AHV972BK - Aspirador AIRLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AHV972BK AIRLUX

ÍNDICE PT INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 60 CARACTERÍSTICAS 63 INSTALAÇÃO 65 UTILIZAÇÃO 75 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 77

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Para sua segurança e funcionamento correto do aparelho, agradecemos que leia este manual com atenção, antes da instalação e colocação em funcionamento do aparelho. Conserve estas instruções sempre junto do aparelho, mesmo em caso de cedência ou transferência a terceiros. É importante que os utilizadores tenham conhecimento de todas as caraterísticas de funcionamento e de segurança do aparelho. • • • • • • • •

PT A ligação dos cabos deve ser realizada por um técnico competente. O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos decorrentes da instalação ou utilização incorreta ou imprópria do aparelho. Se nas instruções de instalação da placa de cozinha a gás estiver especificada uma distância maior, é necessário respeitá-la. Verifique se a tensão da rede elétrica corresponde à indicada na chapa de caraterísticas aplicada no interior do exaustor. Os dispositivos de seccionamento devem ser montados na instalação elétrica fixa, em conformidade com a legislação sobre sistemas de cablagem. Para os aparelhos da Classe I, certifique-se de que a rede elétrica doméstica dispõe de um sistema eficaz de ligação à terra. Ligue o aspirador à chaminé utilizando um tubo de, pelo menos, 120 mm de diâmetro. O caminho percorrido pelo fumo deve ser o mais curto possível. Devem ser respeitadas todas as disposições da legislação em matéria de evacuação de ar. Não ligue o exaustor a condutas de fumo que transportem fumos de combustão (por ex. caldeiras, lareiras, etc.).

• Se o exaustor for utilizado em conjunto com aparelhos não elétricos (por ex. aparelhos alimentados a gás), deve ser tida em devida conta a necessidade de assegurar um grau suficiente de ventilação no aposento, para impedir o retorno dos gases de exaustão. Quando o exaustor é utilizado em conjunto com outros aparelhos não alimentados eletricamente, a pressão negativa no aposento não deve ultrapassar 0,04 mbar, para evitar que os fumos retornem ao aposento através do exaustor. • O ar não deve ser evacuado através de condutas utilizadas para descarregar o fumo de aparelhos de combustão alimentados a gás ou outros combustíveis. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por um técnico do serviço de assistência. • Ligue a ficha a uma tomada em conformidade com os regulamentos em vigor, numa posição acessível. • Em relação às medidas técnicas e de segurança que é necessário respeitar para evacuar o fumo, é importante seguir atentamente os regulamentos estabelecidos pelas autoridades locais. ADVERTÊNCIA: antes de instalar o exaustor, retire as películas de proteção. • Utilize apenas parafusos e quinquilharia apropriada para o exaustor. ADVERTÊNCIA: a não utilização de parafusos ou elementos de fixação em conformidade com estas instruções pode causar riscos elétricos. • Não olhe diretamente para a luz com instrumentos óticos (binóculo, lupa….). • Não cozinhe flamejados debaixo do exaustor, porque há risco que incêndio. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou com experiência e conhecimento insuficientes, desde que sejam vigiadas e tenham recebido instrução sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos que o seu uso comporta. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser sob vigilância. • Vigie as crianças, certificando-se de que não brinquem com o aparelho.

• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades psico-físico-sensoriais diminuídas ou com experiência e conhecimentos insuficientes, salvo se vigiadas atentamente e instruídas. As partes acessíveis podem aquecer muito durante a utilização dos aparelhos de cozedura.

