ELLE HLE 30 - Epilierer BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Damenrasierer
Marke	BEURER
Modell	ELLE HLE 30
Verwendung	Auf trockener oder feuchter Haut, unter der Dusche oder im Bad
Scherkopf	Beweglich, mit Scherfolie und abnehmbaren Messern
Mitgelieferte Aufsätze	Kleiner Aufsatz (4 mm), großer Aufsatz (8 mm)
LED-Licht	Ja, für bessere Sichtbarkeit
Stromversorgung	Wiederaufladbar, Netzteil inklusive, Ladestation
Akkulaufzeit	Ca. 40 Minuten
Ladezeit	Nicht angegeben (Schätzung 8 Stunden)
Ladeanzeige	Kontrollleuchte (langsames Blinken beim Laden, Dauerlicht bei voller Ladung, schnelles Blinken bei schwachem Akku)
Abmessungen (ca.)	15 x 5 x 5 cm
Gewicht (ca.)	200 g
Material	Kunststoff, Klingen aus Edelstahl
Sicherheit	Doppelisolierung, Schutzklasse 2, geeignet für Benutzung in Badewanne/Dusche
Reinigung	Reinigung unter fließendem Wasser, Bürsten, halbjährliches Ölen
Ersatzteile	Scherfolie und Messer (Ref. 576.50), Aufsätze, Bürste, Ladestation
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Schutzkappe, 2 Aufsätze, Ladestation, Netzteil, Reinigungsbürste, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - ELLE HLE 30 BEURER

Kann ich den Epilator unter der Dusche verwenden?

Ja, der BEURER ELLE HLE 30 ist für die Verwendung unter der Dusche oder in der Badewanne konzipiert. Er ist wasserdicht und kann unter fließendem Wasser gereinigt werden.

Wie lange hält eine vollständige Ladung?

Eine vollständige Ladung bietet etwa 40 Minuten kabellose Nutzung. Die Ladeanzeige blinkt langsam während des Ladevorgangs und leuchtet dauerhaft, wenn der Akku voll ist.

Wie reinige ich das Gerät?

Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät aus und trennen Sie es vom Strom. Entfernen Sie Scherfolie und Messer, reinigen Sie diese unter fließendem Wasser. Verwenden Sie die mitgelieferte Bürste, um Haare zu entfernen. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden und nicht in die Spülmaschine geben.

Was ist der Unterschied zwischen den beiden Aufsätzen?

Der kleine Aufsatz lässt eine Haarlänge von 4 mm, der große Aufsatz von 8 mm. Sie werden auf dem Scherkopf befestigt für eine sanftere Rasur oder für empfindliche Bereiche.

Wie wechsle ich Scherfolie und Messer?

Drücken Sie die seitlichen Entriegelungstasten, um die Scherfolie zu entfernen. Die Messer lassen sich dann anheben. Beachten Sie die Bedienungsanleitung für Ersatzteile (Ref. 576.50).

Kann das Gerät auf gereizter Haut verwendet werden?

Nein, vermeiden Sie die Verwendung des Geräts auf gereizter Haut, bei Krampfadern, Hautausschlägen, Pickeln, Muttermalen oder Wunden ohne ärztlichen Rat. Konsultieren Sie einen Arzt, wenn Sie medizinische Probleme haben.

Wie optimiere ich die Lebensdauer des Akkus?

Um den Akku zu maximieren, führen Sie mehrere vollständige Lade-/Entladezyklen durch: vollständig aufladen, bis zur Entladung nutzen, dann wieder aufladen. Vermeiden Sie es, das Gerät dauerhaft am Netz zu lassen.

Kann ich das Gerät während des Ladens verwenden?

Nein, das Gerät funktioniert nur mit Akku. Es muss über die Ladestation oder das Netzteil aufgeladen werden, kann aber nicht während des Ladevorgangs am Stromnetz betrieben werden.

Was tun, wenn die Anzeige während der Nutzung schnell blinkt?

Dies zeigt an, dass der Akku schwach ist. Laden Sie das Gerät auf, indem Sie es auf die Ladestation setzen oder das Netzteil anschließen.

Wie öle ich die Klingen?

Zweimal im Jahr einen Tropfen Öl auf die Scherfolie und den Trimmer geben. Dies erhält die Schnittleistung.

BEDIENUNGSANLEITUNG ELLE HLE 30 BEURER

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Luft und Beauty.itte lessen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

Lieferumfang

Damenrasierer
- Schutzkappe
- 2 Distanzkämme
- Ladestation
- Steckernetzteil
- Reinigungsbürste
- These Gebrauchsanweisung

Zeichenerklarung

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung und auf dem Typenschild verwendet:

WARNING Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für ihre Gesundheit.

ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät/Zubehör.

Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.

Hinweis Geeignet zur Verwendung in einer Badewanne oder Dusche.

Das Gerät ist doppeltschutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2.

Nur in geschlossenen Räumen verwenden.

