Polaris RZR 900 XP - Todo Terreno PEG PEREGO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Polaris RZR 900 XP PEG PEREGO

PEG PEREGO® agradecePGA elscoHa deeste produto. Ha mais de 70 anos PEG PEREGO leva crianças a passear. Logo que nascem com seu Carrinhos e deposit com as cadeirinas de passagei, e ainda deposit com os brinquados a pedais e bateria.

Descubra a LINHA Completa dos produits, as noididas e outras informacoes acerca de Peg Perego através de nosso site

www.pegperegco.com

Peg Perego S.p.A. é uma Empresa com Sistema de gestão da qualidade certificado pela TÜV Italia Srl, deordo com a norma ISO 9001. A certificação Oferece aos pacientes e os consumoidores a garantia de transparencia e confiança no modo de trabalho da Empresa.

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

Leia atentamente este manual de instruções para familiarizar-se com o uso do Modelo e ensinar ao seu filho como dirigir de forma correta, segura e divertida. Conserve então omanual para consultas futuras.

Em caso deCESSO do produits a terreiros, certificar-se de que o manual de instruções sera entrega juntamente com o produits.

Antes de utiliser o VeiculoPGA primeira vez,carregue a bateria por 18 horas.Nao observar tal procedimento pode causar danos irreversiveis à bateria.

Anos 3+

• Veiculo para 2 lugares
  Bateria recarregável de 24V 8Ah em chumbo sigilada
• 2 rodas motrizes
  2 motores de 240 W
• Velocidade em 1^a marcha 4 km/h
• Velocidade em 2^a marcha 8 km/h
• Velocidade em marcha à ré de 4 km/h

Não excesser o peso máximo total admitido de 60 kg.Tal limite inclui os occupantes e a eventual cargo.

Peg Perego reserva-se o direito de efetuar a qualquermomento, alteracoes nos modelos e informacoescontidas esta publicacao, por razoes Tecnicas oucomerciais.

DECLARATION DE CONFORMIDADE

Produco com marca CE, projetado e homologado no respeito das direitivas comunitarias aplicáveis, destinato aosmercados eaospaíses que adotaram taisnormas.

Código DE IDENTIFAÇÃO DO

PRODUTO

IGOD0554

NORMAS DE REFERÊNCIA (origem)

Não está de acordo com as leis de circulacao

viária e portanto não pode circular em vias

publicas.

DECLARATION DE CONFORMIDADE

Peg Perego S.p.A. declares sob a propriété

responsibilitad que o artigo em objeto FOI

submetido a ensaios e testes internos e aprovado

e acordo com as normas痫icas vigentes junto a

laboratorios externos e independentes.

DATA E LOCAL DE EMISSÇÃO

Italia -10.03.2020

Peg Perego S.p.A

via A.De Gasperi, 50

20862 - Arcore (MB) - ITALIA

NORMAS DE SEGURANÇA

Nossos brinquados respeitam as Normas de Segurarca.
Européias para brinquados (requisitos de segurarca
previstos pelo Conselho da EEC) eleo "U.S.

Consumer Toy Safety Specification". São也是非常certificado por organismos notifies para asegurar das brinquedos, em conformidade com adiretica 2009/48/CE. Não está de acordo com asleis de circulacao viaria e portanto não pode circular em vias Púbicas.

• ATENÇÂO. Este brinqueço não é adequado para crianças menoses de 3 anos devo à sua velocidade Tmaxima.
• ATENÇÃO! Não adequado arianças com idade inferior a 36征求意见. As peças algumas podem ser ingeridas ou inaladas causando a asfixia.
• ATENÇA! NUNCA usar o brinqueo em vias Púbicas.
• ATENÇÂO! A'utilização do Veiculo em estradas Púbicas, perto deGXOs de Agua ou piscinas ou em espaços reduzidos, pode causar perigo de ferimentos acosutilizadores e/ou a terreiros.A vigilência de um adulto é sempre necessária.
• As crianças devem estar sempre calçadas durante o uso do célico.
• Quando o célico estiver em functimento, preste atençao para que as crianças nao coloquem as mês, pés ou partes do corpo, roupas ou outros objetivos, perto das peças em movimento.
• Não molhe jamais os componentes do Veiculo como motores, instalações, botões, etc.
• Não use gasolina ou outras substâncias inflamáveis perto do秘书长.
• O veiculodehyde is used as a colorant for the use of vehicles.

