VS20A95973B/WA - VS20A95943N/WA - VS20A95973B/WA - VS20A95823W/WA - VS20A95843W/WA - VS20A95843B/WA - Aspirador SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VS20A95973B/WA - VS20A95943N/WA - VS20A95973B/WA - VS20A95823W/WA - VS20A95843W/WA - VS20A95843B/WA SAMSUNG

A fim de poupar em recursos valiosos, estamos atualmente a reduzir os manuais em papel e a fornecer manuais do utilizador em formato eletrónico, que poderá consultar no seu smartphone ou num website. Para obter instruções acerca de como utilizar o produto, consulte os manuais do utilizador fornecidos como um código QR ou no website da Samsung Electronics (www.samsung.com). Visualizar os manuais do utilizador Untitled-4 1 PASSO 1 Inicie uma aplicação de leitura de códigos QR e, em seguida, leia a imagem QR apresentada no produto. PASSO 2 Selecione um menu consoante a ação pretendida: registo do produto, visualização dos manuais ou associação de um serviço. Quando seleciona um manual, poderá visualizar o manual do produto que adquiriu. 2022-09-05 11:45:25 Informações de segurança Informações de segurança

• Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura.
• Uma vez que as instruções de funcionamento que se seguem abrangem vários modelos, as características do seu aspirador podem diferir ligeiramente das descritas neste manual. Símbolos de segurança importantes AVISO Indica que existe o risco de ferimentos graves ou morte. ATENÇÃO Indica que existe o risco de ferimentos ou danos materiais. NOTA Indica que o texto seguinte contém informações adicionais importantes.

Untitled-4 2 Português 2022-09-05 11:45:25 Geral Informações de segurança Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e as obrigações regulatórias específicas do produto, por exemplo REACH (REEE, Baterias), visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html O não cumprimento destes requisitos pode danificar as peças internas do aspirador e anular a sua garantia.

• Leia todas as instruções com atenção. Antes de ligar o aspirador, certifiquese de que a tensão indicada na placa de características na parte traseira do aspirador portátil (lado de contacto da bateria) corresponde à da sua fonte de alimentação.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, por pessoas com capacidades mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos de utilização desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e que percebam os eventuais riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. As crianças não devem limpar ou efetuar a manutenção de um aspirador sem a supervisão de um adulto.
• Desligue sempre o aspirador quando não estiver a utilizá-lo.
• Este produto destina-se apenas a utilização doméstica. (Não utilize este produto para outros fins que não aqueles a que se destina.)
• Não permita que uma criança se coloque em cima ou brinque com o produto. –– Poderá sofrer ferimentos ou danificar o produto. Português Untitled-4 3 2022-09-05

11:45:25 Informações de segurança Aspirador Informações de segurança

• Ao montar o aspirador, tenha cuidado para não prender os dedos ou as mãos na dobra de movimento da pega.
• Não utilize o aspirador num tapete ou chão molhado.
• Não utilize o produto nos seguintes locais; –– Em locais onde exista uma vela acesa ou um candeeiro colocado no chão. –– Em locais onde existam aquecedores ligados ou brasas acesas numa lareira sem vigilância ou num cinzeiro, etc. –– Em locais onde existam materiais combustíveis, como tintas de óleo, diluentes, substâncias antitraças, gasolina, álcool, diluente, cinzeiros com cigarros mal apagados, etc. –– Em locais fechados com vapores explosivos ou tóxicos.
• Não aspire os objetos que se seguem. O funcionamento poderá tornar-se anómalo ou poderão ocorrer avarias. –– Um fósforo ou cinzas ou cigarros mal apagados –– Objetos duros ou afiados –– Materiais tóxicos (lixívia, amoníaco, desentupidor de canos, etc.) –– Líquidos, como água, bebidas ou dejetos de animais –– Pó de giz
• Em caso de fuga de gás ou utilização de spray combustível, tal como um removedor de pó, não toque na tomada elétrica e abra janelas para ventilar os compartimentos. –– Poderá ocorrer uma explosão ou um incêndio.
• Se o produto emitir um som estranho, um odor ou fumo, desligue o produto imediatamente e contacte um centro de assistência técnica da Samsung. –– Caso contrário, poderão ocorrer choques elétricos ou um incêndio.

