MG32DG4524AG - Micro-ondas com grelhador SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MG32DG4524AG SAMSUNG

z g à S a a 8 S S 3. 5 é $ 8 n

S 8 = El F3 5 É &. 8

S 8 = El F3 5 É &. 8

S 8 = El F3 5 É &. 8

% 8 A 8 3 = 8 & 8 8 É 5

S 8 a œ 3 g 3 3 3 8 8 É

S 8 a œ 3 g 3 3 3 8 8 É

S 8 a œ 3 g 3 3 3 8 8 É

S 8 a œ 3 g 3 3 3 8 8 É

S 8 a œ 3 g 3 3 3 8 8 É

S 8 a œ 3 g 3 3 3 8 8 É

S 8 a œ 3 g 3 3 3 8 8 É

INSTRUÇÔES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA CONSULTAS FUTURAS.

AVISO: se a porta ou os fechos estiverem danificados, nào

deve utilizar o forno até este ter sido reparado por uma

AVISO: É perigoso que outra pessoa néo qualificada efetue

qualquer serviço ou operaçäo de reparaçäo que envolva a

remoçäo da tampa protetora contra a exposiçäo à energia de

AVISO: os liquidos e outros alimentos no devem ser

aquecidos em recipientes fechados porque podem explodir.

AVISO: apenas autorize as crianças a utilizarem o forno sem

supervisäo se lhes tiver fornecido instruçôes adequadas,

para que as crianças possam utiliza-lo de modo seguro

e compreendam os riscos decorrentes de uma utilizaçäo

Este aparelho destina-se apenas a utilizaçäo doméstica e näo

+ areas de cozinha para funcionérios em lojas, escritorios e outros ambientes profissionais;

+ clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;

+ __hotelaria de alojamento e pequeno-almoço.

Utilize apenas utensilios adequados para uso nos fornos micro-ondas.

Quando aquecer alimentos em recipientes de plâstico ou papel, vigie o forno uma vez que pode pegar fogo.

No utilizar este aparelho para outros fins que nào à cozinha. À secagem de roupa e o aquecimento de almofadas elétricas, chinelos, esponjas, panos hümidos e semelhantes pode causar risco de ferimentos ou incéndio. Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina, tal como descrito neste manual. No coloque produtos quimicos corrosivos où vapores

dentro ou sobre este aparelho. Este tipo de forno é projetado especificamente para aquecer, cozinhar ou secar alimentos. No foi concebido para utilizaçäo industrial ou laboratorial. Se detetar algum fumo (se o aparelho emitir fumo), desligue o aparelho ou retire o cabo de alimentaçäo da tomada e mantenha a porta fechada para abafar as chamas.

Quando se aquece uma bebida no micro-ondas, o liquido pode começar à ferver depois de sair do forno, pelo que deve ter cuidado quando pegar no recipiente.

Deve mexer ou agitar o conteüdo dos biberôes e dos boiôes de comida para bebés e deve também verificar a temperatura antes do consumo, de forma a evitar queimaduras.

Instruçôes de segurança

Os ovos com casca e os ovos cozidos inteiros nâo devem ser aquecidos nos fornos micro-ondas porque podem explodir, mesmo depois do aquecimento do micro-ondas terminar.

0 forno deve ser limpo regularmente e deve remover todos os residuos de alimentos.

Se näo mantiver o forno limpo, a superficie pode deteriorar- se e afetar o eletrodoméstico, resultando em situaçôes de perigo.

0 forno microondas destina-se a ser utilizado apenas numa bancada (no encastrado); o forno microondas näo deve ser colocado num armärio.

Durante o modo de cozedura de micro-ondas, no deve Utilizar recipientes metälicos para aquecer alimentos e bebidas.

Tenha especial cuidado para nào deslocar o prato giratorio quando retirar recipientes do aparelho.

No limpe o aparelho com uma mäquina de limpeza a vapor. No limpe o aparelho com um jato de égua.

Este aparelho nâo se destina a ser instalado em veiculos de estrada, caravanas e veiculos semelhantes, etc.

Este aparelho nâo é indicado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, excepto com supervisäo ou se lhes forem dadas instruçôes relativas à utilizaçäo do aparelho por uma pessoa responsävel pela sua segurança.

AS crianças devem ser vigiadas para assegurar que nào brincam com o aparelho.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos

8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, ou com falta de experiéncia e conhecimento, se tiverem supervisäo ou instruçôes relativas à Utilizaçäo do aparelho de forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos. As crianças näo devem brincar com o aparelho. À limpeza e a manutençäo nâo devem ser realizadas por crianças sem supervisào.

Se o cabo de alimentaçäo estiver danificado, deve ser substituido pelo fabricante, pelo representante da assisténcia OU por pessoas com qualificaçäo semelhante, de forma a evitar riscos.

Este forno deve ser colocado numa direçäo e a uma altura adequadas, de forma à permitir um fâcil acesso à cavidade e à area de controlo.

Antes de utilizar o forno pela primeira vez, este dever funcionar primeiro com ägua, durante 10 minutos, e depois poderà ser utilizado.

Caso o forno gere um ruido estranho, um cheiro a queimado ou fumo, desligue a ficha de alimentaçäo imediatamente e contacte o centro de assisténcia mais proximo.

0 forno micro-ondas tem de ser instalado de modo a que à ficha esteja acessivel.

AVISO: Quando o aparelho esta à funcionar no modo combinado, as crianças s6 devem utilizar o forno com a supervisäo de um adulto, devido às temperaturas geradas.

0 aparelho fica quente durante à utilizaçäo. Deve ter cuidado para no tocar nas resisténcias de aquecimento dentro do forno.

AVISO: as partes acessiveis podem ficar quentes durante a Utilizaçäo. Deve manter as crianças afastadas do aparelho. Nâo utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores de metal afiados para limpar à porta de vidro do forno, pois pode riscar a superficie, o que pode provocar o estilhaçar do vidro.

Näo pode ser utilizada uma mäâquina de limpeza a vapor. AVISO: para evitar o risco de choque elétrico, certifique-se de que o aparelho està desligado antes de substituir a lämpada. 0 aparelho nào deve ser instalado aträs de portas decorativas para evitar sobreaquecimento.

AVISO: o aparelho e as respetivas partes acessiveis ficam quentes durante a utilizaçäo.

Deve ter cuidado para nâo tocar nas resisténcias de aquecimento.

AS crianças com menos de 8 anos ndo devem aproximar-se do aparelho, a menos que sejam supervisionadas continuamente. ATENÇÀO: 0 processo de confeçäo deve ser supervisionado. Um processo de confeçäo râpida deve ser supervisionado continuamente.

À porta ou a superficie exterior pode ficar quente quando o aparelho estiver a funcionar.

À temperatura de superficies acessiveis pode ser elevada quando o aparelho estiver a funcionar.

As superficies podem ficar quentes durante a utilizaçäo.

Os aparelhos nào se destinam a serem controlados através de um temporizador externo ou de sistema de controlo remoto independente.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos

8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, ou com falta de experiéncia e conhecimento, se tiverem supervisäo ou instruçôes relativas à Utilizaçäo do aparelho de forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos. As crianças näo devem brincar com o aparelho. À limpeza e a manutençäo nâo devem ser realizadas por crianças, excepto se tiverem idade superior a 8 anos e forem supervisionadas.

Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

No utilize benzeno, diluente, älcool ou sistemas de limpeza a vapor ou a alta pressäo para limpar o forno.

No instale este forno préximo de um aquecedor, de materiais inflamäveis; num local hümido, gorduroso ou com p6; num local exposto a âgua e a luz solar direta ou onde possa haver fugas de gs; ou numa superficie desnivelada.

Este forno deve ser corretamente ligado à terra de acordo com os côdigos locais e nacionais. De forma regular, utilize um pano seco para remover substäncias estranhas dos terminais e contactos da ficha de alimentaçäo.

Näo puxe ou dobre excessivamente, nem coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentaçäo.

Caso ocorra uma fuga de gés (gàs propano, GPL, etc.), ventile imediatamente o local. Näo toque no cabo de alimentaçäo.

Néo toque na cabo de alimentaçäo com as mäos hümidas.

Durante o funcionamento do forno, nào o desligue retirando o cabo de alimentaçäo.

No introduza os dedos ou substäncias estranhas. Se alguma substância estranha entrar no forno, desligue o cabo de alimentaçäo e contacte um centro de assisténcia Samsung local

Näo aplique uma pressäo ou impacto excessivo sobre o forno.

Näo coloque o forno sobre objetos frägeis.

Certifique-se de que a tensäo de alimentaçäo, a frequéncia e a corrente correspondem às indicadas nas caracteristicas técnicas do produto.

Ligue a ficha de alimentaçäo à tomada com firmeza. Näo utilize blocos de tomadas, cabos de extensäo ou transformadores elétricos.

No pendure o cabo de alimentaçäo em objetos metälicos. Assegure-se de que o cabo esté colocado entre objetos ou por träs do forno.

Néo utilize uma ficha de alimentaçäo ou cabo de alimentaçäo danificados, nem utilize uma tomada solta. Caso a ficha ou cabo de alimentaçäo se encontre danificado, contacte um centro de assisténcia Samsung local

No verta, nem vaporize ägua diretamente sobre o forno.

No coloque objetos sobre o forno, dentro do forno ou sobre a porta do forno.

Näo vaporize materiais volâteis, tais como insecticidas, sobre o forno.

No quarde materiais inflamäveis no forno. Uma vez que os vapores de älcool podem entrar em contacto com as partes quentes do forno, tenha cuidado quando aquecer comida ou bebidas que contenham älcool

As crianças podem embater ou entalar os dedos na porta. Ao abrir/fechar a porta, mantenha as crianças afastadas.

Aviso do micro-ondas

Quando se aquece uma bebida no micro-ondas, o liquido pode começar a ferver depois de sair do forno. Tenha sempre cuidado quando pegar no recipiente. Deixe sempre as bebidas repousar pelo menos 20 segundos antes de Ihes pegar. Se necessärio, mexa enquanto estäo a aquecer. Mexa sempre depois de aquecer.

Se se queimar, siga estas instruçôes de Primeiros Socorros:

1. Coloque a zona queimada em ägua fria durante, pelo menos, 10 minutos.

2. Cubra com uma ligadura limpa e seca

3. Näo aplique cremes, 6leos nem loçôes.

Para evitar danificar o prato ou o suporte, nào os coloque dentro de ägua pouco depois da confeçäo.

No utilize o forno para fritar, uma vez que nào é possivel controlar a temperatura do éleo. Tal poderé resultar numa fervura repentina do ôleo quente.

Precauçôes com 0 forno micro-ondas

Utilize apenas utensilios prôprios para micro-ondas. Näo utilize recipientes metälicos, serviços de jantar com decoraçôes douradas ou prateadas, espetos, etc.

Retire os atilhos de arame. Podem provocar faiscas.

No utilize o forno para secar papel ou vestuério.

Utilize tempos mais reduzidos para quantidades mais pequenas de alimentos de forma a evitar sobreaquecer ou queimar os alimentos.

