HM3310 - ηλεκτρικός μίξερ AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό μίξερ
Μάρκα	AEG
Μοντέλο	HM3310
Τροφοδοσία	Δίκτυο (230V ~ 50Hz)
Κύριες λειτουργίες	Επιλογέας ταχύτητας, κουμπί Turbo, κουμπί απαγκίστρωσης
Παρεχόμενα εξαρτήματα	2 σύρματα, 2 γάντζοι ζύμωσης
Τύποι προετοιμασίας	Χτύπημα, ανάμειξη, ζύμωση, ενσωμάτωση
Μέγιστη χωρητικότητα	1,5 kg στερεών τροφίμων / 1,75 L υγρών
Αριθμός ταχυτήτων	Μεταβλητή (συνεχής) + θέση Turbo
Χειρισμός Turbo	Κουμπί που πρέπει να κρατηθεί πατημένο για μέγιστη ταχύτητα
Απαγκίστρωση εξαρτημάτων	Κουμπί απαγκίστρωσης (μόνο όταν ο επιλογέας είναι αριστερά)
Καθαρισμός περιβλήματος	Μαλακό και υγρό πανί, μην βυθίζετε
Καθαρισμός εξαρτημάτων	Πλυντήριο πιάτων ή σαπουνόνερο
Συντήρηση	Στεγνώστε καλά πριν την αποθήκευση
Ασφάλεια	Μην βυθίζετε την κινητήρια μονάδα, αποσυνδέετε πριν τον καθαρισμό, επίβλεψη παιδιών
Προστασία από υπερθέρμανση	Ψύξη μεταξύ δύο χρήσεων για βαριές ζύμες
Συνιστώμενη χρήση	Πλαστικά μπολ στάνταρ, οι αναγραφόμενες ποσότητες
Συνιστώμενος τύπος ζύμης	Ζύμη με μαγιά, πίτσα, ψωμί (με γάντζους)
Ανακύκλωση	Η συσκευή και η μπαταρία πρέπει να ανακυκλώνονται ξεχωριστά
Οδηγίες ασφαλείας	Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν τη χρήση, μην το χρησιμοποιείτε αν έχει υποστεί ζημιά

Συχνές ερωτήσεις - HM3310 AEG

Πώς τοποθετώ τα σύρματα ή τους γάντζους ζύμωσης;

Τοποθετήστε τα εξαρτήματα στις υποδοχές κάτω από το μίξερ μέχρι να ασφαλίσουν. Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας ταχύτητας είναι αριστερά (θέση απαγκίστρωσης).

Πώς χρησιμοποιώ το κουμπί Turbo;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί Turbo για να λειτουργήσει το μίξερ στη μέγιστη ταχύτητά του. Αφήστε το για να επιστρέψετε στην επιλεγμένη ταχύτητα.

Ποια είναι η μέγιστη ποσότητα τροφίμων προς ανάμειξη;

Μην υπερβαίνετε τα 1,5 kg στερεών τροφίμων ή τα 1,75 L υγρών. Για βαριές ζύμες (1 έως 1,5 kg), αφήστε τη συσκευή να κρυώσει μεταξύ δύο χρήσεων.

Μπορώ να πλύνω τα σύρματα στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, τα σύρματα και οι γάντζοι ζύμωσης μπορούν να καθαριστούν στο πλυντήριο πιάτων ή με σαπουνόνερο και βούρτσα. Στεγνώστε τα καλά πριν τα αποθηκεύσετε.

Τι κάνω αν ο κινητήρας επιβραδύνει κατά τη χρήση;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερβολική ποσότητα ζύμης ή σε πολύ κολλώδη ζύμη. Μειώστε την ποσότητα ή προσθέστε αλεύρι (1 κουταλιά της σούπας κάθε φορά) μέχρι να επιταχυνθεί ο κινητήρας.

Πώς καθαρίζω το περίβλημα του μίξερ;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και υγρό πανί, στη συνέχεια στεγνώστε με άλλο πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα και μην βυθίζετε ποτέ την κινητήρια μονάδα στο νερό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μίξερ για ζεστά υλικά;

Δεν συνιστάται η ανάμειξη ζεστών υγρών. Χρησιμοποιείτε μόνο παρασκευές σε θερμοκρασία δωματίου για να αποφύγετε τον κίνδυνο πιτσιλίσματος ή ζημιάς.

Πώς απαγκιστρώνω τα εξαρτήματα;

Αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή. Κρατήστε σταθερά το μίξερ με το ένα χέρι και πατήστε το κουμπί απαγκίστρωσης με το άλλο. Ο επιλογέας ταχύτητας πρέπει να βρίσκεται στην τελείως αριστερή θέση.