• Limpe e/ou substitua os filtros, respeitando os intervalos de tempo especificados pelo fabricante (perigo de incêndio). Consulte o parágrafo Manutenção e limpeza. • Deve haver uma ventilação adequada no aposento, sempre que o exaustor for utilizado simultaneamente com aparelhos que utilizem gás ou outros combustíveis (não aplicável a aparelhos que apenas descarregam ar no aposento). colocado no produto ou na sua embalagem indica que o produto • O símbolo não pode ser eliminado como lixo doméstico. Deverá ser entregue num centro de recolha seletiva próprio para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. A eliminação correta deste produto contribui para evitar os possíveis efeitos negativos para o meio ambiente e a saúde que seriam criados pela manipulação imprópria dos seus resíduos. Para mais informações sobre o local onde entregar o produto para reciclagem, contacte a delegação local, os serviços municipais ou a loja onde comprou o produto. Introdução/extração do aparelho Perigo de lesões! Perigo de esmagamento durante a introdução e extração do aparelho. 1,9 kW 2,6 kW Durante a introdução ou extração do aparelho, nunca permaneça dentro 5 kW da área de movimento do mesmo. 1,9 kW Mantenha as crianças a uma 1 kW distância segura. • Este exaustor pode ser utilizado associado a uma placa de cozinha a gás com as seguintes características: • Potência máxima 12,4 kW • 5 queimadores conforme figura.

Componentes do produto Corpo do exaustor equipado com: Comandos, luz e filtros Grupo do motor Grupo elétrico Caixilho fontal Componentes de instalação Suporte de fixação no fundo Suporte de fixação na placa Suporte lateral Parafusos 3,5 x 9,5 Parafusos M4 x 8 Parafusos 4 x 15 Documentação Livro de instruções

INSTALAÇÃO Este exaustor está preparado para instalação no interior de um móvel de cozinha: • Versão Aspirante: Evacuação para o exterior. • Versão Filtrante: Recirculação interior.

Sequência de operações de instalação •Perfuração da placa e montagem do exaustor •Ligações •Verificação do funcionamento •Eliminação do material de embalagem

Perfuração da placa de suporte

IMPORTANTE A distância mínima entre o furo destinado à placa de cozedura e o feito para o aparelho de aspiração deve ser 3-5 cm, em função da resistência do material da banca de cozinha.

Introdução do corpo do exaustor na placa de encaixe, de baixo para cima • O exaustor foi concebido prevendo a montagem do grupo do motor pela frente.

• Se o móvel de cozinha estiver preparado de modo diferente e for necessário fazer a montagem do grupo do motor na traseira, é preciso desmontar a tampa que está fixada na retaguarda do corpo do exaustor e montá-la na frente. Também é necessário reposicionar o cabo com bucim para ligação do motor, utilizando o orifício oblongo próprio situado em cada lado (A). Antes de continuar, deverá fixar-se o grupo do motor ao corpo do exaustor (Ver parágrafo Fixação do grupo do motor).

• Introduza o corpo do exaustor, de baixo para cima, na placa de suporte anteriormente perfurada. • Com o auxílio de um suporte, levante o corpo do exaustor até que a parte frontal saia para fora da placa.

• Introduza os suportes 7.2 nos orifícios oblongos próprios como indicado na figura, e fixe-os com os parafusos 12a fornecidos de série. • Centre o corpo do exaustor, tomando como referência o orifício oblongo da banca da placa de cozedura.

• Fixe o corpo do exaustor à respetiva placa de suporte com 2 dos parafusos 12c fornecidos de série e retire os suportes. Atenção: Se devido à qualidade do material da placa de cozedura não for possível apertar os parafusos 12c, use uma pequena quantidade de silicone para colar os suportes 7.2 na placa e deixe secar bem antes de prosseguir a instalação.

Introdução do corpo do exaustor na placa de encaixe, de cima para baixo 7.2

• Introduza os suportes 7.2 nos orifícios oblongos próprios como indicado na figura, e fixe-os com os parafusos 12a fornecidos de série.

• O exaustor foi concebido prevendo que a montagem do grupo do motor fosse feita pela frente.

• Se o móvel de cozinha estiver preparado de modo diferente e for necessário fazer a montagem do grupo do motor na traseira, é preciso desmontar a tampa que está fixada na retaguarda do corpo do exaustor e montá-la na frente. Também é necessário reposicionar o cabo com bucim para ligação do motor, utilizando o orifício oblongo próprio situado de cada lado (A).

