ELLE HLE 30 - Depilator BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszynka do golenia dla kobiet
Marka	BEURER
Model	ELLE HLE 30
Zastosowanie	Do stosowania na suchą lub wilgotną skórę, pod prysznicem lub w wannie
Głowica goląca	Ruchoma, z siatką i wymiennymi ostrzami
Dołączone nakładki	Mała nakładka (4 mm), duża nakładka (8 mm)
Dioda LED	Tak, dla lepszej widoczności
Zasilanie	Akumulatorowe, w zestawie zasilacz sieciowy, stacja ładująca
Czas pracy	Około 40 minut
Czas ładowania	Nieokreślony (szacunkowo 8 godzin)
Wskaźnik ładowania	Dioda (miga wolno podczas ładowania, świeci stale gdy naładowany, miga szybko gdy bateria słaba)
Wymiary (ok.)	15 x 5 x 5 cm
Waga (ok.)	200 g
Materiał	Plastik, ostrza ze stali nierdzewnej
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja, klasa ochrony 2, nadaje się do użytku w wannie/pod prysznicem
Konserwacja	Czyszczenie pod bieżącą wodą, szczotkowanie, smarowanie co pół roku
Części zamienne	Siatka i ostrza golące (nr ref. 576.50), nakładki, szczoteczka, stacja ładująca
Dołączone akcesoria	Osłona ochronna, 2 nakładki, stacja ładująca, zasilacz sieciowy, szczoteczka do czyszczenia, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ELLE HLE 30 BEURER

Czy mogę używać depilatora pod prysznicem?

Tak, BEURER ELLE HLE 30 jest przeznaczony do użytku pod prysznicem lub w wannie. Jest wodoodporny i można go czyścić pod bieżącą wodą.

Jak długo trwa pełne naładowanie?

Pełne naładowanie zapewnia około 40 minut pracy bezprzewodowej. Dioda ładowania miga wolno podczas ładowania i świeci stale, gdy bateria jest pełna.

Jak wyczyścić urządzenie?

Przed czyszczeniem wyłącz i odłącz urządzenie. Zdejmij siatkę i ostrza, umyj je pod bieżącą wodą. Użyj dołączonej szczoteczki do usunięcia włosków. Nie używaj agresywnych środków ani nie myj w zmywarce.

Jaka jest różnica między dwiema nakładkami?

Mała nakładka pozostawia długość włosków 4 mm, duża 8 mm. Mocuje się je na głowicy golącej w celu łagodniejszego golenia lub na wrażliwych obszarach.

Jak wymienić siatkę i ostrza?

Naciśnij boczne przyciski odblokowujące, aby zdjąć siatkę. Ostrza następnie się unoszą. Sprawdź instrukcję dotyczącą części zamiennych (nr ref. 576.50).

Czy urządzenie może być używane na podrażnionej skórze?

Nie, unikaj używania urządzenia na podrażnionej skórze, z żylakami, wysypką, pryszczami, pieprzykami lub ranami bez konsultacji lekarskiej. Skonsultuj się z lekarzem, jeśli masz schorzenia.

Jak zoptymalizować żywotność baterii?

Aby zmaksymalizować żywotność baterii, wykonaj kilka pełnych cykli ładowania/rozładowania: naładuj do pełna, używaj aż do wyczerpania, a następnie naładuj ponownie. Unikaj pozostawiania urządzenia ciągle podłączonego.

Czy mogę używać urządzenia podłączonego bezpośrednio?

Nie, urządzenie działa tylko na baterii. Musi być ładowane przez stację lub zasilacz, ale nie może być używane podłączone do sieci.

Co zrobić, jeśli dioda miga szybko podczas użytkowania?

Oznacza to, że bateria jest słaba. Naładuj urządzenie, umieszczając je na stacji lub podłączając zasilacz sieciowy.

Jak smarować ostrza?

Dwa razy w roku nałóż kroplę oleju smarującego na siatkę golącą i maszynkę. Utrzymuje to wydajność cięcia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELLE HLE 30 BEURER

Cieszymy sie, ze zdecydowali sie Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer oferuje dokladnie przytestowane produkty wysokiej jakosci przyznaczone do pomiaru ciezaru, ciasnienia, temperatury i tętna, a takłe przyrzȩdy do lągodnej terapii, masȩz, zagȩgow upiekszajacych, inhaligni i ogrzewania.

Prosimy o dokladne przyciezytanie ninejszej instrukcjji oblsugi oraz o zatrzymanie jej do poźniejszego uzytku, udostepniajac ja innym uzytkownik orangozrzejagac zawartych w niedej informaci.