Untitled-4 4 Português 2022-09-05 11:45:25 Português Untitled-4 5 2022-09-05 Informações de segurança

• Ao utilizar o aspirador, tenha cuidado para não se magoar nas peças rotativas ou em movimento. –– Mantenha o seu corpo (cabelo, mãos, etc.) afastado da escova giratória ou do disco giratório.
• Ao limpar a parede ou o teto, deve utilizar as duas mãos. –– Se limpar com uma mão, pode lesionar o pulso ou deixar cair o aspirador e provocar lesões ou danificar o aspirador.
• Não utilize o aspirador em objetos que possam ser facilmente riscados (monitores, eletrodomésticos em aço inoxidável, etc.).
• Por vezes, a roda de uma escova pode riscar o chão. Antes de utilizar o aspirador, verifique as rodas da escova. –– Se existir sujidade na roda da escova que não pode ser facilmente removida, contacte um centro de assistência técnica da Samsung.
• Não toque na escova, quando a escova giratória no interior da escova estiver a funcionar. –– Se o fizer, a sua mão pode ficar presa e sofrer ferimentos.
• Não utilize o aspirador sob raios solares diretos ou calor intenso.
• Caso seja aplicada força excessiva num acessório com motor ou se alguma sujidade ficar presa na escova giratória (ou disco giratório), o acessório poderá parar de funcionar para proteger o motor ou o produto. Desligue o aspirador, remova a sujidade e ligue o aspirador novamente.
• Poderá ocorrer eletricidade estática, dependendo da humidade, temperatura ou material do pavimento, etc. na sua casa. Se esta situação se repetir, contacte um centro de assistência técnica da Samsung.
• Não utilize o acessório para animais domésticos numa área pequena durante muito tempo e não deixe o acessório para animais domésticos a rodar no mesmo lugar. –– Se for utilizado em materiais sensíveis, pode ficar danificado.

11:45:25 Informações de segurança

• Se as cerdas não estiverem estendidas, não utilize o Acessório de combinação em materiais rígidos, como cabedal ou madeira. Informações de segurança Manutenção
• Durante ou após a utilização do aspirador, deve deitar o aspirador ou colocá-lo na Estação de limpeza para o guardar. –– O produto pode cair e provocar ferimentos e danos graves no produto. Além disso, poderá não receber compensação pelos danos.
• Não guarde o aspirador num automóvel.
• Desligue o produto antes de remover sujidade do interior do mesmo. –– Se o produto estiver ligado enquanto estiver a remover a sujidade, pode sofrer lesões ou danificar o produto.
• Quando limpar o exterior do produto, primeiro desligue-o e depois limpe-o com uma toalha seca. Não pulverize água diretamente no produto, nem o limpe com um material volátil, como benzeno, diluente ou álcool. –– Se entrar água no produto e ocorrer alguma anomalia, desligue-o e contacte um centro de assistência técnica da Samsung.
• Quando limpar peças laváveis, não utilize detergente alcalino, ácido, detergente industrial, purificador de ar, ácido acético, etc. –– Podem surgir quebras no plástico, deformação, descoloração, deterioração de impressões, etc.

Untitled-4 6 Português 2022-09-05 11:45:25 Reservatório do pó, microfiltro lavável, filtro do pó fino, filtro de grade em rede metálica, pano seco Peças laváveis Detergente proibido Informações de segurança Detergente aceitável Neutro Detergente para louça Alcalino Lixívia, produto para limpeza de bolores, etc. Ácido Óleo de parafina, emulsionante, etc. Produtos industriais de limpeza NV-I, PB-I, opti, álcool, acetona, benzeno, diluente, etc. Purificador de ar Purificadores de ar em spray (aromas a café, ervas, etc.) Óleos Óleos animais ou vegetais Etc. Ácido acético de qualidade alimentar, vinagre, ácido acético glacial, etc.