Mantenha o cabo de alimentaçäo e a ficha de alimentaçäo afastados da âgua e de fontes de calor.

Para evitar o risco de explosäo, näo aqueça ovos com a casca nem ovos cozidos inteiros. Näo aqueça recipientes fechados hermeticamente ou em väcuo, frutos secos, tomates, etc.

No tape as aberturas de ventilaçäo com panos ou papel. Tal representa perigo de incéndio. O forno pode sobreaquecer e desligar-se automaticamente. Nesse caso, continuarà desligado até arrefecer o suficiente.

Utilize sempre luvas para retirar um prato.

Mexa os liquidos durante ou aps o aquecimento, e deixe que o liquido repouse, no minimo, durante 20 segundos apôs o aquecimento para evitar uma ebuliçäo eruptiva

Afaste-se um pouco do forno ao abrir a porta para evitar ser queimado pelo ar quente ou vapor que sai do aparelho.

No ligue o forno quando este estiver vazio. O forno desliga-se automaticamente durante

30 minutos por questôes de segurança. Recomenda-se que coloque sempre um copo de

ägua dentro do forno para absorver a energia das micro-ondas na eventualidade de o forno arrancar de forma acidental

Instale o forno de acordo com as distäncias indicadas neste manual. (Consulte Instalar o forno micro-ondas.) Tenha cuidado quando ligar outros aparelhos elétricos a tomadas perto do forno.

A inobserväncia das seguintes precauçôes de segurança pode resultar em exposiçäo nociva à

energia de micro-ondas:

+ Näo ligue o forno quando a porta estiver aberta. Näo force os fechos de segurança {trincos da porta). Näo introduza qualquer objeto nos orificios do fecho de segurança.

+ Näo coloque qualquer objeto entre a porta do forno e a parte frontal, nem permita que residuos de alimentos ou de detergente se acumulem nas superficies isolantes. Mantenha a porta e as respetivas superficies isolantes limpas, limpando-as apôs cada utilizaçäo, primeiro com um pano hümido e depois com um pano macio seco.

+ Näo ligue o forno se este estiver danificado. Ligue-0 apenas depois de ter sido reparado por um técnico qualificado. Importante: a porta do forno deve fechar corretamente. À porta nào deve ser amolgada: as dobradiças da porta näo devem estar partidas ou soltas; os vedantes da porta e as superficies isolantes näo devem estar danificados.

+ Todos os ajustes ou reparaçôes devem ser feitos por um técnico qualificado.

A Samsung cobrarä uma taxa de reparaçäo pela substituiçäo de um acessério ou pela

reparaçäo de um defeito estético se o dano no aparelho ou acessôrio tiver sido causado pelo

cliente. Esta cläusula abrange os seguintes itens:

+ Porta, pegas, painel exterior ou painel de controlo que estejam amolgados, riscados ou partidos.

Utilize este forno apenas para o fim a que se destin, tal como descrito neste manual de

instruçôes. Os avisos e instruçôes importantes de segurança neste manual nào abrangem todas

as condiçôes e situaçôes possiveis. O utilizador deve ter em conta o senso comum e deve ter

cuidado na instalaçäo, manutençäo e utilizaçäo do forno.

Uma vez que as instruçôes de funcionamento que se seguem abrangem diferentes modelos,

as caracteristicas do seu forno micro-ondas podem variar ligeiramente das descritas neste

manual e podem nào ser aplicaveis todos os sinais de aviso. Caso tenha qualquer düvida

ou preocupaçäo, contacte um centro de assisténcia Samsung local ou encontre ajuda e

informaçées online em www.samsung.com.

Utilize este forno apenas para aquecer comida. Destina-se apenas a utilizaçäo doméstica. Näo

aqueça qualquer tipo de téxteis ou almofadas com enchimento granulado. O fabricante nào

pode ser responsabilizado por danos causados por uma utilizaçäo inadequada ou incorreta do

Para evitar a deterioraçäo da superficie do forno e situaçôes de perigo, mantenha sempre o

forno limpo e em bom estado.

Definiçäo do grupo do produto

Este produto é um equipamento ISM pertencente ao Grupo 2, Classe B. À definicäo de grupo 2 contém todo o equipamento ISM no qual energia de radiofrequência é intencionalmente gerada e/ou utilizada na forma de radiaçäo eletromagnética para o tratamento de material. eletroerosäo e equipamento de soldadura.

O equipamento de Classe B é um equipamento adequado para a utilizaçäo em estabelecimentos domésticos e em estabelecimentos diretamente ligados a uma rede

de abastecimento de energia de baixa tensäo que abastece edificios utilizados para fins habitacionais.

Eliminaçäo Correcta Deste Produto (Residuos de Equipamentos Eléctricos e Acessrios

Electrônicos) Consoante o modelo que adquiriu, säo-lhe fornecidos vérios acessorios que podem ser utilizados de vérias formas.

(Aplicâvel a paises cujos sistemas de recolha sejam separados)

Esta marca - apresentada no produto, nos acessôrios ou na literatura a a \ 01 Anel de roletes, deve ser colocado no centro - indica que o produto e os seus acessrios eletrônicos (por exemplo, do forno.

o carregador, o auricular, o cabo USB) näo deveräo ser eliminados œ 0 anel de roletes suporta o prato giratôrio. juntamente com os residuos domésticos no final do seu periodo ©

de vida Ütil. Para impedir danos ao ambiente ou à saüde humana

pr causados pela eliminaçäo incontrolada de residuos, deverä separar 02 Prato giratério, deve ser colocado em cima estes equipamentos de outros tipos de residuos e reciclä-los de @ do anel de roletes, com o centro encaixado no forma responsävel, para promover uma reutilizaçäo sustentävel dos acoplador. recursos materiais. 0 prato giratério funciona como a superficie Os utilizadores domésticos deveräo contactar o estabelecimento principal de cozedura e pode ser facilmente onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para retirado para limpar. obterem informaçôes sobre onde e de que forma podem entregar 03 Grelha, deve ser colocada sobre o prato estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura giratério, em termos ambientais 03 Pode utilizar a grelha metélica para grelhar e

Os utilizadores profissionais deveräo contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condiçôes do contrato de compra. Este produto e os seus acessrios electrônicos näo deveräo ser misturados com outros residuos comerciais para eliminaçäo.

quando cozinhar no modo combinado.

Para informaçôes sobre os compromissos ambientais e obrigaçôes regulamentares dos produtos da Samsung, por exemplo, REACH, visite a nossa pâgina de sustentabilidade em WA SAMSUNG.COM

+ Escolha uma superficie plana e nivelada, a uma distäncia de cerca de 85 cm do chäo. À superficie tem de suportar o peso do forno micro-ondas.

+ Recomendamos a instalaçäo do produto de maneira a que a sua traseira esteja à face da parede, e deixe pelo menos 10 cm de folga em ambos os lados e 20 cm de folga em cima do produto para assegurar a ventilaçäo.

+ Näo instale o forno micro-ondas num local quente ou hümido, como na proximidade de outros fornos micro-ondas ou radiadores.

+ Cumpra as especificaçôes de fornecimento de energia deste forno micro-ondas. Utilize apenas extensôes aprovadas, caso seja necessärio utilizä-las.

+ Limpe ointerior e o fecho da porta com um pano hÜmido antes de utilizar o forno micro- ondas pela primeira vez.

Retire todos os materiais de embalagem do interior do forno micro-ondas. Instale o anel de roletes e o prato giratorio. Certifique-se de que o prato giratôrio roda livremente.

Limpe o forno micro-ondas regularmente para evitar a acumulaçäo de impurezas no interior e no exterior do forno. Preste também especial atençäo à porta, ao isolante da porta e ao prato giratério e anel de roletes (apenas modelos aplicäveis).

Se a porta nào abrir e fechar suavemente, verifique primeiro se os vedantes acumularam impurezas. Utilize um pano macio com âgua e detergente para limpar o interior e o exterior do forno micro-ondas. Enxagüe e seque bem.

Para remover impurezas incrustadas com odores desagradäveis do interior do forno micro-

3. Quando o ciclo estiver completo, aguarde que o forno micro-ondas arrefeça. Depois, abra a porta e limpe a camara de cozedura.

+ Mantenha a porta e o respetivo vedante limpos e certifique-se de que a porta se abre e fecha suavemente. Caso conträrio, a vida ütil do forno micro-ondas pode diminuir.

+ Tenha cuidado para näo verter ägua sobre os orificios de ventilaçäo do forno micro- ondas.

+ Näo utilize substäncias quimicas ou abrasivas para fazer a limpeza.

+ Ap6s cada Utilizaçäo do forno micro-ondas, utilize um detergente suave para limpar a câmara de cozedura depois de o forno micro-ondas ter arrefecido.

z £ 3 ê il a 8 a 3 8 3. So é 8 El

Este forno micro-ondas näo tem peças no interior que possam ser removidas pelo utilizador.

+ Se detetar problemas nas dobradiças, no isolante e/ou na porta, contacte um técnico qualificado ou um centro de assisténcia Samsung local para obter assisténcia técnica.

+ Se pretender substituir a lämpada, contacte um centro de assisténcia Samsung local. Näo a substitua.

+ Se detetar problemas com a estrutura exterior do forno micro-ondas, primeiro desligue o cabo da fonte de alimentaçäo e, em seguida, contacte um centro de assisténcia Samsung local.

Cuidados a ter durante um periodo prolongado de näo utilizaçäo

Se näo utilizar o forno micro-ondas durante um periodo de tempo prolongado, desligue o cabo de alimentaçäo e mova o forno para um local seco e sem p6. O p6 e a humidade que se acumulam dentro do forno micro-ondas podem afetar o desempenho do forno.

Utilizaçäo do forno micro-

Como funciona um forno micro-ondas

As micro-ondas sào ondas eletromagnéticas de alta-frequência; a energia libertada permite que os alimentos sejam cozinhados ou reaquecidos sem qualquer alteraçäo da forma ou da cor.

Principios de cozinha

NOTA As micro-ondas säo geradas pelo magneträo refletido na cavidade e säo distribuidas uniformemente enquanto os alimentos rodam no prato giratorio. Os alimentos säo, assim. uniformemente cozinhados.

As micro-ondas säo absorvidas pelos alimentos até uma profundidade aproximada de 2,5 cm. À cozedura prossegue, entäo, à medida que o calor se dissipa nos alimentos. Os tempos de cozedura variam conforme o recipiente utilizado e as propriedades dos alimentos:

+ Quantidade e densidade

+ Temperatura inicial (refrigerada ou näo)

Uma vez que o centro dos alimentos é cozinhado por dissipaçäo do calor, a cozedura prossegue, mesmo depois de ter retirado a comida do forno micro-ondas. Os tempos de espera especificados nas receitas e neste folheto devem, assim, ser respeitados para assegurar:

+ Uma cozedura uniforme dos alimentos até ao centro.

+ Uma temperatura uniforme nos alimentos.

