NERO - Brasero NATERIAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NERO NATERIAL

Fà INTRODUCAO }) Obrigado por escolher este produto. Quando desenhamos e fabricamos os nossos produtos, esforçamo-nos por garantir uma excelente qualidade que vä ao encontro das necessidades dos utilizadores domésticos. IMPORTANTE! PARA OBTER À MÂXIMA SATISFAÇAO COM ESTE PRODUTO, APÔS A MONTAGEM, UTILIZAÇAO E MANUTENÇAO, RECOMENDAMOS QUE LEIA COM ATENÇAO ESTE MANUAL DE UTILIZAÇAO ANTES DE USAR O PRODUTO. PRESTE ATENÇÂO AOS AVISOS BÂSICOS RELACIONADOS COM A SEGURANÇA APRESENTADOS NESTE MANUAL, E GUARDE O MANUAL PARA FUTURAS REFERÊNCIAS. (1:_INFORMAÇÀO IMPORTANTE ) FAN) IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURAS REFERÉNCIAS. Ÿ LEIA COM ATENÇAO, Autilizaçdo deste braseiro requer um minimo de monitorizaçäo e precauçôes (consulte as recomendacôes abaixo) Proteja a natureza. Um passeio nunca deve ser razäo para danificar nem para poluir. PARA SUA SEGURANÇA: h *AVISO! Este braseiro näo é um grelhador É proibido usé-lo para cozinhar. -AVISO! Näo use em espaços fechados! -AVISO! Näo use élcool, gasolina ou outros liquidos semelhantes para acender ou reativar o fogo! Use apenas acendalhas em conformidade com a norma EN 1860-31 + Näo verta gua fria na estrutura de metal, para evitar danos devido a um choque térmico. -Autilizaçäo deste produto requer um minimo de monitorizaçäo e precauçées + Quando usar este produto, é absolutamente necessärio usar luvas especiais adequadas para 0 proteger contra temperaturas elevadas. (Luvas EPI-tipo Il) - Avisol Este braseiro fica muito quente. Näo o mova durante o funcionamento! - Mantenha um balde com âgua ou areia perto do braseiro enquanto o usa, especialmente no caso de ondas de calor ou temperatura extremamente seca. Mal abre a embalagem, certifique-se de que sâo fornecidos todos os elementos necessärios para a montagem do produto. Para isso, consulte o manual. Se o produto estiver danificado ou defeituoso, näo o use e devolva-o na loja mais prôxima. Agradecemos a sua confiança e esperamos que este produto lhe traga o mäximo de satisfaçäo. (2: _MONTAGEM ) -Selecione um local. + Este produto foi criado para um uso doméstico no exterior. - O seu braseiro tem de ser colocado numa superficie horizontal estâvel antes de ser usado. - Coloque este braseiro a uma distncia de, pelo menos, três metros de edificios, numa ârea aberta e bem ventilada - Certifique-se de que o braseiro näo fica posicionado por baixo de uma estrutura suspensa (aipendre, abrigo..) ou de folhagem de uma ärvore. - Para evitar 0 aparecimento de ferrugem nas superficies de aço inoxidävel, evite expô-las ao loro, sal ou ferro. -Näo recomendamos autilizaçäo do braseiro perto da costa, piscinas ou linhas de caminhos-de- ferro. - Em dias de muito vento, coloque o seu braseiro de modo a evitar que o vento levante faiscas. - Aviso! Mantenha crianças e animais afastados. Na verdade, todos os anos acontecem värios acidentes trâgicos. As queimaduras sérias so uma fonte particular de preocupaçäo quando se

trata de crianças, devido à sua pequena estatura, fazendo com que o rosto destas fiquem quase à mesma altura do carväo em brasa -Näo use o braseiro num espaço confinado e/ou habitävel, Por exemplo: asas, tendas, caravanas, autocaravanas, barcos. Perigo de envenenamento por monéxido de carbono. JAN

Avisos -Antes de continuar, certifique-se de que compreende a secçäo da “informaçäo importante” deste manual. Recomendaçées de acendimento -Encha o recipiente com madeira ou carväo. + Encha o grelhador com carväo, idealmente, até um terço da altura, e nâo exceda metade da altura. +0 modo mais fâcil de acender o carväo é usando acendalhas para grelhador em conformidade com a norma EN 1860-3, que pode encontrar facilmente em Lojas, e que säo completamente seguras. - Gostarfamos de o lembrar novamente de que nâo deverä usar liquidos inflamäveis para acender ou aumentar as chamas no braseiro. - Por razôes 6bvias, recomendamos que näo mova 0 seu braseiro durante o funcionamento. Ça. CUIDADOS E MANUTENÇAO

