BLACK & DECKER FX250 - BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BLACK & DECKER FX250 BLACK & DECKER

PORTUGUÊS Utilização Português

X Este produto destina-se apenas a utilização doméstica. Instruções de segurança Advertência! Ao utilizar aparelhos eléctricos, deve sempre cumprir medidas de segurança básicas, incluindo as seguintes, de modo a reduzir os riscos de incêndio, choque eléctrico e danos pessoais. X Leia cuidadosamente o manual completo antes de utilizar este aparelho. X A utilização prevista para este aparelho está descrita no manual. A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este aparelho que não se inclua no presente manual de instruções poderá representar um risco de ferimentos pessoais. X Conserve este manual para referência futura. Utilizar o seu aparelho X Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de o ligar ou desligar da corrente eléctrica. X Tenha sempre cuidado quando utiliza este aparelho. X Não utilize o aparelho no exterior. X Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. X Não utilize o aparelho com os pés descalços. X Não toque nas peças móveis. Mantenha as peças móveis afastadas de cabelo comprido e roupas largas. X Oriente o cabo de alimentação rigorosamente de forma a que não fique pendurado sobre a superfície de trabalho e não seja acidentalmente apanhado ou torcido. X Nunca puxe pelo cabo de alimentação para desligar a ficha da tomada. Mantenha o cabo de alimentação afastado de calor, óleo e pontas afiadas. X Desligue e aguarde até que o motor pare antes de desligar o aparelho da corrente eléctrica. X Nunca solte qualquer peça ou acessório enquanto o aparelho ainda estiver ligado à fonte de alimentação. Desligue sempre em primeiro lugar o aparelho da fonte de alimentação. X Se o cabo de alimentação se danificar durante a utilização, desligue de imediato o aparelho da fonte de alimentação. Não toque no cabo de alimentação antes de desligar a fonte de alimentação. X Desligue o aparelho da fonte de alimentação quando este não estiver a ser utilizado, antes de inserir ou remover peças e antes da limpeza. X A utilização indevida poderá causar ferimentos. X Deixe sempre espaço suficiente à volta do aparelho para assegurar a ventilação. X Mantenha o vestuário largo, cabelo e jóias afastados das peças móveis.

X Tenha cuidado ao manusear as lâminas de corte, especialmente ao removê-las do recipiente e durante a sua limpeza. Nunca utilize o aparelho sem o recipiente colocado.

Segurança de terceiros Não deixe crianças ou terceiros que não estejam familiarizados com estas instruções utilizar este aparelho. X Não deixe crianças ou animais aproximarem-se da área de trabalho ou tocarem no aparelho ou no cabo de alimentação. É necessária uma supervisão atenta quando o aparelho está a ser utilizado próximo de crianças. X Este aparelho não deve ser utilizado por jovens ou pessoas doentes sem supervisão. X Esteja atento às crianças para que não brinquem com a ferramenta.

X Após a utilização X Desligue o aparelho antes de limpar, mudar os acessórios ou de se aproximar de quaisquer peças móveis em utilização. X Desligue e remova a ficha da tomada antes de deixar o aparelho sem supervisão e antes de mudar, limpar ou inspeccionar quaisquer peças do aparelho. X Quando não estiver em utilização, o aparelho deve ser guardado num local seco. As crianças não devem ter acesso a aparelhos armazenados. Inspecção e reparações X Antes da utilização, verifique o aparelho quanto a peças danificadas ou avariadas. Verifique se há peças partidas, danos nos interruptores ou outro tipo de condições que possam afectar o seu funcionamento. X Não utilize o aparelho se alguma das peças se encontrar danificada ou avariada. X Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um agente de reparação autorizado. X Antes de utilizar, verifique se o cabo de alimentação apresenta sinais de usura, danos ou desgaste. X Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a tomada de alimentação se encontrar danificada ou avariada. X Se o cabo de alimentação ou a tomada de alimentação se encontrarem danificados ou com defeito, deverão ser reparados por um agente de reparação autorizado, para evitar acidentes. Não corte o cabo de alimentação, nem tente repará-lo. X Nunca tente retirar ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual.

PORTUGUÊS Segurança eléctrica Esta ferramenta possui um isolamento duplo de acordo com a norma EN 60335; por isso, não é necessário um fio terra. Verifique sempre se a fonte de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de especificações. Para evitar o risco de choque eléctrico, não imerja o cabo, tomada ou a unidade do motor na água ou outro líquido.

Funções 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Botão on/off para ligar/desligar Compartimento do motor Tampa do recipiente Lâmina de trituração Cobertura da lâmina Recipiente Bico Batedor

Desembalar X Retire todos os materiais de embalagem do aparelho, X Limpe o aparelho antes da primeira utilização.