S 8 2 8 g 3 3 3 a $ É 8

S 8 e S 2 = E 3 9 8 5 &

Utilizaçäo do forno micro-ondas

Verificaçäo do funcionamento correto do forno micro-ondas

Este procedimento simples permite-lhe verificar se o seu forno micro-ondas esté a funcionar corretamente em todos os momentos. Se ocorrerem problemas, consulte a secçäo “Resoluçäo de problemas” nas päginas 33 a 37.

© forno micro-ondas tem de ser ligado a uma tomada apropriada. O prato giratôrio tem de estar colocado no forno micro-ondas. Se for utilizado um nivel de poténcia diferente do méximo (100% - 900 W), a âgua demora mais tempo a ferver.

Abra a porta do forno puxando a parte direita superior ou inferior da porta. Coloque um copo com âgua no prato giratrio. Feche a porta.

Start/+30s (Iniciar/+30s) e programe 0 tempo para 4 ou 5 minutos, carregando no botäo Start/+30s (Iniciar/+30s) o nümero de vezes adequado.

o forno aquece à ägua durante 4 ou 5 minutos. Apôs esse tempo, a âgua deve estar a ferver.

Ao ligar o aparelho, a indicaçäo “88:88” e, em seguida, “12:00" é apresentada automaticamente

Programe a hora atual. As horas podem ser apresentadas no sistema de 12 horas ou de

24 horas. Tem de acertar o relôgio:

+ Quando instalar o forno micro-ondas pela primeira vez

+ Apôs uma falha de energia

No se esqueça de acertar o relôgio quando mudar de e para o horärio de Veräo.

NOTA 1 ok/© 2. O 3. 5) 4. 5.

Carregue no botäo Clock (Relôgio) uma vez ou duas vezes.

Niveis de poténcia e variaçôes de tempo

0 procedimento seguinte explica como cozinhar ou reaquecer os alimentos. À\ ATENÇAO Verifique SEMPRE as programaçôes de cozedura antes de sair de perto do forno.

Abra a porta. Coloque os alimentos no centro do prato giratrio. Feche a porta. Nunca ligue o forno micro-ondas quando estiver vazio.

1. Carregue no botäo Microwave (Micro-ondas). Aparece a indicaçäo 900 W (Poténcia maxima de cozedura)

o tempo de cozedura é apresentado.

4. Carregue no botäo Start/+30s (Iniciar/+30s). a luz do forno acende-se e o prato giratrio começa a rodar. À cozedura é iniciada e quando terminar.

+ O forno emite um sinal sonoro e a indicaçäo “End” (Fim) é apresentada a piscar quatro vezes. Em seguida, o forno

Start/+30s emite um sinal sonoro, Uma vez por

A funçäo de nivel de poténcia permite-lhe adaptar a quantidade de energia dissipada e, consequentemente, o tempo necessério para cozinhar ou reaquecer os alimentos, de acordo com o tipo e a quantidade. Pode escolher entre seis niveis de poténcia.

Nivel de poténcia Percentagem (%) Poténcia (W) ALTA 100 900 MÉDIA ALTA 67 600 MÉDIA 50 450 MÉDIA BAIXA 33 300 DESCONGELAR 20 180 BAIXA 11 100

Os tempos de cozedura indicados nas receitas e neste folheto correspondem ao nivel de poténcia especifico indicado.

Se selecionar um... © tempo de cozedura deve ser...

Nivel de poténcia mais elevado Nivel de poténcia mais baixo

S 8 2 8 g 3 3 3 a $ É 8

S 8 e S 2 = E 3 9 8 5 &

Utilizaçäo do forno micro-ondas

Regulaçäo do tempo de cozedura

Interromper à cozedura

Pode aumentar o tempo de cozedura carregando uma vez no botäo Start/+30s (Iniciar/+30s)

para cada 30 segundos que pretender acrescentar.

+ Verifique, em qualquer altura, como é que esté a evoluir a cozedura dos alimentos, abrindo a porta

+ Aumente o tempo de cozedura restante

Para aumentar o tempo de cozedura dos alimentos durante a cozedura, carregue uma vez no botäo Start/+30s (Iniciar/+30s) para cada 30 segundos que pretende adicionar.

+ Exemplo: para adicionar três minutos, carregue no botäo Start/+30s (Iniciar/+30s) seis vezes.

Basta rodar Botäo rotativo para ajustar o tempo

+ Rode para a direita para aumentar o tempo de cozedura: e, rode para a esquerda para diminuir o tempo de cozedura.

Pode interromper a cozedura em qualquer momento, para poder: + Verificar os alimentos

+ Virar os alimentos ou mexé-los

+ Deixä-los em repouso

Para interromper a cozedura… | Faça o seguinte..

abra a porta ou carregue uma vez no botäo Stop/Eco (Parar/Eco).

A cozedura é interrompida

Para retomar a cozedura, feche novamente a porta e carregue no botäo Start/+30s (Iniciar/+30s).

Carregue no botäo Stop/Eco (Parar/Eco) uma vez.

A cozedura é interrompida

Se pretender cancelar as programaçôes de cozedura, carregue novamente no botäo Stop/Eco (Parar/Eco).

Programaçäo do modo de poupança de energia

0 forno tem um modo de poupança de energia.

+ Carregue no botäo Stop/Eco (Parar/Eco). 0 visor apaga-se. . Para sair do modo de poupança de energia, l abra a porta ou carregue no botäo Stop/Eco (Parar/Eco) € a hora actual aparece no visor. O forno està pronto para ser utilizado.

NOTA Funçäo de poupança automätica de energia

Se no selecionar qualquer funçäo quando o aparelho estiver a executar uma programaçäo OU Uma operaçäo com Uma paragem temporäria activada, a funçäo é cancelada e o relôgio aparece apôs 25 minutos.

A luz do forno apaga-se se a porta estiver aberta durante mais de 5 minutos.

Utilizar as funcionalidades de cozedura automätica À tabela seguinte apresenta as quantidades e as instruçôes adequadas para 32 opçôes de cozedura pré-programadas.

As funcionalidades de Auto Cook (Cozedura automätica) têm 32 tempos de cozedura pré-

programados. Näo necessita de programar os tempos de cozedura nem o nivel de poténcia. À ATENÇAO Pode ajustar o tamanho da dose rodando o Botäo rotativo. Utilize luvas adequadas para retirar os alimentos. À\ ATENÇAO 1. Cozinha saudävel Utilize apenas recipientes prôprios para micro-ondas. Abra a porta. Coloque os alimentos no centro do prato giratrio. Feche a porta. Cédigo Aire gear Instruçôes a 1. Carregue no botäo (g) EE Auto Cook @ Auto Cook (Cozedura automätica). | 1-1 | Refeiçäo 350 Coloque a refeiçäo num prato de cermica e cubra pré-cozinhada 450 com pelicula aderente para micro-ondas. Este (fria) programa é ideal para refeiçües compostas por 2. Selecione a categoria 3 componentes (p.ex. carne com molho, vegetais e = Auto Cook (Cozedura automätica) rodando 0 um acompanhamento de batatas, arroz ou massa) ES 5 Botäo rotativo (Consulte a tabela ao lado). E Deixe repousar durante 2 a 3 minutos. Et ë ok/© em seguide, carregue em OK 1-2 | Refeiçäo 350 Coloque a refeiçäo num prato de cerämica e S O vegetariana 450 cubra com pelicula aderente para micro-ondas. s (fria) Este programa é adequado para refeicoes de dois 3 3. Selecione o tipo de alimento que vai cozinhar componentes (p.ex, esparguete com molho ou 3 rodando o Botäo rotativo e, em seguida arroz de legumes). Deixe repousar durante 2 à 3 S carregue em OK. minutos 2 4. Selecione 0 tamanho da dose radando o 1-3 | Brôcolos 250 Lave e limpe os floretes de brécolos. Coloque C) œ/® Botäo rotativo. (Consulte a tabela ao lado.) 500 uniformemente num recipiente de vidro com O a 5. Carregue no botäo Start/+30s (Iniciar/+305). tampa. Adicione 30 a 45 mi de âgua. (2 a 0 alimentos Sa cozinhados de acordo com à 3 colheres de sopa) Coloque o recipiente no centro definiçäo pré-programada selecionada. do prato giratério. Cozinhe com tampa. Mexa + Quando a cozedura estiver concluia, depois da cozedura. Este programa é adequado Start/+305 (6 o forno apita e a indicaçäo “End” (Fim) para brécolos, curgetes laminadas, beringelas, LD pisca quatro vezes. Em seguida, 0 forno abéboras ou pimentos. Deixe repousar durante 1 à emite Um sinal sonoro, uma vez por 2 minutos. minuto

8 e S 2 = E 3 9 8 5 &

Utilizaçäo do forno micro-ondas

Tamanho Tamanho Côdigo| Alimento das doses Instruçôes Côdigo| Alimento das doses Instruçôes (o) (o) 1-4 | Cenouras às 250 Lave as cenouras e corte-as em rodelas uniformes. 1-9 |Arroz integral 250 Utilize um recipiente de vidro grande com tampa rodelas Coloque num recipiente de vidro com tampa. para micro-ondas. Por cada medida, adicione o Adicione 30 a 45 mi de ägua. (2 a 3 colheres de dobro de ägua fria (500 ml). Cozinhe com tampa. sopa) Coloque o recipiente no centro do prato Mexa antes do tempo de repouso e adicione sal e giratôrio. Cozinhe com tampa. Mexa depois da ervas aromäticas. Deixe repousar durante 5 a 10 cozedura. Este programa é adequado para cenouras minutos. em rodelas, couve-flor ou nabos. Deixe repousar durante 1 a 2 minutos. 1-10 | Macarräo 250 Utilize um recipiente de vidro grande com tampa integral para micro-ondas. Adicione 1 | de ägua a ferver, 1-5 | Feijäo-verde 250 Lave o feijào-verde. Coloque uniformemente num uma pitada de sal e mexa bem. Cozinhe sem recipiente de vidro com tampa. Adicione 30 ml tampa. Mexa antes do tempo de repouso e depois (1 colher de sopa) de égua ao cozinhar 250 g escorra bem o macarräo. Deixe repousar durante Coloque a taça no centro do prato giratério. 1 minutos. Cozinhe com tampa. Mexa depois da cozedura. Deixe repousar durante 1 à 2 minutos. 1-11 | Quinoa 250 Utilize um recipiente de vidro grande com tampa para micro-ondas. Por cada medida, adicione o 1-6 | Espinafres 150 Lave os espinafres. Coloque-0s num recipiente de dobro de ägua fria (500 ml). Cozinhe com tampa. vidro com tampa. Näo adicione ägua. Coloque o Mexa antes do tempo de repouso e adicione sal recipiente no centro do prato giratôrio. Cozinhe e ervas aromäticas. Deixe repousar durante 1 a 3 com tampa. Mexa depois da cozedura. Deixe minutos. repousar durante 1 a 2 minutos. 1-12 | Buigur 250 Utilize um recipiente de vidro grande com tampa 1-7 | Maçaroca de 250 Lave a maçaroca de milho e coloque-a num para micro-ondas. Por cada medida, adicione o milho recipiente de vidro oval. Cubra com pelicula dobro de ägua fria (500 ml). Cozinhe com tampa. aderente para micro-ondas e pique a pelicula. Mexa antes do tempo de repouso e adicione sal Deixe repousar durante 1 à 2 minutos. e ervas aromäticas. Deixe repousar durante 2 a 5 1-8 | Batatas 250 Lave e descasque as batatas e corte-as em porçües rives descascadas 500 semelhantes. Coloque num recipiente de vidro 1-13 | Gratinado de 500 Coloque os legumes, tais como rodelas de batata

com tampa. Adicione 45 a 60 mi (3 a 4 colheres de Sopa) de âgua. Coloque o recipiente no centro do prato giratério. Cozinhe com tampa. Deixe repousar durante 2 a 3 minutos.

pré-cozidas, rodelas de curgete, rodelas de tomate e o respetivo molho num pirex de vidro de tamanho adequado. Coloque queijo ralado por cima. Coloque o prato no suporte da grelha. Deixe repousar durante 2 a 3 minutos.

