Ayri - Ar condicionado Argoclima - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Ayri Argoclima

INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCções DE FUNCIONAMENTO

ayri

MOVABLE AIR CONDITIONER · CLIMATIZZATORE PORTATILE

CLIMATISEUR MOBILE · MOBILES KLIMAGERAT

ACONDICIONADOR PORTATIL • AR CONDICIONADO PORTÁTIL

Save these instructions / Conservate queste istruzioni / Conserver cette notice d'utilisation

La temperatura minima é 16^ e la massima é 32^

DEUMIDIFICAZIONE (DRY)

FUNZIONAMENTO CON IL TELECOMANDO

NOTE -

INSERIMENTO BATTERIE:

INSTALAÇÃO KIT DE EXPULSÃO DE AR QUENTE 6

LIMPEZA E CUIDADOS 6

CONCELHOS UTEIS / DRENAGEM DA CONDENSACAO 7

DECLARATION DE

CONFORMIDADE

C

Este produto tem a marca

Estadeclarçãoserascogerada

nula se a suautilização for

diferente da do fabricante e/ou se

não foram seguidas, mesmo que

parcialmente, as instruções de

No fim da sua vidautil,este equipamento nao deve ser eliminado juntamente com o lixo domestico.

Deve ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada locais ou nos revendedores que fornecam este服务于. Eliminar separamente um equipamento eletrico e electrico permite fazer possivelis consequencias negativas para o ambiente e para a saude Pública resultantes de uma eliminação inadequada, lem de que permite recuperar e recicular os materiais constituentes para, assim, obter uma importante poupanca de energia e de recursos.

Para assinar a obrigacao de eliminar把这些 equipamentos separamente, o produits agra a marca de um bidao do lixo com uma cruz por cima.

AVISO:ABRAAGRELHADESAIDADEAR

IDENTIFICACAODOPRODUTO
ANTESDEUSARAUUNIDADE

1. Paine de Comandos
2. Grelha de saída de ar a ser aberta a antes de usar aunities
   3.Manipulo
   4.Rodas
3. Filtro de ar
   6-8. Grelha de entrada de ar
4. Ligação tubo de expulsion de ar quente
5. Cabo eletrico com ficha
6. Saia de drenagem da condensacao (modo de arrefecimento, em circunstancias especialis)
7. Saia de drenagem da condensacao (mode de desumidificacao so)

Limitsdeffunci顾问：

Temperatura interior:

Seleção de velocidade de ventilación Símbolo de alta/média/baixa velocidade de ventilação

Visualização da temperatura ambiente 88c Luz indicatora de recipiente cheio

Visualização do timer 88hr Botões para programação do timer / temperatura +TEMP/TIME -TEMP/TIME

• Verifique se a tomada onde o aparelho de ar concionado vai ser ligado e de : 220 - 240 V - 50 Hz.
• Certifique-se que a inatallação eletrica é aproPRIada para fazer a corrente necessária ao seu aparelho em conjunto com os outros aparhlos usados em sua casa (aparelhos de linhe branca, candeeiros). Veja a potência eletrica Tmaxa indica na placar que está clocada no seu aparelho.
  A instalacao de uma ficha dupla, protegida por fusiseis de 20A e recomendada
• O aparelho tem que ser ligado de acordo com as normas electricas do local
• Certifique-se de que, o circuito fechado, fusveis, etc. tem sufficiente capacidade para aguentar um arranque de 18A (geralmente menos de um segundo)
• Não instale o ar condicionado onde possa ficar molhado ainda que so por salpicos deágua (ex:lavandarias).
• Assegure-se de que o botão do interruptor para Ligar/Desligar, está na posção de desligado.
• Antes de ligar o seu ar condicionado certificque-se de que a tomada onde o vai ligar tem ligao a terra de acordo com as nosmas do local
• Nunca use a ficha eletrica como uma forma de Ligar/Desligar oseu aparelho. Use sempre o botão do painei de comandos.
• Não movimento o climatizador durante o trabalhoamento, desígue o interruptor e retire a fcha da tomada. Controlar e descarregar a condensação eventual, atraves do tubo de descarga colocado no lado traseiro.
  AVISO! Nao cole nem coloque nada na saida de ar do seu aparelho. A ventoinha roda a grande velocidade e pode ser muito periyoso.
  AVISO! O ar condicionado incorpora umsystema relogio que so permite o recome do seu funcaoamento apso tiris minutos!.
  depos da ultima paragem.
• Certifique-se de que não há qualquer obstáculo é volta do aparecido que afeça a circulação de ar. Não bloqueie a saía do ar com cortinas ou outros objectos. Nunca colque nada em cima do aparecido.

ATENÇAO

O fabricante não assume qualquer responsabilitadse as instruções de seguraná não fornem cumpridas.