Γιατί δεν λειτουργεί το μίξερ μου;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι καλά συνδεδεμένη. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση. Μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας.

Ποια εξαρτήματα παρέχονται με το HM3310;

Το μίξερ συνοδεύεται από δύο σύρματα (για χτύπημα, ανάμειξη) και δύο γάντζους ζύμωσης (για βαριές ζύμες). Χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα εξαρτήματα για την παρασκευή σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HM3310 AEG

A. Avadetnpac xepoc
B. Eπλογέας ταχύτητας
C. PIIŋkTpo Turbo

D. Koupi tri aphiipoeans
E. Xutunntnpia
F. Akykiotpa m

Eikova oTn oελiδa 2-3

PIN AINO THN POTXPH

1 Npotou xnpoiouoioeTe T OUKEun, apaipeote ola Ta UAIKA OUOKeuaoia, Ta TIAOTIKA, TIC ETIKEc, Ta autokolnta n Ta taTtEALkia Tnou mIoepi va eivai ETIKOANmuEv aOn baoTou mOpE, Ota mToIa n Ota EAprimuata.

PioeIobtoiogn! Mny BuOicTe To TepiBlaeta, To pic n To kaWIO oE vepo n oToTOIOHNTOTE aALo uypo.

PpOoxn! AITeVEpyOTIOINATE Tn OuaKEuN KAI aTOauVbEOTe TIV ATIO TO PEUa, TPOTuAaXcETe KaTIOI EApTnua nKouuPTnOeTE OTIOIOHNTOTE KIVOUMEVO Tmua Tc.

2 PIIuVETe oA ta Tmuata, EKTOc aTO n Taon Tou mToE, ME ZeOTn OaTouvda. ApnoTe oA ta TuHmata va OTeyVooov kAla, TPIV aTO n XpHOn.

M MTopeite va kaabapia ta xTuTTnptia kai ta aykiotpa me ia BOuPTa oTpeXouEv epo n TLeovtac ta oe Tluvtnpio Tiatuw

3 KaapioTe TnepiBnau ma ovo me aalakovwto navi kai katotiv Oteywe To e EVA Tnvi.

Σημειωπ: Mνγροσιμοτοίειτε λειαντίκα καθαριοτίκα ἡ συμάντινα σφουγγαράκia για Tòν καθαρισό των επιφανειών τής σύσκεύς.

EKEINONTA

4 Σπρώξετa οχιπηπίρia ἡ αύκισα Σις Ανόβοχές για τα εἰαρτήματα του βρίακονται κατω ατό τη συακεύπι, ὀς ὄτου αλαφαλίοουν στη Εθεη τους
5 Pniv aqaipeote ta xtuunthipia n ta aykiotpa, aTOOUVDEeT OTV avadeutnpa xeipoc. Tn ouvexia, kpatnoTe aqixtntoukeuH eTo eva oC xepi Evw Tatate To koumti apaipeans.

Σημειωπ: Ta εξαρτήματαναδευση ἡ Μγαντόι μθορύν vα αφαρεθουν μόνο ὄταν o διακόπτης επιλογής ταχύτης εἰναι τοῦτημένος τέλειώς αριστέρά.

OΔHΓΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

6 Xpnoiopoioite eva ouvnthoiueo mIo avapeiEgns ulikwv Evw povvtie oI Toootntc twv OTEpeW TPOOW N Tuv UpvWv maN UTEPbaivouv ta 1.5 kg ka t 1.75 Iavtoia. Fia to avakatema iaac oipixntic cunnc (T.x. TIOA, yuui) naw w ano 1 kg EwC 1.5 kg, aoc ouviotoue va eTTEXEPyaeote movo 1 mepaia kai v a npve To miepv kaupoei oe thepokpaia domegaitou TPOXWPNEOTNV ETOUevnpeiO h TEETPEyaia H TakTIKn autn tha TPOOATEUEOI TPOIDV aoc atto Tuxov bALBn lovw utpepepuanc.
7 Aetoupyia tou iEep. AuNtote TnV taxutnta tetaKoumti EIOync taTutntac to ta apiotepa TPOs Ta deia. Eekivate naTnV avaeigcn e aunnaTao kai, otu vexia,Tnu auavete.

Aoyw kivouo praupatiou, uny ayyicetne tote e pyaleia n e ta daxtuα ta eapntmuata avadeuons n touc yavtzouc tou eiva e aeitoupyia.