Côdigo| Alimento das doses Instruçôes Côdigo| Alimento das doses Instruçôes (o) (o) 1-14 | Tomates 400 Lave os tomates, corte-os ao meio e coloque-0s 1-20 | Truta fresca 400 Coloque o peixe fresco inteiro num recipiente grelhados num recipiente para micro-ondas. Coloque queijo {1-2 peixes) | adequado para forno micro-ondas. Adicione uma ralado por cima. Colaque o prato no suporte da pitada de sal, uma colher de sopa de sumo de limäo grelha. Deixe repousar durante 1 a 2 minutos. e ervas aromäticas. Cubra com pelicula aderente prôpria para micro-ondas. Pique a pelicula. Coloque 1-15 | Peitos de 300 Lave os pedaços e coloque-0s num prato de o prato no prato giratério. Deixe repousar durante frango (2 peças) | cergmica. Cubra com pelicula aderente prôpria para 2 minutos. micro-ondes. Pique a pelicula. Colaque o prato no 1-21 | Peixe 400 Tempere o peixe inteiro (truta ou dourada) com prato giratério. Deixe repousar durante 2 minutos grelhado {1-2 peixes) | éleo e adicione ervas aromäticas e condimentos. Coloque o peixe, lado a lado (em direçôes 1-16 | Peitos de 300 Lave os pedaços e coloque-0s num prato de aemetes, no suporte da ne Vie assim peru (2 peças) | cergmica. Cubra com pelicula aderente prôpria para que ouvir o forno apitar. Deixe repousar durante micro-ondas. Pique a pelicula. Coloque o prato no 3 minutos. prato giratério. Deixe repousar durante 2 minutos. = 1-22 | Bifes de 300 Coloque os bifes de salmäo uniformemente no 1-17 | Filetes de 300 Lave 0 peixe, coloque-o num prato de cerdmica € salmäo (2 bifes) | suparte da grelha. Vire assim que ouvir o forno peixe frescos (2 peças) | adicione 1 colher de sopa de sumo de limäo. Cubra grelhados apitar. Deixe repausar durante 2 minutos.

com pelicula aderente prépria para micro-ondas. Pique a pelicula. Coloque o prato no prato giratôrio.

2. Sobremesa caseira Deixe repousar durante 1 a 2 minutos.

8 2 8 g 3 3 3 a $ É 8

1-18 | Filetes de 300 Lave o peixe, coloque-0 num prato de cerâmica e . . Tamanho das . salmäo € peças) | adicione 1 colher de sopa de sumo de limäo. Cubra Codigo Alimento doses. Instruçôes frescos com pelicula aderente prépria para micro-ondas. Pique a pelicula. Coloque o prato no prato giratôrio. 2-1 Bolo de nozes 1 dose Ingredientes Deixe repousar durante 1 à 2 minutos. 120 g de farinha, 150 g de manteiga, n 100 g de açücar mascavado, 2 ovos, 1-19 | Gambas 250 Lave as gambas, coloque-as num prato de ceràmica = frescas e adicione 1 colher de sopa de sumo de limäo. 50 g de nozes (picadas), 4 g de fermento

Cubra com pelicula aderente prépria para micro- ondas. Pique a pelicula. Coloque o prato no prato giratôrio. Deixe repousar durante 1 a 2 minutos.

Misture a manteiga e o açÜcar mascavado numa tigela. Adicione um ovo e misture bem. Adicione a farinha e o fermento, mexendo sempre.

7. Depois de cozinhar, deixe repousar durante 2 a 3 minutos.

S 8 e S 2 = E 3 9 8 5 &

Utilizaçäo do forno micro-ondas

açücar, 3 ovos, 10 g de fermento

Misture a manteiga € o açücar numa tigela.

Adicione um ovo e misture bem.

Adicione a farinha e o fermento, mexendo sempre.

6. Depois de cozinhar, deixe repousar durante 2 a 3 minutos.

Côdigo Alimento ons Instruçôes Côdigo Alimento IÉMEMOCES Instruçôes doses doses 2-2 Po de banana 1 dose Ingredientes 2-4 Brownie 1 dose Ingredientes (6 peças) 3 bananas, 120 g de preparado para 90 g de farinha, }: châvena de manteiga panquecas, 120 g de leite, 1 ovo, (derretida), 230 g de açücar, 2 ovos, 40 g de 2 colheres de sopa de xarope de âcer cacau em pô 1. Corte as bananas. 1. Misture a manteiga, os ovos batidos e o açücar numa 2. Misture o preparado para panquecas, o leite, o ovo eo tigela. xarope de âcer numa tigela. 2. Adicione a farinha e o cacau em p6, mexendo sempre. 3. Adicione as bananas cortadas e misture bem. 3. Coloque a mistura num pirex de vidro untado (Tipo 4. Coloque a mistura em 6 formas individuais. retangular L22 x P12 x A7 cm). 5. Coloque as formas no forno micro-ondas e selecione a 4. Coloque o recipiente no forno micro-ondas e selecione a funcionalidade Cozedura automätica [2-2] funcionalidade Cozedura automätica [2-4] 6. Depois de cozinhar, deixe repousar durante 2 a 3 minutos. 5. Depois de cozinhar, deixe repousar durante 20 a 2-3 Päo-de-l6 1 dose Ingredientes 30 minutos 170 g de farinha, 50 g de manteiga, 150 g de 25 Pudim de ovos 1 dose Ingredientes

(3 peças) 250 g de leite, 40 g de açücar, 2 ovos

1. Abra os dois ovos para uma tigela. Bata ligeiramente os ovos com um batedor de varas. Mantenha a ponta do batedor junto ao fundo da tigela, para evitar criar demasiada espuma.

2. Numa outra tigela, misture o leite e o açücar.

3. Junte o leite aos ovos batidos, mexendo sempre.

4. Passe a mistura de ovos por um coador de malha fina. Raspe o fundo do coador com uma espätula. Remova qualquer espuma da superficie com uma colher.

5. Coloque a mistura em formas individuais.

6. Coloque as formas no forno micro-ondas e selecione a funcionalidade Cozedura automätica [2-5]

7. Depois de cozinhar, refrigere e sirva

Cédigo Alimento es Instruçôes Codigo Alimento CES Instruçôes 2-6 Bolo de 1 dose Ingredientes 28 Café com leite 1 dose Ingredientes chocolate na 30 g de manteiga, 60 g de açücar, 1 ovo, 2 g de café solüvel instantäneo, 50 g de ägua, caneca 40 g de natas para bater, 25 g de farinha, 125 g de leite Dane 309 % ie de COCO ce 1 Misture o café solüvel e a ägua numa caneca. ' 2. Coloque o leite noutra caneca. amargo 3. Coloque o leite no forno micro-ondas e selecione a 1. Misture a manteiga, o ovo e as natas numa caneca, até funcionalidade Home Dessert (Sobremesa caseira) [2-8]. obter uma mistura homogénea. 4. Apôs o sinal sonoro, retire a caneca com 0 leite. 2. Junte a farinha e o açücar, mexendo sempre. 5. Coloque a mistura de café no forno micro-ondas e 3. Junte o cacau e a baunilha e misture até obter uma carregue no botào Start/+30s (Iniciar/+30s) mistura homogénea. 6. Depois de cozinhar, misture bem e sirva. 4. Envolva as pepitas de chocolate. 2-9 Ché verde com 1 dose Ingredientes 5. Coloque a caneca (Pirex, 500 ml) no forno micro-ondas e leite 6 9 de ché verde solüvel, 15 g de ägua, selecione à funcionalidade Cozedura automätica [2-6] 250 g de leite 6. Depois de cozinhar, deixe repousar durante 2 a 3 minutos. 27 Bolo de caneca 1 dose ingredientes 1. Misture bem todos os ingredientes numa caneca. 30 g de manteiga, 60 g de açücar, 1 ovo 2. Coloque a caneca no forno micro-ondas e selecione a 50 g de farinha, 30 g de leite, 6 g de baunilha funcionalidade Home Dessert (Sobremesa caseira) [2-9] 3 g de farinha de améndoa, 1,5 g de fermento 3. Depois de cozinhar, misture bem e sirva. 2-10 | Ché com leite 1 dose Ingredientes

1. Misture a manteiga, o ovo e o leite numa caneca (Pirex, 500 mi), até obter uma mistura homogénea.

2. Adicione a farinha, o açÜcar e o fermento, mexendo sempre.

3. Junte a farinha de amêndoa e a baunilha e misture até obter uma mistura homogénea.

4. Coloque a caneca (Pirex, 500 ml) no forno micro-ondas e selecione a funcionalidade Cozedura automätica [2-7]

5. Depois de cozinhar, deixe repousar durante 2 a 3 minutos.

6. Depois de cozinhar, misture bem e sirva.

8 2 8 g 3 3 3 a $ É 8

8 e S 2 = E 3 9 8 5 &

Utilizaçäo do forno micro-ondas

Utilizaçäo das funcionalidades de Potência Méxima De Descongelaçäo

As funcionalidades Power Defrost (Potència Mâxima De Descongelaçäo) permitem descongelar carne, aves, peixe, päo e bolos. O tempo de descongelaçäo e a nivel de poténcia säo programados automaticamente. O utilizador s6 tem de selecionar o programa e o peso.

À ATENÇAO Utilize apenas recipientes prôprios para micro-ondas.

Abra a porta. Coloque os alimentos congelados num prato de cerâmica no centro do prato giratério. Feche a porta

1 Selecione o tipo de alimento que vai cozinhar D @ power Defrost carregando Power Defrost ] (Potência Mäxima De Descongelaçäo) uma où mais vezes.

2. Selecione o tipo de alimento que vai cozinhar rodando o Botäo rotativo e, em seguida carregue no botäo OK.

UN 3. Selecione o tamanho da dose rodando o

Botäo rotativo. (Consulte a tabela ao lado)

4. Carregue no botäo Start/+30s (Iniciar/+30s).

+ Inicia-se a descongelaçäo.

