RD-F421B - Rádio JVC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio CD com Bluetooth, USB, entrada auxiliar
Marca	JVC
Modelo	RD-F421B
Alimentação elétrica	CA 230 V~, 50 Hz, 10 W
Alimentação de reserva	6 pilhas UM-2 (não fornecidas)
Faixa de frequências FM	87,5 – 108 MHz
Bluetooth	Alcance de aproximadamente 10 m em espaço aberto
Potência de saída Bluetooth	2 dBm
Porta USB	5 V CC, 50 mA
Entrada auxiliar	Tomada AUX IN (3,5 mm)
Leitor de CD	CD, CD-R, CD-RW, MP3
Pré-definições de rádio	20 estações FM
Visor	LED
Antena	Antena telescópica
Classe de segurança	Aparelho de classe II (dupla isolação)
Laser	Classe 1 (baixa potência)
Uso previsto	Apenas doméstico
Limpeza	Pano macio e seco
Serviço pós-venda	Hotline Darty 0 978 970 970, Vanden Borre [phone], Fnac 0 969 324 334

Perguntas frequentes - RD-F421B JVC

Como ligar e desligar o aparelho?

Mantenha o botão SOURCE pressionado para ligar ou desligar o aparelho. Se nenhuma operação for realizada durante 15 minutos, o aparelho desliga-se automaticamente.

Como ouvir rádio FM?

Estenda a antena telescópica, pressione várias vezes SOURCE até selecionar o modo rádio e depois utilize as teclas << ou >> para pesquisar estações. Para uma varredura automática, mantenha a tecla << ou >> pressionada durante 2 segundos.

Como pré-definir uma estação FM?

Selecione a estação desejada, depois mantenha PROGRAM pressionado 2 segundos. « P01 » pisca. Utilize << ou >> para escolher um local (1 a 20), depois mantenha PROGRAM para memorizar.

Como reproduzir um CD?

Abra a tampa do CD, insira um disco com a face impressa para cima, feche. Pressione várias vezes SOURCE para selecionar o modo CD. A reprodução começa automaticamente.

Como emparelhar um dispositivo Bluetooth?

Pressione várias vezes SOURCE para selecionar o modo Bluetooth (o ecrã pisca « bt »). Na sua fonte Bluetooth, selecione « RD-F421B ». Uma vez emparelhado, « bt » para de piscar.

Posso usar uma pen USB?

Sim, insira delicadamente uma pen USB na porta USB localizada na frente. Pressione SOURCE para mudar para o modo USB. A reprodução é semelhante à de um CD.

Como conectar um dispositivo externo via AUX?

Ligue um cabo de áudio (não fornecido) na tomada AUX IN na frente e a outra extremidade no seu dispositivo. Selecione o modo AUX com a tecla SOURCE.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Certifique-se de que as pilhas estão instaladas corretamente (6 pilhas UM-2) ou que o cabo de alimentação está ligado a uma tomada elétrica. Verifique as polaridades das pilhas.

Como limpar o aparelho?

Utilize um pano macio e seco para limpar o exterior. Não use produtos químicos. Para os CDs, limpe do centro para a borda com um pano macio.

Onde encontrar o número de série e o serviço pós-venda?

A placa de características encontra-se debaixo do aparelho. Para o SAV em França, ligue para 0 978 970 970 (Darty) ou 0 969 324 334 (Fnac). Na Bélgica, contacte a Vanden Borre pelo [phone].

MANUAL DE UTILIZADOR RD-F421B JVC

Este produto é fabricado, distribuido, reparado e tem uma garantia exclusiva da Etablissements DARTY et Fils. "JVC" é a marca comercial da JVCKENWOOD Corporation, usada pela Etablissements DARTY et Fils sob licença.

AVISOS

• Este aparecido destiná-se apenas a uma'utilisation dométrica e não deve ser utilizado para qualquer及其他 aplicações, tal como a'utilisation não dométrica ou num ambiente comercial.
• Ventilacao
• Permita uma folga minima de 10cm em redor do produits.
• A ventilação não deve ser obstruira pela cobertura das aberturas de ventilação com coisas como jornais, tola h de mesa, cortinas, etc.
• Não coloque fontes de chamas sem proteção, como velas acesas, em cima do aparelho.
• Preste atenção aos aspectos ambientais quando à eliminação das pilhas.
• Este aparecido não é adequado para'utilisation em clímas tropicos.
• O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos e não colque objetos cheiros de agua, como vasos, em cima do aparelho.
• Para proteger o ambiente, utilize instalacoes de reciclagem locais para eliminar as pilhas.
• Quando a fcha da alimentacao ou um acoplador do aparelho for utilizing como o disposito para desligar, o disposito para desligar deva permanecer pronto a ser realizado.
• As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso, como a luz direta do sol, fogo ou algo parecido.
• Se a pilha for substituía por una pilha de um tipo incorreto há risco de ocorro uma explosão.
• Não ingira ailha, Risco de Queimadura Química não elimine a pilha no fogo ou numorno quando, não a esmague mecanicamente, nem a corte;也是如此, não éramente.
• Não deixe a pilha num ambiente com temperatura extremamente elevada;也是如此 provocar uma explosão ou uma fuga de liquido ou gás inflamçavel.
• Umailha sujeita a uma pressao de ar extremamente baixa pode provocar uma explosao ou uma fuga de liquido ou gás inflamavel.

