18017-56 TIM ARDOISE - Cafeteira elétrica RUSSELL HOBBS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 18017-56 TIM ARDOISE RUSSELL HOBBS

instrucciones instruções instructions

medidas de precaução importantes Siga as seguintes instruções básicas de segurança: 1 Este aparelho só deve ser utilizado por um adulto ou sob a vigilância de um adulto responsável. 2 Não mergulhe o aparelho em líquidos, nem utilize em casas de banho, próximo de zonas de água ou ao ar livre. 3 Evite o contacto com superfícies quentes, tais como o balão de vidro ou a placa de aquecimento. 4 O risco de queimaduras permanece muito tempo depois da fervura. Mantenha o aparelho e o cabo de corrente afastados dos rebordos das bancadas e fora do alcance das crianças. 5 Coloque o aparelho numa superfície estável, plana, resistente ao calor. 6 Acondicione o cabo de corrente de forma a não ficar suspenso, e a não haver perigo de se tropeçar nele. 7 Não deve pôr este aparelho a funcionar através de um temporizador ou de um sistema de controlo remoto externos. 8 Desligue o aparelho da tomada quando não estiver a ser utilizado, antes de o deslocar ou de o limpar. 9 Encha com duas chávenas de água no mínimo, mas sem ultrapassar a marca de “max”. 10 Coloque o balão de vidro sobre a placa de aquecimento antes de ligar a máquina de café. 11 Se desejar parar a máquina de café enquanto está em processo de infusão, prima o botão 2. 12 Deixe o aparelho arrefecer durante cerca de 10 minutos antes de adicionar água ou voltar a usá-lo, para evitar que o café espirre. 13 Não coloque o balão de vidro dentro do micro-ondas. 14 Não tente ajustar a faixa metálica à volta do balão de vidro, pois este poderá quebrar-se. 15 Mantenha o aparelho e o cabo de corrente afastados de placas eléctricas ou fogões a gás. 16 Não utilize acessórios ou peças que não sejam fornecidos pela nossa empresa. 17 Não utilize a máquina para quaisquer outras finalidades senão as descritas nestas instruções. 18 Não utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso. 19 Se o cabo de corrente estiver danificado, o fabricante, o seu agente de serviço técnico ou alguém igualmente qualificado deverá substitui-lo a fim de evitar acidentes. apenas para uso doméstico

instruções Leia atentamente todas as instruções e guarde-as num local seguro. Se entregar o aparelho a outra pessoa, forneça também as instruções. Retire todo o material de embalagem, mas conserve-o até se certificar de que o aparelho funciona. antes de utilizar pela primeira vez 1 Encha o depósito até a marca “max”, e ponha o aparelho a funcionar sem café. 2 Deixe arrefecer, deite a água fora e use a máquina normalmente. café moido 3 Se quiser comprar café já moído, poderá obter os melhores resultados com café de filtro de grão médio. A quantidade varia consoante o tipo de café e os seus gostos pessoais. Aconselhamos que comece com duas colheres de chá cheias por chávena. onde guardar o café 4 O café conserva-se melhor se for guardado num recipiente hermético num local fresco e seco, ou no frigorífico. A exposição ao ar oxida o café e provoca a evaporação do sabor. leite 5 A questão de colocar leite no café é bastante polémica. A nossa opinião é que os gostos pessoais devem prevalecer, não as convenções. Se gosta de pôr leite no seu café, utilize leite morno ou quente para evitar que o café arrefeça. A fim de obter um sabor máximo, o café deve arrefecer o suficiente para não queimar, mas manter-se suficientemente quente para conservar todo o sabor e cheiro. água de garrafa 6 Se utilizar água de garrafa, certifique-se de que não contém ingredientes adicionados, sabores, etc., e utilize apenas água sem gás. O dióxido de carbono presente no gás altera o sabor do café. sabor 7 Não ceda à tentação de aquecer de novo o café no aparelho. Poderá danificar a máquina e o café será imbebível. 8 Limpe o porta filtro, o filtro e o balão de vidro após cada utilização. Os eventuais resíduos das infusões anteriores poderão estragar o seu café. preparação 9 Coloque o aparelho numa superfície estável, plana, resistente ao calor. 10 Acondicione o cabo de corrente de forma a não ficar suspenso, e a não haver perigo de se tropeçar nele. 11 Não ligue o aparelho ainda. encher o depósito 12 Retire o balão de vidro da placa de aquecimento. 13 Use a alça para abrir a tampa e expor o depósito. 14 Use o balão de vidro para encher o depósito e para evitar o enchimento excessivo. 15 Faça pressão sobre a alavanca, na parte posterior da tampa do balão de vidro, por cima da asa, para abrir a tampa do balão. 16 Encha com pelo menos 2 chávenas de água, mas não ultrapasse a marca “max”. 17 Abra um filtro de papel nº4 e coloque-o no porta filtro. 18 Coloque café moído para filtro no filtro. A quantidade varia consoante o tipo de café e os gostos pessoais. Contudo, aconselhamos que comece com duas colheres de chá cheias por cada chávena de água. 19 Feche a tampa. 20 Volte a colocar o balão de vidro sobre a placa de aquecimento.