+ O forno emite um sinal sonoro durante o descongelamento para näo se esquecer de voltar o alimento.

5. Carregue novamente no botäo 4 Start/+30s (Iniciar/+30s) para terminar à 5 descongelaçäo.

Quando a cozedura estiver concluida, o forno apita e a indicaçäo “End” (Fim) pisca quatro vezes. Em seguida, o forno emite um sinal sonaro, uma vez por minuto.

A tabela seguinte apresenta os värios programas de Power Defrost (Poténcia Mäxima De Descongelaçäo), bem como as respetivas quantidades e instruçôes adequadas. Retire todo o tipo de materiais de embalagem antes da descongelaçäo. Coloque a carne, aves, peixe e péo/bolos no prato raso de vidro ou cerämica.

Tamanho das doses (g)

Cubra as bordas com folha de aluminio. Vire a carne quando o forno emitir um sinal sonoro. Este programa é ideal para carne de vaca, borrego, porco, bifes, costeletas e carne picada.

Deixe repousar durante 20 a 60 minutos.

Cubra as extremidades das pernas e das asas com folha de aluminio. Vire a carne da ave quando o forno emitir um sinal sonoro. Este programa é ideal para frangos inteiros ou em pedaços.

Deixe repousar durante 20 a 60 minutos.

Cubra o rabo de um peixe inteiro com folha de aluminio. Vire o peixe quando o forno emitir um sinal sonoro. Este programa é ideal para peixes inteiros assim como para filetes de peixe. Deixe repousar durante 20 a 50 minutos.

Coloque o pào sobre papel de cozinha e vire-o assim que o forno apitar. Coloque o bolo num prato de cerâmica e, se for possivel, vire-o assim que o forno apitar. (0 forno continua a funcionar e para quando se abre a porta Este programa é adequado para todos os tipos de päo, às fatias ou inteiro, assim como para péezinhos e baguetes. Disponha os päezinhos em circulo. Este programa é adequado para todos os tipos de bolos com fermento, bolachas, cheesecake e massa folhada. Näo é adequado para bolos de massa fina/ estaladiça, de fruta e com creme assim como para bolos com cobertura de chocolate. Deixe repousar durante 5 a 20 minutos.

0 grelhador permite aquecer e alourar rapidamente os alimentos, sem utilizar a energia das

+ Utilize sempre luvas quando pegar nos recipientes que estäo no forno, porque estes encontram-se a uma temperatura extremamente elevada.

+ Pode obter melhores resultados de cozedura e de grelhados se utilizar o suporte superior.

1. Abra a porta e coloque os alimentos na grelha e, em seguida, feche a porta

2. Carregue no botào Grill (Grelhador). sào visualizadas as seguintes indicaçôes:

l [] (modo do grelhadon)

+ Nâoé possivel programar a temperatura do grelhador. 3. Configure o tempo para grelhados rodando o Botäo rotativo. + O tempo limite para grelhados é de 60 minutos. 4. Carregue no botäo Start/+30s (Iniciar/+305). o grelhador é iniciado. + Quando a cozedura estiver concluida, o forno apita e a indicaçäo “End” (Fim) pisca quatro vezes. Em seguida, o forno emite Um sinal sonoro, uma vez por

Para cozinhar e alourar rapidamente os alimentos, pode também combinar a cozedura no micro-ondas com o grelhador.

+ Utilize SEMPRE recipientes prôprios para micro-ondas e forno. Os recipientes de cerämica ou vidro säo ideais porque permitem que as micro-ondas penetrem uniformemente nos alimentos.

+ Utilize SEMPRE luvas para manusear os recipientes que estäo no forno, pois estes encontram-se a uma temperatura extremamente elevada.

Pode melhorar a cozedura e a utilizaçäo do grelhador utilizando a grelha superior.

Abra a porta. Coloque o alimento no suporte mais adequado ao tipo de alimento que vai cozinhar. Coloque o suporte no prato giratério. Feche a porta.

1. Carregue no botäo Microwave+Grill {Micro-ondas+Grelhador). sào visualizadas as seguintes indicaçôes: {modo combinado micro-ondas e E grelhador) 600 W (poténcia de saida)

2. Selecione o nivel de potência adequado, carregando novamente no botäo Microwave+Grill (Micro-ondas+Grelhador) até aparecer o nivel de poténcia correspondente no visor (600 W, 450 W, 300 W).

+ Näo é possivel programar a temperatura do grelhador.

1 [] micronave+Grill

8 2 8 g 3 3 3 a $ É 8

Utilizaçäo do forno micro-ondas

3. Configure o tempo de cozedura rodando o Usar as funcionalidades para manter quente Botäo rotativo. + O tempo limite de cozedura é A funçäo Keep Warm (Manter quente) mantém a comida quente até a servir. Utilize esta 60 minutos. funçäo para manter os alimentos quentes até os servir. Pode selecionar à temperatura de 4. Carregue no botäo Start/+30s (Iniciar/+305). aquecimento, quer quente ou moderada, rodando o Botäo rotativo. + Inicia-se a cozedura combinada + Quando a cozedura estiver concluida, NOTA o forno apita e a indicaçäo “End” (Fim) + Especificou o tempo de Keep Warm (Manter quente) para 99 minutos. pisca quatro vezes. Em seguida, o forno + O tempo limite de Keep Warm (Manter quente) é de 99 minutos. sos Emi um sinal sonoro, uma vez por 1. Carregue no botäo

Keep Warm 1 Keep Warm (Manter quente)

+ Näo utilize esta funçäo para reaquecer alimentos frios. Estes programas destinam-se à manter quentes alimentos que tenham sido cozinhados na hora.

Utilizar as funcionalidades de eliminaçäo de cheiros

Desligar o sinal sonoro

Utilize esta funcionalidade depois de cozinhar alimentos com cheiro ou quando existir muito fumo no interior do forno.

Em primeiro lugar, limpe o interior do forno.

Deodorization (Eliminaçäo de cheiros) depois de concluir a limpeza. Assim que carregar no botäo Deodorization (Eliminaçäo de cheiros), o funcionamento inicia-se automaticamente. Uma vez concluido, o forno apita quatro vezes.

- Especificou o tempo de eliminaçäo de cheiros para 5 minutos. Sempre que carregar no botäo START/+305 (INICIAR/+305), o tempo aumenta 30 segundos. + O tempo limite de eliminaçäo de cheiros é de 15 minutos.

Utilizaçäo das funcionalidades de bloqueio

0 forno microondas esté equipado com um programa especial de bloqueio para crianças, que permite que o forno seja “bloqueado” para que as crianças ou alguém que nào saiba utilizä-lo no o possam ligar acidentalmente.

1. Carregue no botäo Lock (3 sec) (Bloqueio [3 seg]) durante três segundos. 0 forno microondas é bloqueado (näo é

122 possivel selecionar nenhuma funçäo).

+ Aparece a indicaçäo “L” no visor.

2. Para desbloquear o forno, carregue no botäo Lock (3 sec) (Bloqueio [3 seg]) durante 3 segundos. pode utilizar o forno normalmente.

Pode desligar o sinal sonoro sempre que quiser.

Lock (3 sec) (Bloqueio [3 seg]) e

Stop/Eco (Parar/Eco) simultaneamente.

© forno näo emite um sinal sonoro para indicar a conclusäo de uma funçäo.

Para voltar a ligar o sinal sonoro, carregue novamente nos botôes

Lock (3 sec) (Bloqueio [3 seg]) e

0 forno funciona normalmente.

S 8 2 8 g 3 3 3 a $ É 8

Guia de utensilios de cozinha

Para cozinhar alimentos no forno micro-ondas, as micro-ondas têm de penetrar nos alimentos

sem serem refletidas ou absorvidas pelo recipiente utilizado. , . Prôprios para . Por isso, tem de ter atençäo quando escolhe os utensilios. Se os utensilios de cozinha Utensilios de cozinha | icro-ondas Comentärios estiverem identificados como préprios para micro-ondas, nào precisa de se preocupar. A tabela a seguir lista värios tipos de utensilios de cozinha, indica se podem ou näo ser + Frascos de vidro Ÿ Tem de retirar a tampa. Adequados apenas para aquecer. utilizados e como utilizä-los num forno micro-ondas. Mets si Prôprios para n * Prato x Podem provocar faiscas ou incéndio. Utensilios de cozinha MECSIES Comentärios + Atilhos de arame x Folha de aluminio VX Pode ser utilizada em quantidades pequenas para dos sacos para que algumas âreas dos alimentos néo fiquem congelador demasiadamente cozinhadas. Se a folha de aluminio estiver muito perto da parede do forno micro-ondas Papel fl se a vrilizar em grande quantidace, pade provocar e Pratos, copos, / Para tempos de cozedura e de aquecimento curtos. aices guardanapos € Também para absorver humidade em excesso. Prato de tostar / Näo aquecer previamente durante mais de 8 minutos. papel de cozinha Porcelana e loiça de / A porcelana, a cerâmica vidrada e a loiça de barro + Papelreciclado x Pode provocar faiscas, barro säo normalmente adequadas, a menos que tenham Pléstico decoraçôes em metal. o — + Recipientes ra Principalmente se forem de termoplästico resistente €. Recipientes CA Alguns alimentos congelados säo embalados nestes ao calor. Alguns materiais de pléstico podem ficar 2 pores de cartao reciplentes. danificados ou sem cor a altas temperaturas. = € poliéster No utilize melamina. El a mere nr + Pelicula aderente / Pode ser utilizada para reter o vapor. Näo deve entrar 8 SRE em contacto com os alimentos. Tenha cuidado ao retirar à & + Recipientes de / Podem ser utilizados para aquecer alimentos. O pelicula porque pode sair vapor quente. 8 poliestireno sobrepauecmento pode fazer com que 0 poliestirenn + Sacos para “x Sé se forem resistentes a fervura ou préprios para forno = erreta. congelador Näo devem estar hermeticamente fechados. Pique com ® + Sacos de papel ou Li Podem incendiar-se. um garfo, se for necessärio. Loinl Papel de cera ou para / Pode ser utilizado para reter o vapor e evitar salpicos « Papelreciclado x Pode provocar faiscas. embalagem ou decoraçôes em metal +“: Recomendado YX_: Com cuidado X_: Näo seguro Utensilios de vidro + Louça para forno CA Pode ser utilizada, a menos que tenha decoraçües em e mesa metal + Utensilios de CA Podem ser utilizados para aquecer alimentos ou liquidos. vidro frâgeis © vidro delicado pode partir-se ou estalar se for aquecido repentinamente

Guia de confeçäo de alimentos

A energia das micro-ondas penetra nos alimentos, atraida e absorvida pelo respetivo teor em ägua, gordura e açücar.

As micro-ondas fazem com que as moléculas nos alimentos se movimentem rapidamente.

O movimento répido destas moléculas cria fricçäo e o aquecimento resultante cozinha os alimentos.