• Guardar o produto sob raios solares durante várias horas pode deformar ou descolorar as peças do produto. Portanto, guarde o aspirador à sombra.
• Após lavar o reservatório do pó, o filtro de grade em rede metálica ou o microfiltro lavável com água, seque-o à sombra. –– A aplicação de calor pode causar deformações nas peças. Estação de limpeza
• Não puxe pelo cabo, não utilize o cabo como pega, não o entale numa porta nem o puxe em locais com extremidades ou cantos afiados. Mantenha o cabo longe de superfícies aquecidas.
• Não desligue puxando pelo cabo. Para desligar, puxe pela ficha, não pelo cabo.
• Não puxe o cabo de alimentação nem toque na ficha com as mãos molhadas. –– Caso contrário, poderão ocorrer choques elétricos ou um incêndio.
• Não utilize cabos de extensão ou tomadas com corrente nominal incorreta.
• Se existir pó, água, etc., num pino ou no ponto de contacto do pino da tomada, limpe-os cuidadosamente. –– Poderá causar um funcionamento anormal ou sofrer choques elétricos. Português Untitled-4 7 2022-09-05

11:45:25 Informações de segurança Informações de segurança

• Não utilize uma ficha ou um cabo de alimentação danificado nem uma tomada que esteja solta. –– Caso contrário, poderão ocorrer choques elétricos ou um incêndio.
• Desligue a Estação de limpeza da tomada antes de efetuar qualquer reparação.
• Não exponha a Estação de limpeza a altas temperaturas nem permita que entre em contacto com humidade de qualquer tipo.
• Não ligue a Estação de limpeza a uma fonte de alimentação com a tensão incorreta. Não ligue a Estação de limpeza a uma tomada para várias fichas ou extensão elétrica. –– Caso contrário, poderão ocorrer choques elétricos ou um incêndio.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, solicite a substituição do cabo de alimentação por um novo a um centro de assistência técnica autorizada. –– Caso contrário, poderão ocorrer choques elétricos ou um incêndio.
• Certifique-se de que os terminais de carga do aspirador e da Estação de limpeza não entram em contacto com objetos condutores, como pulseiras, relógios, peças metálicas, pregos, etc. –– Poderá provocar avaria no produto ou choques elétricos.
• Como a Estação de limpeza é concebida exclusivamente para o aspirador sem fios Samsung Jet, não deverá utilizar a Estação de limpeza para outros eletrodomésticos nem para outros fins. –– Pode causar danos graves ou incêndio na Estação de limpeza.
• Não permita que uma criança se pendure na Estação de limpeza nem a empurre. –– Poderá sofrer ferimentos ou danificar o produto ou o chão.
• Não carregue o produto perto de uma janela, aquecedor, casa de banho, etc.

Untitled-4 8 Português 2022-09-05 11:45:25 Informações de segurança

• Não tente abrir a Estação de limpeza. As reparações só devem ser efetuadas num centro de assistência técnica da Samsung qualificado.
• Poderá não ser fornecida qualquer compensação por lesões ou avarias no produto causadas pela instalação incorreta da Estação de limpeza.
• Não dobre o cabo de alimentação com demasiada força nem coloque objetos pesados sobre o mesmo. –– Caso contrário, poderão ocorrer choques elétricos ou um incêndio.
• Antes de ligar ou desligar a Estação de limpeza da tomada, desligue o aspirador e certifique-se de que os pinos da ficha não entram em contacto com as suas mãos. –– Poderá sofrer choques elétricos. Pilha
• Não corte nem queime as pilhas, pois estas explodem a altas temperaturas.
• Não deixe cair nem aplique pressão na bateria, nem a sujeite a um impacto repentino.
• Não desmonte a bateria e certifique-se de que não cria um curto-circuito nos terminais positivo (+) e negativo (-).
• A pilha é fabricada exclusivamente para este produto e não deve ser utilizada noutros eletrodomésticos nem para outros fins.
• Quando comprar uma nova bateria, certifique-se de que verifica o nome do modelo (VCA-SBTA95) e o logótipo genuíno –– Contacte o revendedor da Samsung Electronics ou o centro de assistência técnica da Samsung mais próximo para comprar quaisquer acessórios consumíveis. Português Untitled-4 9 2022-09-05