DIRTRIZ RAEE (somente UE)

• Este produit constitui ao fim de sua vida可以使 como residuo classificado RAEE e portanto não deve ser eliminated como simples residuo urbano, mas deve ser sujeito a coleta seletiva;

• Entregue este residuo nas apropriadas e relativas ilhas eclogicas;

• A Presence de substancias perigosas contidas nos componentes electricos deste produits constitui fonte de potencial perigo para a saudé humana e para o meio ambiente, caso tais produits não foram corretamente eliminados;

• O desenh o presente de um latao de lixo barrado significa que o produits deve ser sujeito a coleta seleativa.

DESCARTE DE BATERIAS

• Contribua para proteger o meio ambiente.
• A bateria usada, não pode ser jogada fora com os residuos dométricos.
• Podem ser depositadas num centro de coleta de baterias usadas ou de eliminacao de resíduos especials, informe-se jusqu ao setor competente.

ADVERTÉNCIAS: BATERIA

A recarga das baterias deve ser efetuada e supervisionada somente por adultos.
Não deixe que crianças brinquem com as baterias.

CARREGAMENTO DA BATERIA

• Carregue a bateria seguido as instruções anexas ao corregrador e em todo modo não ultrapasse 24 horas de recarga.
• Recarregue a bateria assim que osvilleo perca velocidade, para evitar danos.
• Caso seu vviculo fique parado por mucho tempo, lembre-se de carregar a bateria e conserva-la desligada da instalacao; repita a operacao de recarga ao menos a cada tres vezes.
  A bateria não deve ser carregada de cabeca para baixo.
• Não esqueça as baterias aregar! Controle periodicamente.
• Use somento or carregarador de baterias fornecido e baterias originais PEG PEREGO.
  A bateria é sigilada e não precisa de manutenção.
• Não tirar o carregarador de bateria da tomada puxando pelo cabo.
• Não movimentar o brinqueo puxando pelo cabo do carregarador de bateria.
• NãoURTROcabo do carregador de bateria,para que não se aqueça excessivamente.
• NãoAPOiar o cabo e/ou a bateria em superficies quentes.
• Prestar atenção no local e no modo em que é enrolado o cabo para não estragá-lo ou comprometer o seuFUNAMENTO.

ATENÇAO

AS BATERIAS CONTEM SUBSTÁNCIASTOXICAS CORROSIVAS. NAO ADULTÉLAS.
- As baterias contente eletrólicos de base ácida.
- São provoque contato direto entre os terminals da bateria, evite golpes fortes: risco de explosão e/ou incendio.
- Durante a recarga, a bateria produz gás. Carregue a bateria num local bem ventilado, longe de fontes de calor e materiais inflamáveis.
A bateria gasta delve ser removida do voiculo.
- É desaconselhável apoiar a bateria sobre roupas, poderiam danificar-se.
- Utilizar unicolemente pilhas ou acumuladores do tipo recomendado.

CASO OCORRA VAZAMENTO

Proteja seu olhos, evite conta direto com o eletrólito: Proteja suas mãos.

Coloque a bateria numa Bolsa de plastico e siga as instruções sobre eliminação de baterias.

CASO A PELE OU Roupas ENTREM EM CONTATO COM O ELETROLITO

Lave a parte afetada abundamente com agua corrente.
Consulte um medico imeditamente.

CASO O ELETRÓLITO SEJA INGERIDO

Enxague a Boca e cuspa.

Consulte um medico imeditamente.