ligar 21 Ligue a ficha à tomada eléctrica. café agora 22 Ignore o relógio. 23 Se pretender fazer menos de 5 chávenas de café, prima o botão “e” para ligar a funcionalidade de intensidade de infusão. Aparece “e” no ecrã (consulte a secção de “intensidade de infusão e”). 24 Prima o botão “2”. 25 A luz “2” acende e aparece “ON” no ecrã. 26 Logo a seguir, o café começa a gotejar para dentro do balão de vidro. 27 Pode retirar o balão de vidro em qualquer altura. A válvula anti-goteio impede o café de pingar para o suporte. 28 Para evitar que o porta filtro transborde, volte a colocar a balão de vidro no suporte num prazo de 20 segundos. Pode parecer pouco tempo, mas depressa perceberá que é mais do que suficiente para servir duas chávenas de café. 29 Quando volta a colocar o balão de vidro no suporte, a válvula anti-goteio abre-se para deixar passar eventuais restos de café. 30 Depois de terminada a infusão, a placa de aquecimento mantém o café quente. 31 Se o café for mantido durante mais de uma hora, o café sofre alterações químicas e o seu sabor degrada-se. A melhor solução é deitar o café fora e fazer outro. terminou? 32 Prima o botão “2”. 33 O sinal luminoso “2” desliga-se. 34 Desligue da tomada e deixe o aparelho e o balão de vidro arrefecerem completamente antes de proceder à limpeza, ou durante cerca de 10 minutos antes de voltar a encher. aviso se levantar a tampa antes da máquina ter arrefecido, esta poderá soltar vapor, criando assim um risco de queimadura. bloqueio automático 35 Cerca de 2 horas depois da infusão, a máquina de café desliga-se, a placa de aquecimento começa a arrefecer, o sinal luminoso “2” apaga-se e desaparece “ON” do ecrã. intensidade de infusão “e” 36 Utilize esta funcionalidade se pretender fazer menos de 5 chávenas de café. Permite abrandar o processo de infusão de modo que o seu café terá a mesma intensidade do que o de um balão cheio. 37 Pode premir o botão “e” de intensidade de infusão para activar ou desactivar esta funcionalidade. 38 Prima o botão “e” para activar a função de intensidade de infusão. O ícone “e” aparece no ecrã. 39 Prima o botão “e” para desactivar a função de intensidade de infusão. O ícone “e” desaparece do ecrã.

café mais tarde 40 Certifique-se de que o sinal luminoso “2” está desligado. Se não estiver, prima o botão “2” para o desligar. 41 No início, o ecrã apresenta o ícone “AM” e a hora “12:00” intermitente. 42 Regule o relógio na hora certa. 43 O ecrã exibe “AM” para a manhã, e “PM” para a tarde. a) Prima o botão “h” e mantenha até aparecer a hora certa b) Prima o botão “m” e mantenha até aparecerem os minutos certos , Se ultrapassar a hora ou os minutos certos, não pode voltar atrás. Tem de dar a volta (24 horas e 60 minutos) ou desligar a máquina de café, para começar novamente a partir de “12:00”. 44 O relógio memoriza as suas definições até a máquina de café ser desligada da tomada. Voltará à hora pré-definida “12:00” quando voltar a ligá-la. 45 Regule o temporizador para a hora em que deseja que comece a infusão. 46 Prima o botão PROGRAM. 47 Aparece o ícone “PROGRAM” no ecrã. a) Prima o botão “h” e solte até aparecer a hora certa. b) Prima o botão “m” e solte até aparecerem os minutos certos. , Se não premir um dos botões “h” ou “m” dentro de 5 segundos, a máquina de café voltará às suas definições “normais” e a hora aparecerá. Terá de premir o botão PROGRAM de novo e começar tudo de novo. 48 Prima o botão “v”. 49 O sinal “v” liga-se e o ícone “AUTO” aparece no ecrã. 50 Quando chega a hora definida, o sinal “v” desliga-se, o sinal “2” acende e o ecrã passa de “AUTO” para “ON”. A infusão começa. 51 Se desejar cancelar o temporizador antes que comece a infusão, prima o botão “v”. 52 Se quiser parar a máquina durante a infusão, prima o botão 2. cuidados e manutenção 1 Desligue a máquina da tomada antes de proceder à sua limpeza ou de a arrumar. 2 Utilize a pega para abrir a tampa. 3 Use as asas nas partes laterais do porta filtro para o retirar. 4 Despeje o conteúdo do porta filtro no lixo. Não deite café moído para dentro do lava-loiça, pois poderão acumular-se e entupi-lo. 5 Pode lavar o balão de vidro e o porta filtro com água quente e sabão. Depois, enxagúe bem para retirar os eventuais resíduos de sabão. 6 Limpe as superficies exteriores do aparelho com um pano húmido. 7 Alinhe a lingueta na parte posterior do porta filtro com a ranhura na parte posterior da máquina e volte a colocar o porta filtro na máquina. 8 Feche a tampa. 9 Não coloque nenhuma parte do aparelho na máquina de lavar loiça. 10 Não mergulhe a máquina em água ou qualquer outro líquido. 11 Não utilize produtos ou solventes de limpeza abrasivos ou fortes.

desincrustar 12 A formação de calcário provoca o sobreaquecimento da máquina, reduzindo assim o seu tempo de vida. Também prolonga o tempo de infusão. 13 Desincruste regularmente. Se verificar que a infusão demora mais tempo, efectue desincrustações mais frequentes. Em zonas de água muito pesada, é possível que tenha de proceder à desincrustação uma vez por mês ou utilizar água filtrada em vez de água da torneira. 14 Utilize um depurador de marca registada, adequado para o uso em dispositivos de plástico. Siga as instruções fornecidas com o depurador. Quando tiver terminado de desincrustar, esvazie a balão de vidro e ponha a máquina a trabalhar mais duas vezes com água fresca e sem café. Deite a água fora de forma a garantir que não permanecem resíduos químicos na máquina de café. , Os produtos devolvidos durante a garantia com avarias devido a calcário estarão sujeitos a custos de reparação.