8 Otav to koupti Turbo natnei Tnapetauéva katá tη λeitoupyia, to μiερ λeitoupyei otn μeviotn taxtueta.
Σημειωπ: Ta εξαρτήματa avδευούς δεν είαι καταλληλα γία την επεξεργασία σκληρων μειγμάτων. Γα βαρία ζύμη, ὄπως ζύμη γία πίες και υψμί, χροσιομοποίητο touς γάντούς ζύμης.

KAOAPI\SMOKAIΦPONTIDA

9 ANTEVEpyoTOIOTe Tn OUsKEUn, aPaipeTo TO pIC aTbTv TpiCa ToiXou KAI TEPiIeVEte MEXXI VA

Otaatnouv va Tepiotpeovtai Tpws ta epyaia.

Ipoeiotoiogon! Mny i e TE TEPiBnua, to qic n to KAwio o vepo n o otioobntote aao uypo.

10

IIuve 0a Ta ta tmuata, EKTO aTo Tn BaoTou mTeP, ME ZeOn oannouvada. ApnoTe Oa Ta Tu nuata va Oteywoov kaia, piv aTo n xpnon.

MTopeite va kaBapiaete ta xTuTTnTnpia kai ta aykiotpa e iia Bouptoa e TpexouEv ope novtac Ta e Tlauvtipio Tiatw.

11

Kaθαρισε ο τηριβλημα μόνο ε μαλακό υντό παι kai katοίν έγγνώτε Μεγα ενιαύ.

Σημειωη: Mνγχροιμοτοίει ολείαντικά καθαρισικά ἡύρματινα σφουγγαράκία γία τον καθαρισιό των επιφανειών τὴς συσκεύης.

Piv aTn oTn aTOnhkeuon, aTouuvdeote to qic Tpoopooiaac aTn Tnv npia. Bbaiwte 6ti n ouokuei eivai kAapn kai Teleiw osTeyvni.

Atolaouste To kaivoupio oac Tpoiov tcs AEGI

YI0AEEIEAASFAEIAZ

Aiaβaote TPOoEeTKIaTc TAPakatw ObnyieS TPIV XpnoiOpToIOeTe YIA TpWtn Popa Tn SuOKeuñ.

Oi oukeu c mtopuov va xnoioutoinouv aio atoqa u e iewvec oomega tikec, aohtnpiaekc n TVEUATIKcEKAVOTNEc n EAAeun EPTEPIAC kai yywns, evy ETTIaETovtai n exouv lae i oyne c oxetikca u n xpion tnc ouokueunc u aqaaan tpontkai katavoouv toukivouousouevoxvtai.
- PpETeI VA ETIIBIAETE TA Mkpa TAIIDIA, YIA VA BepaiWTeIe OTI DEV TAIIZOUV ME T N OUKEUn.
- Noté μή χρησιμοτοίεις και μύν πιάνετe τη συοκεύην αν - to καλώδιο Πεύματος ἐχει ὄποστείς ημία, - to περίβλημα ἐχει ὄποστείς ημία.
Eav utapxei Otn ouokevn n 0to kaawio tropopoosiaac, pTeTVE avtikataotathetai aTOV kataoekuaotn, Tov avTIPOOwIO stepic n aTOAALLO EeIDKEUevo aToo yia Tnv aTOQuyn KIVDuvou.
Na aioouvoeTe Tavta Tn oukeun aTo To peua eav exete apnoei Tn ouakeun xwpic Ettnponkai piv Tn ouapuoloynote, aTIOUAPUOLoyoente n kaapiaeTe.
- Ppooexe təv xeiipizoe ta epyaia, oTav aeiiae to mIoA kai kaT a Tn diapkeia Tou Kaθapiou.
- ATTEVEpyOTIOIHO Tn OuaKEUN KAI ATOOUVDEOte TNV ATO POeUma, TPOTOU aALaETe KATIOI EApTnMa n AkouPTnoTe OTIOIOHNIOTE KIVOUMEVO Tmua Tns.
Mn u i tn ouokueun e vepo n e aaloo ypo.
Autn ouakeun npoopiizetai mvo yia oikiakn xpnon. O kataokeuaoantc dev fepei euovnyia evexoevn zniia nou pokkthnke aTTO avapmuOtn n eoopaAevn xpnon.

ΣYNTAΓΕΣ

ΣYNTAΓΕΣ	ΛΙΣΤΑ ΣΥΙΚΟΝ
Zύμη με μαγία (Zύμη πίσας)	Σταρένιο αλεύρι	950	γρ.
Μέγ. ποσότητες	Nερό	600	ml.
	Λάδι	100	ml.
	Αλάτι	3	κ.γ.
	Zάχαρη	2	κ.γ.
	Ξπρή μαγία	1	κ.σ.