Limpe regularmente o seu braseiro entre utilizaçes e especialmente apôs longos perfodos de armazenamento. Certifique-se de que o braseiro e respetivos componentes estäo suficientemente frios antes de proceder à limpeza. Näo deixe 0 seu braseiro exposto às condiçôes meteorolégicas e proteja-o da humidade. -Nunca verta égua para o braseiro quando a superficie estiver quente. + Nunca manuseie peças quentes com as mâos desprotegidas. De modo a prolongar 0 tempo de vida til do braseiro e o seu estado, recomendamos fortemente que o cubra se o deixar no exterior durante um longo periodo de tempo, especialmente durante os meses de inverno. As coberturas altamente resistentes e outros acesst ios para 0 braseiro encontram-se disponiveis no seu revendedor. Mesmo que o seu braseiro fique coberto com uma proteçäo, continua a ter de ser inspecionado regularmente, pois pode aparecer humidade ou condensaçäo que podem causar danos. Pode ser necessärio secar o braseiroe a parte interior da cobertura de proteçäo. Apertos Recomendamos que inspecione todos os parafusos a intervalos regulares e que os aperte. Armazenamento - Certifique-se de que o seu braseiro arrefeceu por completo antes de o cobrir ou armazenar. - Guarde o seu braseiro num Local fresco e seco. -Antes de usar o seu braseiro apôs um perfodo prolongado de tempo, siga os procedimentos na secçäo da montagem.

No final do seu tempo de vida ütil, lembre-se de entregar o seu braseiro em instalacôes de tratamento, de modo a ser reciclado. Siga as regras de recolha, recuperaçäo e reciclagem de tais produtos.

(6. PEÇAS ) Guarde este folheto, pois cada pedido de peças sobresselentes tem de incluir nümeros de referéncia fornecidos na parte inferior de cada pâgina, bem como o ndmero da peça em falta ou danificada. Para adquirir peças sobresselentes, encomende-as diretamente no seu revendedor. (Z._GARANTIA ) Condiçées da garantia A garantia de venda começa na data de compra para o perfodo definido. Esta garantia aplica-se apenas a uma utilizaçäo doméstica privada e no a ambientes comerciais, comuns ou de värias familias, como restaurantes, hotéis, centros comerciais, etc. Esta garantia abrange todos os defeitos de material e de mäâo-de-obra, peças e elementos em falta é danos que ocorram em circunstäncias de utilizaçäo normal. As reparaçôes ou substituiçäo de peças näo prolongam o periodo original da garantia. Esta garantia nunca dar origem a qualquer compensaçäo de qualquer tipo que exceda o preço de compra do produto vendido. Outilizador é responsävel por perdas, danos ou ferimentos, danos patrimoniais e/ou outros, devido à mé utilizaçäo ou abuso do produto, ou 0 nâo seguimento das instruçôes fornecidas com o manual doutilizador. Exclusées da garantia A garantia nâo abrange problemas ou incidentes devido à utilizaçäo incorreta do produto. À garantia do produto estä limitada ao valor do produto. Autilizaçäo do braseiro como dispositivo de cozinhar näo é abrangida pela garantia. Os casos seguintes estäo excluidos: -Desgaste normal (ferrugem, deformaçäo, descoloraçäo..). Peças expostas diretamente a chamas ou a calor intenso. É normal que as peças tenham de ser substituidas com o passar do tempo. -Danos devido a uma manutençäo inadequada, armazenamento incorreto, montagem incorreta ou modificaçôes. - Quaisquer danos resultantes do uso incorreto do produto (uso com intuitos comerciais, uso como incineradora.). + Consequências da exposiçäo a fontes de cloro, como piscinas, spas ou jacuzzis. - Danos devido a condiçôes de natureza extrema, como granizo, furacôes, tremores de terra, tsunamis ou picos de energia, tornados ou fortes tempestades. Se tiver dûvidas relativamente à instalaçäo ou utilizaçäo do seu aparelho, contacte 0 departamento de reparaçäo da sua loja. Adeo services - 135 rue sadi carnot cs 00001 - 59790 Ronchin - França

