HCA92741W - BEKO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HCA92741W BEKO

C W celu wymiany lampy skontaktuj się z autoryzowanym agentem serwisowym .

205 / 242 PL Por favor, leia primeiro este manual! Caros Clientes, Obrigado por preferirem um produto Beko. Esperamos que obtenha os melhores resultados do seu produto, que foi fabricado com alta qualidade e com a mais moderna tecnologia. Portanto, leia cuidadosamente todo este manual do utilizador e os outros documentos que o acompanham, antes de utilizar o produto e guarde-o para consultas futuras. Se passar o produto para outra pessoa, dê-lhe também este manual. Siga todos os avisos e informações do manual do utilizador. Lembre-se que este manual do utilizador pode ser também aplicável para diversos outros modelos. As diferenças entre os modelos são explicitamente descritas no manual. Significados dos símbolos Os seguintes símbolos são usados ​​nas várias secções deste manual:

C A B Informações importantes ou dicas úteis sobre a utilização. AVISO: Avisos de situações perigosas referentes à segurança de pessoas e bens. Aviso de choque elétrico. Aviso sobre superfícies quentes.

Este produto foi fabricado em instalações modernas e amigas do ambiente sem causar quaisquer danos à natureza. Este aparelho está em conformidade com a regulamentação REEE.

1 Instruções importantes sobre a segurança e ambiente 192-195

1.1 Segurança geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 1.1.1 Segurança elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192 1.1.2 Segurança do produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 1.1.3 Segurança das crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 1.2 Utilização prevista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 1.3 Conformidade com a Diretiva REEE e eliminação de resíduos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 1.4 Informação de embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

2 Especificações técnicas do seu aparelho 196

4 Funcionar com o seu aparelho

5 Limpeza e manutenção

I nstruções importantes sobre a segurança e ambiente

Esta secção contém instruções de segurança que ajudarão a protegê-lo(a) contra ferimentos pessoais ou danos à propriedade. O não cumprimento destas instruções invalida a garantia concedida.

1.1 Segurança geral •• Mande

sempre efetuar a instalação e procedimentos de reparação pelo Agente de Serviço Autorizado. A empresa fabricante não será responsável por danos que possam ser causados por pessoas não autorizadas. •• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas, ou sem experiência ou conhecimento. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. 1.1.1 Segurança elétrica •• Desligue sempre o aparelho da tomada elétrica durante as operações de instalação, manutenção, limpeza e reparação.

•• Se o cabo de alimentação estiver

defeituoso, deverá ser substituído por uma pessoa qualificada e certificada pelo fabricante, pelos serviços pós-venda ou semelhantes (de preferência por um eletricista) ou por alguém indicado pelo importador. •• A tensão de funcionamento é de 220 a 240 volts. •• Se o aparelho tiver uma falha, não deve ser colocado a funcionar enquanto não for reparado pelo Agente de Serviço Autorizado. Existe risco de choque elétrico! •• Não encaminhe o cabo de alimentação perto do exaustor. Caso contrário, o cabo de alimentação poderá causar um incêndio dado que pode derreter-se facilmente. •• Nunca ligue o exaustor ante da instalação estar completa. •• Para obter o melhor desempenho, o condutor externo não deverá ter mais de 4 metros. Não deverá conter mais do que 2 ângulos perpendiculares (90°) e o seu diâmetro deve ser, no mínimo, ø120 mm. •• Desligue o aparelho da tomada elétrica antes de qualquer intervenção nas partes internas do aparelho. Exaustor / Manual do utilizador

I nstruções importantes sobre a segurança e ambiente

o aparelho apenas com uma ligação à terra.

1.1.2 Segurança do produto •• Pode usar um tubo com um diâmetro de 120 mm ou 150 mm na ligação da chaminé ao exaustor. •• Não faça ligações às chaminés ligadas a fogões, eixos de exaustão ou chaminés com chamas vivas. Respeite as regras definidas pelas autoridades no que se refere ao fumos de exaustão. •• A altura entre a superfície inferior do exaustor e a superfície superior do fogão/forno não deve ser inferior a 50 cm para exaustores de aparelhos a gás e 45 cm para exaustores de aparelhos elétricos. •• Não funcione com o exaustor sem os filtro de alumínio e não remova os filtros enquanto o aparelho estiver a funcionar. •• Nunca toque nas lâmpadas do exaustor depois de estar terem estado em funcionamento durante muito tempo. As lâmpadas quentes poderão queimar as mãos.

