MD544IXHA - Forno embutido HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MD544IXHA HOTPOINT

2) Premere nuovamente “

4) Premere nuovamente “

Poliski English Leia estas instruções atentamente antes de utilizar o forno micro-ondas e guarde-as cuidadosamente. Se seguir as instruções, o forno irá funcionar corretamente ao longo de muitos anos.

(a) Não tente utilizar o micro-ondas com a porta aberta, uma vez que isto pode resultar numa exposição prejudicial à energia de micro-ondas. É importante que não tente partir ou adulterar os interbloqueios de segurança. (b) Não coloque qualquer objeto entre a parede frontal do forno e a porta nem permita a acumulação de sujidade ou resíduos de produtos de limpeza nas superfícies vedantes. (c) AVISO: Caso a porta ou os vedantes da porta estejam danificados, o forno não deve ser utilizado até que tenha sido reparado por um técnico qualificado. ADENDA Se o aparelho não for mantido em boas condições de limpeza, a superfície pode ficar degradada e afetar a duração do aparelho ou provocar uma situação perigosa. Especificações Modelo: FMO 122.1 X Tensão nominal: 230V~50Hz Potência nominal de entrada (micro-ondas): Potência nominal de saída (micro-ondas): Potência nominal de entrada (grill): 1250 W 800 W 1000 W Capacidade do forno: 20 l Diâmetro do prato: Ø 245 mm Dimensões externas: 594x343,5x388 mm Peso líquido: Aprox. 15,4 kg INSTRUÇÕES IMPORTANTES

SEGURANÇA AVISO Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico, lesões pessoais ou exposição a energia de micro-ondas excessiva ao utilizar o aparelho, siga as precauções básicas, incluindo o seguinte:

1. Aviso: Os líquidos e outros alimentos

não devem ser aquecidos em recipientes fechados, uma vez que podem explodir.

2. Aviso: Nenhuma outra pessoa que

não um técnico qualificado deve executar qualquer serviço reparação que envolva a remoção da cobertura que protege contra a exposição à energia de micro-ondas.

3. Aviso: As crianças só devem utilizar o

forno sob supervisão e devem-lhes ser fornecidas instruções adequadas para que possam utilizar o forno de forma segura e compreender os perigos de um uso impróprio.

4. Aviso: Quando o aparelho é utilizado

no modo combinado, as crianças devem utilizar o forno apenas sob a supervisão de um adulto devido às altas temperaturas geradas. (apenas a série com grill)

5. Utilize apenas utensílios adequados

para uso em fornos micro-ondas.

6. O forno deve ser limpo regularmente

e os resíduos de alimentos devem ser removidos.

EVITAR A POSSÍVEL EXPOSIÇÃO A ENERGIA MICRO - ONDAS EXCESSIVA”.

8. Ao aquecer comida em recipientes de

plástico ou papel, preste atenção ao forno devido à possibilidade de ignição.

9. Caso observe fumo, desligue o

aparelho no botão ou na tomada e mantenha a porta fechada para extinguir eventuais chamas.

10. Não cozinhe demasiado os alimentos.

11. Não utilize a cavidade do forno para

armazenamento. Não guarde alimentos, tais como pão, bolachas ou outros, dentro do forno.

12. Remova os fios de arame e pegas

de metal dos recipientes/sacos de papel ou plástico antes de os colocar no forno.

13. Instale ou coloque o forno apenas de

acordo com as instruções de instalação fornecidas.

14. Os ovos com casca ou ovos cozidos

inteiros não devem ser aquecidos no micro-ondas pois podem explodir, mesmo após terminar aquecimento no micro-ondas.

15. Utilize o aparelho apenas para os

usos designados, tal como descrito no manual. Não utilize químicos corrosivos ou vapores no aparelho. Este forno foi especialmente concebido para aquecer. Não foi concebido para uso industrial ou em laboratório.

16. Se o cabo de alimentação estiver

danificado, deve ser substituído pelo fabricante, agente ou outro indivíduo qualificado, para evitar perigos.

17. Não guarde nem utilize este

aparelho no exterior.