ΣYNTATEΣ

ΛΙΣΤΑ ΨΑΚΟΝ

1. Tόποθετήσε Μαγία, Καχαρη καλ ζεαινόνρο στό δοχείο καλαρήσε το μίγμα να κάταει μέχρινα γένει κρεμώδες. 2. Πηροθεσετά Αλεύρι, αλάτι καλ λάδι στό μίγμα. 3. Αναμίξε τοῦ χαμηλότηρι taxúntητα γία 30 δευτερόλεπτια. 4. Θανη ζμήν γένει συοίουνενός, αυξησε την taxúntητα στό 5 γία 4 λεπτία καλ 30 δευτερόλεπτια. 5. H Κμήν εἰναι ἀτομήσι ὄταν δεν κολλαι στα πλαινά του μτόλω καλ στό εργλείο. 6. Ανοίξε τη ζμήμε εναν πλάσητο στό επθμητό πάχος τάνω σε μία ελαφρώς αλευρωμένη επίφάνεια. 7. Tόποθετήσε τη Κμήμε σε ενα ελαφρώς λάδωμένο ταύται κα έλλωτος οὐλά.

XPONOI EπEΞEPΓAΣIAΣ

PYΘMΙΞH	ΑΔΙΑΒΑΟΜΗΤΟ ΕΝΙΑΟΓΕΑΣ TAXΥΤΗΣ
Zύμωση, Ανακάτερα	Ξκινήσε με χαμηλή taxύτητα και μετά αυξήσε σε υμηλή taxύτητα.
Αναδίπλωση	Μεσαία taxύτητα.
Αναδευση	Ξκινήσε με μεσαία taxύτητα και μετά αυξήσε σε υμηλή taxύτητα.
Xτύπημα, Δημιουργία φρού	Μεσαία ἡ ψηλή taxύτητα.
Ξκινήσε τη διαδικασία με χαμηλή taxύτητα γίανια έρμύγετε Τητοίλισμα αἰτό τα ολίκα σε Κόνη και τα Αγρά

ENIAYZH IPOBAMHATQN

ΠΡΟΒΑΗΜΑ	ΠΙΟΑΝΗ ΑΙΤΙΑ	ΛΥΣΗ
Ο κινητήρας μειώνει taxύτητα κατά η διαρκείαι της λειούργίας.	H ποσότητα της ζύμης ευδέχεται νιαπερβαίνει τη μέγισηπούτητα γία ετιεξέργασία.	Αφαρέσετη μιοή ποσότητα Και επεξέργασεῖτην Σην σε δύο δόσεις.
	H ζύμη ευδέχεται νείαι πολύ υρή, κολλάει στίς πλεύρες tou μτόλ.	Προσθέσετη περιασότepo αλεύρι, 1 κουταιά της σουύτας τη φρά ἀως ότου αὐξηθείην ταχύτητα tou κινητήρα. Επεξέργασεῖτη τη ζύμη ἀως ότου καθαρίαει τις πλεύρες tou μτόλ.
Ο κινητήρας δεν λειούργέί.	H συοκεύη δεν ἀχεί αυνδέθεί στην πρίσα.	Βεβαιωθείε ότη ἀχετε συνδέαει τη συοκεύη στην πρίσα πρίν από τη λειούργία.
Εάνη συοκεύη εξακολουθέί να μη λειούργέί, ετικοίνωνήσε με την εξιπηρέτηση πελατών.

ANOPPIH

To TApov OuBolo Etnavw otT Tpoiov UToBekvueO tOn TouyKekpIevo Tpoiov TEpiexei Ma aTtataia nToioa 6ev 0a TpeTie va atoppittetai 0a zi e Ta ouvnO iokia kAtoppmuata.

T Tpəv oμβoLo EπIavw OTo Tpoiv n TσuKaεuaia Tou utOdeikvuei OTI TO pioov dev θa TpEe iva avituetwiζeta wC oikiaKo atopppiμa. Ia v avakukλωeTe To pioov ac, Tpaakaaw eTepetoe To e Ev a tienmo oneio uauoyic n 0to Kevtpo oepic nS AEG Tou mtopei va aapapeae i Ka v avakukλωe Tnv μatapia kai ta nλeKtpiKa εpn n aφaλn Kai εtayeeμatiko TpToT. Tnpote Tou kavoe cns χpaoc αs yia Tnv Eexwpiotn oauoyn λeKtpiKw Tpoivtwkai ETTavaφoptióeuvw μTatapiw.

H 3eapieia AEG 3npuauoetai tou dikaiuatoC va aalalei ta TPOIOVTA, TIC nnpopopicekai Tc npoiaypape tsxwpi ponyouevn EIDOTOIN.

ITALIANO