Utensilios para cozedura no micro-ondas:

Os utensilios tm de permitir que a energia de micro-ondas penetre nos alimentos para obter uma eficiência mâxima. As micro-ondas so refletidas pelo metal, como aço inoxidävel aluminio e cobre, mas podem penetrar através de cerâmica, vidro, porcelana e pléstico, bem como através de papel e madeira. Por isso, nunca deve cozinhar os alimentos em recipientes metälicos.

Tipos de alimentos adequados para cozinhar no micro-ondas:

Pode cozinhar vérios tipos de alimentos no forno micro-ondas, incluindo legumes frescos ou congelados, fruta, massa, arroz, cereais, feijäo, peixe e carne. Também pode cozinhar molhos, cremes, sopas, pudins, compotas e chutneys no forno micro-ondas. Em geral, pode cozinhar no forno micro-ondas qualquer tipo de alimento que normalmente cozinha no fogäo. Por exemplo, derreter manteiga ou chocolate (consulte o capitulo com sugestées, técnicas e conselhos).

Tapar os alimentos durante a cozedura

É muito importante tapar os alimentos durante a cozedura porque a âgua evaporada sobe como vapor e contribui para o processo de cozedura. Pode tapar os alimentos de vérias formas: p. ex. com um prato de ceràmica, tampa de plästico ou pelicula aderente prôpria para micro-ondas.

Quando a confeçäo termina, o tempo de espera é importante para permitir que a temperatura dos alimentos estabilize no seu interior.

Guia de confeçäo de legumes congelados

Utilize um pirex de vidro adequado com tampa. Coza os legumes com tampa durante o tempo minimo - consulte a tabela. Continue a cozinhar durante mais tempo para obter o resultado pretendido.

Mexa duas vezes durante a cozedura e uma vez depois de estarem prontos. Quando cozidos, adicione sal, ervas aromäticas ou manteiga. Tape durante o tempo de espera.

Alimento LES ÊTES Poténcia (W) Tempo (min)

milho) Adicione 15 ml (1 colher de sopa) de âgua fria. Deixe repousar durante 2 a 3 minutos.

Legumes mistos 300 600 7h:

(estilo chinês) Instruçôes Adicione 15 ml (1 colher de sopa) de âgua fria. Deixe repousar durante 2 à 3 minutos.

Alimento Tamanho das doses (g) Poténcia (W) Tempo (min) Utilize um pirex de vidro adequado com tampa. Adicione 30 a 45 mi de ägua fria — ms (2 a 3 colheres de sopa) por cada 250 g, a menos que seja recomendada uma quantidade de Beringelas 250 200 374 agua diferente- consulte a tabela. Coza os legumes com tampa durante o tempo minimo - Instruçôes consulte a tabela. Continue a cozinhar durante mais tempo para obter o resultado pretendido. Corte as beringelas às rodelas pequenas e adicione 1 colher de sopa de Mexa uma vez durante e depois de estarem cozidos. Quando cozidos, adicione sal, ervas sumo de limäo. Deixe repousar durante 3 minutos. aromäticas ou manteiga. Coloque a tampa durante o tempo de espera de 3 minutos. Alho francés 250 900 34% Conselho: Corte os legumes frescos em pedaços iguais. Se cortar os legumes em pedaços — pequenos, cozem mais depressa Instruçées | Corte o alho francês às rodelas grossas. Deixe repousar durante Alimento Tamanho das doses () Poténcia (W) Tempo (min) 3 minutos. Brôcolos 250 900 4% Cogumelos 125 900 14-2 500 7-8 250 243 Instruçôes Instruçôes Corte em pés de dimensôes semelhantes. Coloque os caules virados para Prepare os cogumelos inteiros ou laminados. Näo adicione âgua. Adicione o centro. Deixe repousar durante 3 minutos. uns pingos de sumo de limäo. Tempere com sal e pimenta. Escorra antes Grace 250 | 900 | 66% de servir. Deixe repousar durante 3 minutos. Bruxelas STuges Cebolas 250 I 900 I 5-54 Adicione 60-75 ml (4-5 colheres de sopa) de âgua. Deixe repousar Instruçôes durante 3 minutos. Corte as cebolas ao meio ou às rodelas. Adicione apenas 15 ml (1 colher ) GES 250 | 900 | 445 de sopa) de âgua. Deixe repousar durante 3 minutos. Instruçôes Pimentos 250 I 900 I 4-5 Corte as cenouras às rodelas uniformes. Deixe repousar durante Instruçôes 3 minutos. Corte os pimentos às rodelas pequenas. Deixe repousar durante Couve-flor 250 900 554 3 minutos 500 78% Batatas 250 900 45 Instruçôes 500 T8 Corte em pés de dimensôes semelhantes. Corte os pés grandes ao meio. Instruçôes Coloque os caules virados para o centro. Deixe repousar durante Pese as batatas sem casca e corte-as em metades semelhantes ou aos 3 minutos. quartos. Deixe repousar durante 3 minutos Curgetes 250 900 44% Nabos 250 900 5%4-6 Instruçôes Instruçôes Corte as curgetes às rodelas. Adicione 30 mi (2 colheres de sopa) de Corte os nabos aos cubos pequenos. Deixe repousar durante 3 minutos. ägua ou uma noz de manteiga. Coza até ficarem macias. Deixe repousar durante 3 minutos.

Guia de confeçäo de arroz e massa

Arroz: Utilize um pirex de vidro grande com tampa - o arroz aumenta para o dobro durante a cozedura. Cozinhe com tampa. Depois de o arroz estar cozido, mexa antes do tempo de espera e adicione sal ou ervas aromäticas e manteiga. Observaçào: o arroz pode nào ter absorvido toda a ägua depois do tempo de cozedura terminar.

Massa: Utilize um pirex de vidro grande. Adicione ägua a ferver, uma pitada de sal e mexa

bem. Cozinhe sem tampa. Mexa ocasionalmente durante e apôs a massa estar cozinhada. Coloque a tampa durante o tempo de espera e depois escorra bem a

massa Alimento ENS ES Poténcia (W) Tempo (min) Arroz branco 250 900 15-16 (pré-cozido) 375g 174-184 Instruçôes Adicione 500 ml de ägua fria. (250 g), Adicione 750 ml de ägua fria. (875 q) Deixe repousar durante 5 minutos. Arroz integral 250 900 20-21 (pré-cozido) 375 22-23 Instruçôes Adicione 500 mi de ägua fria. (250 g), Adicione 750 mi de ägua fria. (875 q) Deixe repousar durante 5 minutos. Arroz misto 250 I 900 I 16-17 SN Instruçôes g Adicione 500 m1 de ägua fria. Deixe repousar durante 5 minutos. Miscelänea de 250 I 900 I 17-18 (arr ere | MSTUEES Adicione 400 ml de ägua fria. Deixe repousar durante 5 minutos. Massa 250 I 900 I 1011 Instruçôes

Adicione 1000 mi de ägua quente. Deixe repousar durante 5 minutos.

© forno micro-ondas reaquece alimentos numa fraçäo do tempo necessärio em fornos e fogôes convencionais,

Utilize os niveis de poténcia e os tempos de reaquecimento da seguinte tabela como guia de orientaçäo. Os tempos na tabela consideram os liquidos a uma temperatura ambiente de cerca de +18 a +20 °C ou alimentos frios a uma temperatura de cerca de +5 a +7 °C.

Arranjar e tapar os alimentos

Evite reaquecer alimentos grandes como, por exemplo, uma peça de carne - têm tendéncia para ficarem demasiadamente cozinhados e ficam secos antes de o centro estar muito quente. É melhor reaquecer pequenas porçôes de alimentos.

Niveis de potència e mexer alimentos

Pode reaquecer alguns alimentos utilizando a poténcia de 900 W, enquanto outros devem ser reaquecidos a 600 W, 450 W ou até mesmo 300 W.

Consulte as tabelas como orientaçäo. Em geral, se os alimentos forem delicados, em grandes quantidades ou se ficarem quentes muito rapidamente (por exemplo, empadas), é melhor reaquecer os alimentos utilizando um nivel de potência baixo.

Para obter melhores resultados, mexa bem ou vire os alimentos durante o reaquecimento. Quando possivel, mexa novamente antes de servir.

Tenha um cuidado especial quando estiver a aquecer liquidos ou alimentos para bebés. Para evitar que os liquidos fervam e sejam derramados causando eventuais queimaduras, deve mexé-los antes, durante e apôs o aquecimento. Mantenha-os dentro do forno micro-ondas durante o tempo de espera. Recomendamos que mexa os liquidos com uma colher de plästico ou vareta de vidro. Evite aquecer demasiado (e, desta forma, estragar) os alimentos.

É preferivel programar um tempo de cozedura inferior e adicionar tempo de aquecimento extra, se necessärio.

Ao reaquecer alimentos pela primeira vez, é Ütil tomar nota do tempo de aquecimento para referéncia futura.

Certifique-se de que os alimentos reaquecidos estäo aquecidos uniformemente.

Deixe repousar os alimentos durante um espaço de tempo curto, depois de os reaquecer - para permitir que à temperatura estabilize

© tempo de espera recomendado depois do reaquecimento é de 2 a 4 minutos, a menos que a tabela recomende outro tempo.

Tenha um cuidado especial quando estiver a aquecer liquidos ou alimentos para bebés. Consulte também o capitulo com as precauçôes de segurança.

Reaquecimento de liquidos

Tenha sempre em conta um tempo de espera de, pelo menos, 20 segundos depois de desligar o forno para permitir que a temperatura estabilize. Se necessärio, mexa enquanto estä a aquecer e mexa SEMPRE depois de aquecer. Para evitar que o liquido ferva e seja derramado provocando eventuais queimaduras, deve colocar uma colher ou vareta de vidro nas bebidas e mexer antes, durante e apôs o aquecimento.

Reaquecimento de alimentos para bebés

Alimentos para bebés:

Coloque os alimentos num prato de cerämica fundo. Tape com uma tampa de pléstico. Mexa bem apôs o reaquecimento! Deixe repousar durante 2 a 3 minutos antes de servir. Mexa novamente e verifique a temperatura. Temperatura recomendada para servir: entre 30 e 40 °C.

Deite o leite num biberäo de vidro esterilizado. Reaqueça sem a tampa. Nunca aqueça um biberäo com a tetina, uma vez que este pode explodir se sobreaquecer. Agite bem antes do tempo de espera e também antes de servir! Verifique com atençäo a temperatura do leite e dos alimentos antes de os dar ao bebé. Temperatura recomendada para servir: cerca de 37 C.

Para evitar queimaduras, tem de verificar cuidadosamente os alimentos para bebés antes de os servir. Utilize os niveis de poténcia e os tempos da tabela que se segue como guia de orientaçäo para reaquecer.

Reaquecer liquidos e alimentos Utilize os niveis de poténcia e os tempos desta tabela como guia de orientaçäo para reaquecer.