18. Não utilize o forno junto a água,

numa cave húmida ou junto a uma piscina.

19. A temperatura das superfícies

acessíveis pode ser elevada quando o aparelho está em funcionamento. As superfícies podem aquecer durante o uso. Mantenha o cabo afastado das superfícies quentes e não cubra o forno.

20. Não deixe o cabo pendurado no

rebordo da mesa ou bancada.

21. Caso o forno não seja mantido em

boas condições de limpeza, a superfície pode deteriorar-se e afetar negativamente a vida útil do aparelho, podendo resultar numa situação perigosa.

22. O conteúdo dos biberões e frascos

de comida para bebé deve ser agitado e a temperatura deve ser verificada antes do consumo, para evitar queimaduras.

23. O aquecimento de bebidas com

micro-ondas pode resultar numa ebulição eruptiva retardada, por isso, deve manusear o recipiente com cuidado.

24. O aparelho não foi concebido para

ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, exceto se forem supervisionadas ou receberem instruções em relação ao uso do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança.

25. As crianças devem ser

supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

26. O forno micro-ondas não deve ser

colocado num armário, exceto se tiver sido testado num armário.

27. Os aparelhos não se destinam a ser

28. AVISO: Certifique -se que o aparelho

está desligado antes de substituir a lâmpada para evitar a possibilidade de choque elétrico.

29. Os componentes acessíveis podem

ficar quentes durante a utilização. As crianças pequenas devem ser mantidas afastadas.

30. Não deve ser utilizado um aparelho

31. A superfície da gaveta de

armazenamento pode aquecer.

32. Não utilize produtos abrasivos

agressivos ou raspadores metálicos afiados para limpar o vidro da porta do forno já que estes podem arranhar a superfície, o que pode resultar na quebra do vidro.

33. Durante a utilização o aparelho fica

quente. Deve ter o cuidado de evitar tocar nos elementos de aquecimento no interior do forno.

34. Utilizar apenas o sensor de

temperatura recomendado para este forno (para fornos fornecidos com a possibilidade de utilizar um sensor de temperatura).

35. Durante o primeiro uso, poderá

sentir um cheiro estranho devido aos óleos de produção que protegem certos componentes. 36 ．Este equipamento pode ser utilizado por crianças com idade a partir de 8 anos e por pessoas com deficiências físicas, sensoriais ou mentais, ou ainda com pouca experiência e conhecimentos, caso tenham supervisão ou recebam instruções relativas à utilização do equipamento de forma segura, de modo a compreenderam os perigos inerentes. As crianças não podem brincar com o equipamento. A limpeza e manutenção do equipamento não devem ser feitas por crianças sem supervisão. 37 ．Mantenha o aparelho e o correspondente cabo de ligação fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

38. Este equipamento destina-se a ser

utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como: – áreas de cozinha e de pessoal em lojas, escritórios outros ambientes de trabalho; – por clientes em hotéis, motéis e noutros ambientes tipo residencial; – quintas; – quartos de hóspedes e outros ambientes do mesmo género.

39. AVISO: O aparelho e as suas peças

acessíveis podem aquecer durante a sua utilização. Devem ser tomados cuidados para evitar tocar nas resistências de aquecimento. Crianças menores de 8 anos de idade devem ser mantidas longe, a menos que sejam continuamente supervisionadas. LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA

Para reduzir o risco de lesões pessoais Instalação da ligação à terra O aparelho deve ser ligado à terra. Em caso de curto circuito, a ligação à terra reduz o risco de choque elétrico fornecendo um cabo de escape para a corrente elétrica. O aparelho está equipado com um cabo com ficha e cabo de ligação à terra. A ficha deve ser ligada a uma tomada corretamente instalada e ligada à terra. Contacte um eletricista ou técnico qualificado caso não compreenda completamente as instruções de ligação à terra ou se tiver dúvidas se o aparelho está corretamente ligado à terra. Caso seja necessário utilizar um cabo de extensão, utilize apenas um cabo com 3 fios.