Bluetooth

A palavra Bluetooth® e logóisos sãoscaras registadas da Bluetooth SIG,Inc.Qualquer uso de taismarcas por parte da Etablissements Darty et Fils é efetuada sob licença. Outras marcas e nomes commerciais pertencem a seurespecivos propriétarios.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Simbolos

Equipamento de Classe II

Para identificar o equipamento em conformidade com os requisitos de segurar especificados para o equipamento de Classe II de accordo com a IEC 61140.

No interiormente equipamento existe una voltagem perigosa que constitui um risco de何时que elétrico.

Estamarcaé aplicada paraasnocrarque o equipamento se encontra em conformidade com a diretica europeia de equipamento de rado.

As letras "CE" significam que os produits vendidos no EEE foram avaliados com vista a cumrirem os elevados requisitos em materia de seguranca, saude e ambiente.

placa das espécificações encontrar-se no fundo do aparelho.

Existem instruções importantes de funçãoamento e de manutençao na literatura que acompanya este equipamento.

Produo laser de classe 1

Este aparelho contém um dispositoo laser de baixa potencia. Existencia de radiação laser invisivel quando a estrutura é aberta e os
mecanismos de segurancsa sao anulados.
Evite a exposicao ao feixe.

Este leitor de discos digitais utilize umsystema de laser. Autilazao de controlos,ajustes ou procedimentos para lem dos especificados neste manual podera provocarumaexposaoperigosaàradiação.

Para registrar a exposicao direta ao raio laser, não abra a estrutura exterior.

Nunca olhe diretamente para o raio laser.

Nao instale este aparelho num espo confinado, tal como uma estante de livros ou uma unidade semelhante.

AVISO QUANTO ÀS PILHAS: Apenas os adultos devem manusear as pilhas. Não permita que umacriançautilize este aparelho, a não ser que a tampa do compartmento das pilhas estája bem fixada à unidade.

Este aparelho utilize sei pilhas UM-2. Estas pilhas estao localizadas internamente e estao prontamente acesiveis.

Retire a tampa do compartmento das pilhas na parte inferior do produits paraletalar as pilhas.

Estas pilhas devem ser eliminadas no seu punto de reciclagem local.

CONTROLOS

Parteda frente

1. Visor
2. Entrada AUX IN

1. Botão SOURCE
2. Date
3. Botao PROGRAM
   5.Botao

1. Botão

Partedecima

8.Botao
9 Botão
10.Botao
11. Porta
12. Porta do CD
13. Pega

Parte de très

1. Antena telescópica
2. Entrada AC IN

FUNCTIONAMENTO COM AS PILHAS (NÃO FORNECIDAS)

A unidade pode ser realizada apenas com pilhas.

1. Retire a tampa do compartmento das pilhas.

2. Insira.SEIs pilhas UM-2 no compartmento das pilhas.

3. Certifique-se de que todas as pilhas são inseidas com a polaridade correta, conforme aparecido no interior do compartmento das pilhas.

4. Volte a colocar a tampa do compartmento das pilhas.

Se a unidade não for usability duringe um longo periodo de tempo, retire as pilhas, para fazer derrames.

FUNCIONAMENTO LIGADO À ELETRICIDADE

1.Cologne or leitor numa superficie plane e estavel.
2.Ligue a ficha na entrada ~ AC IN na parte traseira do leitor, certificando-se de que fica bem inserida.
3.Ligue a outra extremidade numa tomada.

A tomada usada para o leitor tem de permanecer acesivel durante a utilização normal. Para desligar completeness o leitor dação, deverá retirar a ficha da tomada por completeness.

LIGAR A UNIDADE

• Prima e mantenha premido SOURCE para ligar aunities.
• Se não houver qualquer operação no espaço de 15 minutos, a unidade desliga-se automaticamente.

• Prima e mantenha premido SOURCE para ligar de novo aunities.

FUNCTIONAMENTO DO RÁDIO FM

1. Estique a antenna telescopica.

2. Nota: Estique por completeness e mude a posicao da antenna para uma rececao otima.

3. Primarepetidamente SOURCE até que o modo de rádio seja selecionado.

4. Primarepetidamente -/ para definir o nivel do volume desejado.

5. Primarepetidamente para sintonizar a本站 FM desejada.
6. Prima e mantenha premido ou duranteperia de 2 segundos e deposito liberto o botao, a unidade ira pesquisar as frequencias ate encontrar uma estacao de transmissao suficientemente forte para uma boa rececao.