UTILIZAÇÃO Advertência! Coloque sempre o aparelho numa base plana, limpa e anti-derrapante antes de o colocar em funcionamento. Advertência! Nunca utilize o aparelho sem que a tampa esteja correctamente colocada. X Retire o compartimento do motor (2) e a tampa do recipiente (3). X Coloque a lâmina adequada (4 ou 8), adicione os ingredientes e volte a colocar a tampa do recipiente. Não exceda a marca "max" na escala de medida do recipiente. X Coloque o compartimento do motor em cima do recipiente. X Para utilizar o aparelho, prima o botão (1). A picadora não irá funcionar se a tampa do recipiente (3) ou o compartimento do motor (2) estiverem colocados incorrectamente. O aparelho funciona até o botão ser solto. X Desligue o aparelho da corrente eléctrica. X Retire o compartimento do motor (2), a tampa do recipiente (3) e a lâmina (4 ou 8) ao transferir os ingredientes para um recipiente adequado. Nota: Não utilize o aparelho durante mais de dois minutos. Depois de cada sessão de dois minutos, o aparelho tem de arrefecer durante um período mínimo de cinco minutos.

O motor está equipado com um termóstato de reinício automático. Este poderá actuar e parar o funcionamento caso o aparelho seja sobrecarregado. Se isto acontecer, deixe a picadora arrefecer e retire algum do conteúdo do recipiente. O termóstato irá demorar alguns minutos a reiniciar. Quantidades e tempos de processamento Ingrediente Maionese Cebolas Alho Pão Frutos secos Queijo Fiambre Carne (crua) Chocolate

Tempo de Quantidade processamento (gramas) (segundos) 40 5 350 15 150 5 100 10 300 5 300 5 300 20 250 10 250 10

Limpeza e manutenção Advertência! Antes de proceder à limpeza e manutenção, desligue o aparelho e desligue-o da tomada. Advertência! Não submerja o aparelho, o cabo ou a tomada em água ou qualquer outro líquido. Limpe sempre o aparelho imediatamente após a utilização. Nunca deixe a comida secar no recipiente, tampa ou lâminas, visto que isto dificultará o processo de limpeza. Não lave quaisquer peças do aparelho na máquina de lavar loiça. Recipiente X Lave o recipiente e a respectiva tampa à mão, passe por água limpa e seque bem. Compartimento do motor X Limpe o compartimento do motor (2) com um pano húmido e seque cuidadosamente. Não utilize nenhum produto de limpeza abrasivo ou à base de solventes. Montagem da lâmina Advertência! Tenha cuidado quando limpar as lâminas, são muito afiadas. X Lave as lâminas à mão, passe por água limpa e seque bem.

PORTUGUÊS Protecção do ambiente

Recolha separada. Este produto não pode ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos normais. Se em algum momento verificar que é necessário substituir o aparelho ou que este deixou de ter utilidade, não elimine o produto num caixote do lixo. Este produto pode ser separado para reciclagem. A recolha separada de produtos e embalagens usados permite que os materiais sejam reciclados e novamente utilizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e reduz a procura de matérias-primas. A legislação local poderá prever a recolha separada de produtos domésticos eléctricos, seja em lixeiras municipais ou através do revendedor quando adquire um produto novo. A Black & Decker dispõe de instalações para recolha e reciclagem de produtos Black & Decker quando estes atingem o fim da sua vida útil. Para usufruir deste serviço, devolva o produto em qualquer agente de reparação autorizado, que os recolherá em seu nome. Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si, contactando os escritórios locais da Black & Decker através do endereço indicado neste manual. Se preferir, pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, detalhes completos e contactos do serviço pós-venda, no endereço: www.2helpU.com. Dados técnicos Tensão Potência utilizada Peso

Declaração de conformidade CE FX250 A Black & Decker declara que estes produtos estão em conformidade com: EN60335-1, EN60335-2-14, 2006/95/CE, EN50366

A Black & Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente. Esta declaração de garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre. Se um produto Black & Decker se avariar devido a defeitos de material, fabrico ou não conformidade, num período de 24 meses após a data da compra, a Black & Decker garante a substituição de peças defeituosas, a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconveniente ao cliente, excepto se: X O produto tiver sido utilizado para fins comerciais, profissionais ou de aluguer. X O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido. X O produto tiver sido danificado por objectos estranhos, substâncias ou acidentes. X Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black & Decker. Para accionar a garantia, terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado. Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si, contactando os escritórios locais da Black & Decker através do endereço indicado neste manual. Se preferir, pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, detalhes completos e contactos do serviço pós-venda, no endereço: www.2helpU.com Visite o nosso website www.blackanddecker.eu para registar o novo produto Black & Decker e manter-se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais. Pode encontrar mais informações sobre a marca Black & Decker e nossa gama de produtos em www.blackanddecker.eu.

Kevin Hewitt Director de Engenharia de Consumo Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Reino Unido 01-10-2007