Z powazaniem,

Zespól firmy Beurer

Zakres dostawy

• Golarka damska
• Ostona
  -2nasadki dystansowe
• Ladowarka
• Zasilacz
  -Szczoteczka do czyszczenia
  -Instrukcja obstugi

Wyjasnienie oznacze

W instrukcj obslugi oraz na tabliczce znamionowej uzywa sie nastepujacych symboli:

OSTRZEZENIE

Ostrzeżenie zwiagini z niebezmiecznejstwem skaleczenia lub zagrożenium dla zdrowia.

UWAGA

Wskazówka dot. mozliwośćgowci powstania szkód w urzadzeniu lub osprzȩcie.

WSKAZÖWKA

Wskaczówka dot. waznych informacji.

WSKAZÖWKA

Nadaje sie do stosowania w wannie i pod prysznicem.

Urzadzenia jest podwojnie izolowane ze wzgliedów bezpiecznych i odpowiada 2 klasie ochrony.

Uzywac tylko w zamknietych pomieszczeniach.

1. Zastosowanie

Golarka damsa ułatwa dokladne golenie. Ruchoma glowica idealnie dopasowujie są do skóry i bez problemu usuwa wły z trudno dostępnych!"); Możliwość korzystania naUCHO i mokro.

Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodyDynikle z niewlasciwego lub nieprzemyslanego uzytkowania.

Urzadzenie jest przyznaczone wylącznie do uzytku domowego, nie do celów komercyjnych.

Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi przyez osoby (w tym przycieci) uposledzone fizycznie, sensorycznie lub psychicznie, lub teź osoby bez doświadczenia lub/i wiedzy, chybaź są nadzorowane przyez wąsciwogo opiekuna lub otrzymały przyszekolenie, jak uzywać urzadzenia.

Dzieci naleź pilnowaec, aby nie bawły są urzadzeniem.

2. Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

Nalezy przycieptać starannie instrukcje obslugi! Niezastosowanie są do poniżsych wskazówke要去 spowodowej szkody rzechowej i osobowe. Nalezy przyciechowywać niniejsza instrukcje obslugi i udostepniać są sąość innym uzytkownikom. Przy odstapieniu urzadzenia przyzekazać niniejsza instrukcje obslugi wraz z urzadzeniem.

OSTRZEZENIE

• Trzymać z dala od daneji opakowanie. Niebezpieczeństwo uduszenia sie.
• Dzieci powinny korzystać z urzadzenia pod nadzorem.

UWAGA

• Przed uzyciem naleź upewnico sie, ze urzadzenia lub dodatkowe wyposazenia nie posiadaj wi docznych uszkodzen. W przypadku wąpliwość nie naleź uzywać urzadzenia; naleź zworcie sie do sprzemawcy lub pod wskazany adres obstugi klienita.
• Nie wolno ciagnac za kabel zasilajacy, skrecac lub zginae go.
• Nalezy uwazac, aby nie klasc lub nie ciagnac kabla zasilajacego na ostrych przyedmiotach.
• Zasilacz wtyczkowy umieść w gnieźcie wtykowym zamontowanym zgodnia z przypisami.
• Pod zadnym pozorem nie otwierać obudowy.
• Urzadzenie trzymać z dala od ostrych przyzemiotów.
• Nie wolno uzywac urzadzenia, ktore upadlo lub zostalo w inny sposob uszkodzone.
• Po zakónczeniu uzytkowania i przykdym czyszczemien naleź y wączy urzadzenia i wymiagnć wtyczek z kontaku.

OSTRZEZENIE: Porażenie pradem

Tak jak kaźde urzadzenia elektryczne rownikę to urzadzenia naleły uzytkowej w spośob ostrożny i rozwȩźny, aby unikné porazenia prądek elektrycznym.

Z tego wzgledu eksploatacja urzadzenia powinna odywac sie w nastepujacych warunkach:

• wyłacznie w sieci z napieciem odpowiadajacym podanemu na aparacie.
• nigdy w pomieszczeniach, w którch stosuje sie spraye (aerozole) lub podaje tlen,
• nigdy podczas burzy.

W przypadku stwierdzenia uszkodzen lub awariNie natychmiast wyłaczyc urzadzenia i odłaczy od sieci. Nie ciąnac za kabel zasilajczy lub urzadzenia, aby odłaczyc zasi-lacz od gniażdka. Nigdy nie trzymac ani nie przenosic urzadzenia trzymajac za kabel zasilajacy. Zachowac odstep pomiedzy kablami acieplymi powierzchniami.

