AHV972BK - Aspirador AIRLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AHV972BK AIRLUX

Para sua segurar e Functionamento correto do aparelho, agradecemos que leia este manual com atençao, antes da instalação e colocação em Functionamento do aparelho. Conserve estas instruções sempre muito do aparelho, mesmo em caso decedência ou transferência a terreiros. É importante que os Utilizadores tenham acontecimiento de todas as carateristicas de Functionamento e de segurar do aparelho.

A ligação dos cabos deve ser realizada por um técnico competente.

• O fabricante declina toda e qualquer responsabilitadpe por eventuais danos decorrentes da instalacao ou utilizaao incorreta ou impropria do aparelho.
• Se nas instruções de instalação da placá de cozinha a gás estiver especificada uma distência maior, é necessário respeita-la.
• Verifique se a tensão da rede elétrica corresponde à指示a na chapa de carateristicas aplicada no interior do exaustor.
• Os dispositivos deSECTIONamento devem ser montados na instalação eletrica fixa, em conformidade com a leiisagem sobre sistemas de cablagem.
• Para os apareiros da Classe I, certifique-se de que a rede elétrica domestica dispõe de umsystema eficaz de ligação à terra.
• Ligue o aspirador à chaméutilizando um tubo de, peso menos, 120 mm de diametro. O caminho percorrido peso fumo deve ser o mais curto possível.
• Devem ser respeitadas todas as disponções da legisção em materia de evacuação de ar.

• Não ligue o exaustor a conduitas de fumo que transporte fimos de combustão (por ex. caldeiras, lareiras, etc.).

• Se o exaustor for utilizes em conjunto com aparhos não electrolycos (por ex. aparhos alimentados a gás), deve ser tida em devida conta a necessidade de assegurar um grau sufficiente de ventilação no aposento, para impeder o returno dos gases de exaustão. quando o exaustor é utilizedo em conjunto com outros aparhos não alimentados electrolycamente, a pressão negativa no aposento não deve ultrapassar 0,04 mbar, para fazer que os fumos returnem ao aposento atraves do exaustor.

• O ar não deve ser evacuado através de conduits realizadas para descrear o fumo de aparehos de combustão alimentados a gás ou outros combustíveis.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por um专业技术o do service de assistência.
• Ligue a fixa a uma tomada em conformidade com os regulamentos em vigor, numa posicao accesivel.
• Em relacion às medidas tínicas e de segurar que é necessário respeitar para evacuar o fumo, é importante seguir atentamente os regulamentos estabelecidos pelas autoridades locais.

ADVERTÊNCIA: antes de instalar o exaustor, retire as能得到as proteçao.

Utilize apenas parafusos e quinquilharia apropriada para o exaustor.

ADVERTÉNCIA: a não utilizesao de parafusos ou elementos de fixação em conformidade com estas instruções pode causar riscos electrolycos.

• Não olhe diretamente para a luz com instrumentos tícos (binóculo, lupa....).
• Não cozinhe flamejados debaixo do exaustor, porque há risco que incência.

• Este aparelho pode ser realizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis diminuidas ou com experiência e conheçimento insufficientes, desde que sejam vigiadas e tenham recebido instrucao sobre a utilização do aparelho de forma segura e comprehendam os perigos que o seu uso comaporta. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser sob vigilança.
  Vigie as crianças, certificando-se de que não brinquem com o aparelho.

• O aparecido não deve ser utilisé por pessoas (incluindo crianças) com capacidades psico-físico-sensoriais diminuías ou com experiencia e conhecellos insufficientes, salvo se vigiadas atentamente einstruidas.
  As partes acessíveis podem aquecer muito durante a utilização dos apareiros de cozedura.