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Damenrasierer garantiert Ohnen eine einfache und gründliche Rasur. Durch den beweglichen Scherkopf passt sich der Rasierer optimal an die Haut an um selbst an schwer erreichen Stellen die Haare problemlos zu entfernen. Sie können den Damenrasierer auf trockener oder nasser Haut verwenden.

Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen.

Dieses Gerät ist nur für den tatsächlichen Gebrauch, nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollenen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speien.

2. Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig! Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweis kann Personen- oder Sachschäden verursachen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf und machen Sie diese auch anderen Anwendern zugänglich. Übergeben Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Geräts.

WARNING

• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Kinder mussen beim Benutzden des Geräts beaufsichtigt werden.

ACHTUNG

• Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass das Gerät und Zubehör keine sightbaren Schäden aufweisen. Benutzten Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an ihren Handlcr oder an die angegebene Kundendienstadresse.
  Ziehen, verdrehen und knicken Sie das Stromkabel nicht.
• Achten Sie daraufuf, dass das Stromkabel nicht über scharfe oder spitze Gegenständige gelegt oder gezogen wird.
• Stecken Sie das Steckernetzteil in eine vorschrifsmäßig installierte Steckdose.
• Offnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.
• Halten Sie das Gerät von spitzen oder scharfen Gegenständen fern.
• Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schäden davongetragen hat, damit es nicht mehr benutzt werden.
• Nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung ist das Gerät auszuschalten und auszustecken.

WARNING: Stromschlag

Wie jedem elektrische Gerät ist auch dieseu Gerät vorsichtig und umsichtig zu gebrauchen, um Gefahren durch elektrische Schläge zu vermeiden.

Betreiben Sie das Gerät deshalb

• nur mit dem mitgelieferten Steckernetzteil und nur mit der auf dem Netzteil notierten Netzspannung
• nie, wenn das Gerät oder Zubehör sightbare Schäden aufweist,
• nicht während eines Gewitters.

Schalten Sie das Gerät im Falle von Defekten oder Betriebsstörungen sofort aus und trennen Sie das Gerät vom Stromanschluss. Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder am Gerät um das Netzteil aus der Steckdose zuziehen. Halten oder tragen Sie das Gerät niemals am Stromkabel. Halten Sie Abstand zwischen den Kabeln und warmen Oberflächen.

Stellen Sie sicher, dass die Ladestation, der Stecker und das Kabel nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt.

Benutzen Sie die Ladestation deshalb

• nur in trockenen Innenräumen,
• nur mit trockenen Händen,
• nie in der Badewanne, in der Dusche oder bei gefüllten Waschbecken,
• nie in Schwimmbecken, Whirlpools oder in der Sauna,
• nie im Freien.

Greifen Sie keinesfalls nach einer Station, die ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker.

Warning: Reparatur

• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen Sie das Gerät im Falle einer Störung oder Beschädigung durch eine qualifizierte Fachwerkstatt reparieren.
• Bei Beschädigungen des Netzeils oder dessen Leitung muss diese durch einen autorisierten Handler ersetzt werden.
  Die Ersatzteile (abehmbare Scherfolie, abehmbare Scherklingen) erhalten Sie über unseren Kundendienst (Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany, Tel: [phone], Fax: [phone], www.beurer.de, [e-mail]).

WARNING: Brandgefahr

Bei nicht sachgemäßem Gebrauch bzw. Gebrauch entgegen der vorliegenden Gebrauchsanleitung besteht unter Umständen Brandgefahr!

Betreiben Sie das Gerät deshalb

• nie unbeaufsichtigt, insbesondere wenn Kinder in der Nähe sind,
• nie unter einer Abdeckung, wie z. B. Decke, Kissen ...,
• nie in der Höhe von Benzin oder anderen leicht entflammbaren Stoffen.

Hinweis: Entsorgung

Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte Verordnung 2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständigeCOMMUNALE Behörde.

Entfernen Sie den Akku bevor Sie das Gerät an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben. Nehmen Sie zum Entfernen des Akkus das Gerät aus der Ladestation und halten Sie den Motor bis zum volligen Stillstand laufen. Entfernen Sie die vorderen

Abdeckungen mit einem Schraubenzieher und offen Sie die darunter liegenden Schrauben. Trennen Sie schließlich den Akku hers aus. Geben Sie den gebrauchten Akku bei einer Sammelstelle ab.

3. Gerätebeschreibung

1. Beweglicher Scherkopf
2. Abnehmbare Scherfolie
3. Abnehmbare Scherklingen
4. Entriebelungstasten
5. Schutzkappe
6. Kleiner Distanzkamm
7. GroBer Distanzkamm
8. beleuchteter Ein/Aus-Schalter

9. LED-Licht

10. Ladebuchse

11. Ladekontrollanzeige
12. Ladestation
13. Buchse für Netzeil

4. Bedienung

• Entfernen Sie die Verpackung.
• Überprüfen Sie Gerät, Netzstecker und Kabel auf Beschädigungen.
• Schlieben Sie das Gerät an das Stromnetz an. Das Gerät muss sich damit im ausgeschalten Zustand befinden.
• Kabel stolpersicher legen.