11:45:25 Informações de segurança Informações de segurança

• Podem ocorrer fugas do eletrólito da bateria se utilizar demasiado o aspirador ou com temperaturas demasiado altas ou baixas. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave rapidamente a área afetada com água. Se o líquido entrar para os olhos, lave-os imediatamente com água limpa durante, pelo menos, 10 minutos. Consulte um médico.
• Ao encaixar a bateria no aspirador, insira-a até ouvir um clique. Assim, assegura que a bateria está firmemente encaixada. –– Caso contrário, a bateria pode cair e provocar lesões ou danos no produto.
• Se não planear utilizar o aspirador ou se se ausentar durante um longo período de tempo, desligue a Estação de limpeza da tomada e desencaixe a bateria do aspirador. Quando a bateria não estiver a ser carregada nem utilizada, descarrega lentamente.
• Para proteger o motor e a bateria, o produto poderá não funcionar quando a temperatura for inferior a 5 °C ou superior a 45 °C.
• Elimine a bateria em conformidade com os regulamentos locais.

Untitled-4 10 Português 2022-09-05 11:45:25 Preparação Acessórios Os acessórios assinalados com “ * ” podem variar consoante o modelo. Acessório para animais domésticos Acessório de combinação Acessório para cantos/fendas de extensão Acessório flexível Sacos do pó (1 instalado, 2 extra)

• Carregador Base dos acessórios Estação de limpeza

• Escova de ação compacta

• Suporte da base dos acessórios

• Acessório limpador giratório com pulverização / Esponjas molhadas reutilizáveis

• Esponjas molhadas descartáveis / Esponja amovível

• Bateria (VS20A959***: 2 unidades) Preparação Tubo telescópico Manual do utilizador

Modelo VS20A958***: a bateria e o carregador adicionais podem ser adquiridos separadamente. O Acessório limpador giratório com pulverização inclui esponjas molhadas reutilizáveis e esponjas molhadas descartáveis. O Acessório limpador giratório com pulverização e a Escova dupla Jet são compatíveis apenas com o modelo VS20A95****. Português Untitled-4 11 2022-09-05

11:45:26 Preparação Visão geral das peças

Botão Alimentação ( ) Botões Controlo da potência de aspiração Microfiltro lavável Filtro de grade em rede metálica Visor Botão de libertação do reservatório do pó Filtro do pó fino Reservatório do pó Tubo ajustável Pega Indicador de nível de carga da bateria

Botão de libertação da bateria Botão de desmontagem do tubo Botão de ajuste do comprimento do tubo Botão de desmontagem da escova Junta do reservatório do pó Botão START/STOP (INICIAR/PARAR) da estação de limpeza Saco do pó Tampa frontal da Estação de limpeza Filtro pré-motor da estação de limpeza Filtro do pó fino da estação de limpeza Cabo de alimentação NOTA O padrão ondulado no exterior do produto tem um aspeto natural, devido à utilização de materiais de plástico com pérolas e à distribuição das mesmas. Além disso, a pérola brilhante do material concede-lhe um revestimento lustroso excelente, eliminando a necessidade de revestimento adicional.

Untitled-4 12 Português 2022-09-05 11:45:27 Funcionamento Para obter informações detalhadas, consulte o código QR. Instalação da Estação de limpeza

1. Passe o cabo de alimentação da Estação de limpeza ao longo da ranhura redonda na parte inferior.

-- Certifique-se de que o cabo de alimentação está colocado corretamente, de modo a que a Estação de limpeza fique na vertical sem nenhuma inclinação. Funcionamento

2. Antes de ligar a Estação de limpeza à tomada, disponha corretamente o cabo de alimentação.

3. Ao ligar a Estação de limpeza à tomada, o botão START/STOP (INICIAR/PARAR) fica azul durante 5 segundos e desliga-se.

Utilização da Estação de limpeza Botão START/STOP (INICIAR/PARAR)

Depois de inserir o aspirador na Estação de limpeza, carregue no botão START/STOP (INICIAR/PARAR) para esvaziar o reservatório do pó. -- Carregue no botão START/STOP (INICIAR/PARAR) novamente para parar o funcionamento. Feche a tampa inferior do reservatório do pó antes de utilizar o aspirador, uma vez que a tampa inferior fica aberta depois de esvaziar o reservatório do pó na Estação de limpeza. Português Untitled-4 13 2022-09-05