É fornecido um cabo curto para reduzir a possibilidade de que se enrole ou que se possa tropeçar num cabo comprido. Caso seja utilizado um cabo comprido ou extensão:

1) A classificação elétrica do cabo ou extensão deve

ser pelo menos igual à classificação elétrica do aparelho.

2) O cabo de extensão deve ser de 3 fios.

3) O cabo comprido deve ser disposto de forma

a não ficar pendurado no rebordo da mesa ou bancada, permitindo que as crianças puxem o cabo ou que seja puxado acidentalmente. PERIGO Perigo de choque elétrico Ao tocar alguns componentes internos corre risco de lesões pessoais ou morte. Não desmonte o aparelho. AVISO Perigo de choque elétrico O uso impróprio das ligações à terra pode resultar em choque elétrico. Não ligue o aparelho à tomada antes de este estar corretamente instalado e ligado à terra. LIMPEZA Desligue o aparelho da tomada.

1. Limpe o interior do forno após o uso com um pano

ligeiramente húmido.

2. Limpe os acessórios normalmente com água e

3. A estrutura e vedante da porta e as peças

circundantes devem ser limpas cuidadosamente com um pano húmido quando estiverem sujas.

Ficha com dois pinos redondos UTENSÍLIOS Consulte as instruções em “Materiais que pode utilizar no forno micro-ondas e materiais a evitar.” Alguns utensílios não metálicos podem não ser seguros para uso no micro-ondas. Em caso de dúvida, teste o utensílio seguindo o procedimento abaixo. Teste de utensílios:

1. Encha um recipiente para micro-ondas com 1 copo de água fria

(250 ml) e coloque o utensílio em questão dentro do mesmo.

2. Cozinhe na potência máxima durante 1 minuto.

3. Toque com cuidado no utensílio. Se este estiver quente, não o

utilize para cozinhar no micro-ondas.

4. Não exceda 1 minuto de tempo de cozedura.

ATENÇÃO Perigo de lesões Nenhuma outra pessoa que não um técnico qualificado deve executar qualquer serviço ou reparação que envolva a remoção da cobertura que protege contra a exposição à energia de micro-ondas.

Materiais que pode utilizar no forno micro-ondas Utensílios Notas Folha de alumínio Apenas para proteção. Pode ser utilizada uma pequena quantidade para cobrir peças de carne pouco espessas para evitar que cozinhem demasiado. Se a folha de alumínio estiver demasiado perto das paredes do forno, pode produzir centelhas. A folha deve estar pelo menos 2,5 cm afastada das paredes do forno. Prato para dourar Siga as instruções do fabricante. O fundo do prato para dourar deve estar pelo menos 5 mm acima do prato rotativo. O uso incorreto pode fazer com que o prato rotativo quebre. Pratos Apenas loiça adequada para micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. Não utilize pratos rachados ou com falhas. Frascos de vidro Remova sempre a tampa. Utilize apenas para aquecer os alimentos ligeiramente. A maior parte dos frascos de vidro não são resistentes ao calor e podem partir-se. Loiça de vidro Utilize apenas loiça de vidro resistente ao calor. Assegure-se de que não existem rebordos em metal. Não utilize pratos rachados ou com falhas. Sacos para Siga as instruções do fabricante. Não feche com o fio de arame. cozinhar alimentos Faça pequenos furos para deixar sair o vapor. Copos e pratos de papel Utilize apenas para cozinhar/aquecer durante pouco tempo. Não deixe o forno sem supervisão durante a cozedura. Toalhas de papel Utilize para cobrir os alimentos para requentar os alimentos e absorver a gordura. Utilize com supervisão e apenas durante pouco tempo. Papel vegetal Utilize como cobertura para evitar salpicos ou para cobrir alimentos cozinhados a vapor. Plástico Apenas loiça adequada para micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. Deve possuir a indicação “Adequado para micro-ondas”. Alguns recipientes de plástico amolecem quando os alimentos aquecem. Os “sacos para fervura” e sacos de plástico fechados hermeticamente devem ser cortados, perfurados ou ventilados tal como indicado na embalagem. Película de plástico Apenas película adequada para micro-ondas. Utilize para cobrir os alimentos durante a cozedura para reter os líquidos. A película não deve estar em contacto com os alimentos. Termómetros Apenas termómetros adequados para micro-ondas (termómetros para carne e doces). Papel encerado Utilize como cobertura para evitar salpicos e reter os líquidos. Materiais a evitar no forno micro-ondas Utensílios Notas Tabuleiro de alumínio Podem produzir centelhas. Transfira os alimentos para um prato adequado para micro-ondas. Recipientes de cartão com pega em metal Podem produzir centelhas. T ransfira os alimentos para um prato adequado para micro-ondas. Utensílios de metal O metal protege os alimentos da energia de micro-ondas. ou com partes As peças em metal podem produzir centelhas. em metal Fios de arame Podem produzir centelhas e causar um incêndio dentro do forno. Sacos de papel Podem causar um incêndio dentro do forno. Esferovite A esferovite pode derreter ou contaminar os líquidos no interior quando exposta a altas temperaturas. Madeira A madeira seca quando utilizada no micro-ondas e pode partir ou rachar.

Nomes das peças e acessórios do forno Remova o forno e todos os materiais da embalagem e cavidade do forno. O forno vem equipado com os seguintes acessórios: Tabuleiro de vidro Conjunto do anel rotativo

Manual de instruções

Instalação e ligação

Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico. Este forno foi concebido apenas para uso encastrado. Não foi concebido para uso em bancadas ou dentro de armários. Cumpra as instruções especiais de instalação. O aparelho pode ser instalado num armário de parede com 60 cm de largura (pelo menos 55 cm de profundidade e a 85 cm do chão). O aparelho está equipado com uma ficha e só deve ser ligado a uma tomada com uma ligação à terra adequada. A tensão deve corresponder à tensão especificada na placa de identificação. A instalação da tomada e a substituição do cabo só devem ser efetuadas por um eletricista qualificado. Se a tomada não ficar acessível após a instalação, no local da instalação deve ser colocado um dispositivo de desligamento com uma folga de contacto de pelo menos 3 mm. Não devem ser usados adaptadores, fichas múltiplas ou extensões. A sobrecarga pode resultar em risco de incêndio. Instalação do prato rotativo

Nunca coloque o tabuleiro de vidro ao contrário. O tabuleiro de vidro deve mover-se sempre livremente. O tabuleiro de vidro e o anel rotativo devem ser sempre utilizados durante a cozedura. Todos os alimentos e recipientes devem ser colocados sobre o tabuleiro para cozedura. Se o tabuleiro ou o anel rotativo se partirem ou racharem, contacte o centro de assistência autorizado mais próximo. Cubo (lado inferior) Tabuleiro de vidro Eixo do prato rotativo Conjunto do anel rotativo A superfície acessível pode aquecer durante o funcionamento.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

1. Configuração do relógio

Quando o micro-ondas é ligado à corrente, no forno surge “0:00” e soa uma vez um aviso sonoro. pretende e serão apresentadas as mensagens “G”,”C-1” ou “C-2” cada vez que pressionar. Em seguida, pressione

tempo de 0:05 a 95:00. Pressione “ para iniciar a cozedura.

” uma vez. Surge “00:00”. ” para ajustar os números das horas entre ” para confirmar e rode “

” para terminar a configuração do relógio. “:” fica intermitente. Nota: 1) Se o relógio não estiver configurado, não irá funcionar quando estiver ligado.

2) Durante o processo de configuração do

relógio, se pressionar “ ”, o forno irá regressar automaticamente ao estado anterior.

2. Cozedura no micro-ondas

Pressione “ ”, o LED irá apresentar ” algumas vezes “P100”. Pressione “ ou rode “ ” para escolher a potência que pretende; “P100”, “P80” “P50”, “P30” ou “P10” surgirão cada vez que pressionar. Em seguida, pressione ” para confirmar e rode “ ” para configurar o tempo de 0:05 a 95:00. Pressione “ para iniciar a cozedura. ” novamente

Exemplo: Se quiser utilizar 80% da potência do microondas durante 20 minutos, pode utilizar o forno de acordo com os seguintes passos.

” uma vez, o ecrã apresenta “P100”.

” novamente ou rode ” para escolher a potência de 80%.

” para confirmar; no ecrã surge “P 80”. ” para ajustar o tempo de cozedura até que o forno apresente “20:00”.

Pressione “ ” o LED irá apresentar “G”. Pressione o mesmo botão algumas vezes ou rode “

” para escolher a potência que ” novamente Se quiser utilizar 55% da potência do micro-ondas e 45% da potência do grill (C-1) durante 10 minutos, pode utilizar o forno de acordo com os seguintes passos. 0-23 (24 horas).

“P100”. ” uma vez, o ecrã apresenta

” algumas vezes ou rode

” para escolher o modo combi 1.

” para confirmar; no ecrã surge “C-1”. ” para ajustar o tempo de cozedura até que o forno apresente “10:00:00”.

Nota: ” para iniciar a cozedura. Quando for atingida metade do tempo do grill, o forno apita duas vezes, o que é normal. Para um melhor resultado do grill, vire os alimentos, feche ” para continuar a a porta e pressione “ cozinhar. Caso não execute nenhuma ação, o forno irá continuar a funcionar.

1) No estado de espera, pressione “

para começar a cozinhar com potência a 100%, cada vez que pressionar irá aumentar o tempo de cozedura em 30 segundos, até 95 minutos.

2) Na cozedura com micro-ondas ou na descongelação,

” aumenta o tempo cada vez que pressiona “ de cozedura em 30 segundos.

3) No estado de espera, rode “

” para a esquerda para definir o tempo de cozedura com potência de microondas a 100% e pressione “ ”para iniciar a cozedura.

5. Descongelação por peso

” uma vez, o forno apresenta “dEF1”. ” para selecionar o peso dos alimentos de 100 a 2000 g.

” para iniciar a descongelação.

” Instruções dos botões Ordem Ecrã Potência do micro-ondas

6. Descongelação por tempo

” duas vezes, o forno apresenta

” para a direita para escolher o menu; surgirá “A-1” a “A-10”. “dEF2”.

Potência do grill ” para selecionar o tempo de descongelação. O tempo MAX é 95 minutos.

” para confirmar as configurações. ” para escolher o peso predefinido de acordo

” para iniciar a descongelação. A potência de descongelação é P30 e não pode ser mudada. com a tabela de menus.

7. Temporizador de cozinha

Exemplo: Se quiser utilizar o “Menu Auto” para cozinhar peixe com 350 g. (1) Pressione “ ” duas vezes, o LED mostra 00:00, o indicador de tempo acende. (2) Rode “ ” para introduzir o tempo correto (o tempo máximo de cozedura é 95 minutos). (3) Pressione “ ” para confirmar a configuração, o indicador do temporizador acende. (4) Quando é alcançado o tempo programado, o indicador do temporizador desliga-se. O aviso sonoro irá soar 5 vezes. Se o relógio for configurado (sistema de 24 horas), o LED irá apresentar o tempo atual.

” no sentido dos ponteiros do relógio até surgir “A-4”.

” para confirmar as configurações. ” para selecionar o peso do peixe até surgir “350”.

” para iniciar a cozedura. Nota: O tempo do temporizador é diferente do sistema de 24 horas. O temporizador conta o tempo.

8. Função de verificação

(1) Durante a cozedura com micro-ondas, grill e ”, a potência combinação, pressione “ atual é apresentada durante 3 segundos. Após 3 segundos, o forno irá regressar ao estado anterior; (2) No estado de cozedura, pressione “ para consultar o tempo e o tempo irá ser apresentado durante 3 segundos.

10. Cozedura multissecções

Podem ser configuradas 2 secções de cozedura. Na cozedura multissecções, se uma secção estiver a descongelar, deve colocar a descongelação como primeira secção. Exemplo: Se quiser descongelar os alimentos durante 5 minutos e cozinhar com potência de micro-ondas a 80% durante 7 minutos, execute o seguinte:

” duas vezes, o forno apresenta “dEF2”.

” para selecionar o tempo de descongelação até surgir “5:00”.

“P100”. ” uma vez, o ecrã apresenta

” novamente ou rode “

para escolher a potência de 80%.

” para confirmar; no ecrã surge “P 80”. ” para ajustar o tempo de cozedura até que o forno apresente “7:00”.

” para iniciar a cozedura; o aviso sonoro soa uma vez para a primeira secção, o tempo de descongelação começa a contar; soa novamente ao introduzir a segunda cozedura. Ao terminar, soa cinco vezes.

11. Função de bloqueio para crianças

Bloqueio: No estado de espera, pressione “ durante 3 segundos, ouvirá um “bip” longo que indica a ativação do bloqueio para crianças e o indicador atual de tempo será apresentado se o tempo tiver sido configurado, caso contrário, o LED apresenta “ Desbloqueio: No estado de bloqueio, pressione “ durante 3 segundos, ouvirá um “bip” longo que indica a desativação do bloqueio.

50 g (com 450 ml de água fria)

100 g (com 800 ml de água fria)

Resolução de problemas Normal

O forno micro-ondas interfere com a receção do sinal de TV A receção de rádio e TV pode sofrer interferências quando o microondas estiver a funcionar. É semelhante à interferência de outros pequenos aparelhos elétricos, como as misturadoras, aspiradores e ventoinhas. Isto é normal. Luz do forno reduzida Durante a cozedura com micro-ondas de baixa potência, a luz do forno pode baixar. Isto é normal. Acumulação de vapor na porta, saída de ar quente dos ventiladores Durante a cozedura, os alimentos podem libertar vapor. A maior parte do vapor é expelida pelos ventiladores. Algum vapor pode acumular num local frio como a porta. Isto é normal. O forno começou a funcionar acidentalmente sem alimentos no interior. É proibido ligar a unidade sem alimentos no interior. É muito perigoso. Problema Causa possível Solução (1) O cabo não está bem ligado Desligar. Voltar a ligar após 10 segundos. (2) O fusível queimou ou o disjuntor disparou Substitua o fusível ou reponha o disjuntor (reparado por técnicos qualificados da empresa) (3) Problemas com a tomada Teste a tomada com outros aparelhos elétricos. O forno não aquece. (4) A porta não está bem fechada Feche bem a porta O prato giratório faz barulho quando o micro-ondas está em funcionamento (5) O apoio das calhas e o fundo do forno estão sujos Consultar "Manutenção do micro-ondas" para limpar as partes sujas. O forno não liga De acordo com a diretiva de Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), os resíduos devem ser separados e tratados. Se a qualquer altura precisar de eliminar o produto, NÃO o elimine juntamente com os resíduos domésticos. Envie o produto para pontos de recolha de REEE, se disponíveis.

Instruções de instalação Leia o manual com cuidado antes da instalação

Nota: Ligação elétrica O forno está equipado com uma ficha e só deve ser ligado a uma tomada com uma ligação à terra adequada. De acordo com as regulamentações adequadas, a instalação da tomada e a ligação do cabo só devem ser efetuadas por um eletricista qualificado. Se a tomada não ficar acessível após a instalação, no local da instalação deve ser colocado um dispositivo de isolamento com uma folga de contacto de pelo menos 3 mm. O armário instalado não deve ter uma parede atrás do aparelho. Aberturas mínimas de ventilação e orifícios de sucção. Nota: Não prenda nem dobre o cabo. a. Mobiliário de encastrar

B. Prepare o armário.

1. Leia as instruções no MODELO DO FUNDO DO ARMÁRIO, coloque o modelo no último plano do armário.

2. Faça marcas no plano de fundo do armário de acordo com as marcas "a" do modelo.

3. Retire o modelo do fundo do armário e fixe o suporte com o parafuso

c Instale o forno bracket Parafuso B Orifício de instalação

4. Instale o forno no armário.

- Assegure-se de que a traseira do forno esteja bloqueada pelo suporte. - Não prenda nem dobre o cabo.

5. Abra a porta, fixe o forno ao armário com o parafuso B no orifício de instalação.