HM3310 - Batedeira elétrica AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Batedor elétrico
Marca	AEG
Modelo	HM3310
Alimentação	Rede elétrica (230V ~ 50Hz)
Funções principais	Seletor de velocidade, botão Turbo, botão de ejeção
Acessórios fornecidos	2 batedores, 2 ganchos para amassar
Tipos de preparação	Bater, misturar, amassar, incorporar
Capacidade máxima	1,5 kg de alimentos sólidos / 1,75 L de líquidos
Número de velocidades	Variável (contínua) + posição Turbo
Comando Turbo	Botão a pressionar continuamente para velocidade máxima
Ejeção dos acessórios	Botão de ejeção (apenas quando o seletor estiver à esquerda)
Limpeza do corpo	Pano macio e úmido, não imergir
Limpeza dos acessórios	Máquina de lavar loiça ou água com sabão
Manutenção	Secar cuidadosamente antes de guardar
Segurança	Não imergir o bloco do motor, desligar antes da limpeza, supervisão de crianças
Proteção contra sobreaquecimento	Arrefecer entre duas utilizações para massas pesadas
Utilização recomendada	Taças de plástico padrão, quantidades indicadas
Tipo de massa recomendada	Massa levedada, pizza, pão (com ganchos)
Reciclagem	Aparelho e bateria devem ser reciclados separadamente
Instruções de segurança	Ler o manual antes de usar, não utilizar se danificado

Perguntas frequentes - HM3310 AEG

Como inserir os batedores ou ganchos para amassar?

Insira os acessórios nos encaixes localizados sob o batedor até que se encaixem. Certifique-se de que o seletor de velocidade está à esquerda (posição de ejeção).

Como usar o botão Turbo?

Mantenha o botão Turbo pressionado para que o batedor funcione na velocidade máxima. Solte para voltar à velocidade selecionada.

Qual é a quantidade máxima de alimentos a misturar?

Não exceda 1,5 kg de alimentos sólidos ou 1,75 L de líquidos. Para massas pesadas (1 a 1,5 kg), deixe o aparelho arrefecer entre duas utilizações.

Posso lavar os batedores na máquina de lavar loiça?

Sim, os batedores e os ganchos para amassar podem ser limpos na máquina de lavar loiça ou em água com sabão com uma escova. Seque-os cuidadosamente antes de guardar.

O que fazer se o motor abrandar durante o uso?

Isso pode ser devido a uma quantidade excessiva de massa ou a uma massa muito pegajosa. Reduza a quantidade ou adicione farinha (1 colher de sopa de cada vez) até que o motor acelere.

Como limpar o corpo do batedor?

Use um pano macio e úmido, depois seque com outro pano. Nunca use produtos abrasivos e nunca mergulhe o bloco do motor em água.

Posso usar o batedor para ingredientes quentes?

Não é recomendável misturar líquidos quentes. Use apenas preparações à temperatura ambiente para evitar qualquer risco de projeção ou dano.

Como ejetar os acessórios?

Primeiro, desligue o aparelho. Segure firmemente o batedor com uma mão e pressione o botão de ejeção com a outra. O seletor de velocidade deve estar na posição completamente à esquerda.

Por que meu batedor não funciona?

Verifique se o aparelho está bem ligado. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda. Não tente reparar você mesmo.

Quais acessórios são fornecidos com o HM3310?

O batedor é fornecido com dois batedores (para bater, misturar) e dois ganchos para amassar (para massas pesadas). Use os acessórios adequados à sua preparação.

MANUAL DE UTILIZADOR HM3310 AEG

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMENTO

6 Utilice un bol de plastico estandar para batidora y cantidades no superiores a 1,5 kg para alimentos solidos o 1,75 I para

Obrigado por escolher um produto AEG. De forma a obter os mehos resultados, utilize sempre acessórios e peças de substituição AEG. Foram desenhadas especialmente para o seu produto. Este produto foi desenhado com consciência ambiental. Todas as peças de plácico está marcadas para reciclagem.