11:45:27 Funcionamento Utilização dos botões e do visor 01 Visor -- Apresenta o modo atual (‘MÍN, MÉD, MÁX, JET ou HÚM’) ou a mensagem de alerta. 02 Alimentação ( )

-- Carregue neste botão para ligar ou desligar o aspirador. -- Ao ligar a alimentação, o aspirador é iniciado no modo ‘MÉD’. -- Se montar o Acessório limpador giratório com pulverização, o aspirador é iniciado no modo ‘HÚM’. 03 Controlo da potência de aspiração (+ / -)

-- Pode alterar o modo Potência de aspiração (‘MÍN, MÉD, MÁX ou JET’). -- No modo ‘HÚM’, carregue no botão + para pulverizar água uma vez ou carregue sem soltar o botão + para pulverizar água durante até 2 segundos. -- Carregue sem soltar o botão + durante 3 segundos para aceder ou sair das definições de idioma. Carregue no botão + ou – para selecionar um idioma. -- Com o aspirador na Estação de limpeza, carregue sem soltar o botão + durante 5 segundos para ativar ou desativar o modo Poupança de energia.

Apenas funciona o botão + quando o aspirador está em modo ‘HÚM’. Não pode aceder às definições de idioma com o aspirador em modo ‘HÚM’. Se utilizar o aspirador, o modo Poupança de energia é automaticamente desativado. A escova pode ficar presa numa superfície ou não rodar devidamente, dependendo do material da superfície (carpete, tapete, roupa de cama, etc.). Se este problema ocorrer, altere o modo de potência de aspiração para ‘MÍN ou MÉD’. Mensagens de alerta Mensagem Explicação Bateria fraca Aparece quando a bateria tem pouca carga. Objecto preso escova/aces. O erro é apresentado quando algo está preso na escova ou no acessório. Filtro não inserido O erro é apresentado quando o Microfiltro não está presente. Entupido O erro é apresentado quando o aspirador está entupido. Verif. escova aces./filtro Alerta o utilizador para que verifique a escova, o acessório ou o filtro, de modo a resolver o entupimento. Limpar micro filtro Alerta o utilizador e recomenda que verifique e lave o Microfiltro com regularidade. Poupar Energ. Ligado Aparece quando o modo Poupança de energia está ligado. Poupar Energ. Desligado Aparece quando o modo Poupança de energia está desligado.

Untitled-4 14 Português 2022-09-05 11:45:27 Apêndice Especificações do produto O tempo de carregamento e limpeza pode variar dependendo das escovas e das condições de utilização. Modelo Série VS20A95**** Consumo de energia (aspirador) Com base num aspirador portátil: 580 W Especificações da bateria Iões de lítio 25,2 V, 2200 mAh, 7 células Peso (aspirador) 2,7 kg (Escova dupla Jet) Tamanho Aspirador Largura 250 mm x Profundidade 210 mm x Altura 1000 mm Estação de limpeza Largura 300 mm x Profundidade 300 mm x Altura 850 mm Tempo de carregamento Acessório de combinação / Acessório para cantos/ fendas de extensão Tempo de limpeza (Modo predefinido: MÉD) Escova dupla Jet Escova de ação compacta Acessório limpador giratório com pulverização 3,5 horas MÍN: Aprox. 60 min. MÉD: Aprox. 30 min. MÁX: Aprox. 10 min. JET: Aprox. 3 min. MÍN: Aprox. 42 min. MÉD: Aprox. 24 min. MÁX: Aprox. 14 min. JET: Aprox. 8 min. MÍN: Aprox. 50 min. MÉD: Aprox. 25 min. MÁX: Aprox. 15 min. JET: Aprox. 9 min. Aprox. 100 min. NOTA O tempo de limpeza indicado na tabela acima baseia-se num teste após a utilização de uma bateria. Se utilizar duas baterias consecutivamente, o tempo de limpeza será duplicado. Apêndice Português Untitled-4 15 2022-09-05

Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. www.samsung.com/pt/support DJ68-00859C-02 Untitled-4 16 2022-09-05 11:45:27 Staubsauger Benutzerhandbuch Baureihe VS20A95****