MANUTENÇÃO E CUIDADOS COM O VEICULO

• Não desmontar ou procurar converter o veiculo sozinho. Contatar um centro de assistência Peg Perego autorizzato.
• Não é aconselhável deixar o brinqueudo em ambientes com temperatas abaixo de zero. Se vier a ser utilizessem levá-lo a uma temperatura superior a zero, é possivel haver danos irreversiveis ao motor e a bateria.
• Controle regularamente o estado do Veiculo, principalmente a instalação elétrica, as ligações das tomadas, as proteções e o carregarador de bacterias. Em caso de defeitos comprovados, o veiculo elétrico e o carregarador de bacterias não devem ser usados.
• Em caso de limpeza, manutenção ou qualier intervenção no brinque, é necessário disconnectar o carregador de bateria do produto.
• Em caso de reparos, use somente peças sobressalentes originais PEG PEREGO.
• PEG PEREGO não assume qualquer responsabilitad em caso de adulteração do sistemaétrico.
• Não deixe as baterias ou o célico perto de fontes de calor como aquecóidos, lareiras, etc.
  Proteja o veiculo da agua, chuva, neve, etc.; uso-la sobre a areia ou lama pode occasionar danos nos botões, motores e redutores.
• Lubrifique regularmente (com oleo leve) partes moveos, como rolamentos, esterco, etc.
• As superficies do vestibulo poder ser limpas com um pano umbido e, se precise, com produits de uso domestico não abrasivos.
• As operações de limpeza devem ser efetuadas somente por adultos.
• Não desmonte os mecanismos do Veiculo ou os motores, sem a autorização da PEG PEREGO.

REGRAS PARA CONDUZIR COM SEGURANÇA

Para a segurarça da criança: antes de ligar o Veiculo, leia e siga attentamente as seguintes instruções.

• Ensine acrianca ausat corretamente o Veiculo para dirigi-lo de forma segura e divertida.
• O brinqueado tem de ser utilizado com cuidado,PGA exighe grande habilidade, de modo a evaporadas ou colisoes que provoquem ferimentos ao人身io e a terreiros.
• Antes de dar a partir, certifique-se que o percurso esteja desimpedido de pessoas ou coisas.
  Dirija com as mãos no volante e olhe sempre o percirso.
  Freie em tempo para fazer colisoes.

ATENÇÃO! O artigo está equipado com umsystema de frenagem que precisa de uma instruçaoadequada da criança por parte de umadulto.

2^a VELOCIDADE (se existente)

Aconselha-se primeiramente o uso da 1^a marcha.
Antes de colocar a 2^a marcha, certifique-se que a criança tenha aprendido como usar corretoamente o volante, a 1^a marcha, os freiros, e tenha adquirido familiaridade com o vocido.

ATENÇAO!

• Controle que todos os tampos de fixação das rodasostejem bem firmes.
• Se osvillefuncionar emcondicoesde sobrecarga, como sobre areia, lama ou terrenos muito irregularaes, o interruptor de sobrecarga interrompera imeditamente a potencia.A potencia sera retomada depos dealguns segundos.

DIVERTIMENO SEM INTERRUPCAO: conserve sempre um Conjunto de bacterias carregadas para a troca, prontas para serem usadas.

PROBLEMAS?

O VEICULO NAO FUNCIONA?

• Verifique se não existem cabos desligados em boa do placar do acelerador.
• Controle o funciona do botão do acelerador e eventualmente substitua-o.
• Verifique se a bateria está ligada à rede elétrica.

O VEICULO NAO TEM POTÊNCIA?

• Carregue as baterias. Se após a recarga o problema permanecer, peça o controle das baterias e do carregarador de baterias jusqu'à um centro de assistência.

SERVICO DE ASSISTÊNCIA

PEG PEREGO oferece um service de assistencia pos-venda, diretamente ou atraves de uma rede de centros de assistencia autorizados, para eventuais consertos ou substituicao e venda de sobressalentes originais.

Paraunarcentredeassistencia,visite:.
nosso sidoshttp://www.pegperegocom

Para qualquer comunicação, é necessário possuir o número de série correspondente ao artigo. Para identificar o número de série consulte a págnia dedicada às peças de reposicao.

INSTRUÇÉS DE MONTAGEM

ATENÇAO

AS OPERACOES DE MONTAGEM DEVEM SER FEITAS SOMPENTE POR ADULTOS. PRESTE ATENCAO AO RETIRAR O VEICULO DA EMBALAGEM.TODOS OS PARAFUSOs E PEQUENAS PEÇAS ENCONTRAM-SE EM UM SAQUINHO DENTRO DA EMBALAGEM. PODE SER QUE A BATERIA TENHA JA SIDO COLOCADA NO VEICULO.