Exaustor / Manual do utilizador

grandes chamas por baixo do produto. Caso contrário, as partículas no filtro do óleo poderão pegar fogo e provocar um incêndio. •• Ligue os exaustores depois de colocar tachos ou panelas sobre ele. Caso contrário, o calor em ascensão poderá deformar certas partes do seu produto. •• Desligue os exaustores quando retirar os tachos e panelas. •• Evite materiais inflamáveis sob o exaustor. •• O óleo pode pegar fogo ao fritar alimentos. Portanto, tenha cuidado com os panos e cortinas. •• Nunca deixe o fogão sem supervisão quando estiver a fritar alimentos, pois o óleo quente pode causar um incêndio. •• Existe risco de incêndio se o seu exaustor não for limpo nos períodos especificados. •• Tenha muito cuidado e use luvas ao limpar o exaustor. •• Aconselhamos a colocar o aparelho em funcionamento alguns minutos antes de começar a cozinhar, para aumentar o poder de sucção. 209 / 242 PR

I nstruções importantes sobre a segurança e ambiente

Assim, terá um poder de sucção Uma chaminé que serve para encontínuo e estável quando os va- trada/saída de ar não é suficiente pores começam a subir. para este fim. •• Coloque o seu exaustor em funcionamento 15 minutos após o 1.1.3 Segurança das final dos cozinhados ou frituras, crianças de modo a fazer sair os cheiros da •• Os materiais de embalagem são perigosos para as crianças. Mancozinha. tenha os materiais de embalagem •• Quando o exaustor está em funcionamento, especialmente em fora do alcance das crianças. conjunto com fogões a gás, certi- •• Os aparelhos elétricos são perifique-se de que o ambiente está gosos para as crianças. Mantenha as crianças afastadas do produto. ventilado com ar limpo. Não permita que as crianças brin•• Tenha cuidado para não ligar o aparelho a chaminés usadas com quem com o aparelho. dispositivos não elétricos. (Por •• Este aparelho pode ser utilizado pelas crianças com 8 ou mais anos exemplo: Chaminé do aquecedor). de idade, e por pessoas que pos•• Um funcionamento simultâneo e suave do exaustor com outro dis- suam capacidades físicas, sensopositivo que necessite de ar, só riais ou mentais limitadas, desde é possível quando se atinge uma que sejam supervisionadas no que baixa pressão de 4 Pa (0,04 mbar) diz respeito à utilização segura do evitando-se assim a reabsorção produto ou sejam orientadas em do gás. Isto só pode ser conse- conformidade e compreendam os guido por meio do ar que entrar riscos da utilização do produto. As através de aberturas não cobertas crianças não devem brincar com o (porta, janela, aberturas de venti- aparelho. lação ou outras medidas técnicas). •• CUIDADO: As partes acessíveis Tome o máximo cuidado para que podem aquecer ao serem utilizaexista um fluxo de ar suficiente. das com um dispositivo para cozinhar.

210 / 242 PR Exaustor / Manual do utilizador

I nstruções importantes sobre a segurança e ambiente

1.2 Utilização prevista

Conformidade com a •• Este aparelho destina-se a utili- Diretiva RoHS: zação doméstica. Não é adequado O produto que comprou está em conformidade a Diretiva EU RoHS (2011/65/EU). Não conpara uso comercial e não pode ser com tém materiais prejudiciais ou proibidos especificautilizado para além do seu uso dos na Diretiva. previsto. 1.4 Informação de embalagem •• O fabricante não será responsável A embalagem do produto é feita de matepor qualquer dano causado pelo riais recicláveis, de acordo com a nossa uso ou manuseamento indevido. legislação nacional. Não elimine os mate•• O tempo de vida do seu aparelho é riais da embalagem juntamente com os resíduos ou outros tipos de resíduos. Leve-os de 10 anos. Este é o período exigí- domésticos para os pontos de recolha de materiais de embalavel para disponibilidade de peças gem designados pelas autoridades locais. sobressalentes para funcionamento adequado do produto. •• AVISO: A não fixação dos parafusos de acordo com as instruções fornecidas no manual pode dar origem a acidentes elétricos. 1.3 Conformidade com a Diretiva REEE e eliminação de resíduos Este produto está em conformidade com a Diretiva REEE (2012/19/UE). Este produto trás um símbolo de classificação para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Este produto foi fabricado com materiais e peças de alta qualidade que podem ser reutilizados e são apropriados para reciclagem. Não elimine o produto juntamente com o lixo doméstico normal no fim da sua vida útil. Leve-o a um ponto de recolha para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos. Por favor, consulte as suas autoridades locais para saber mais sobre estes centros de recolha. Exaustor / Manual do utilizador

2 Especificações técnicas do seu aparelho

Utilização com a chaminé

Utilização com o filtro de carvão vegetal

As marcações no produto ou os valores indicados em outros documentos fornecidos com o produto são valores obtidos em condições de laboratório de acordo com as normas relevantes. Estes valores podem mudar de acordo com as condições de utilização e ambiente do produto.