• Limpe e/ou substitua os filtros, respeitando os intervalos de tempo especializados pelo fabricante (perigo de incêndio). Consulte o parágrafo Manutenção e limpeza.
• Deve haver uma ventilação adequada no aposento, sempre que o exaustor for utilizesimultaneamente comaparelhosqueutilizemgásououtros combustiveis (não aplicavel aparelhos queapanas descarregam ar no aposento).
• O símbolo colocado no produits ou na sua embalagem indica que o produit não pode ser eliminado como lixo dométrico. Deverá ser entrega num centro de recolha seleção para recicagem de resíduos de equipamentos electricos e eletrónicos. A eliminação correta às vezes Aloneamento contribui para evitar os possíveis efeitos negativos para o meio ambiente e a Saúde que seriam criados pela manipulação impropria dos seures resíduos. Para mais informações sobre o local ond entegrar o produits para reciclagem, contacte a delegação local, os serviços Municipais ou a loja ond comprou o produits.

Introdução/extração do aparecido Perigo de lesões!

Perigo de esmagamento durante a introdução e extração do aparheiro. Durante a introdução ou extração do aparheiro, nunca permanece dentro da区内 de movimento do mesmo. Mantenha ascriçças a uma distência segura.

• Este exaustor pode ser utilizado associado a uma plac de cozinha a gás com as segunte charteristicas:
• Potência Tmaxima 12,4 kW
• 5 queimadores conforme figura.

Components

Ref.	Qtd.	Componentes do produto
1	1	Corpo do exaustor equipado com: Comandos, luz e filtros
2	1	Grupo do motor
3	1	Grupo eletrico
4	1	Caixinho frontal
Ref.	Qtd.	Componentes de instalação
7.1	2	Suporte de fixação noheiro
7.2	2	Suporte de fixação naplaça
7.3	2	Suporte lateral
12a	16	Parafusos 3,5 x 9,5
12b	6	Parafusos M4 x 8
12c	6	Parafusos 4 x 15
	Qtd.	Documentação
	1	Livre de instruções

Este exaustor está preparado para instalação no interior de umAGO de cozinha:

• Versão Aspirante: Evacuação para o exterior.
• Versão Filtrante: Recirculacao interior.

Sequência de operações de instalação

-Perfuracao da plac e montagem do exaustor
Ligações
- Verificação do funciona
- Eliminação do material de embalagem

Perfuração da placá de suporte

IMPORTANT

A distência minima entre o furo destinado à placá de cozedura e ofeito para o aparelho de aspiração deve ser 3-5 cm, em funcão da resistência do material da banca de cozinha.

Introdução do corpo do exaustor na placá de encaixe, de baixo para cima

• O exaustor foi concebidoprevendo a montagem dogrupo do motorPGArente.

• Se o|móvel de cozinha estiver preparado de modo diferente e for necessário fazer a montagem do grupo do motor na traseira, é preciso desmontar a tampa que está fixada na retaguarda do corpo do exautor e montá-la na fronte. Não é necessário reposicionar o cabo com bucim para ligaçao do motor,utilizando o orifcio oblongoproprio situado em cada lado (A).

Antes de continuar,deeré fixar-se o grupo do motor ao corpo do exhaustor (Ver parágrafo Fixação do groupe do motor).

• Introduza o corpo do exaustor, de baixo para cima, na placu de suporte anteriormente perfurada.
• Com o auxilio de um suporte, levante o corpo do exaustor até que a parte frontal saía para fora da placà.

• Introduza os suportes 7.2 nos orificios oblongosproprios como indica na figura, e fixe-os comos parafusos 12a fornecidos de série.
• Centre o corpo do exaustor, tomando como referencia o orificio oblongo da banca da placar de cozedura.
  Fixe o corpo do exaustor a respetiva plac de suporte com 2 dos parafusos 12c fornecidos de série e retire os suportes.

Atençao:

Se devido a qualidade do material da placu de cozedura nao for possivel aperturear os parafusos 12c,useunaqueena quantidadede silicone para coloros suportes7.2 na plac e deixe secar

Introdução do corpo do exaustor na placá de encaixe, de cima para baixo

• Introduza os supportes 7.2 nos orificios oblongosproprios como indicado na figura, e fixe-os com os parafudos 12a fornecidos de série.

• O exaustor foi concebidoprevendo que a montagemdo grupo do motor fossefeitia pelarente.

• Se o|móvel de cozinha estiver preparado de modo diferente e for necessário fazer a montagem do grupo do motor na traseira, é preciso desmontar a tampa que está fixada na retaguarda do corpo do exaustor e montá-la na fronte. Não é necessário reposicionar o cabo com bucim para ligação do motor,utilizando o orifácio oblongoproprio situado de cada lado (A).