Não utilizes o brinquecido caso esteja danificado après a abertura da embalagem. Contatar o punto de vendao ou ligar para o centro de assistencia. Prestar atencao na presence de crianças durante a operacao de montagem, em razao dos ricos decorrentes de peças微量元素 (perigo de ingestao) e dos sacos plácicos que os contem (perigo de sufocamento).

Para a montagem do brinqued, é necessário o uso de uma chave de fenda em forma de entalhe e estrela, martelo e pinça.

MONTAGEM

I · Depois de ter retirado o chassi da embalagem, colocque-o inclinado de um lado. Em seguida, encaixe por pressao no chassi, os dentes dos 2 suportes.
2 • Recolouro que chassi na posicao horizontal e parafuse os 4 parafusos no seu interior, segurando os 2 suportes.
3 • Insira, por pressão nas cavidades, os 2 amortecedores traseiros cilindricos, prestando atenço a qual é o direito e qual o esquerdo (indicacao que se encontra no verso das peças).
4 • Insira, por pressão nas 2 cavidades do chassi, a parte lateral, prestando atençao ao fio do sistemas de Luzes. Continue inserinindo a restante parte lateral, do fazer oposto.
5 • Insira o fio doSYSTEMA de luzes no suporte do roll bar. Posizione o suporte roll bar, enfiando-o primo na parte da fronte, e bereits na parte deTRS. Fazer o mesmo com o除外 suporte.
6. Fixe también os suportes com os parafusos fornecidos.
7. Conecte os 2 fios doSYSTEMA de luzes roll bar e enfie a trave nos suportes verticais.
8. Pressione com forca, parafusando o roll bar com os 2 parafudos auto-roscantes, um de cada lado.
9 • Aplique nos 2 alojamentos dos farois traseiros os autocolantes.
10 - Encaixe por pressao os farois traseiros nas respectivas cavidades.
11 • Coloque o banco na posicao desejada (o banco pode assumir 2 posicao) e fixe-o com os 2 parafusos fornecidos. Depois monte e fixe o除外也是非常。
12 - Insira nas respectivas cavidades centrais entre os bancos, as 2 extremidades dos cintos, como ilustrado na figura.

13 • Aplique as 2 abraçadeiras no roll bar, uma de cada lado, alargando-as e posicionando-as no alojamento.
14 •Fixe os 2CNTOS, com os parafusos fornecidos, as respectivas abraçadeiras.
15·Una as dosas partedesvolante.
16 - Elimine a proteção de plástico da fazer do volante. Conecte oSYSTEMA do volante com o Sistema dopainL.ATENCAO: colocar os cabos dentro do alojamento, evitando que se esmaguem. Monte o volante na fazer, fazendo coincidar os respectivos furos.
17 •Inserindo de um lado o parafuso e do除外 a porca, fixe o volante, como ilustrado na figura.
18 • Monte o pára-brisas. O detailhe A minha o pára-brisas montado.
19Fixe a grelha ao tubo com 3 parafusos.
20 •Monte o para-brisas no capo, encaixando as tres linguetas centrais.
21Fixo para-brisas ao veiculo com os parafusos.
22. Monte por pressão os 2 amortecedores dienteiros, prestando atençao a qual e o direito e qual o esquerdo (indicação que se encontra no verso das peças).
23 • Conecte o sistemas dos farois dienteiros, como戟ado na figura.
24 • Insira a cobertura dianteira, encaixando-a no chassi nos 6 pontos destacados no detailhe A.
25Fixecobertura com os 2 parafusos.
26 •Aplitude nos 2 alojamentos dos farois dianteiros, os autocolantes prateados.
27 - Encaixe por pressão os farois dianteiros nas respectivas cavidades.
28 - Retire as tampas de proteção das alavancas de direção. Enfie de um lado, uma arruela grande fornecida.
29·Enfie,do mesmo lado,uma das dosas rodas dianteiras (as mais finas)virando para fora o aro (verifique se esse está encaixado na roda, caso contrario fixe-o no pino de referencia).Depois, insira por ordem,uma arruela petite e a porca. Fixe a roda,apertando a porca.Faca o mesmo para montar a othera roda dianteira.
30 -Remova as tampas de protecao do eixo traseiro e enfe-o na parte deTRSdo voiculo, como ilustrado na figura.
31 Em uma das rodas traseiras, do lado oposto da tampa do cubo, monte por pressao o driver. Continue enfiando esta roda no eixo, mantendo o em sua posicao. Realize a mesma operationa para a outras roda dianteira.
32 • Coloque respectfully uma arruela(PC) e uma porca em ambas as rodas. Em seguida, aperte as porcas com a ajuda da chave fornecida de um lado e um alcate, do除外 lado.
33 •Monte por encaixe as 4 tampas dos cubos das rodas.
34 • ParaAbrir o compartmento da bateria, rode o gancho vermelho, colocando-o no simbolo docadeado aberto. Conecte o plugue do sistemas elétrico ao da bateria.
35 • Fecha o compartmento da bateria, enfiando a tampa na fronte debaixo da cobertura. Complete a operacao inserin o gancho vermelho e girando-o de 180^ , com a ajuda de uma moeda. O veiculo está pronto para ser uso.