• Coloque o ar condidacion o mais perto possivel de uma janela. Ajuste o tubo flexivel prendendo o na parte refereira do aparelho. Estenda o referido tubo até alcantar a janela passando-o atraves da mesma com as persianas entreabertas.
• No caso de haver uma janela soleira na sala, talvez seja melhor usar a extremidade do alimentador exterior.
• Cologne a extremidade na parte livre do tubo flexivel.
• Abra a janela e feche uma das persianas. Coloque a externidade exterior entre as两大iPersianas.
  Evite que o tubo flexivel faça uma curvatura.
• Faça uma abertura de 135 mm de diametro no vidro da janela.
• Pressione o interruptor de ligação ON/OFF
  -Seleciona funcao de refrigeracao pressionando o botao MODE, lampada acende.
• Pressione o botão * SPEED para selecionar a ventilacao (alta, media e baixa).
• Para desligar o ar condidcionado pressione novamente o botao ON/OFF

P

NOTA

A temperatura minima é de 16^ e a maxima de 32^ .

DESUMIDIFICACAO

• Quando utilize o ar condicionado no mode de desumidificacao, não refrigera o ambiente.
• Pressione o interruptor de ligação ON/OFF
• Seleciona a funcao de desumidificacao pressionando o botao MODE, lampada acende.
• Quando utilizes o ar condidionado no modo de desumidificacao, nao tera de usar o tubo flexivel.
• Para uma maior eficicnca na desumidificacao dexe a saida da parte traseira descarregar livrumente e directamente para a sala.
  A drenagem continua é então necessária.
• Para desligar o ar condicionado pressione novamente o botao ON/OFF

NOTA

A velocidade de ventilacao não pode ser ajustada: é fixado com base na media.
Esta funcao é recomendada no outono e inverno. Se você usar no verao, você deve se conectar a mangueira.

VENTILACAO

• Pressione o interruptor de ligation

• SeLECTIONAfuncao de ventilacao pressionando o botai

lampada acende.

O ar circa no ambiente sem arrerefecr.

• Para desligar o ar condicionado pressione novamente o botao

NOTA

A unidade não precisa de nenhuma descarga no modo ventilacao. Velocidade de ventilacao: alta, media, baixa.

LUZ DE RECIPIENTE CHEIO

Pode acumular-se agua de condensao na unidade. Se o recipiente interior ficar cheio, a luz-piloto acende-se e o aparecido não funca quando não for despejado o recipiente em questiono (ver sequcao DRENAGEM).

TIMER

Auto desactivacao : com a unidade no modo de refrigeracao, prima o botao do temporizador, para selecionar o numero de horas que deseja que o aparecido funcao no modo ar condidaciono, no fim das quais desligar-se-a automaticamente.

Autoactivation: com o aparecido em stand-by, prima o botão do temporizador, para selecionar o periodo de tempo que deve decorrer até o ar condicionado se activar.

PROGRAMACAO DO TIMER/TEMPERATURA

• Éutilizzato para regular o temporizador e o termostato.
• De predefinição, a temperatura indica é a temperatura ambiente.
• Estando no modo de refrirgacao, se outilizar premir o botao + ou- apparecera no visualizador na temeraura definida Decoridos 15 segundos, o visulazador voltar a做不到 a temperatura ambiente. A temperatura so pode ser ajustada quando o aparelho está no mode de refrirgacao. O temporizador pode ser programado com values entre 1 e 24 horas.

OPERação DE CONTROLO A DISTÂNCIA

NOTAS -

• Não deixe cair o controlo a distência,
• Não expor o controlo a distência à luz solar direta.
• O controlo a distança deve ser coloc aproximamente 1 medidor longe da teve ou de outros dispositivos eletricos.

BATERIAS DO CONTROLLO REMOTO -

RECOLOCAÇÃO DAS BATORIAS: remover a tampa na parte traseira do controle a distência e introduza as baterias que respeitam as polaridades.

CUIDADOI

Utilize apenas baterias do AAA ou R03 IEC 1.5V

Retire as pilhas do controle remoto não for utilizesdo durante um mês ou para um periodo mais longo.

Nāo recarregue as baterias.

Substitua todas as pilhas de uma vez. No deseche las baterias al fuego: que poder explotar.

INFORMAÇAO PARA O DESCARTE APROPRIADO DE PILHAS DE ACORDO COM A DIRECTIVA 2006/66/CE

Mude as pilhas uma vez que está esgotados, mas não o trate como lixo dométrico normal. As baterias devem ser entrega a centros de coleta especial ou privado, gestores de serviços Municipais. Recolha selectiva de pilhas ajuda a evaporar os impactos negativos ao meio ambiente e saudé e para recuperar e recicular seu componentes de forma a obter poupanças significativas de energia e recursos.

A fim de lembrar o deter de rejeita-lo separadamente, a pilha tem o sintolo do cubo cruzado.