212 / 242 PR Exaustor / Manual do utilizador

3 Instalação do seu aparelho Por favor, consulte o Agente de Serviço Autorizado mais próximo para instalação do exaustor. *A preparação do local e a instalação elétrica do produto está sob a responsabilidade do cliente.

A AVISO: Remova o filme protetor (se o houver) da superfície da chaminé e do exaustor, após a instalação.

A altura entre a superfície inferior do exaustor e a superfície superior da placa não deve ser inferior a 50 cm para placas a gás e 45 cm para placas elétricas. Faça com que seja um eletricista qualificado a fazer a ligação elétrica. Instale o seu produto de modo a que consiga alcançar facilmente a ligação elétrica (tomada, ficha) após a instalação. As dimensões são dadas em mm.

3.1 Ligação elétrica •• A alimentação elétrica deve estar em conformidade com as informações fornecidas na placa no interior do exaustor. Ligue o exaustor a uma tomada em conformidade com os regulamentos atuais, através de uma ficha e coloque-o numa área acessível. Após a instalação: se o dispositivo não tem uma ficha (ligação direta à corrente de alimentação) ou se a ficha está fora de alcance, use um interruptor de dupla polaridade de acordo com as normas, que permita o desligamento da ficha principal sob as circunstâncias relacionadas com sobrecorrente de categoria III.

A AVISO: Antes de voltar a ligar o exaustor à corrente de alimentação e verificar se funciona corretamente, verifique se o cabo de alimentação principal está também ligado corretamente

Exaustor / Manual do utilizador

•• O exaustor está equipado com o cabo de alimentação especial. Contacte o Agente de Serviço Autorizado se o cabo de alimentação estiver danificado.

3.2 Instalação 3.2.1 Antes de começar a instalação: •• Verifique se o produto adquirido tem dimensões adequadas para o local de instalação. •• Remova o filtro de carvão vegetal ativo (*), se fornecido (veja também o parágrafo respetivo). Esse só será instalado que quiser utilizar o exaustor como um modelo de filtro. •• Verifique se quaisquer outros materiais (tal como a embalagem de parafusos (*), cartão de garantia (*) etc.) foram entregues com o exaustor e, se estiverem à mão, retire-os e guarde-os noutro lugar. •• Se possível, remova a placa independente ou a placa deslizante e afaste-as de modo a chegar à parede traseira/teto facilmente. Se não for possível, cubra a bancada, placa ou forno com um pano protetor espesso de forma a protegêlos contra danos e sujidade. Escolha uma superfície plana para instalar o aparelho. Cubra a superfície com um pano protetor e coloque sobre ele todas as peças soltas do exaustor e acessórios. •• Além disso, verifique se está disponível uma ficha na área de montagem do exaustor (e ainda sobre a área acessível após a montagem do exaustor) e verifique se é possível ligar o exaustor ao exterior (apenas para o modelo com aspiração). •• Termine todas as operações relativas à parede (por exemplo, ligar a tomada e/ou abrir um buraco para o cano de descarga).

3 Instalação do seu aparelho Estão disponíveis pinos largos para permitir a fixação do exaustor sobre uma variedade de tipos de parede/teto. Além disso, a conformidade do material em relação ao tipo da parede/teto deverá ser confirmada por um técnico qualificado. A parede/ teto deverá ser capaz de suportar o exaustor. Não monte o aparelho sobre superfícies de azulejos, estuque ou silicone. Monte-o apenas numa parede. Se existir um painel e/ou parede lateral e/ou mobiliário, verifique se há lugar suficiente para a montagem do exaustor e se o painel de controlo tem fácil acesso.

214 / 242 PR Exaustor / Manual do utilizador

3 Instalação do seu aparelho 3.2.2 Preparação para a montagem do exaustor na parede

3. Faça um furo com uma broca de Ø 8 mm nos pontos marcados. (Figura 3)

A informação necessária para a preparação do local de instalação do seu exaustor é fornecida abaixo. 1. Marque a superfície no local onde o modelo de montagem vai ser pendurado. (Figura 1)

4. Martele 3 buchas de Ø 8x40 mm nos orifícios abertos. Aparafuse 2 peças de parafusos de suspensão de Ø 5x45 mm às buchas inseridas acima. Deverá haver uma abertura de 5 mm entre a cabeça do parafuso e a parede. (Figura 4) 2. Afixe o modelo de montagem ao local de instalação do exaustor. (Figura 2)