CHARACTERÍSTICAS E USO DO VEÍCULO

36·A - alca para o passageiro.
B - tecla para tocar a buzina
C - LED indicator de bateria descarregada.
- LED intermitente: bateria com 20% de capacité
- LED fixo: bateria com 10% de capacidade
D - rádio FM, entrada MP3, entrada USB,
entrada MICROSD
E - tecla START
F - Pedal acelerador e freio eletrico. Para frear, levante o pé do pedal do acelerador, o freio sera感应o automaticamente.
AVISO: as luzes e ossons são desligados après 3minutos de inatividade do voiculo. Para reactivas, pressione o botao START ou acelerador.
37 - Para despasar os cintos de segança: I empurre para o centro e, ao mesmo tempo, pressione o botão; 2 desenfie-o.
38. PORTA-BEBIDAS traseiro. Porta-bebidas duplo situado na traseira da caixa.
39·BANCOS AJUSTAVEIS. Os bancos são ajustaveis de acordo com o crescimento da criança, em 2 posições, como ilustrado na figura.
40 • ALAVANCA DE CÁMBIO: originalmente o veiculo é ajustado na primeira marcha de velocidade (I - veja a figura). Temém possuí a marcha à ré (R) e a segunda marcha (2), recomendada aos peritos. Para poder utilizes a segunda marcha, desparafuse a trava vermelha situada na alavanca de câmbio.

41 •Gire a trava de 90^ , como ilustrado na figura, e voltte a fixa-la com o parafuso. Puxando paraTRS a alavanca de cambio, o voiculo pode avançar em segunda marcha.
42 • ACESSORIO: reboque para engatar ao Veiculo (vendido separadamente).

SUBSTITUÇÃO DA BATERIA

ATENÇÃO: OS DESENHOS DAS BATERIAS SÃO SOMPENTE INDICATIVOS. SUA BATERIA PODESER DIFERENTE DO MODELO REPRESENTADO ISSO NÃO COMPROMETE AS SEQUÊNCIAS DE SUBSTITUÇÃO E DE CARREGAMENTO ILUSTRADAS.

43 • Abra o compartmento da bateria, utilizing uma moeda. Desígue a bateria do sistemasétrico. Desparafuse os 2 parafusos do elemento de fixação da bateria dentro do compartmento.
44 Substitua a bateria descarregada. Volte a colocar o elemento de fixacao da bateria e parafuse-o. Conecte osinous plugues e feche o compartmento da bateria, trancando-o com o gancho.

CARGA DA BATERIA

ATENÇÃO:A CARGA DA BATERIA E QUALQUER
INTERVENÇÃO NA INSTALAÇÃO ELETRICA
DEVEM SER FEITAS SOMENTE POR ADULTOS.
A PILHA TÁMÉM PODE SER CARREGADA SEM
SER RETIRADA DO BRINQUIDO.
TENSÃO DO CARREGADOR: 127V - 60Hz.
OBSERVação: NÃO LIGAR O CARREGADOR
DA BATERIA EM TENSÃO DE 220V.