COMPONENTES

A. Batedeira manual

D. Botão Ejectar

B. Selector de velocidade

E. Batedores para massas finas

C. Botao Turbo

F. Varas para massas pesadas

Imagem paginga 2-3

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

1 Antes de utiliser o aparelho, remove todo o material de embalagem, plasticos, etiquetas, autocolantes ou fitas que possam estar a prender a unidade do motor, as taças ou os acessosios.

Aviso! Não submerja a ficha, o cabo ou o aparecido em água ou outras liquido.

Cuidado! Desligue o aparecido e retire a ficha da tomada antes de trocar quaisquer acessórios ou se aproximar de partes que se movam durante a utilização.

2 Lave todas as peças, exceto a unidade do motor, em agua morna com deterrente. Seque minuciosamente cada pea antes de utilizesr.

Os batedores e as varas para massas pesadas poder ser limpos com una escova debaixo de agua corrente ou na juna de lavar louça.

3 A unidade do motor apenas deve ser limpa com um pano suave e humido e, de seguida, secada com um pano. Nota: não utilize produits de limpeza abrasivos nem esfregoes para limpar as superficies do aparelho.

INTRODUÇÃO

4 Empurre os batedores e as varas para massas pesadas nos encaixes para acessórios sob a batedeira, até encaixarem no lugar.
5 Antes de remover os batedores ou as varas para massas pesadas, desligue a bateira manual. Em seguida, secure com fi rmeza o aparelho com uma mão, ao mesmo tempo que prime o botão Ejectar.

Nota: Os batedores e os ganchos so poder ser removidos quando o seletor de velocidade está na posicao mais a esquerda.

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO

6 Use aça de plácico padrão de mistura e quantidades que não exceedam 1,5 kg de alimentos solidos ou 1,75 l de liquidos. Para fazer uma massa pesada (ex. pizza, pao) entre 1 k e 1,5 kg, recomendamos que processe apenas 1 para o deixe o misturador arrefecer à temperatura ambiente antes de iniciar a proxima para ou processamento. Isto é proteger o seu produits de danos por sobraquecido.
7 Funcinamento da bateira. Paraacular a velocidade,desloque o seletor de velocidade da esquerda para a direita. Comece sempre por misturar uma velocidade baixa,aumentando-a depos. Devido ao risco de ferimentos,naTooque em batedores ou varas para massas pesadas en movimento com ferramentas ou com os dedos.
8 Enquanto o botao Turbo for mantido premido durante o functiomento, a batedeira sua cuestiona a velocidade maxima.

Nota: Não é conveniente'utilizar os batedores em massas pesadas. Para massas pesadas, como pão ou tartes devem ser usadas as varas para massas pesadas.

LIMPEZA E CONSERVACAO

9 Desligue o aparelho, retire a ficha da toma de eletrica e aguarde ate que os utensilos tenham parado totalmente.

Aviso! Não submerja a ficha, o cabo ou o aparheiro em água ou outras liquido.

10 Lave todas as peças, exceto a unidade do motor, em agua morna com deterrente. Seque minuciosamente cada pea antes de utilizesr.

Os batedores e as varas para massas pesadas poder ser limpos com una escova deagua de agua corrente ou na juna de lavar louça.

11 A unidad do motor apenas deve ser limpa com um pano suave e humido e, de seguida, secada com um pano.

Nota: não utilizeiros de limpezasbrasivosnem esfregoespara limparas superficiesdo aparelho.

Antes de guardar, retire a ficha da tomada eletrica. Certifique-se de que o aparelho está limpo e totalmente seco.

AVISOS DE SEGURANÇA

Leia as seguiñtes instruções atentamente antes de utilizes a boaina pela primaira vez.

• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com pouca experiencia e conheçimento, desde que sejam supervisionadas e instruções relativamente à'utilisation do aparelho de forma segura e comprehendar os perigos envolvidos.
• Àscrijançasdeferao ser supervisionadasde modoagarantirque nãobrincamcom o aparecido.
• Nunca utilize nemPEGUE no aparecido se - o cabo de alimentação estiver danificado, - a caixa estiver danificada.
• Se o aparecido ou o cabo de alimentação estiver danificado, tera de ser substituído pelo fabricante,leorepresentante da assistência Tecnica ou por uma pessoa com habilidades semelhantes,de modo a evaciar possíveis riscos.
• Retire sempre a ficha do aparelho da corrente, caso o mesmo sera deixado sem assistência, bem como antes de montar, desmontar ou limpar o aparelho.
• Deve ter cuidado quando manusear as ferramentas, quando esvaziar a taça e durante a limpeza.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de trocar quaisquer acessórios ou se aproximar de partes que se movam durante a utilização.
• Não mergerulhe o aparecido em água nem em nenhum outras liquido.
• Este aparecido destiná-se apenas à'utilização dométrica. O fabricante não aceita qualquer responsabilité por possível danos causados por uma'utilisation inadequada ou Incorrecta.

RECEITAS

RECEITAS	LISTA DE INGREDIENTES
Massa levedada (Massa da piza)	Farinha de trigo	950 g
Quantidades max.	Água	600 ml
	Óleo	100 ml
	Sal	3 colheres de chá
	Açúcar	2 colheres de chá
	Fermento seco	1 colher de soba

DEFINIÇÖES

RECEITAS

LISTA DE INGREDIENTES

1. Coloque o fermento, o acúcar e a agua morna num recipiente e deixe repousar às a mistura ficar cremosa.2. Adicione a farinha, o sal e o oleo à mistura.3. Misture na velocidade inferior durante 30 seguros.4. quando a massa estiver homogêna,agate a velocidade para o[nível 5 e misture durante mais 4 minutos e 30 seguros.5. A massa estárá pronta quando deixar de aderir à taça e ao utensilio.6. Estenda a massa com um rolto de massa até ficar com a espessura desejada, sobre uma superficie polvilhada com farinha.7. Coloque a massa num tabuleiro ligeiramente Untado e espalhe a guarência.

DEFINIÇÃO	VELOCIDAD
Ammassar, Misturar	Comece na velocidade baixa e aumente antes até a velocidade alta.
Adicionar	Velocidade média.
Agitar	Comece na velocidade média e aumente antes até a velocidade alta.
Bater, Bater em espuma	Velocidade média ou alta.
Iniciar o processamento a baixa velocidade para evitar a pulverização de alimentos em pô ou os salpicos de liquidos.

RESOLUÇÂO DE PROBLEMAS

PROBLEMA	CAUSA POSSÍVEL	SOLUTIONE
O motor abranda durante o翃amento.	A quantidade de massa poderá ser superior à capacidade maior.	Retire metade e processe os alimentos em das vezes.
	A massa poderá estar demasiado húmida, ficando presa nas laterais da taça.	Acrescente uma colher de sopa de farinha de cada vez até que o motor aultente a velocidade. Realize oprocessamento até que não tão maior nas laterais da taça.
O motor não funciona.	O aparelho não está ligado à tomada elétrica.	Certifique-se de que liga o aparelho àtomada antes de outilizar.
Se o aparelho não funciona, contacte o service de apoio ao cliente.

ELIMINACAO

Este significo no produto indica que o produits contem uma bateria que nao devera ser deitada fora com o lixo de casa normal.

Este=simbolo no produits ou na respetiva embalagem indica que o produit não deve ser misturado com olixo de casa normal. Para recicular o seu produits, leve-o a um punto de reciclagem oficial ou a um centro de assistencia AEG onde a bateria possa ser removida e reciclada e as peças electrolyticas eliminadas de maneira profissional. Siga as normas do pais para recolha separada de produits electrolycos e baterias recarregaveis.

A AEG reserva-se o direito de alterar produits, informacoes e especificações sem aviso.

AEG