Exaustor / Manual do utilizador

3 Instalação do seu aparelho 3.2.3 Montagem do cano do exaustor Fure nos pontos marcados com broca de Ø8 mm para fixar a placa da chaminé. Martele 2 buchas de Ø 8x40 mm nos orifícios abertos. Aparafuse 2 peças de parafusos de suspensão de Ø 5x45 mm às buchas inseridas acima. (Figura 5)

216 / 242 PR Exaustor / Manual do utilizador

3 Instalação do seu aparelho 3.2.4 Montagem do exaustor na parede 1. Remova o painel frontal para fixar o exaustor à parede. (Figura 7)

3. Coloque o exaustor de tal maneira que os parafusos combinem com as cabeças de parafuso. (Figura 9)

3 Instalação do seu aparelho 5. Para apertar o exaustor, use anilhas e aperte com parafusos Ø 5x45.(Figura 11)

6. Ligue o cabo de alimentação. Use um parafuso de Ø 3.5x9.5 para apertar o cabo.(Figura 12)

218 / 242 PR Exaustor / Manual do utilizador

3 Instalação do seu aparelho 7. Coloque a ligação da chaminé de acordo com as figuras. (Figura 13, 14)

4 Funcionar com o seu aparelho 4.1 Funcionamento •• Use alto poder de sucção se se formar vapor excessivo na cozinha. Recomenda-se que a unidade de sucção de exaustão da placa seja ligada 5 minutos antes de começar a cozinhar e que seja deixada ligada durante 15 minutos após terminar os cozinhados.

4.2 Controlo com níveis T1

T1. Tecla On/Off (Ligado/Desligado). Se o aparelho estiver desligado, liga-o. Se o aparelho estiver em qualquer nível de velocidade, desliga-o. T2. Faz funcionar o aparelho nos níveis de velocidade 1, 2 e 3. Faz funcionar o aparelho no nível de velocidade 1. Luzes LED 1. Faz funcionar o aparelho no nível de velocidade 2. Luzes LED 2. Faz funcionar o aparelho no nível de velocidade 3. Luzes LED 3. T3. Faz funcionar o aparelho no nível de velocidade 4 durante 5 minutos. Quando o aparelho está em funcionamento em qualquer nível (1, 2, 3) se esta tecla for pressionada, então o LED de velocidade atual ficará fixo e o LED do nível de velocidade 4 piscará. Ao fim de 5 minutos, o LED do nível de velocidade 4 desliga-se e o produto sairá do modo de velocidade máxima. Se a tecla de nível de velocidade 4 for pressionada antes de decorrerem 5 minutos, o produto sairá do modo de velocidade máxima.

220 / 242 PR T4. Tecla da lâmpada On/Off (Ligada/Desligada). Pressione esta tecla de forma breve para Ligar/Desligar a lâmpada. Pressione e mantenha premido durante mais de 1 segundo para selecionar um dos 5 níveis de brilho.

4.3 Alarme do filtro de gordura O LED 1 a piscar avisa o utilizador que deverá limpar o filtro de metal. Quando este alarme surge, é altura de limpar o filtro de gordura. Pressione e mantenha premida a tecla ON/OFF (Ligar/ Desligar) durante 3 segundos para reinicializar o aviso enquanto o aparelho estiver em funcionamento. O LED 1 parará de piscar.

4.4 Alarme do filtro de carvão Este produto é entregue com o alarme do filtro de carvão vegetal desativado. Pressione e mantenha premidas as teclas 1 e 2 durante 3 segundos para ativar o aviso de limpeza do filtro de carvão vegetal enquanto o produto estiver desligado. Primeiro o LED 1 e depois o LED 1 e 2 acender-se-ão, o que indica que o aviso está ativado. Pressione e mantenha premidas as teclas 1 e 2 durante 3 segundos para desativar o aviso enquanto o produto está desligado. Primeiro o LED 1 e 2 depois o LED 1 acender-se-ão, o que indica que o aviso está desativado. O LED 2 a piscar avisa o utilizador que deverá limpar o filtro de carvão vegetal. Pressione e mantenha premida a tecla ON/OFF (Ligar/Desligar) durante 3 segundos para reinicializar o aviso enquanto o aparelho estiver em funcionamento.

Exaustor / Manual do utilizador

4 Funcionar com o seu aparelho

C Se ambos os avisos do filtro de metal e de carvão vegetal forem ativados simultaneamente, a reinicialização de cada aviso deve ser efetuada separadamente.