Alimento Tamanho das doses Poténcia (W) Tempo (min) Bebidas (café, châ | 150 mi (1 chävena) 900 11% € ägua) 300 mi (2 chävenas) 2-24 450 ml (3 châvenas) 3-34 600 mi (4 chävenas) 3%-4 Instruçôes Deite nas châvenas e reaqueça sem tampa uma châvena no centro, duas châvenas lado a lado e três châvenas em circulo. Durante o tempo de espera, mantenha-a no forno micro-ondas e mexa bem. Deixe repousar durante 1 a 2 minutos. Sopa (Fria) 250g 900 2#-3 3509 3-34 450g 34-4 550g 4%5 Instruçôes Coloque num prato de cerämica fundo ou numa tigela de cerâmica

funda. Tape com uma tampa de pléstico. Mexa bem apôs o reaquecimento. Mexa novamente antes de servir. Deixe repousar durante 2 à 3

Guisado (frio) 350g 600 44-54 Instruçôes Coloque o guisado num prato de cerämica fundo. Tape com uma tampa de plästico.

Mexa ocasionalmente durante o reaquecimento, e novamente antes do tempo de espera e de servir. Deixe repousar durante 2 a 3 minutos.

Massa com molho (fria)

Coloque a massa (p. ex., esparguete ou macarronete) num prato de cerâmica raso. Cubra com pelicula aderente prôpria para micro-ondas. Mexa antes de servir. Deixe repousar durante 3 minutos.

Massa recheada com molho (fria)

Coloque a massa recheada (p. ex. ravioli ou tortellini) num prato

de cerämica fundo. Tape com uma tampa de plästico. Mexa ocasionalmente durante o reaquecimento, e novamente antes do tempo de espera e de servir. Deixe repousar durante 3 minutos.

Refeiçäo no prato (fria)

Coloque uma refeiçäo de 2 a 3 alimentos frios num prato de cerâmica. Cubra com pelicula aderente prôpria para micro-ondas. Deixe repousar durante 3 minutos.

Coloque o fondue de queijo pronto a servir numa tigela de pirex com tampa e com um tamanho adequado. Mexa ocasionalmente durante e depois do reaquecimento. Mexa bem antes de servir. Deixe repousar durante 1 a 2 minutos.

Reaquecer leite e alimentos para bebés Utilize os niveis de potência e os tempos desta tabela como indicaçües para reaquecer os

alimentos. Alimento Tamanho das doses Poténcia (W) Tempo Alimentos para 190 g 600 30 seg bebés (legumes + Instruçôes

Coloque os alimentos num prato de cerâmica fundo. Cozinhe com tampa. Mexa depois do tempo de cozedura. Antes de servir, mexa bem e verifique cuidadosamente a temperatura. Deixe repousar durante 2 à 3 minutos,

Papas de aveia para bebés (aveia + leite + fruta)

190 g 600 20 seg Instruçôes Coloque os alimentos num prato de cerâmica fundo. Cozinhe com

Mexa depois do tempo de cozedura. Antes de servir, mexa bem e verifique cuidadosamente a temperatura. Deixe repousar durante 2 a 3 minutos.

100 ml 300 30 a 40 seg 200 ml iminatmine 10 seg Instruçôes

Mexa ou agite bem e deite num biberäo de vidro esterilizado. Coloque no centro do prato giratério. Cozinhe sem tampa. Agite bem e deixe repousar durante, pelo menos, 3 minutos. Antes de servir, agite bem e verifique cuidadosamente a temperatura

Guia de confeçäo de alimentos

Descongelar Alimento Tamanho das doses Poténcia (W) Tempo (min) Os micro-ondas säo uma excelente opçäo para descongelar alimentos congelados. Os micro- Aves

ondas descongelam alimentos suavemente num curto espaço de tempo. Se, inesperadamente, _ aparecerem convidados, o micro-ondas pode ser muito Ütil. Pedaços de frango 500 g (2 peças) 180 1415 As aves congeladas têm de estar completamente descongeladas antes de as cozinhar. Retire Frango inteiro 1200 g 180 32-34 quaisquer atilhos de metal e embalagens para permitir que o liquido descongelado escorra. Instrugôes

Coloque os alimentos congelados num recipiente sem tampa. Vire-os a meio do periodo de descongelaçäo, escorra os liquidos e retire os miüdos, logo que seja possivel. Certifique-se, ocasionalmente, de que os alimentos näo estäo quentes.

Se as partes mais pequenas ou mais finas dos alimentos congelados começarem a ficar quentes, pode protegê-las, embrulhando-as em pequenas tiras de folha de aluminio durante a descongelaçäo.

Se as aves começarem a ficar quentes na superficie exterior, interrompa a descongelaçäo e aguarde 20 minutos antes de continuar. Deixe o peixe, a carne e as aves repousarem para

Primeiro, coloque num prato de ceràmica raso os pedaços de frango com a parte da pele virada para baixo e o frango inteiro com o peito virado para baixo. Cubra as partes mais finas, como as asas e as extremidades, com folha de aluminio. Vire passado metade do tempo de descongelaçäo! Deixe repousar durante 15 a 60 minutos.

à n Filetes de peixe 200 g 180 6-7 terminar o processo de descongelaçäo. O tempo de espera da descongelaçäo completa varia consoante a quantidade a descongelar. Consulte a tabela abaixo. Peixe inteiro 400g 180 11-13 Conselho: Alimentos em fatias finas descongelam melhor do que em fatias grossas e Instruçôes . quantidades menores necessitam de menos tempo do que as maires. Näo se Coloque o peixe congelado no centro de um prato de cerämica raso. esqueça deste conselho ao congelar e descongelar alimentos. Coloque as partes mais finas por baixo das partes mais grossas. Cubra . as partes mais estreitas dos filetes e o rabo de um peixe inteiro com Para descongelar alimentos congelados a uma temperatura de cerca de -18 a -20 °C, utilize a folha de aluminio. Vire passado metade do tempo de descongelaçäo! seguinte tabela como quia de orientaçäo Deixe repousar durante 10 a 25 minutos. Alimento Tamanho das doses Poténcia (W) Tempo (min) Fruta Carne Bagas 300g 180 6-7 Carne picada 250g 180 6-7 Instruçôes 500 g 9-12 Distribua a fruta num recipiente de vidro redondo e raso (com um Grdesde 2509 180 5-7 diâmetro grande). Deixe repousar durante 5 à 10 minutos. DOTE) Instruçôes Coloque a carne no prato giratorio. Proteja as pontas mais finas com folha de aluminio. Vire passado metade do tempo de descongelaçäo! Deixe repousar durante 15 a 30 minutos.

Alimento Tamanho das doses Poténcia (W) Tempo (min) Micro-ondas + Grelhador Päo Este modo de cozedura combina o calor por radiaçäo do grelhador com a velocidade de H n cozedura das micro-ondas. Sô funciona quando a porta està fechada e o prato giratrio a Paezinhos (cada 2 peças 180 Le radar. Devido à rotaçäo do prato giratério, os alimentos ficam tostados uniformemente. Estäo UM EL EPREX 4 peças 23 disponiveis trés modos combinados neste modelo: 50 g) 600 W + Grelhador, 450 W + Grelhador e 300 W + Grelhador. Tosta/sanduiche 250g 180 4-4% P30 alema0 500 g 180 7-9 Utensilios para cozinhar com micro-ondas + grelhador {farinha de trigo + — Utilize utensilios através dos quais as micro-ondas possam passar. Os utensilios devem ser näo centeio) one péezinhos em circule ou as fatias de pâo na horizontal em inflaméveis. Näo utilize utensilios metélicos no modo combinado. Näo vtilize qualquer tipo de utensilio de pléstico porque pode derreter. papel de cozinha no centro do prato giratôrio. Vire passado metade do p Porque Pi tempo de descongelaçäo! Deixe repousar durante 5 a 20 minutos. Tipos de alimentos adequados para cozinhar no micro-ondas + grelhador: Os alimentos adequados para cozinhar no modo combinado incluem todos os tipos de Grelhador alimentos cozinhados que precisem de ser reaquecidos ou tostados (p.ex. massa cozida) e

A resisténcia de aquecimento do grelhador encontra-se por baixo do teto da cavidade. Funciona enquanto a porta està fechada e o prato giratrio a rodar. A rotaçäo do prato giratério faz com que os alimentos fiquem tostados uniformemente. Se pré-aquecer o

grelhador durante 3 a 5 minutos, os alimentos ficam tostados mais rapidamente.

Utensilios para grelhar: Devem ser nào inflamäveis e podem ter metal. Näo utilize qualquer tipo de utensilio de pléstico porque pode derreter.

Alimentos adequados para grelhar: Costeletas, salsichas, bifes, hambürgueres, bacon e toucinho, filetes de peixe finos, sanduiches e todos os tipos de tostas com coberturas.

Observaçäo importante:

Quando o modo de grelhador é utilizado, nào se esqueça de que tem de colocar os alimentos no suporte superior, a menos que seja recomendada outra instruçäo.

alimentos que precisem de um tempo de cozedura curto para tostar a parte de cima. Além disso, pode utilizar este modo para porçôes mais espessas com a parte de cima estaladiça e tostada (p. ex., pedacos de frango, virando-os a meio do periodo de cozedura). Consulte a tabela do grelhador para obter mais detalhes.

Observaçäo importante:

Quando utilizar o modo combinado (micro-ondas + grelhador), nâo se esqueça de que tem de colocar os alimentos no suporte superior, a menos que seja recomendada outra instruçào. Consulte as instruçôes na tabela a seguir.

Tem de virar os alimentos se quiser que fiquem tostados dos dois lados.

Guia do grelhador para alimentos frescos e congelados

Pré-aqueça o grelhador com a funçäo Grelhador durante 3 minutos. Utilize os niveis de poténcia e os tempos desta tabela como indicaçôes para grelhar.

Élueuts TERMES Poténcia 13 fase (min) | 2.2 fase (min) frescos doses Maçäs assadas 2 maçäs 300 W + Grelhador 7-8 -

À ATENÇAO (aprox. 400 g) Utilize luvas para retirar os alimentos. Instruçôes Retire o caroço das maçäs e coloque passas e doce. Coloque lascas de Aimentos Jemenno des Poténcia 12 fase (min) | 22 fase (min) améndoa por cima das maçäs. Coloque as maçäs num prato de pirex raso. (ETS LES Coloque o prato diretamente no suporte inferior. Tostas > en Apenas grelhador 34 23 Pedaços de 500 g (2 peças) | 300 W + Grelhador 8-10 68 - — - HEnto Instruçôes Instruçôes Tempere os pedaços de frango com éleo e condimentos. Coloque-0s em Caloque as fatias de tosta, ado a lado, no suporte superiar, circulo no suporte superior. Depois de grelhar, deixe repausar durante Tomates 400 g (2 peças) | 300 W + Grelhador 5-6 2 a 3 minutos. TOErS Instruçoes Frango assado 1200 q 450 W + Grelhador 21-22 Corte os tomates ao meio. Coloque queijo por cima dos tomates. Coloque de viragem em circulo num prato de pirex raso. Coloque-o no suporte superior. 300 W + Grelhador 21-22 Deixe repousar durante 2 a 3 minutos. M = Instruçôes Tosta de tomate | 4 peças (300 g) | 300 W + Grelhaor | 45 | Tempere o frango com éleo e condimentos. Coloque num recipiente ECTEID Instruçôes prôprio para microondas no prato giratôrio. Depois de grelhar, deixe

Torre as fatias de päo primeiro. Coloque a tosta com a cobertura no suporte superior. Deixe repousar durante 2 a 3 minutos.

repousar durante 5 minutos.