• Introduza o corpo do exaustor na banca da placá de cozedura anteriormente perfurada.
• Centre o corpo do exaustor, tomando como referencia o orificio oblongo da banca da placà de cozedura.
  Fixe com 2 dos parafusos 12c fornecidos com o corpo do exaustor.

Atença:

Se devo do qualidade do material da placu de cozedura nao for possivel apertar os parafusos 12c, use una微量元素 de silicone para color os suportes 7.2 na placu eaxe occhar bem antes de prosseguir a instalacao.

• Fixe frontalmente os suportes 7.1 ao corpo do exaustor com os parafusos 12a fornecidos de série.
• Antes de aperture definitivamente os suportes, para as regulações necessarias para que os suportes se apoiem perfeitamente sobre a base inferior da placá evitando que os suportes superiores 7.2 se deformem, como indicaça na figura.

• Utilizando um nível de bolha,{nivele verticalmente o corpo do exaustor e fixe-o a placar inferior com os 2 parafusos 12c fornecidos de série.

Fixedefinitivamenteosparafusos12a.

• Fixe os suportes 7.3 no corpo do exaustor com os parafusos 12b fornecidos de série, sem os apertar.
• Utilizando os parafusos 12c fornecidos, fixe o及其他azo das suportes 7.3 as paredes laterais do mover ou a parte inferior da banca da placac de cozedura.

Fixedefinitivamenteosparafusos12c e12b.

• A instalação do grupo do motor (1) na fronte ou na retaguarda deve ser decideia em funcão de como é feito o|móveldecozinha,verificandoaposicao corretá da tampa.
• Seguidamente, dependendo onde foi feita abertura de saída de ar no móvil, é possível rodar o grupo do motor de 90^ em 90^ , a fim de possibilitar a fazer da ar em qualquer um dos quatre lados em correspondência com o do móvil (2).
• Ligue o conector proveniente do corpo do exaustor à conexão do grupo do motor.
  Fixe, a seguir, o grupo do motor ao corpo do exaustor com os parafusos 12a e 12b fornecidos de série, seguido as indicações da figura.

• Ligue os cabosétricos que saem da parte inferior direita do corpo do exaustor aos connectores do grupoétrico.
• A cada conector dos cabos corresponde um conector no grupoétrico. Por istso, preste atençao para nao se enganar ao fazer as ligações.

Fixe o grupo elétrico ao corpo do exaustor com os parafusos 12a fornecidos de série.
- A posicao indica na figura é apenas uma opcao, porque se for necessario, tambem pode ser montada do lado esquerdo do corpo do exaustor ou até mesmo deixada livre sobre a base doovel, caso não Hajao impedimentos estruturais ou de segurance.

Atença... Não instale o produit deixando a caixa elétrica em contacto com o pavimento.

SAIDA DO AR PARA A VERSão ASPIRANTE

Para a instalacao na Versao Aspirante, ligue o exaustor ao tubo de saida'utilizing um tubo rigido ou flexivel de 150 ou 120 mm; esta escolha deve ser feita pelo instalador.

• Para a ligação com um tubo de 120 mm ,instale a flange de redução 9 na saída do corpo do exaustor.
  Fixe o tubo com braçadeiras de aperto adequadas. O material necessário não é fornecido com o aparelho.
• Tire os filtros anti-odor de carvão activo, se presentes..

SAIDA DE AR PARA A VERSão FILTRANTE

• Ligue o flange ao furo de saida de ar, utilizing um tubo rigo do ou flexivel de 120 ou 150mm
• Para ligation com um tubo de 120 mm ,aplique o flange de reducao 9 na saida do corpo do exaustor.
  Fixe o tubo com braçadeiras apropriadas. O material necessário para esta operação não é fornecido com o aparelho.
  Fixe a grelha direccionada 8 na saida, com 2 dos parafusos 12e (2,9 x 9,5) fornecidos de série.
• Assegure-se de que os filtros antidóores de carão ativo está montados (Ver parágrafo Manutenção dos filtros de carão ativo).