Fà INTRODUCAO }) Obrigado por escolher este produto. Ao projetarmos e fabricarmos os nossos produtos, empenhamo-nos a fundo para garantirmos uma excelente qualidade que satisfaça as necessidades dos usuérios. IMPORTANTE! PARA OBTER À MÂXIMA SATISFAÇAO COM ESTE PRODUTO AO CONFIGURA-LO, AO USÂ-LO E AO FAZER À SUA MANUTENÇÂO, RECOMENDAMOS A LEITURA ATENTA FESTE MANUAL DO USUÂRIO ANTES DE USAR O PRODUTO. PRESTE ATENÇAO NOS AVISOS BÂSICOS RELATIVOS À SEGURANÇA NESTE MANUAL E CONSERVE O MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS. (1: _INFORMAÇGES IMPORTANTES ) FN EL DEVE SER GUARDADO PARA CONSULTAS O uso deste braseiro exige um minimo de monitoramento e de precauçées (vide abaixo as recomendacôes). Proteja a natureza, um dia de folga näo deve ser motivo para danos ou poluiçäo. PARA A SUA SEGURANÇA: -ATENÇAO! Este braseiro näo é uma churrasqueira, é terminantemente vedado usä-lo como um recurso para cozinhar. *ATENÇAO! Néo use em ambientes fechados! - ATENÇAO! No use älcool, gasolina ou qualquer liquido semelhante para acender ou reativar o fogo! Use apenas acendalhas em conformidade com o padräo EN 1860-3! + Näo verta gua fria na tigela de metal, para evitar o dano causado por choque térmico + O uso deste produto exige um minimo de monitoramento e precauçées - Ao usar este produto, é absolutamente necessärio o uso de luvas especiais, adequadas à proteçäo contra altas temperaturas. (Luvas EPI-tipo Il) -Atençäol Este braseiro vai ficar muito quente. Näo o mova durante a operaçäo! : Mantenha um balde cheio de âgua ou de areia perto da grelha de braseiro ao utilizä-la, sobretudo em caso de ondas de calor ou de tempo extremamente seco. Assim que abrir a embalagem, certifique-se de que todos os elementos necessärios para configurar o produto estejam presentes e, para isso, consulte o manual. Se o produto estiver danificado ou apresentar defeitos, näo o utilize e o devolva à loja mais prôxima. Agradecemos pela sua confiança e esperamos que este produto lhe traga total satisfaçäo. (2: INSTALAÇAO ) -Escolha uma localidade. + Este produto foi projetado para uso doméstico em ambientes externos. - 0 seu braseiro deve ser colocado sobre uma superficie horizontal estävel antes de ser usado. - Coloque este braseiro a uma distäncia de no minimo très metros das construçôes, numa ârea aberta e bem ventilada - Certifique-se de que o braseiro nâo esté situado sob uma estrutura suspensa (varanda, abrigo etc) Ou sob a folhagem de uma érvore. - Para evitar que se desenvolva ferrugem nas superficies de aço inox, evite expô-las ao cloro, ao sal ou ao ferro. = Näo recomendamos o uso deste braseiro perto do mar, de piscinas ou de trilhos de trem Em dis de muito vento coloque 0 brasiliro de um jeito que impeça que 0 ventolevante fagulhas.

-'Atençäo! Mantenha afastadas as crianças e os animais de estimaçäo". Na verdade, a cada ano acontecem muitos acidentes trégicos. Sobretudo as queimaduras graves so motivo de preocupaçäo no que se refere às crianças, pois sua pequena estatura faz que seus rostos quase sempre estejam à mesma altura do carväo ardente. - Näo use a churrasqueira num espaço confinado e/ou habitävel, como por exemplo Casas, tendas, reboques, motorhomes, barcos. Risco de morte por envenenamento com monéxido de carbono. XLR À