Ladowarka, wtyczka i kabel nie mogamie kontaktu z wodani innymi cieczami. Dlatego ladowarki nalezy uzywać

• tylko w suchych pomieszczeniach,
• tylko suchymi rekami,
• nigdy w wannie, pod prysznicem lub przy wypelnionej woda umywalce,
• nigdy w basenie, jacuzziczy saunie,
• nigdy na wolnym powietrzu.

Nigdy nie wolno siegać po ladowarke, jesti wpadła do wody. Naleź natychmiast wyjac wtyczke siediowa.

OSTRZEŽENIE: Naprawa

• Naprawy urzadzen elektrycznych moga byc wykonywane{jedynie przyzechy做人el.

Nieprawidlowo przyprowadzone naprawy moga byc przyczyna pouaznych zagrozen dla uzytkownika. W sprawie naprawy zworc sie do dzialu Oblzugi Klienta lub do autozowanego sprezedawcy.

• W przypadku uszkodzenia zasilacza lub seinen przyzwodów musi on zostć wymiemiony u autoryzo wanego sprezedawcy.
• Adresy serwisów, w którch mayna zamówic czeci wymienne (zdejmowana folia do golarski, zdejmowane ostrza)znajduja sie na zaćczonej liscie.

OSTRZEZENIE: NIEBEZPIECZENSTWO POZARU

Przy niewaSciwym uzytkowaniu wzgl. niedgnie z zawartymi w niniejszej instrukcji obslugi informacjami powstaje niebepezcieznstwo pozar!

Z tego wzgliedu urzadzenie nalezy uzywac

• nie uzywać bez nadzoru, w szczególnosci, gdy w povlizu znjduja są daneji.
• nie uzywać pod przykryciem, jak np.: koc, poduszka, ...
• nie uzywać w poplizu benzyny lub innych materiały wiatopalnych.

UWAGA: Utylizacja

Przestrzejag mistręcgowych przypeśów dot. utylizacji odpadów. Urzadzenia utylimowych zgodnia z zaleceniem dot. urzadzen elektroniki uzytkowej 2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytarń lub wąpliwość sąȩ zworćć do wąsciwoego działy komunalnégo, zajmȩćego sązym utyliacja.

Przed utylizacja urzadzenia w odpowiednim要比scu zbiórki surowcow wtornych nalezy wyjac z niego akumulator. W celu wyjecia akumulatora narezy wyjac urzadzenia z现代农业ki i poczekać, az silnik calkowicie przelstanie pracstawyc. Zdjadc przytednie oslony, uzywajc szrubokretu i odkreci znajdujace sie pod nimi s Ruby. Nastepnie wyjac akumulator. Zuzyty akumulator nalezy oddac w odpowiednim要比scu zbiórki.

3. Opis urzadzenia

1. Ruchoma glowica golarki
2. Zdejmowana folia do golarski
3. Zdejmowane ostrza
4. Przyciski sluczace do odklokania
   5.Oslona
5. Mała nasadka dystansowa
6. Duza nasadka dystansowa
7. Podswietlany wącznik/wyȩcznik

8. Podswietenie LED

9. Gniazdo Ładowania

10. Wskaznik Ładowania
11. Ladowarka
12. Gniazdo zasilacza

4. Obsługa

• Usunac opakowanie
• Sprawdzić,czy urzadzenia,wtyczka i kabel nie są uszkodzone.
• Podłaczyć urzadzenia do prȩdu. Urzadzenia musi byc przy tym wylączone.
• Uloźć kabel tak, aby nie stanowy zagrozenia potknięcia sie.

UWAGA

• Ze wźglȩdów higienicznych urzadzenia powinna uzywać tylko jegna osoba.
• Unikać kontaktu wączonego urzadzenia z innymi partiami skóry (np. rzesami, włosami na glównie itd.), ubraniani i sznurówki, aby zapobiec niede bezpiecznych doznania obrażen, zablokowania lub uszkodzenia urzadzenia.
• Urzadzenia nie powinno sie uzywać bez wczesniejszej konsultaci z lekarzem w przypadku podrażnien skóry,źylaków, wysypki, tradziku, (owłosionych) znamion lub ran. To samo dotyczy(PCjentów z osląbonym ukladem odpopnosciowym, chorych na cukrzycene, hemofilie i niedobór odpopnosci.
• Powolne miganie lampki kontrolnej oznacza, ze trwa proces Ładowania akumulatora. Gdy lampka zacznie swiecie Światlem ciąglym, oznacza to, ze urzadzenia jest w pełni naładowane.

Nastepnie urzadzenia möglich uzywać w trybie zasilania akumulatorem. Zasilanie sieciowe nie jest mözliwe.