LIGAÇAO ELECTRICA

• Ligue o exaustor à rede de alimentação eletrica intercalando um interruptor bipolar com abertura minima entre os contactos de 3mm .

• Levante o corpo molev do exaustor (Ver parágrafo Utilização) apenas uns centímetros.
• Para bloquear o movimento é suficiente fazer pressão para baixo no corpo molev que se está a levantar.

Atença: Nunca bloqueie o pailen deslizante durante as fases de abertura ou fecho senao na fase de montagem do caixilho.

• Remova as proteções em esponja dos cantos do vidro.
• Agarre no caixilho frontal e enfie-o de cima para baixo, prestando atencao as linguetas que devem encaixar nos furos oblongos do exaustor; fora deslizar o caixilho para a esquerda.

Atença: Todas as linguetas deferão ficar encaixadas.

• De umas batidelas no caixilho frontal com um instrumento apropiado (martelo), da direita para a esquerda, ato o caixilho encaixar completeness. Para evaporar danos no caixilho, pode'utilizar-se um elemento protetor (um pedao de madeira à medida) entre o martelo e a moldura frontal.
• Consulte o parágrafo Utilização, para repor o corpo móvil na posicao Standard.

• Abra o painel do exaustor (Ver parágrafo Utilização).
• Remova as 2 tiras de fita adesiva que servem para segurar o pailen durante o transporte.

Quadro de comandos

Tecla	Função	Tecla de Led
A	Está teclasolefunção com o pailen aberto.
	Pressão breve = Acenda/Apaga as Luzes no maior de intensidade.
	Pressão de 2 segundos = Acenda/Apaga as Luzes de cortesa.
B	Só função com o pailen aberto.Pressão breve = Ativa/Desativa a função Delay, ou seja, oprocesso automatico dedesativação retardada de 30° do motor e do sistemas de illuminação, está qual for avelocida a que o aparecido estiver a funcional. Desativa-se quando se pressiona amesma teda, quando se desiga o motor ou quando se fecha o pailen.	Acesos Tecla Led B + a Tecla da velocidade definida.
	Função tanto com o pailen fechado, como aberto.Pressão de 2 Segundos = Com o alarme dos filtrros disparado, osystema fara oReset do Alarme Filtrós, todos os LEDs são 3 flashes. Estas incluações são sāo visíveis se o motor estiver desigdo.	Tecla Led fixa:Indica a necessidade de lavar os filtrros metallicosantigordura. O alarme disparao a fim de 100 horas defunçãoamente efetivo do exaustor.Tecla Led intermitente:Indica a necessidade de substituiro os filtros de carvalo ativo.Nesta alta devem lavar-se tambem os filtrros metallicosantigordura. O alarme disparao après 200 horas defunçãoamente efetivo do exaustor.
C	Só função com o pailen aberto.Pressão breve = Ativa a velocidade IV.	Tecla Led fixa.
	Só função com o pailen aberto.Pressão de 2 segundos = Ativa/Desativa a velocidade intensiva.Esta velocidade étemporizada a 6 minutos. Deccordo este periodo de tempo, oSYSTEMA regressara àvelocidade definida anteriamente.Desativa-se quando se pressiona a mesma teda, quando se desiga o motor ou quando se fecha o pailen.	Tecla Led intermitente.
D	Só função com o pailen aberto.Ativa a velocidade III.	Tecla Led fixa.
E	Só função com o pailen abertoAtiva a velocidade II.	Tecla Led fixa.
	Função quer com o pailen fechado quer aberto, com o Motor + Luzes =Desligados (Off).Pressão de 4 segundos = Ativa/Desativa o Bloqueamento do teclado.	Todas as teclas de led piscam das vezes. Durante obloqueamento, sa teclas led acendem-se sequentialmente.
F	Só função com o pailen aberto.Ativa a velocidade I.	Tecla Led fixa.
	Painel aberto ou fechadoPressão de 2 segundos = Ativa/Desativa o Alarme Filtrós de carvalo ativo, com omotor desigdo e sem alarmes de filtros disparados.	2 sinais intermitentes da tecla Led B= O alarme dos filtrostde carvalo ativo está Ativaido.1 sinai intermitente da tecla Led B= O alarme dos filtrostde carvalo ativo está Desativado.
G	Painel abertoPressão breve = Desíga o motor	A tecla Led apaga-se.
	Painel aberto ou fechadoPressão de 2 segundos com motor e Luzes desigados = Ativa/Desativa oTelecomando.	2 sinais intermitentes das tecla Led G+F =Telecomando ativo.1 sinai intermitidente das tecla Led G+F = Telecomandodesativado.
H	Painel abertoPressão breve = Feça o painel + apaga Luzes e desíga o motor.Painel fechadoPressão breve = Abre o painel + acendes as Luzes e liga o motor.Attençao: Se por qualquer motivo o painel estiver parcialmente aberto, aopressionar esta teda o painel terminarou o seu cido de abertura ou de encerramento.