• Introduza o corpo do exaustor na banca da placa de cozedura anteriormente perfurada. • Centre o corpo do exaustor, tomando como referência o orifício oblongo da banca da placa de cozedura. • Fixe com 2 dos parafusos 12c fornecidos com o corpo do exaustor. Atenção: Se devido à qualidade do material da placa de cozedura não for possível apertar os parafusos 12c, use uma pequena quantidade de silicone para colar os suportes 7.2 na placa e deixe secar bem antes de prosseguir a instalação.

Fixação dos suportes inferiores • Fixe frontalmente os suportes 7.1 ao corpo do exaustor com os parafusos 12a fornecidos de série. • Antes de apertar definitivamente os suportes, faça as regulações necessárias para que os suportes se apoiem perfeitamente sobre a base inferior da placa evitando que os suportes superiores 7.2 se deformem, como indicado na figura.

• Utilizando um nível de bolha, nivele verticalmente o corpo do exaustor e fixe-o à placa inferior com os 2 parafusos 12c fornecidos de série.

Fixação dos suportes em ângulo reto • Fixe os suportes 7.3 no corpo do exaustor com os parafusos 12b fornecidos de série, sem os apertar. • Utilizando os parafusos 12c fornecidos, fixe o outro lado dos suportes 7.3 às paredes laterais do móvel ou à parte inferior da banca da placa de cozedura.

Fixação do grupo do motor

• A instalação do grupo do motor (1) na frente ou na retaguarda deve ser decidida em função de como é feito o móvel de cozinha, verificando a posição correta da tampa.

• Seguidamente, dependendo onde foi feita abertura de saída de ar no móvel, é possível rodar o grupo do motor de 90° em 90°, a fim de possibilitar a saída de ar em qualquer um dos quatro lados em correspondência com o do móvel (2).

• Ligue o conector proveniente do corpo do exaustor à conexão do grupo do motor.

• Fixe, a seguir, o grupo do motor ao corpo do exaustor com os parafusos 12a e 12b fornecidos de série, seguindo as indicações da figura.

Fixação do grupo elétrico • Ligue os cabos elétricos que saem da parte inferior direita do corpo do exaustor aos conectores do grupo elétrico. • A cada conector dos cabos corresponde um conector no grupo elétrico. Por isso, preste atenção para não se enganar ao fazer as ligações.

• Fixe o grupo elétrico ao corpo do exaustor com os parafusos 12a fornecidos de série. • A posição indicada na figura é apenas uma opção, porque se for necessário, também pode ser montada do lado esquerdo do corpo do exaustor ou até mesmo deixada livre sobre a base do móvel, caso não haja impedimentos estruturais ou de segurança.

Atenção..: Não instale o produto deixando a caixa elétrica em contacto com o pavimento.

Ligações SAÍDA DO AR PARA A VERSÃO ASPIRANTE Para a instalação na Versão Aspirante, ligue o exaustor ao tubo de saída utilizando um tubo rígido ou flexível de ø150 ou 120 mm; esta escolha deve ser feita pelo instalador. • Para a ligação com um tubo de ø120 mm, instale a flange de redução 9 na saída do corpo do exaustor. • Fixe o tubo com braçadeiras de aperto adequadas. O material necessário não é fornecido com o aparelho. • Tire os filtros anti-odor de carvão activo, se presentes..

SAÍDA DE AR PARA A VERSÃO FILTRANTE • Ligue o flange ao furo de saída de ar, utilizando um tubo rígido ou flexível de ø120 ou 150 mm. • Para ligação com um tubo de ø120 mm, aplique o flange de redução 9 na saída do corpo do exaustor. • Fixe o tubo com braçadeiras apropriadas. O material necessário para esta operação não é fornecido com o aparelho. • Fixe a grelha direcionada 8 na saída, com 2 dos parafusos 12e (2,9 x 9,5) fornecidos de série. • Assegure-se de que os filtros antiodores de carvão ativo estão montados (Ver parágrafo Manutenção dos filtros de carvão ativo).

LIGAÇÃO ELÉCTRICA • Ligue o exaustor à rede de alimentação eléctrica intercalando um interruptor bipolar com abertura mínima entre os contactos de 3 mm.

