ES800 - Sistema de controlo de acesso HONEYWELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Resfriador de ar evaporativo portátil
Marca	Honeywell
Modelo	ES800
Dimensões (L x P x A)	250 x 316 x 733 mm
Peso líquido	5,3 kg
Alimentação	Adaptador de rede 100-240V~50/60Hz, saída 24V 1.5A, 36W
Capacidade do reservatório de água	7 litros (1,8 galão)
Mídia de resfriamento	Mídia alveolar (Honeycomb)
Velocidades do ventilador	Baixa, Média, Alta, Auto
Modos especiais	QuietSleep™, TurboBlast™
Função de resfriamento	Evaporativo (ativável/desativável)
Oscilação	Horizontal automática (lateral)
Temporizador	Até 7,5 horas, desligamento automático
Controle remoto	Sim, com pilha CR2032 inclusa
Indicador de nível de água	Luz indicadora frontal
Alarme de baixo nível de água	Sim, no modo de resfriamento
Segurança de desligamento automático	Se o reservatório estiver mal posicionado ou removido
Filtro de água	Integrado (alguns modelos)
Filtro de poeira de carvão	Integrado (alguns modelos)
Compartimento para gelo	Sim, para melhorar o resfriamento
Rodízios	Sim, para mobilidade
Limpeza da mídia Honeycomb	A cada 2 meses ou conforme necessidade, enxaguar com água limpa
Manutenção do reservatório	Drenar e enxaguar regularmente, usar água limpa
Armazenamento	Em local seco, protegido do sol
Informações gerais	Fabricado por JMATEK Limited sob licença da Honeywell

Perguntas frequentes - ES800 HONEYWELL

Como encher o reservatório de água?

Desligue o aparelho e desconecte-o. Deslize o reservatório para fora, encha com água limpa até a marca 'Max'. Você também pode usar a porta de enchimento frontal. Não ultrapasse o nível máximo.

Posso usar gelo?

Sim, abra o compartimento de gelo localizado na parte superior e adicione cubos de gelo para melhorar o resfriamento.

Como ativar o modo de resfriamento?

Certifique-se de que o reservatório contém água suficiente, em seguida, pressione o botão COOL no painel de controle ou no controle remoto. O indicador acende e o resfriamento evaporativo inicia.

O que fazer se o alarme de baixo nível de água soar?

O alarme soa quando o nível de água está muito baixo no modo de resfriamento. Desligue o aparelho, desconecte-o, em seguida, encha o reservatório de água acima do nível mínimo. Reconecte e ligue novamente. Para continuar no modo ventilador, desligue e ligue novamente sem encher.

Como limpar o filtro de poeira?

Remova a grade traseira, retire o filtro de carvão (se presente) e enxágue com água limpa. Deixe secar completamente antes de recolocar. Limpe a cada 2 meses aproximadamente.

Como limpar a mídia Honeycomb?

Desligue e desconecte o aparelho. Remova a grade traseira, em seguida, a mídia Honeycomb. Enxágue com água limpa e deixe secar. Recoloque corretamente. Limpe a cada 2 meses ou com mais frequência de acordo com a qualidade da água.

O que significa a luz indicadora no reservatório?

A luz do nível de água acende quando o aparelho está em funcionamento, indicando a presença de água. Pode servir como luz noturna.

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Verifique se a pilha CR2032 está inserida corretamente com a polaridade certa. Substitua-a se necessário. Certifique-se de que nenhum obstáculo bloqueie o sinal entre o controle remoto e o receptor.

Posso usar o aparelho sem água no modo ventilador?

Sim, você pode desativar a função COOL. O aparelho funcionará então como um simples ventilador sem resfriamento evaporativo.

Como ajustar o temporizador?

Pressione várias vezes o botão TIMER até obter a duração desejada (até 7,5 horas). O aparelho desligará automaticamente ao final do tempo programado.