INSTALACAO KIT DE EXPULSAO DE AR QUENTE

• Coloque o ar condidonado o mais perto possivel de uma janela. Ajuste o kit tubo flexivel prendendo o na parte traseira do aparelho. Estenda o referido tubo até alcantar a janela passando-o atravês da mesma com as persianas entrebetas.
• No caso de have ruma janela soleira na sala, talvez seja melhor usar a extremidade do alimentador exterior.
• Coloque a extremidade na parte livre do tubo flexivel.
• Abra a janela e feche uma das persianas. Coloque a externidade exterior entre as两大i persianas.
• Evite que o tubo flexivel foraça uma curvatura.

AVISO! Por quostoes de seguranca antes de limpar o seu aparelho deslige sempre o interruptor e retire a ficha da tomada.

O filtró purificador tem que ser verificado emestrionamento pello
menos una vez de duals em dualas semanas. O functonamento com um filtrso sujo retina eficiccia ao seu aparelho e pode causar grave estragos.O filtró pode ser desmontado pelae traseira do aparelho,
puxando. Use um aspirador para retrar a sujida superficial.
Se a sujida acumulada no filtro ficar pegajosa, lave-o com agua e sabao, depos enxague-o com agua fria e depos de seco
pode voltar a instalal-o.

1. Limpeza da Grelha e da Cobertura

Para limpar o ar condicionado passe-Ihe com um pano levamente humedecido que sera limpo e macio.Se o seu aparelho tiver algo-uma mancha humedeça o pano em agua e sabão.Nunca use detergentes asperos,nem agua muito quente.Nao despeche agua em cima do seu aparelho isso poderia causar danos irreparaveis ao suares componentes internos assim como choques eletricos perigos-os.

1. Arrumaçao

Se não vai usar o seu aparélio durante um长大o periodo de tempo, antes de o arrumar limpe o filtro. Arrume sempre o seu aparélio na posção vertical. Nunca coloque objetivos pesados em cima do seu aparélio e proteja o com um pano ou com um plácico.

1. Transporte

Preferencialmente Maintaino o ar condicionado na posicao vertical durante o tr asponte. Se isto nao for possivel, deite-o de lado; quando estiver no seu destino levante o ar condicionado para a posicao vertical e espere pelo menos 4 horas antes de o ligar.

1. Para sua segurarva verificque periodicamente as condições do cabo eletrico; em caso de estar danificado contacte o Servico de assistência Tecnica para substituição do cabo.

CONCELHOS UTEIS

Se o seu ar-condicionado não funciona bem, antes de chamar a assistência Tecnica, verifique :

• Se a ficha está bem inserida na tomada;
• Se o circuito está ligado e se os fusiéis nãorebentaram;
• Se i filtró de ar não está obstruido;
• Se o tubo flexivel está correctamente colocado;
• Diferença entre a temperatura ambiente e a temperatura definida superior a 1^
• Todas as instruções deste manual de instruções foram bem observadas.

P

DRENAGEM DA CONDENSAÇÃO

Quando utilizar o ar condidcionado no mode de DESUMIDIFICacao e recomendada sempre a drenagem continua da condensacao para garantar a eficiencia maxima de desumidificacao. Para ligar a drenagem continua quando utiliser o ar condidaciono no mode de desumidificacao, deslige o aparelho e deslige a ficha da tomada.

1) Retire o anel de plastico e a tampa do tubo de esgoto posterior (B);
2) adapte-lhe um tubo de 25 mm de diametro interno, para drenagem da condensacao; colque a另外一个 extremidade do tubo num esgoto normal.Certifique-se de que o tubo não está torcido e sua sem curvatas. O tubo delve ter um perCURSO descendente.

Saia de drenagem da condensao (para arrefecimento, em condições climáticas especialis (alta umida).)

DRENAGEM O EXCESSO DE ÁGUA

quando utilizes o ar condicionado no modo de ARREFECIMENTO, não tera de usar a drenagem da condensationo, porque condensationo é vaporizzato, exceto emcondicoes climaticas especialis (alta umbidade).

Neste caso não deseja a drenagem continua do condensado ou de esvaziar o recipiente interior, quando este depessoito está cheio e a luz STANDBY piscá, atraves do tubo de de drenagem da condensação (A). Para o despejar, colque um recipienté debaixo do tubo de esgotoposterior, tire a tampa de borracha edeoise sair a agua. Tape de novo otubo de esgoto e recomece a usar o aparelho.

Cada vez que o aparecido deve ser deslocatedo num及其他 lugar or guardado no fim da estação, esvaziar o recipienthe por meio do

ATENÇAO

Se a luz de controlo piscar com luz e o aparelho de ar condidionado desligar-se ao mesmo tempo o tanque de agua está cheio.

REGULAMENTO EUROPEU F-GAS no. 842/2006

Não exale R410A na atmosalera: R410A é um gás fluorado, abrangidos pelo protocolo de Quioto, com um Potencial de Aquecido Global (GWP) = 1975.