(3:_RECOMENDAÇGES DE USO ) Avisos -Antes de prosseguir,certifique-se de ter entendido bem a seçäo de « informaçées importantes » deste manual. Recomendaçées sobre o acendimento - Encha a tigela com madeira ou carväo. + Encha o recipiente com carväo até um terço da sua altura e näo ultrapasse a metade da altura. - 0 jeito mais fécil de acender o carväo é usar acendalhas em conformidade com en 1860-3, que vocé pode obter com facilidade no comércio e säo totalmente seguras. - Gostariamos de lembrar-lhe uma vez mais que nâo se devem verter liquidos inflamäveis para acender ou avivar a chama do braseiro. - Por ébvias razôes de segurança, recomendamos energicamente que vocé evite mover 0 seu braseiro enquanto em operaçäo. (&._ CUIDADOS E MANUTENÇAO ) Limpe regularmente o seu braseiro entre uma e outra utilizaçäo e principalmente antes de guardä-Lo por muito tempo. Certifique-se de que o braseiro e seus componentes estejam Suficientemente frios antes de limpä-los. Näo deixe o seu braseiro exposto às intempéries e proteja-o da umidade. + Nunca derrame âgua no braseiro quando a superficie dele estiver quente. - Nunca manipule partes quentes sem proteger as mäos. Para estender o ciclo de vida de seu braseiro e manté-lo em boa forma, recomendamos energicamente que vocé o cubra se for deixado ao ar livre por muito tempo, sobretudo durante os meses de inverno. Tampas muito resistentes e outros acessérios para braseiras podem ser achados nas Lojas Locais. Mesmo que 0 braseiro seja coberto com uma proteçäo, ele ainda tem de ser inspecionado regularmente, porque pode desenvolver-se umidade ou condensaçäo sobre ele e isso pode danificä-lo. Pode vir a ser necessärio secar o braseiro e o interior da sua capa de proteçäo. Fixaçôes É recomendâvel que vocé inspecione todos os parafusos e porcas a intervalos regulares e torne a aperté-los. Armazenamento - Certifique-se de que o seu braseiro se esfriou completamente antes de cobri-lo e guard-lo. + Guarde o seu braseiro num lugar fresco e seco. -Antes de usar o braseiro depois de guardados por muito tempo, siga os seguintes procedimentos:

CG. VAMOS PROTEGER O NOSSO MEIO AMBIENTE D Ao fim do seu ciclo de vida, lembre-se de levé-lo a um centro de tratamento de refugos, para ser reciclado. Siga as normas adequadas para coleta, recuperaçäo e reciclagem de tais produtos (6. PEÇAS ) Guarde este folheto, pois cada pedido de peça de reposiçäo tem de incluir os nümeros de referéncia presentes na parte de baixo de cada pégina, bem como o nümero da peça faltante ou defeituosa. Para adquirir peças de reposiçäo, peça-as diretamente à sua loja local. (Z._GARANTIA ) Condiçées de garantia A garantia de vendas começa na data da compra para o perfodo definido. Esta garantia s6 se aplica a0 uso numa nca residéncia particular e nâo se aplica a ambientes comerciais, comunitärios ou multifamiliares, como restaurantes, hotéis, shopping centers etc. Esta garantia cobre todos os defeitos nos materiais e na fabricaçäo: peças e elementos faltantes, bem como danos que ocorram durante o uso normal. Os reparos e a substituiçäo de partes näo estendem o periodo original da garantia. Em nenhum caso, sob esta garantia voluntäria, nenhuma compensaçäo de nenhum tipo excederé o preço de compra do produto vendido. Vocé assume o risco e a responsabilidade por perdas, danos ou Lesées a você e sua propriedade e/ou a outros e suas respectivas propriedades, resultantes do mau uso ou abuso do produto ou da näo observäncia das instruçôes fornecidas no manual do proprietärio que o acompanha. Exclusées da garantia A garantia näo cobre problemas ou incidentes provocados pelo uso incorreto do produto. A garantia do produto limita-se ao valor do produto. O uso do braseiro como aparelho de cozinha estä fora da garantia. Os seguintes casos estäo especificamente excluidos: -Desgaste normal (ferrugem, deformaçäo, descoramento etc.) Partes exposta diretamente à chama ou ao calor intenso. É normal, com o tempo, ter de trocar peças. -Danos resultantes de manutençäo inadequada, armazenamento incorreto, montagem defeituosa ou a introduçäo de modificaçôes. - Quaisquer danos decorrentes do uso incorreto do produto (uso comercial, uso como incinerador etc. + Consequências da exposiçäo a fontes de cloro, por exemplo, piscina, spa ou jacuzzi. - Danos causados por condiçôes naturais extremas, como granizo, furacôes, terremotos, tsunamis, oscilaçôes de energia, tornados ou fortes tempestades. Se você tiver dûvidas acerca da instalaçäo ou do uso de seu aparelho, entre em contato com o departamento de assisténcia técnica de sua loja. Adeo services - 135 rue sadi carnot cs 00001 - 59790 Ronchin - França