45 • Desligue o plugged A do circuito elétrico do plugged B da bateria, pressionando lateralmente.
46 • Introduza o plugged do carregarador na tomada domestica, seguido as instruções anexas. Ligue o plugged B ao plugged C do carregarador.
47 •No final do carreamento, desligue o carregador da tomada domestica e(before desligue o plugue C do plugue B.
48 • Introduza até ao fundo, até ouvir um clique, oplugue B no plugue A. Terminadas as operações se LBmente sempre de colocar e fixar o elemento de fixação da bateria. Feche novamente o compartmento da bateria, trancando-o com o gancho.

Instruções de uso do carregaró de bateria

ADVERTÉNCIAS

I - Carregar exclusivamente baterias de chumbo fornecidas pela PEG PEREGO.
2. Nao utilize com baterias nao recarregaveis. Risco de explosao.
3·O aparecido deve ser uso abenas por pessoas adultas. Não é um brinquedo. Não deve ser uso por pessoas doentes, a não se que se encontrar somb a supervisão de uma persona responsavel por assegurar uma utilização correta.
4 · Não usar com involucro, cabo ou conector danificado.
5. Durante o carregamento, certificar-se de que a ventilacao a volta da bateria sera adequada.
6·Nao remove a ficha puxando o cabo.
7 - Não arrastar o célicoo com rodas puxando o cabo do carregarador de baterias.
8. Não tapar o cabo para não o sobraquecer, não apoia-lo em superficies quentes.
9. Cuidado ao enrolar o cabo de saida para não danificá-lo.
10. Caso o carregaraoesteja danificado, nao deveser uso ate ser reparado.
II·O produits contémalgues éléments considerados nocivos para o ambiente; a eliminação no fim de vida destes éléments ou de todo o produit devem ser efetuados de acordo com as dispositions vigilentes no País em que for uso.
12. Antes de usar o carregarador de baterias, certificar-se de que está equipado com a tomada espacifica do pais no qual se pretende usar.
13. Certificar-se de que as crianças não brincam como carregador de baterias, poised NÃO É UM BRINQUEDO.

SINAIS LED

Bateria Peg Perego NAO ligada

CARREGAMENTO DA BATERIA

ATENÇAO! Antes de utilizes o brinqueado, recarregar a bateria durante pelo menos 18 horas.

A) Inserir o carregarador de bacterias numa tomada domestica com carateristicas iguales a quando indica na placu do mesmo.
B) Ligar a toma do carregrador de baterias à da bateria através dos contactos respetivos.
C) O seu carregarador de baterias possui um LED luminoso, que funciona da segunte forma:
I) No momento da introdução como no punto A) sem nenhuma bateria ligada, o LED acende-se, assinalando ou等功能amento correto do carregador de baterias.
2) Conectar a bateria como no punto B), se todo estiver conectado correttamente e a bateria estiver descarregada, o LED pisca para confirmar o inico da carga. Aguardar o tempo necessario para carregar Completely a bateria.
3) Quando a bateria estiver carregada, o LED mudara de piscando para fixo,indicando que aarga está completeness.
4) Se a bateriaja ja estiver carregada, pode acontecer que o LED ja fique fixo. Se durante o uso segunte da bateriaja o tempo de uso for muito curto, recomenda-seentar em contato com o centro de assistencia ao cliente para verficar a funcionalidade da bateria e do carregaror.
D) Quando a cargo estiver completa e o LED aceso, deslgue primaryo o corregrador de bateria da ficha e sodecesso deslgue a bateria;decesso lige a bateria ao Sistema elétrico do brinquedo,ora está pronto para serutilrado.

O carregarador de bate rías é munido de um dispositivo de segurar que no caso de elevadas temperatas internas ou caso se verifique um curto-circuito na bateria, um protetor intervém impedindo emitir uma forte correrente que poderá fazer a rutura do proprietary carregarador.

Neste caso, é necessário desligar o corregador de baterias daixa, remover a causa do curto-circuito e ligar todo como descririto nos pontos de A) à C).

SLOVENŠČINA