MANUAL DE UTILIZADOR ES800 HONEYWELL

Leia e guarde estas instruções antes da'utilisation

Product video/

Video de producto/

Vidente do produto:

6) Indicador do Nível de Água
7) Removível do Depósito de Água
8) Rodas
9) Grelha Traseira

10) Entrada de cabo de alimentação
11) Adaptador e cabo de alimentação

AVISO -- LEIA E GUARDE O GUIA DE MANUTENÇÃO E SEGURANÇE E O MANUAL DO UTILIZADOR DO REFRIGERADOR DE AR ANTES DE UTILizar ESTE PRODUCTO. SE NÃO RESPEITAR ESTAS INSTRUÇões PODE DANIFICAR E/OU PREJUDICAR O SEU FUNCIONAMENTO E INVALIDAR A GARANTIA. CASO HAJA QUALQUER INCONSISTÊNCIA OU CONFLITO ENTRE A VERSão EM INGLês E A VERSão EM QUALQUER OUTRO IDIOMA DO CONTEUDO DESTE MATERIAL, PREVALECÉRÁ A VERSão INGLESA.

UTILIZACAO E FUNCIONAMENTO

Painel de Controle

Icones do visor

Ligado/Desligado

Aviso De Pouca Água

Oscilação

QuietSleep™

Arrefecimento

Velocidade :

Temporalizador

• Baixa

TurboBlast™

• Média
  Elevator
• Automática

BOTões DE FUNÇÉS

LIGAR/DESLIGAR

Ligue o adaptador de alimentacao ao refrigerador e a tomada elétrica. Prima o botao O para ligar a unidade. O refrigerador começara a functionar automaticamente a baixa velocidade. Para desligar a unidade, pressione o botao novamente.

ARREFECIMENTO

Pressione o * botão para selecionar o modo de arrefecimento.

Por favor, certifique-se de que o reservatório de água está cheio de água acima da marca do;nível minimo. Ao premir a luz indicatora COOL 水 (Fresco) no visor ativará a refrigeração evaporativa. A bomba de agua começará a functionar e irá partir o ar mais fresco, logo que a estrutura de resfriamento em favo de mel esteja completenessmolhado.

Nota: quando a funcao de refrigeracao é DESLIGADA, a unidade pode ainda functionar no modo de ventilacao apenas (sem a refrigeracao evaporativa).

VELOCIDADE

Pressione o botão repetidamente para Mudar a velocidade entre | - | - | - | - | A luz indica a velocidade selecionada:

Quando selecionar AUTO, a velocidade do vento diminuiça e aumento gradualmente entre as velocidades do ventilador TurboBlast™ e QuietSleep™.

QUIETSLEEP™/TURBOBLAST™

Pressione o botão para選擇ar os modelos TurboBlast™ ou QuietSleep™. O modo TurboBlast™ provocá acontez de vente em alta velocidade para um fluxo de ar mais forte. O modo QuietSleep™ minimizá a velocidade do vente para um fluxo de ar mais baixo.

TEMPORIZADOR L

Pressione o botão ① até que o tempo desejado está可以选择. quando o tempo configurado passar, o aparecido ira desligar automaticamente (fica em modo Standby às vezes desligado da.tomada). A funcção de TEMPORIZADOR permite-lhe programar o aparecido para até 7.5 horas de uso.

OSCILACAO

Pressione o botão ↑ até que ↑ se acenda novisor.

As grelhas vao começar a mover-se automaticamente.

CONTROLE REMOTO

• O controle remoto requer uma pilha redonda CR2032(1 x 3V) ou equivalente para substituição.
• Abra o compartmento das pilhas na parte de trás do controle remoto e insira uma bateria CR2032 (1 x 3V). Cuidados devem ser tomados para inserir as pilhas de acordo com as marcações de polaridade corretas (+/−) exigidas no interior do compartmento.
• Sempre aponte o transmissor do sinal do controle remoto para o aparecido quando estiver utilizes. Certifique-se de que o caminho do sinal não está obstruido.
• Remova as pilhas se o aparelho não for ser uso por muito tempo.
• Não deixe cair o controle remoto.
• Não misture不同类型icos de pilhas como as alcalinas, carbono-zinco, ou pilhas recarregáveis.
• Não misture pilhas novas e usadas.
• Baterias gastas devem ser retiradas do aparelho.
• As baterias gastas são para ser removido do produits e segurarça eliminados como por locais regulamentos.
• Não descarte as baterias no fogo. As baterias podem explodir ou fazer.
  AVISO: Cuido para ingestão da bateria很小. Manter longe do alcance de crianças e animais.

LOCALIZÀção DO ARREFECEDOR

Certifique-se de posicaoar o refrigerador de ar corretamente antes de configurar e comegar a食用 o produits. Por favor, consulte a segao LOCALIZACAO DO ARREFECEDOR do Guia de Segurarca e Manutencao.