Limpeza dos paineis Comfort

• Abra o painel Comfort, puxando-o的那一 parte superior.
• Solte o paine do corpo do exaustor.
• O painel comfort não pode, de modo nenhum, ser lavado na boaquina de lavar louça.
• Limpe a parte de fora com um pano humido e detergente liquido neutro.
• Limpe-o también interiormente, utilizes um pano humido e detergente neutro. Não utilize panos ou esponjas molhados nem jatos de água. Não use substancías abrasivas.
• Concluido o trabajo, fixe de novo o pailen ao corpo do exaustor.

Filtros metálicos antigordura

Tambem podem ser lavados na区内 de lavar louça e precisam de lavagem quando se acende tecla B ou, pelo menos, de 2 em 2 mezes de utilização, aproximadamente. Lavar com maior frequência se o aparecido tiver uso intenso.

Como apagar o sinal de alarme

• Desligue as luzes e o motor de exaustão.
• Pressione a tecla B, 2 segundos.

Limpeza dos filtros

• Abra o painel (Ver parágrafo Utilização).
• Abra o paine!
• Tire os filtros, um de cada vez, empurrando-os em direção à traseira do grupo, ao mesmo tempo que os puxa para baixo.
• Lave os filtros, evitandoetrize-los, e deixe-os segar, antes de os voltar a montar. (A eventual alteracao do cor da superficie do filtro que, com o tempo, se poderá vericar, não prejudica de modo nenhum a sua eficácia.)
• Reinstale-os, tendo o cuidado de fazer a pega do filtró voltada para o lado exterior visível.
• Feche o painei Comfort.

Tambem lavavel na maquina de lavar louça, deve ser lavado quando a tecla B começa a piscar ou pelo menos de 4 em 4 meses ou com maior frequência, no caso de'utilização muito intensa. Garante funciona até um maior de 5 lavagens, antes de ter de ser substituído. Se ativada previamente, a sinalização de alarmé so ocorre quando é ligado o motor de exaustão.

Ativação do sinal de alarme

• Nos exaustores na versão filtrante, a sinalização do alarme por saturação dos filtros tem de ser ativada na altitude de instalação do exaustor, ou posterioramente.
• Desligue as luzes e o motor de exaustão.

• Prima, 2 segundos, a tecla F:

• 2 sinais intermitentes da tecla Led B- O alarme de saturação do FILTER de carvão ativo está ATIVADO.

• 1 sinal intermitente da tecla Led B- O alarme de saturação do FILTER de carvão ativo está DESATIVADO.

SUBSTITUÇÃO DO FILTRO ANTIDORES DE CARVÃO ATIVO

Como apagar o sinal de alarme

• Desligue as luzes e o motor de exaustão.
• Pressione a tecla B, 2征求意见.

Substituicao do filtro

• Tire o paineal comfort.
• Desmonte os filtros metálicos antigordura.
• Remova os retentores metalicos do FILTER antigordura e proceeda à limpeza do filtrlo antidoides de carvalo ativo saturado.
• Monte de novo o FILTER antidoidores de carvão ativo, fixando-o ao过滤 antigordura com os retentores metalicosproprios.
  Monte de novo os filtros metalicos antigordura.
• Feche o painei Comfort.

Illuminação

• Para substituição, contacte a assistência Tecnica ("Para compra, dirija-se à assistência Tecnica").