4.5 Utilização energeticamente eficiente: •• Ao funcionar com o exaustor, ajuste o nível de velocidade de acordo com os odores e intensidade de vapor, de modo evitar consumo de energia desnecessário. •• Utilize velocidades baixas em condições normais (1-2) e velocidade elevadas (3-4) quando os cheiros e vapores se intensificam. •• As lâmpadas do exaustor destinam-se a iluminar a zona de cozinhados. Utilizá-las para iluminar o ambiente/cozinha resultará em consumo de energia desnecessário e iluminação inadequada.

Exaustor / Manual do utilizador

5 Limpeza e manutenção 5.1 Limpeza •• Antes da limpeza e manutenção, desligue o aparelho ou desligue a corrente ou desaperte/ desligue o fusível que alimenta o exaustor. •• O exaustor deve ser limpo regularmente (pelo menos com a mesma frequência com que efetua a manutenção dos filtros de gordura) interna e externamente. •• Limpe o exaustor com um pano limpo humedecido com uma mistura de água quente e detergente líquido neutro. •• Não use produtos abrasivos. NÃO USE ÁLCOOL!

A AVISO: A falha na execução das instruções de limpeza básica do exaustor e na substituição dos filtros pode causar um incêndio.

•• Por esta razão, recomendamos que siga as instruções mencionadas. •• O fabricante não pode ser responsável por danos ao motor ou incêndio causados por manutenção inadequada ou por não serem seguidas as recomendações acima mencionadas.

5.2 Limpeza do painel de vidro •• O painel de vidro e as superfícies de sucção devem ser limpos com o mesmo intervalo válido para os filtros de gordura. •• Limpe com um pano húmido e um detergente líquido neutro. •• Evite usar produtos abrasivos. NÃO LIMPE COM ÁLCOOL!

5.3 Filtro de carvão vegetal (apenas para modelos com filtro) •• Após um longo período de utilização, o filtro de carvão vegetal pode ficar cheio dependendo do tipo de cozinhados e de o filtro de óleo ser ou não limpo regularmente. •• Em qualquer caso, a cassete deve ser substituída pelo menos a cada quatro meses (ou quando o sistema indicador de filtro cheio avisa que o filtro deve ser substituído (se disponível no modelo). (Figura 16) •• O filtro de carvão vegetal não pode ser lavado ou reutilizado.

Filtro de carvão vegetal circular •• Coloque um filtro ao lado das gaiolas de proteção da hélice do motor, e depois rode a peça no sentido horário. •• Para desmontar, rode a peça no sentido retrógrado.

5.4 Filtro de gordura •• Retém partículas de gordura causadas pelo processo de cozinhar. •• O filtro de gordura deve ser limpo mensalmente (ou o sistema de indicação de filtro cheio se disponível no modelo adquirido - indicará quando for altura) utilizando detergente isento de ácido à mão ou na máquina de lavar louça com baixa temperatura e num programa curto. •• Quando lavado na máquina, a cor do filtro de gordura pode desvanecer-se ligeiramente, mas isso não afeta a capacidade de filtragem. Exaustor / Manual do utilizador

5 Limpeza e manutenção •• Puxe a alavanca de libertação do filtro para remover o filtro de gordura. (Figura 17)

5.5 Limpeza •• Especialmente não negligencie a limpeza do exaustor imediatamente após ter feito frituras. •• Utilize um pano macio embebido em detergente líquido para limpar a superfície exterior do seu exaustor. •• Nunca use abrasivos ou materiais de raspar para limpeza. •• Pode usar os agentes de limpeza comercialmente disponíveis para gorduras persistentes, etc. seguindo os avisos no produto. Para não riscar o corpo metálico polido, limpe na mesma direção do traçado. •• Não use agentes de limpeza que contenham ácido clorídrico, lixívia ou pós abrasivos, a fim de manter a qualidade da superfície do seu produto. Use um pano humedecido em água com sabão ou spray especial para limpeza de aço inoxidável para superfícies em inox. Remova o filme protetor do aparelho.

Exaustor / Manual do utilizador

Atenção: Pode causar um incêndio se não seguir as instruções relativas a limpeza e substituição dos filtros do seu exaustor. Se precisar de transportar o aparelho: Mantenha a embalagem original do aparelho. Transporte o aparelho com a sua embalagem original e siga as marcações de transporte na embalagem original.

Se não tem a embalagem original:

•• Não ponha objetos pesados sobre o exaustor. •• Proteja a superfície exterior contra impactos. •• Embale o produto de modo a que não seja danificado durante o transporte.

5.6 Substituição das lâmpadas

A AVISO: Antes de tocar nas lâmpadas, certifique-se de que já arrefeceram.

C Contacte o Agente de Serviço Autorizado para substituição da lâmpada.