PREENCHA COM ÁGUA E GELO

ATENÇA:

Retire o adaptor de alimentação e o cabo da unidade e da tomada antes de esvaziar ou reabastecer o deposito de água. Águarde 2 horas antes de retiring o reservatório de água para permitir que qualquer excesso de água existente na estrutura de refrigeração em fazio de mel escorra para o reservatório antes de remove-lo.

Nota: Depois de退市 o reservatorio, a agua do favo de mel pode continua a gotejar e a ser recolhido no compartmentamento do reservatorio. Simplamente, limpe com um pano limpo e seco.

Faça o deslizar o reservatório deágua para fora. Encha o reservatório quando o;nvel daágua estiver em baixo. Não encha deágua acima da marca "Max." do;nvel deágua, para fazer que as gotas deágua se acumulem sobre as grelhas. Verifique o;nvel deágua no reservatório antes de executar a função COOL (Fresco). O alarmé deágua em baixo soar quando aágua estiver em baixo. Colocar aunities em funcimento no modo COOL (Fresco) com um;nvel deágua inadequado pode causar a avaria da bomba.

Se tiver gelo disponible, pode adcionar gelo no compartmento superior de gelo para melhorar o desempenho de refrigeracao.

Nota: A capacidade de agua refere-se ao volume total de água que pode estar contida no interior do reservatório de água fria e no Sistema de distribuição de água. A capacidade de agua no reservatório noível "Max." do indicator pode ser menor do que a capacidade real de água do refrigerador.

Porta frontal de enchimento de agua para reenchantment mais fácil do reservatório

Compartmento de gelo

AVISO: Não encha o reservatório de água com água suja ou água salgada. Isso pode danIFICAR o aparecido e a estrutura em favo de mel.

FILTRO DE ÁGUA*

Águns modelos está equipados com um FILTER de agua no reservatório, que ajuda a filtrar Poeira,@cabelos e outras partículas entrem ao deposito de agua. Basta dellamar a água sobre o FILTER, quando voltar a encher o reservatório.

Para limpar o filtro de agua,asta empurrar oundo copo para cima, para o soltar da moldura do filtro. Retire o lixo e@cabelos do filtro em esponja e lave em agua limpa. Quando estiver limpa,volte a colocar a esponja e encaixe o copo do filtro novamente na moldura.

SISTEMA DE SEGURANÇA DE DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

Esta unidad está equipada com umsystema de seguranca de desligamento automatico. Quando o reservatorio de agua é retirado da unidade, ou se o reservatorio for posicao日记 incorretamente, o refrigerador de ar desligar-se-á automaticamente. Para reiniciar o refrigerador, o reservatorio deve estar corretamente fixado na unidade

AVISO DEPOUCA ÁGUA*

O aparecido está equipado com um sensor de poucaágua. No modo de refrigeração, quando aágua no deposito está abaixo do;nvel minimo, você ouvirá um sinal sonoro e o piscará continuamente. A unidade irá pausar automaticamente o arrefecimento evaporativo.

Abastaça o deposito de agua para desativar o alarme no modo de arrefecimento. Primeiro desluge o aparelho e desligue da tomada. Abastaça o deposito de agua com agua acima da marca de;nvel个小imo de agua. Ligue àtomada e volta a utiliser o aparelho.

Para desativar o alarme eContinuar a utiliser o aparelho como um ventilador (sem arrefecimento evaporativo),desligue o aparelho e ligue novamente.O alarme de agua não sera ativado somente no

modo Ventilador O alarme de aguasofar novamente se a funcao COOL for atrivada quando o deposito de agua ainda estiver vazio.

*Aplicável para modelos com funções de alarme de nível de água baixo.

LUZ INDICADA DO NÍVEL DE ÁGUA

Quando a unidad é ligada, o indicator de nível de agua localizo na parte darente do reservatório acender-se-á, produzindo um brilho elegante. Isso pode ser conveniente como luz noturna durante a noite.Esta luz permanecerá acesa enaquanto o refrigerador de ar estiver ligado.

LIMPARE DRENAR O DEPOSITO DE AGUA

Se o refrigerador não for正常使用 durante um longo períodode tempo, por favor, consulte as DIRETRIZES DE ARMAZENAMENTO E MANUTENÇÂO, que encontra no guia de segurarca e manutençao, em分开ado.