Predefinir as suas estações de rádio favoritas

Podem ser predefinidas até 20 estações de rádio FM.

1. Siga os passos aparecido acima e sintonize na estação que pretende predefinir.
2. Prima e mantenha premido PROGRAM durante circa de 2 segundos. " P" épresentado, e" 01' pisca no visor.
3. Prima repetidamente para selectionar a memória desejada.

图

1. Para guardar a estação prima PROGRAM e mantenha até a posicao de memória desejada parar de piscar.
2. Repita os passos 1 a 4 para guardar as suas estações favoritas.

Para ouvir as estacoes de rado predefinidas, prima sucessevamente PROGRAM para selecionar a estacao de rado pretendida, ou
prima PROGRAM e, de seguida, prima sucessevamente / para selecionar a estacao desejada.

Note: Para predefinir automaticamente as estagens de radio, prima e mantenha durante circa de 2 segundos. Convm notar que as estagens guardadas sera eliminated quando o aparelho for desligado.

FUNCTIONAMENTO DOS DISCOS

CDs

Use开放 CDs de audio digital com o símbolo

Nunca escreva num CD nem cole qualquer autocolante no CD. Secure sempre o CD pelas extremidades e guarde-o na respetiva caixa com a etiqueta virada para cima.

Paraletalo poe sujidade, respire para o CD e passe com um pano suave e sem linho, em LINHA reta, do centro para a extremidade.

Agents de limpeza podem danificar o CD.

Não exponha o CD à chuva, humidade, areia ou calor excessivo.

Discos CD/CD-R/CD-RW/MP3

O leitor pode reproducirideos CD/CD-R/CD-RW/MP3 que tenham sido finalizados antes terminar a gravacao.
O leitor pode não encontrar reproduir outros discos, devido à refracariedade de gravacao e grande variedade na qualidade dos discos.

Inserir um disco

1. Pressione o canto direito da porta do CD para Abrir.
2. Insira um disco na bandeja do disco com a etiqueta virada para cima.
   3.Fecha a porta do CD.

Reproduzir um CD

1. Primarepetidamente SOURCE para seleccionar o modo de funciona do CD.
2. A reprodução commence automaticamente a partir da faixa 1. O número da faixa e o tempo decorrido sãopresentados durante a reprodução.
   2.Aiuste o volume premindo repetidamente /
3. Para interromper a reproducao, prima
4. O*simbolo e o tempo decorrido piscam no visor.
5. Para Continuing a reprodução, prima de novo
6. O*simbolo e o tempo decorrido param de piscar.
7. Para parar a reproducao, prima
8. O número total de faixas aparece no ecra.

Nota:

• A porta do CDsolevera ser aberta quando o CD estiver no modo parado.
• Se não houver qualquer disco no compartmento ou se o disco for virado ao contrário, o eça apareça "NO".

Selecionar uma faixa

Durante a reprodução do CD, prima repetidamente [K] para reproducir a faixa desejada.

Para discos de MP3, quando o número de faixas no disco excesser 10, primeiro prima e bereits prima repetidamente /pa ra seleccionar a faixa desejada.

Se o disco de MP3 contiver mais do que uma pasta, prima e mantenha premido duranteperia de 2 segundos para reproducir a primarya faixa na pasta segunte.

Funcao de procura

Durante a reproducao do disco, prima e mantenha premido /Deixe de premir o botao quando o punto desejado (passagem) na faixa for atingido.

A reprodução recomeça a partir deste punto.

Modo de repeticao do disco

Durante a reproducao do disco, prima repetidamente (2) programa para selecionar o modo de repeticao desejado.

Símbolos no visor	Descrição
REPEAT 1	Repetir umaunjica faixa
REPEAT FOLDER	Repetir todas as faixas na pasta (apenas para MP3)
REPEAT ALL	Repetir todas as faixas
RAND	Reprodução aleatória
Sem símbolo	Reprodução normal

FUNCTIONAMENTO USB

Inserir eutar um dispositivo de memória USB

Insira@cuidadosamente um dispositivo de memoria USB na porta . Para retirar o dispositivo de memoria USB, basta simplesmente puxá-lo para fora.

Selecionar o modo USB

Prima repetidamente SOURCE para seleccionar o modo USB.

O controlo da reproducao no modo USB é semelhante ao modo CD.

NOTA: O dispositoo de memoria USB nao devera ser retirado durante a reproducao, pois os ficheiros podem ficar danificados ou corrimpidos.

AUX IN

Ligue um cabo de audio (não fornecido) na entrada AUXIN na parte darente da unidade. Ligue a outra extremidade a uma saída adequada no seu dispositalo auxiliar.