CONECTOR DE ALIMENTAÇÃO PT

Montagem frontal • Levante o corpo móvel do exaustor (Ver parágrafo Utilização) apenas uns centímetros. • Para bloquear o movimento é suficiente fazer pressão para baixo no corpo móvel que se está a levantar. Atenção: Nunca bloqueie o painel deslizante durante as fases de abertura ou fecho senão na fase de montagem do caixilho.

Atenção: Manipular com cuidado

• Remova as proteções em esponja dos cantos do vidro. • Agarre no caixilho frontal e enfie-o de cima para baixo, prestando atenção às linguetas que devem encaixar nos furos oblongos do exaustor; faça deslizar o caixilho para a esquerda. Atenção: Todas as linguetas deverão ficar encaixadas. • Dê umas batidelas no caixilho frontal com um instrumento apropriado (martelo), da direita para a esquerda, até o caixilho encaixar completamente. Para evitar danos no caixilho, pode utilizar-se um elemento protetor (um pedaço de madeira à medida) entre o martelo e a moldura frontal. • Consulte o parágrafo Utilização, para repor o corpo móvel na posição Standard.

Painel de aspiração perimetral • Abra o painel do exaustor (Ver parágrafo Utilização). • Remova as 2 tiras de fita adesiva que servem para segurar o painel durante o transporte.

UTILIZAÇÃO A B C D E F G H Quadro de comandos Tecla Função A Esta tecla só funciona com o painel aberto. Pressão breve = Acende/Apaga as Luzes no máximo de intensidade. Pressão de 2 segundos = Acende/Apaga as Luzes de cortesia. B Só funciona com o painel aberto. Pressão breve = Ativa/Desativa a função Delay, ou seja, o processo automático de desativação retardada de 30' do motor e do sistema de iluminação, seja qual for a velocidade a que o aparelho estiver a funcionar. Desativa-se quando se pressiona a mesma tecla, quando se desliga o motor ou quando se fecha o painel. Funciona tanto com o painel fechado, como aberto. Pressão de 2 Segundos = Com o alarme dos filtros disparado, o sistema fará o Reset do Alarme Filtros, todos os LEDs são 3 flashes. Estas indicações só são visíveis se o motor estiver desligado.

C D E F G H Só funciona com o painel aberto. Pressão breve = Ativa a velocidade IV. Só funciona com o painel aberto. Pressão de 2 segundos = Ativa/Desativa a velocidade intensiva. Esta velocidade é temporizada a 6 minutos. Decorrido este período de tempo, o sistema regressará à velocidade definida anteriormente. Desativa-se quando se pressiona a mesma tecla, quando se desliga o motor ou quando se fecha o painel. Só funciona com o painel aberto. Ativa a velocidade III. Só funciona com o painel aberto Ativa a velocidade II. Funciona quer com o painel fechado quer aberto, com o Motor + Luzes = Desligados (Off). Pressão de 4 segundos = Ativa/Desativa o Bloqueamento do teclado. Só funciona com o painel aberto. Ativa a velocidade I. Painel aberto ou fechado Pressão de 2 segundos = Ativa/Desativa o Alarme Filtros de carvão ativo, com o motor desligado e sem alarmes de filtros disparados. Painel aberto Pressão breve = Desliga o motor Painel aberto ou fechado Pressão de 2 segundos com motor e luzes desligados = Ativa/Desativa o Telecomando.

Acesos Tecla Led B + a Tecla da velocidade definida.

Tecla Led fixa: Indica a necessidade de lavar os filtros metálicos antigordura. O alarme dispara ao fim de 100 horas de funcionamento efetivo do exaustor. Tecla Led intermitente : Indica a necessidade de substituir os filtros de carvão ativo. Nesta altura devem lavar-se também os filtros metálicos antigordura. O alarme dispara após 200 horas de funcionamento efetivo do exaustor. Tecla Led fixa. Tecla Led intermitente.