AVISO:

Antes de limpar o aparecido, desluge-o e retire o adaptor de alimentação da unidade e da tomada de corrente.

• Faça-o deslizar para fora o reservatório de água e esvazie-o.
• Enxague-o com agua limpa.
• Remova residuosamente o Filtro do Reservatório de Água* (se o seu aparecido o tiver) do reservatório. Remova a sujidade e@cabelos do filtró e, em seguida, enxague com água até que fique limpo. Seque e voltá a colocar o filtró no reservatório de água.
• Use um pano molhado para limpar sujeira e po da superficie do aparelho. Nunca use produits corrosivos ou químicos para limpar este produit.
• Quando o produit não for uso, armazene-o num local seco e sem luz solar direta.

*Áplicável apenas para modelos com filtro de agua.

LIMPE O FILTRO DE CARBONO PARA RETENÇÂO DE POEIRA* E HONEYCOMB

AVISO:

Antes de limpar o aparecido, desluge-o e retire o adaptor de alimentação da unidade e da tomada de corrente.

• O aparelho inclui um Filtro de Carbono* e uma在网络 Honeycomb.
• O Filtró de Carbono* e uma在网络 Honeycomb está localizzato dentro da Grelha Traseira. Ver Imagem 1 para instruções sobre como removevê-los do aparecido para limpeza e manutenção.
• Não coloque o aparecido em modo COOL com água antiga no deposito. Deve esvaziar e voltar a enchcer com água fresca, especialmente se o deposito não é limpo há muito tempo.
• A frequência de limpeza doimento depende das condições locais do ar e da água. Em和地区 sobre o conteudo mineral da água é elevado, depositos minerais podem acumular-se noatório e restringir o fluxo de ar. Drenar o deposito de água e encher com água fresca, pelo menos uma vez por semifana varia ajudar a reduzir os depositos minerais. Se os depositos minerais permanecem na Matriz, ela deve ser retirada e lavada com água fresca. A MATRIX deve ser limpa a cada dos meses ou antes,DEPENDENDO das necessidades.
• Para melhores Resultados, permita que fazer seque antes de colocar a utilização deslagando a funcção de arrefecimento 15 minutos antes de deslagiar o aparecido.

Imagem 1:

Remover o filtro de carbono/ filtro Honeycomb:
1. Retirecretuidadosamenteagrelha traseira doaparelho.
2. Retire osinous 提oes em banda para soltar o filtro de carbono para o po.
3. Enxague o filtro com agua limpa e deixe-o secar antes de voltar a instalar na greha traseira.
4. Puxe para fora o Filtró de Honeycomb. Faça deslizar para baixo e remove a armação Honeycomb.
5. Substitua ou limpe a matriz com agua e um pano molhado como necessario.

AVISO: NÃO cologne o Arrefecedor a funciona quando a Grelha Traseira está removida ou se ela não estiver bem colocada ou solta. Fazê-lo pode causar lesões graves ou你怎么e elétrico.

*Apenas aplicável para modelos com Filtro de Carbono.

Model/ Modelo/ Modelo

ES800

Cooler/ Enfriador/ Ventilador do Ar

DC 24V, 1.5A

Adaptor Input/Adaptador Entrada/Adaptador Entrada

100V-240V, 50/60hz, 1.5A

Adaptor Output/ Adaptador Salida/ Adaptador Saïda

24V, 1.5A, Class II

Wattage/Watts/ Potência

36 W

Water Tank Capacity/ Capacidad Del Tanque De Agua/ Capacidade do tanque de agua 7 Litres / 1.8 Gallon

Cooling Media/ Filtro De Enfiambre/ Produto do meio de esfiamento

Honeycomb

Product Dimension/ Dimensiones Del Producto/ Dimensoes

Net Weight/ Peso Neto/ Peso Líquido

5.3 kg / 11.7 lbs

ELECTRICAL WIRING DIAGRAM/

DIAGRAMA DE CIRCUito ELETRICO/ DIAGRAMA DA FIAÇÃO ELETRICA

DISTRIBUIDOR: Marsan Industrial, S.A.

DIRECCION :

© 2017 JMATEK Limited. Todos os direitos

reservados. A Marca Honeywell é usada sob licença

da Honeywell International Inc.

A Honeywell International Inc. não faz quaisquer

representações ou garantias com respeito a

produto

Este produit é fabricado pela JMATEK Limited.

Hecho en China