• Szybkie miganie lampki kontrolnej w trakcie zasilania akumulatorem oznacza, ze akumulator jest roźadowany. Naładuj urzadzenia, umieszczajć je na staci lub podłuczajć do zasilacza.
• Jedno naładowanie akumulatora wystarcza na ok. 40 minut przy bezprzewodowej.

WSKAZOWKA

• Akumulatory nie maja z poczatku swojej pełnej pojemnosci. Aby uzyskacepha posjemnosc akumulatorów, naleź je naładowac maksymalnie przy pierwszym użciem urzadzenia, przy kolejnym ladowaniem roźadowsć calkowicie a nastepnia ponownie maksymalnie naładowac. Aby wydluźć zwyotnosc akumulatorów, opisany cykl ladowania/rozȩadowsania naleź powtarȩcz są czȩśćj.

• Golarke damskadoğanzua uzywac pod prysznicem, w wannie lub myc podbiezaca woda.

• Ješli golarka uzywana jest na sucho, skóra musi byc czysta i sucha.
• Jesli golarska uzywana jest na mokro, skóra musi byc wystarczajaco wilgotna, aby urzadzenia moglo sie gladko silzigac po skórze. Žel pod prysznic i mydlo ułatwieja golenie.

• Przed i po goleniu nie wolno uzywać emulsji ani balsamów zawierajycch alkohol.
  Glowicy nie nalezy za mocno dociskać do skóry, aby uniknám podrażnien.

• Przed kazdym goleniem naleź dokłowcie wycyjsci glowice. W znacznym stopniu redukuje to ryzyko infekcjji.

• Aby wyłaczyć urzadzenia,NSEZY nacosnac wącznik/wylicznik.
• Podswietlenie zapewnia optymalne warunki golenia i ułatwa znaleziebie oraz usuniecie najciejszych wlosków.
• Wolna reka naciagnij skóre, aby ułatwić dostep do włosów.
• Urzadzenia nalezy prowadzić po skórze wolno, równomiercie i bez nadmiernego docisku, kierujuć podświetloną strone pod włos. PoniewaN wlosy nie rosną zawsze w tym samym kierunku, zaleca sie prowadzenia urzadzenia w rożnych kierunkach, abyosiąć jak nailepszy efekt.

Uzywanie nasadek dystansowsch

Nasadki dystansowe umožliwija przycinanie włosów do dwóch rożnych dlugość:

• Mała nasadka dystansowa 4 mm

• Duza nasadka dystansowa 8 mm

• Zalóz wybrana nasadkę na glowicę golarski tak, aby konćówski grzebyka skierowane były w podświetlana strone.

• Wąc zuradzenia i prowadź je zawsze w kierunku pod włs.
• Nalezy uwazać, aby powierzchnia grzebyka miaż zawsze kontakt ze skóra.

5. Przechowywanie i konserwacja

OSTRZEZENIE

• Przed kazdym czyszczeniem odłaczy urzadzenia.
• Urzadzenia czyszcie tylko w podany sposob. Do urzadzenia i osprzȩtu nie sąze przedostac sąźeden plyn.
• Aby wyczysci glowice golarski, nalezy nacinac przyciski odkowujuce zdejmowanej folii i usunac ja z urzadzenia.
• Dodatkowo ostrza要去 zędęc z gołowicy i wyczyść pod bieȩć z woda. Prźed myciem gołowicy pod bieȩć z woda要去 zędęc z wodu z urzadzenia za pomocamy podzelka.
• Co pol roku nalezy zastosowac na folie golarki i przycinacz krople oleju do maszyn do szycia.
• Urzadzenia uzywać dopiero po calkowitym wyschnieciu.
• Nie czyscić urzadzenia w zmywarce!
• Nie uzywać ostrych sądków czyszczących ani twardych szczotek!

Odlaczone od pradu i wystygniete urzadzenie nalezyczyscić miękka,lekko wilgotnasciereczka i lagodnym srodkiem czyszczacym. Nastepnie osuszyc miękka, nie pozostawajacja klaczków szmatka.

6. Częsci zamienne i czȩsci ulegajće zuźyciu

	Nr artykułu lub nr zamówietenia
Folia do golarski i ostrze	576.50*
Nasadka dystansowa (4 mm)	163.266**
Nasadka dystansowa (8 mm)	163.267**
Pędzelek do czyszczenia	163.268**
Ośłona	163.269**
Zasilacz	163.270**
Ładowarka	163.320**

• Dostepe w handlu lub pod wskazonym adresem serwisu (wg listy adresowej serwisów) ** Dostepe pod wskazonym adresem serwisu (wg listy adresowej serwisów)

NEDERLANDS

Geachte klant,