Instruçôes Corte ao meio as batatas. Coloque-as em circulo no suporte superior com a parte cortada voltada para o grelhador.

Tempere o peixe inteiro com éleo e adicione ervas aromticas e condimentos. Coloque dois peixes, lado a lado (em posiçôes alternadas), na grelha superior. Depois de grelhar, deixe repousar durante

Coloque o gratinado fresco num recipiente proprio para microondas. Coloque o prato no prato giratério. Depois de cozinhar, deixe repousar durante 2 a 3 minutos.

Coloque 20 g de mel cristalizado num prato de vidro fundo e pequeno. Aqueça durante 20 a 30 segundos a 300 W até que o mel esteja derretido.

Coloque folhas de gelatina seca (10 g) em ägua fria durante 5 minutos. Coloque a gelatina escorrida num pirex de vidro pequeno.

Aqueça durante 1 minuto a 300 W.

Mexa depois de estar dissolvida.

Cobertura glacé (para bolos)

Misture a cobertura instantänea (aproximadamente 14 g) com 40 g de açücar e 250 ml de

ägua fria Cozinhe sem tampa num pirex de vidro durante 3% a 44 minutos a 900 W, até que a cobertura glacé fique transparente. Mexa duas vezes enquanto esté a dissolver.

Coloque 600 g de fruta (por exemplo, bagas diversas) num pirex de vidro com um tamanho adequado e tampa. Adicione 300 g de açücar para compota e mexa bem.

Cozinhe com tampa durante 10-12 minutos a 900 W.

Mexa vérias vezes durante a cozedura. Coloque diretamente em frascos de doce pequenos com tampa de rosca. Deixe repousar com tampa durante 5 minutos.

Cozinhar pudim/cremes

Misture o p6 do pudim com açücar e leite (500 ml) seguindo as instruçôes do fabricante e mexa bem. Utilize um pirex de vidro de tamanho adequado com tampa. Cozinhe com tampa durante 6% a 7% minutos a 900 W.

Mexa vérias vezes enquanto esté à cozinhar.

Torrar amêndoas em lascas

Distribua 30 g de améndoas lascadas uniformemente num prato de cerâmica de tamanho médio.

Mexa vérias vezes enquanto esta a torrar durante 3/4 a 4}: minutos a 600 W.

Deixe repousar durante 2 a 3 minutos no forno. Utilize luvas para retirar os alimentos!

Se surgir algum dos problemas abaixo, experimente as soluçôes propostas.

No é possivel carregar corretamente nos botôes.

Pode haver matéria estranha presa nos botôes.

Remova as matérias estranhas e tente novamente.

Para modelos com painel tâtil Existe humidade no exterior.

Limpe a humidade do exterior.

© bloqueio para crianças està ativado.

Desative o bloqueio para crianças.

As horas nào säo apresentadas.

0 forno micro- ondas nâo funciona:

No é fornecida energia.

Certifique-se de que hà fornecimento de energia.

A porta esta aberta.

Feche a porta e tente novamente.

Os mecanismos de segurança de abertura da porta estäo cobertos por matéria estranha.

Remova as matérias estranhas e tente novamente

0 forno micro- ondas para durante 0 funcionamento.

O utilizador abriu a porta para virar os alimentos.

Depois de virar os alimentos, carregue no botäo Start/+30s (Iniciar/+30s) para iniciar o funcionamento.

© aparelho desliga- se durante o funcionamento.

© forno micro-ondas esteve à cozinhar durante um periodo de tempo prolongado.

Depois de cozinhar durante um periodo de tempo prolongado, deixe o forno micro-ondas arrefecer.

A ventoinha de arrefecimento no funciona.

Ouça o ruido da ventoinha de arrefecimento.

Remova todos os objetos da parte superior do forno micro-ondas.

Existem saidas de admissäo/ escape na parte frontal e traseira do forno micro-ondas para ventilaçäo.

No é possivel abrir a porta corretamente

Existem residuos de alimentos presos entre a porta e o interior do forno micro-ondas.

Limpe o forno micro-ondas e, depois, abra a porta.

Estäo a ser utilizadas vérias fichas na mesma tomada

Escolha uma tomada que seja utilizada exclusivamente pelo forno micro-ondas.

Ouve-se um som semelhante a um estalido durante o funcionamento e o forno micro-ondas no funciona

A cozedura de alimentos fechados ou utilizando um recipiente com tampa pode causar sons semelhantes a estalidos.

No utilize recipientes fechados porque podem rebentar durante a cozedura devido à expansäo do conteüdo.

O aquecimento, incluindo a funçäo

© forno micro-ondas pode näo funcionar, estäo a ser cozinhados

Coloque um copo de âgua num recipiente préprio para micro-

Manter quente, demasiados alimentos ou estäo ondes e ligue o micro-ondas

näo funciona a ser utilizados utensilios durante 1 a 2 minutos para

corretamente impréprios. verificar se à âgua é aquecida Reduza a quantidade de alimentos e reinicie a funçào. Utilize um recipiente de confeçäo com um fundo plano.

A luz interior tem pouca intensidade ou nào se liga.

A porta ficou aberta durante muito tempo.

A luz interior pode desligar- se automaticamente quando a funçäo Eco esta ligada. Feche e abra novamente a porta ou carregue no botäo Stop/Eco (Parar/Eco).

A luz interior estä coberta por matéria estranha

É emitido um sinal sonoro durante a cozedura.

A luminosidade no interior do forno micro-ondas varia

A luminosidade varia dependendo das mudanças de poténcia de cada funçào.

As mudanças de poténcia durante a cozedura nào säo avarias. Isto no é uma avaria do forno micro- ondas.

A cozedura està concluida, mas a ventoinha de arrefecimento continua a trabalhar.

Para ventilar o forno micro- ondas, a ventoinha de arrefecimento continua à trabalhar durante cerca de 3 minutos apôs o término da cozedura.

Isto näo é uma avaria do forno micro-ondas.

Quando é ligado, o forno micro-ondas começa à trabalhar imediatamente.

A porta nâo est fechada corretamente.

Feche a porta e verifique novamente.

Enquanto gira, o prato giratôrio sai do sitio ou para de girar.

Näo existe anel de roletes ou o anel de roletes näo està devidamente colocado.

Instale o anel de roletes e, depois, tente novamente

0 forno micro- ondas estä a emitir eletricidade.

A fonte de alimentaçäo ou a tomada nâo têm uma ligaçäo à terra adequada.

Certifique-se de que a fonte de alimentaçäo e a tomada tm uma ligaçäo à terra adequada.

2. Ovaporé expelido por uma fenda na porta.

3. A âgua fica no forno micro- ondas.

Em alguns casos, pode haver ägua ou vapor, dependendo do alimento. Isto no é uma avaria do forno micro-ondas.

Deixe o forno micro-ondas arrefecer e, depois, limpe com um pano de cozinha seco.

© prato giratorio arrasta-se enquanto gira

0 anel de roletes näo està devidamente colocado, existem demasiados alimentos ou o recipiente é demasiado grande e toca no interior do micro-ondas.

Ajuste a quantidade de alimentos e ndo utilize recipientes demasiado grandes.

© prato giratorio abana enquanto gira e faz ruido.

Sai fumo durante o funcionamento.

Durante o funcionamento inicial, pode sair fumo da resisténcia de aquecimento quando se utiliza o forno micro-ondas pela primeira vez.

Nâo se trata de uma avaria Depois de utilizar o forno micro- ondas 2 a 3 vezes, jé nào deve acontecer.

0 forno micro- ondas tem um cheiro desagradävel no interior.

Existem residuos de alimentos ou de plästico derretido no interior.

Utilize a funçäo de vapor e depois limpe com um pano seco. Pode colocar uma rodela de limäo no interior e ligar o forno micro- ondas para remover 0 odor mais rapidamente.

Existe comida na resisténcia de aquecimento.

Deixe o forno micro-ondas arrefecer e, depois, remova a comida da resisténcia de aquecimento.

Os alimentos estäo muito préximo do grelhador.

Coloque os alimentos devidamente afastados durante a cozedura

Os alimentos näo estäo devidamente preparados e/ou dispostos.

Certifique-se de que os alimentos estäo devidamente preparados e dispostos.

0 forno micro- ondas nào aquece.

Feche a porta e tente novamente.

0 forno micro- ondas nâo confeciona

os alimentos corretamente

A porta do forno micro-ondas é aberta frequentemente durante a cozedura

Se abrir a porta com frequéncia, a temperatura interior diminuiré e isto poderà afetar os resultados da cozedura

Os controlos do forno micro- ondas no estäo definidos corretamente.

Defina corretamente os controlos do forno micro-ondas e tente novamente.

© grelhador ou outros acessrios nào estäo inseridos corretamente.

Insira corretamente os acessorios.

Os utensilios utilizados no säo do tipo ou dimensäo corretos.

Utilize utensilios de cozinha adequados com fundo plano.

Sai fumo durante o pré-aquecimento.

Durante o funcionamento inicial, pode sair fumo da resisténcia de aquecimento quando se utiliza o forno micro-ondas pela primeira vez.

Nâo se trata de uma avaria Depois de utilizar o forno micro- ondas 2 a 3 vezes, jé nào deve acontecer.

Existe comida na resisténcia de aquecimento.

Deixe o forno micro-ondas arrefecer e, depois, remova a comida da resisténcia de aquecimento.

Verifica-se um cheiro a queimado ou a plästico quando se utiliza o forno micro-ondas.

Estäo a utilizar-se utensilios de pléstico ou nào resistentes ao aquecimento.

Utilize utensilios de vidro adequados para temperaturas elevadas.

Caracteristicas técnicas

Limpe os botôes e verifique se existe âgua

na superficie à volta dos mesmos. Se voltar a ocorrer, desligue o forno micro-ondas durante mais de 30 segundos e tente programar novamente. Se voltar a ser apresentado, contacte o serviço local de apoio ao cliente da SAMSUNG:

A SAMSUNG esforça-se continuamente para melhorar os seus produtos. As caracteristicas técnicas e as instruçôes do utilizador estäo, por isso, sujeitas a alteraçües sem aviso prévio.

Frequência de funcionamento

Se a soluçäo sugerida näo resolver o problema, contacte o serviço local de apoio ao cliente da

* Este produto contém uma fonte luminosa de classe de eficiència energética <G>.

SAMSUNG A garantia da Samsung NÂO abrange as chamadas de assisténcia para explicar o funcionamento do produto, corrigir uma instalaçäo inadequada ou efetuar uma manutençäo ou limpeza normal