Tecla Led fixa. Tecla Led fixa. Todas as teclas de led piscam duas vezes. Durante o bloqueamento, sa teclas led acendem-se sequencialmente. Tecla Led fixa. 2 sinais intermitentes da tecla Led B= O alarme dos filtros de carvão ativo está Ativado. 1 sinal intermitente da tecla Led B= O alarme dos filtros de carvão ativo está Desativado. A tecla Led apaga-se. 2 sinais intermietentes das teclas Led G + F = Telecomando ativado. 1 sinal intermietente das teclas Led G + F = Telecomando desativado.

Painel aberto Pressão breve = Fecha o painel + apaga luzes e desliga o motor.

Painel fechado Pressão breve = Abre o painel + acendes as luzes e liga o motor. Atenção: Se por qualquer motivo o painel estiver parcialmente aberto, ao pressionar esta tecla o painel terminará o seu ciclo de abertura ou de encerramento.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO Limpeza dos paineis Comfort • Abra o painel Comfort, puxando-o pela parte superior. • Solte o painel do corpo do exaustor. • O painel comfort não pode, de modo nenhum, ser lavado na máquina de lavar louça. • Limpe a parte de fora com um pano húmido e detergente líquido neutro. • Limpe-o também interiormente, utilizando um pano húmido e detergente neutro. Não utilize panos ou esponjas molhados nem jatos de água. Não use substâncias abrasivas. • Concluído o trabalho, fixe de novo o painel ao corpo do exaustor.

Filtros metálicos antigordura Também podem ser lavados na máquina de lavar louça e precisam de lavagem quando se acende tecla B ou, pelo menos, de 2 em 2 meses de utilização, aproximadamente. Lavar com maior frequência se o aparelho tiver uso intenso. Como apagar o sinal de alarme • Desligue as luzes e o motor de exaustão. • Pressione a tecla B, 2 segundos. Limpeza dos filtros • Abra o painel (Ver parágrafo Utilização). • Abra o painel Comfort, puxando-o. • Tire os filtros, um de cada vez, empurrando-os em direção à traseira do grupo, ao mesmo tempo que os puxa para baixo. • Lave os filtros, evitando dobrá-los, e deixe-os secar, antes de os voltar a montar. (A eventual alteração de cor da superfície do filtro que, com o tempo, se poderá verificar, não prejudica de modo nenhum a sua eficácia.) • Reinstale-os, tendo o cuidado de manter a pega do filtro voltada para o lado exterior visível. • Feche o painel Comfort.

Filtros antiodores de carvão ativo (Versão Filtrante) Também lavável na máquina de lavar louça, deve ser lavado quando a tecla B começa a piscar ou pelo menos de 4 em 4 meses ou com maior frequência, no caso de utilização muito intensa. Garante funcionamento até um máximo de 5 lavagens, antes de ter de ser substituído. Se ativada previamente, a sinalização de alarme só ocorre quando é ligado o motor de exaustão. Ativação do sinal de alarme • Nos exaustores na versão filtrante, a sinalização do alarme por saturação dos filtros tem de ser ativada na altura de instalação do exaustor, ou posteriormente. • Desligue as luzes e o motor de exaustão. • Prima, 2 segundos, a tecla F: • 2 sinais intermitentes da tecla Led B- O alarme de saturação do filtro de carvão ativo está ATIVADO. • 1 sinal intermitente da tecla Led B- O alarme de saturação do filtro de carvão ativo está DESATIVADO. SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO ANTIODORES DE CARVÃO ATIVO Como apagar o sinal de alarme • Desligue as luzes e o motor de exaustão. • Pressione a tecla B, 2 segundos. Substituição do filtro • Tire o painel comfort. • Desmonte os filtros metálicos antigordura. • Remova os retentores metálicos do filtro antigordura e proceda à limpeza do filtro antiodores de carvão ativo saturado. • Monte de novo o filtro antiodores de carvão ativo, fixando-o ao filtro antigordura com os retentores metálicos próprios. • Monte de novo os filtros metálicos antigordura. • Feche o painel Comfort.

Iluminação • Para substituição, contacte a assistência técnica ("Para compra, dirija-se à assistência técnica").