Prima repetidamente SOURCE para seleccionar o modo AUX.

Pode reproduzir música a partir de um dispositorio auxiliar atraves dos altifalantes do leitor.

FUNCTIONAMENTO DO BLUETOOTH

Ao uar a liga oor Bluetooth, pde esutar o som do dispositivo de audio Bluetooth a partir esta unidade, sem fios.

Emparelhar com dispositivos Bluetooth

• Ative a funcao Bluetooth do dispositivo ecoloque-o perto esta unidade.

• Se aunities ja estiver ligada a um dispositivo Bluetooth, desligue-o.

• Primarepetidamente SOURCE para seleccionar o modo Bluetooth.

"bt" piscanovisor.

1. SeLECTION "RD-F421B" a partir do menu do Bluetooth do disposicao.
2. Quando o emparelhamento tiver sido efetuado com succès, "bt" deixa de piscar.
3. Pode comear a reproduzir no dispositivo Bluetooth.

NOTA:

• O verdadeiro alcance de functiimento entre a unidade e o dispositivo Bluetooth emparelhado é de circa de 10 metros em espoço aberto.
• Quando o dispositivo Bluetooth for ligado pela primaira vez, o altifalante irá lemurar-se das definições de emparelhamento e volta a ligar-se automaticamente ao mesmo dispositivo Bluetooth daproxima vez que estiver dentro do raio de alcance.
• Quando quiser reproducir a partir de outras dispositivo Bluetooth, prima e mantenha premido o botão. □ duran te circa de 3 segundos para desconectar a unidade do dispositivo Bluetooth que já está em uso.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível Causas	Possível soluções
O leitor não toca.	1. A unidade não está no modo CD. 2. O CD não foi instalado ou foi instalado incorretamente.	1. Seleção o modo CD. 2. Coloque um CD com a etiqueta virada para cima.
O CD salta durante a reprodução.	O disco está sujo ou riscado.	Passe o disco com um pano ou use及其他 disco.
O som do rádio está distorcido.	1. A estação não foi sintonizada. 2. Hóuma interferência.	1. Sintonize com precisão a estação. 2. Altere o local da unidade.
Não há som no rádio.	1. A unidade não está no modo de rádio. 2. O volume está definido para ominimum.	1. Seleção o modo de RÁDIO. 2. Ajuste o;nível do volume.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Alimentação:	AC 230V~, 50Hz 10W
Alcance da frequência FM:	FM 87.5 - 108 MHz
Gama de Frequências:	2402-2480MHz
Potência maior de saída:	2dBm

Corrente alternada

USB:5V DC---, 50mA

Corrente direta

Como um retalhista responsavel, nos cuidamos do meio ambiente.

como tal, pedimos-lhe que siga o procedimento correto para a eliminação do produits, materiais da embalagem e, se aplicável, dos acessórios e pilhas. Isto é não adequado a preservar os recursos naturais e assegurar que os materiais sejam recicados de forma a proteger a Saúde e o meio ambiente.

Deve cumprir as leis e regulamentos sobre a eliminação. Os residuos de produits electrolycos e as pilhas devem ser eliminados de forma separada dos residuos residenciais, quando o produto atingir o fim de vida.

Contace a loja one adquiri o produto e a sua autoridade local, de forma aplerder mais sobre a eliminação e a reciclagem. As pilhas devem ser eliminadas no seu punto de reciclagem local.

Pedimos desculpa por qualquer inveniente causado por inconsistencies menores nestas instruções, as quais poder ocorro como resultado do melhoramento e desenvolvimento do produits.

Etablissements Darty & fils ©,129 Avenue Gallieni,93140 Bondy,France 18/02/2022

Descrição do produits:

Radio CD portable

Rádio/leitor de CD portátil

Marque - Brand / Merk/ Marca:

JVC

O的对象 da declaração.acima descririto está em conformidade com a leiisagem de harmonização da União aplicável:

O produito encontra-se em conformidade com a RED.

Directive RoHS 2 2011/65/EU, (EU)2017/2102, (EU) 2015/863 –

RoHS 2 Directive 2011/65/EU, (EU) 2017/2102, (EU) 2015/863

RoHS-2 richtlijn 2011/65/EU, (EU)2017/2102, (EU) 2015/863

Directiva RoHS 2 2011/65/UE, (EU)2017/2102, (EU) 2015/863

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN 62479:2010

EN 50663:2017

EN 55032:2015+A1:2020

EN 55035:2017+A11:2020

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 300 328 V2.2.2

EN 303 345-1 V1.1.1

EN303345-3V1.1.1

CE

Esta declaração de conformidade é redigida sob a responsabilité exclusiva do fabricante.

A pessoas responsavel por esta declaração é: