ELLE HLE 30 - Depiladora BEURER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ELLE HLE 30 BEURER

* Verkrijgbaar in de winkel of via het betreffende servicepunt (zie lijst met servicepunten) ** Verkrijgbaar via het betreffende servicepunt (zie lijst met servicepunten)

Portugues Cara cliente, caro cliente! Agradecemos a preferência que deu à nossa marca ao optar por um produto da nossa gama. A nossa marca é sinónimo de produtos de alta qualidade das áreas calor, peso, pressão arterial, temperatura corporal, pulsação, terapia suave, massagem, ventilação e beleza, submetidos a controlos rigorosos. Leia estas instruções com atenção, guarde-as num lugar seguro para utilizações posteriores, torneas acessíveis aos outros utilizadores e respeite os avisos. Com os nossos cumprimentos A equipa Beurer

Componentes fornecidos - Lâmina para depilação - Capa protectora - 2 pentes distanciadores - Carregador - Fonte de alimentação com ficha - Escova de limpeza - Estas instruções de utilização

Legenda Serão utilizados os seguintes símbolos neste manual de instruções, bem como na placa de características:

ADVERTÊNCIA Alerta para situações que implicam riscos de ferimento ou riscos para a sua saúde.

ATENÇÃO Aviso de segurança que informa sobre possíveis danos no aparelho e/ou nos acessórios.

Indicação de informações importantes.

Apropriado para usar na banheira ou no duche.

O aparelho está protegido por um isolamento duplo e, por isso, corresponde à classe de protecção 2. Só usar em recintos fechados.

1. Destino previsto Esta lâmina para depilação garante-lhe uma depilação simples e eficaz. A cabeça de corte articulada desta lâmina para depilação permite a adaptação perfeita à pele, para chegar até mesmo aos pontos de difícil acesso e remover os pêlos sem quaisquer problemas. A lâmina para depilação pode ser usada em pele seca ou molhada. O aparelho só está previsto para a finalidade descrita nestas instruções de utilização. O fabricante não se responsabiliza por danos decorrentes de uma utilização incorrecta ou imprudente. Este aparelho só se destina ao uso doméstico e não está previsto para fins comerciais. Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades psíquicas, sensoriais ou mentais limitadas ou que não disponham da experiência e/ou conhecimentos necessários à sua utilização, a não ser que sejam vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que tenham recebido instruções dessa pessoa sobre a utilização correcta do aparelho. As crianças devem ser vigiladas, por forma a evitar que brinquem com o aparelho.

2. Instruções de segurança Leia estas instruções de utilização com atenção! A não observância das instruções seguintes pode originar lesões em pessoas ou danos materiais. Guarde este manual de instruções e faculte-o também a outros utilizadores. Entregue este manual quando passar o aparelho a outras pessoas. ADVERTÊNCIA • Guarde os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Existe perigo de sufocação. • As crianças deve ser vigiadas durante a utilização do aparelho.

Atenção • Antes de utilizar, assegurar que o aparelho e os acessórios estão livres de danos visíveis. Em caso de dúvida, não use o aparelho e contacte o seu revendedor ou o endereço da assistência técnica, indicado nestas instruções. • Não puxe pelo fio eléctrico, não o torça nem o dobre. • Evite que o fio eléctrico seja colocado ou puxado sobre objectos cortantes ou pontiagudos. • Meta o bloco de rede numa tomada correctamente instalada. • Não abra de modo algum a caixa. • Mantenha o aparelho afastado de objectos cortantes ou pontiagudos. • Se o aparelho cair ao chão ou se sofrer outros danos, é proibido utilizar o aparelho. • Depois de cada utilização e antes de cada limpeza, desligue o aparelho e tire a ficha da tomada. ADVERTÊNCIA: Choque eléctrico Tal como qualquer outro dispositivo eléctrico, este aparelho também tem de ser usado com cautela, de forma a evitar riscos associados aos choques eléctricos. Por isso, tenha em atenção o seguinte: • utilize o aparelho apenas com a tensão de rede indicada no aparelho; • nunca utilize o aparelho ou os acessórios quando estes apresentam danos visíveis; • não utilize o aparelho durante uma trovoada. Em caso de defeitos ou falhas de funcionamento, desligue o aparelho imediatamente e isole-o da rede de corrente. Não puxe pelo fio eléctrico nem pelo aparelho para tirar o adaptador de rede da tomada. Nunca segure nem transporte o aparelho pendurado no fio eléctrico. Mantenha uma distância suficiente entre os fios eléctricos e as superfícies quentes. Assegure-se de que o carregador, a ficha e o cabo não entram em contacto com água ou outros líquidos. Por isso, use o carregador • utilize o aparelho apenas em edifícios secos; • utilize o aparelho apenas com as mãos secas; • nunca utilize o aparelho na banheira, no chuveiro ou com o lavatório cheio; • nunca utilize o aparelho na piscina, em “whirlpools” ou na sauna; • nunca utilize o aparelho ao ar livre. Nunca tente pegar no carregador se este tiver caído para dentro de água. Puxe imediatamente da tomada a ficha de ligação à rede. ADVERTÊNCIA: Reparação • As reparações nos aparelhos eléctricos só podem ser feitas por técnicos especializados. No caso de reparações incorrectas, podem ocorrer riscos consideráveis para os utilizadores. No caso de necessitar reparações, contacte o serviço de assistência técnica ou um revendedor autorizado. • Em caso de danos no bloco de rede ou no seu fio, este deve ser substituído imediata mente por um revendedor autorizado. • Para encomendar as peças de substituição (grelha de corte amovível, lâminas de corte amovíveis), observe a lista de endereços de assistência fornecida.

ADVERTÊNCIA: Perigo de incêndio No caso de uso impróprio ou uso não conforme as instruções de utilização presentes, existe, em determinadas condições, perigo de incêndio! Por isso, não nunca utilize o massageador • sem vigilância, sobretudo na presença de crianças. • tapado, por exemplo, com cobertor, almofada, ... • nas proximidades de gasolina ou de outras substâncias facilmente inflamáveis. ATENÇÃO: Eliminação Siga as disposições locais relativas à eliminação dos materiais. Elimine o aparelho de acordo com o Regulamento do Conselho Europeu relativo a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos 2002/96/CE (REEE). No caso de perguntas, queira dirigir-se à autoridade municipal competente em matéria de eliminação de resíduos. Antes de entregar o aparelho num ponto de recolha para reciclagem, retire o acumulador. Para retirar o acumulador, tire o aparelho do carregador e deixe a lâmina a trabalhar até gastar totalmente a carga e ficar imobilizada. Retire as coberturas dianteiras com uma chave de fendas e desaperte os parafusos que depois ficam a descoberto. Por fim, saque a bateria e tire-a. Entregue o acumulador usado na loja onde comprou o aparelho ou coloque-o num pilhão.

3. Descrição do aparelho 1. Cabeça de corte articulada 2. Grelha de corte amovível 3. Lâminas de corte amovíveis 4. Botões de destravamento 5. Tampa de protecção 6. Pente distanciador pequeno 8/11 7. Pente distanciador grande 8. Interruptor de ligar/ desligar iluminado 9. Luz de LEDs 10. Entrada para carregamento 11. Indicador de controlo do carregamento 12. Carregador 13. Entrada para fonte de alimentação

4. Utilização • Remova a embalagem. • Verifique se o aparelho, a ficha e o fio eléctrico estão livres de danos. • Ligue o aparelho à rede de corrente. O aparelho deve estar desligado. • Assente o fio eléctrico de forma a evitar tropeçar nele.

ATENÇÃO • Por motivos higiénicos, o aparelho não deve ser partilhado com outras pessoas. • Quando estiver ligado, o aparelho não pode entrar em contacto com outras partes da pele (por ex., pestanas, cabelos da cabeça, etc.), vestuário nem cordões, para evitar qualquer risco de ferimento, encravamento ou danificação do aparelho. • Não use o aparelho no caso de ter irritações cutâneas, varizes, eczemas, borbulhas, sinais (com pêlos) ou feridas, sem antes consultar um médico. O mesmo se aplica a doentes com o sistema imunitário enfraquecido, diabetes, hemofilia e imunoinsuficiência. • Uma intermitência lenta da luz de controlo da carga indica que o acumulador está a ser carregado. Quando o indicador ficar aceso com luz fixa significa que o acumulador do aparelho está totalmente carregado. A seguir, pode usar o aparelho em modo de funcionamento com acumulador. O funcionamento ligado à rede elétrica não é possível. • A intermitência rápida da luz de controlo da carga durante o funcionamento com acumulador indica que o acumulador está descarregado. Carregue o aparelho colocando-o na base ou ligando-o ao adaptador de rede. • Uma carga de acumulador é suficiente para aprox. 40 minutos de funcionamento sem fio. Nota • Os acumuladores não têm a sua capacidade de carga máxima logo desde o início. Para obter a capacidade de carga máxima dos acumuladores, eles devem ser carregados totalmente antes de usar o aparelho pela primeira vez, descarregados totalmente antes de os carregar outra vez e depois recarregados totalmente de novo. Para aumentar a vida útil dos acumuladores, este processo de carregamento/descarrega mento deverá ser repetido tantas vezes quanto possível. • A gilete para senhoras pode ser usada sem qualquer perigo no duche ou na banheira e também pode ser limpa debaixo de água a correr. • Quando usada a seco, a pele terá de estar seca e não gordurosa. • Ao usar a lâmina em pele molhada, é importante que a pele esteja suficientemente húmida, para que o aparelho possa deslizar na perfeição sobre a pele. Gel de duche ou sabonete também ajudam um pouco. • Antes e depois da depilação com a lâmina, não use quaisquer loções que contenham álcool. • Não pressione a cabeça de corte com demasiada força contra a pele para evitar irritações cutâneas. • Antes de iniciar a depilação com a lâmina, limpe bem a cabeça de corte. Isso reduzirá, ao mínimo, o risco de infeção. • Para ligar o aparelho, carregue no interruptor de ligar/desligar. • A luz de LEDs integrada produz uma iluminação perfeita que permite localizar e remover os pelos, por mais finos que sejam. • Estique a pele com a mão, de modo a que os pêlos fiquem eriçados. • Desloque o aparelho devagar, com um movimento uniforme e sem exercer pressão, virando as partes iluminadas no sentido contrário ao do crescimento dos pêlos. Dado que os pêlos não crescem todos para o mesmo lado, é possível que seja útil conduzir o aparelho em sentidos diferentes sobre a pele para obter um resultado perfeito.

Utilização dos pentes distanciadores Os pentes distanciadores permitem cortar os pêlos em dois comprimentos diferentes: • Pente distanciador pequeno de 4 mm • Pente distanciador grande de 8 mm • Coloque o pente desejado na cabeça de corte de modo a que as pontas dos pentes apontem para o lado iluminado. • Ligue o aparelho e desloque-o sempre no sentido contrário ao do crescimento dos pêlos. • Preste atenção para que a superfície do pente fique sempre em contacto com a pele.

5. Conservação e armazenamento ADVERTÊNCIA • Tire a ficha da tomada antes de limpar o aparelho. • Limpe o aparelho apenas conforme descrito nestas instruções. Não deve entrar qualquer líquido no interior do aparelho ou dos acessórios. • Para limpar a cabeça de corte, carregue nos dois botões de destravamento da grelha de corte amovível e retire-a do aparelho. • Adicionalmente, as lâminas de corte também podem ser retiradas da cabeça de corte para as lavar debaixo de água a correr. Antes de limpar a cabeça de corte desta forma, poderá remover os pêlos cortados do aparelho usando o pincel de limpeza. • Semestralmente, deve colocar uma gota de óleo de máquina de costura na grelha de corte e no aparador. • Só volte a usar o equipamento quando este estiver completamente seco. • Não limpe o aparelho na máquina de lavar loiça! • Não utilize produtos de limpeza agressivos nem escovas duras! Para limpar o aparelho, tire a ficha da tomada e limpe-o com um pano macio e ligeiramente húmido e um detergente suave. Em seguida, seque o aparelho com um pano macio que não largue pêlos.

6. Peças de substituição e desgaste Ref.ª ou Número de encomenda Grelha de corte e lâmina de corte

* No comércio especializado ou no serviço de assistência da sua área (consultar a lista de endereços de assistência) ** No serviço de assistência da sua área (consultar a lista de endereços de assistência)