ACHTUNG

• Aus hygienische Gründen sollen den Sie das Gerät nicht gemeinsam mit anderen Personen benutzen.
• Das eingescheltete Gerät sollt nicht mit anderen Hautpartien (z.B. Wimpern, Kopfhaaren, usw.), Kleidern und Schnüren in Kontakt kommt, um jeder Verletzungsgefahr, ein Blockieren oder ein Beschädigen des Gerätes zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht bei Hautreizungen, Krampfademn, Ausschlag, Pickeln, (behaarten) Muttermalen oder Wunden, ohne vorher einen Arzt zu konsultieren. Gleiches gilt für Patienten mit geschwächter Immunabwehr, Diabetes, Hämophilie und Immuninsuffizienz.
• Langsames Blinken der Ladekontrollleuchte bedeutet, dass der Akku geladen wird. Sobald die Anzeige permanent leuchtet ist das Gerät vollständig aufgeladen. AnschlieBend konnen Sie das Gerät im Akkubetrieb verwenden. Netzbetrieb ist nicht möglich.
• Schnelles Blinken der Ladekontrollleuchte während des Akkubetriests bedeutet, dass der Akku leer ist. Laden Sie das Gerät auf, indem Sie es auf die Station stellen und an den Netzadapter anschließen.
• Eine Akkuladung reicht für ca. 40 Minuten kabellosen Betrieb.

Hinweis

• Akkus haben nicht von Anfang an ihre volle Ladekapazität. Um die volle Kapazität der Akkus zu erreichen sollen den此类 vor dem ersten Betrieb des Gerätes voll aufgeladen, vor dem nachsten Laden wieder vollständig entleert und danach wieder voll aufgeladen werden. Um die Lebensdauer der Akkus zu erhöhen, sollte dieser Lade-/Entladevorgang so oft wie möglich wiederholt werden.
• Der Damenrasierer kann ohne Bedenken unter der Dusche oder in der Badewanne benutzt bzw. unter flieBendem Wasser gereinigt werden.
• Bei der Anwendung auf trockener Haut, muss diese trocken und fettfrei sein.
• Bei der Anwendung auf nasser Haut ist es wichtig, dass die Haut ausreichend feucht ist, damit das Gerät optimal über die Haut gleiten kann. Auch Duschgel oder Seite er leichtern die Anwendung.
• Verwenden Sie vor und nach der Rasur keine alkoholhaltigen Lotionen.

• Drücken Sie den Scherkopf nicht zu fest auf die Haut, um Reizungen zu vermeiden.

• Reinigen Sie vor der Rasur den Scherkopf gründlich. Dies reduziert weitestgehend das Infektionsrisiko.

• Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter um das Gerät einzuschalten.
• Das LED-Licht sorgt für optimale Lichtverhältnisse, damit Sie auch feinste Härchen entdecken und entfern den konnen.
  Die Haut mit der freien Hand straffen, so dass sich die Haare aufstellen.
• Führer Sie das Gerät langsam, gleichmäßig und ohne Druck mit der beleuchteten Seiten entgegen der Haarwuchsrichtung. Da die Haare nicht immer in eine einheitliche Richtung wahren, kann es hilfreich sein das Gerät in verschiedene Richtungen über die Haut zu führen um ein optimales Ergebnis zu erzielen.

Verwendung der Distanzkämme

Mit den Distanzkämmen konnen Sie ihre Haar auf zwei verschiedene Längen schneiden:

• Kleiner Distanzkamm 4mm
  Grober Distanzkamm 8mm
• Setzen Sie den gewünschten Kamm so auf den Scherkopf, dass die Kammspitzen zur beleuchteten Seite hin zeigen.
• Schalten Sie das Gerät ein und führen Sie das Gerät immer entgegen der Haarwuchsrichtung
• Achten Sie darauf, dass die Oberfläche des Kamms stets in Kontakt mit der Haut bleibt.

5. Pflege- und Aufbewährung

WARNING

• Stecken Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus.
• Reinigen Sie das Gerät nur in der angegebenen Weise. Es darf keinesfalls Flüssigkeit in das Gerät oder das Zubehör eindringen.
• Um den Scherkopf zu reinigen, drücken Sie die Entriegelungstasten der abnehmbaren Scherfolie undziehen Sie diese vom Gerät.
• Zusätzlich können die Scherklingen vom Scherkopf entfernt werden und unter fließen dem Wasser gereinigt werden. Bevor Sie den Scherkopf auf diese Weise reinigen, können Sie mit Hilfe des Reinigungspinsels das Gerät von Haaren befriesen.
• Geben Sie halbjährlich einen Tropfen Nahmaschinenöl auf Scherfolie und Trimmer.

• Benutzen Sie das Gerät erst wieder wenn es vollständig trocken ist.

• Gerät nicht in der Spülmaschine reinigen!

• Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder harte Bürsten!

Reinigen Sie das ausgesteckte und abgekühzte Gerät mit einem weichen,leitung angefeuchteten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Anschließlich mit einem weichen, fusselfreien Tuch trocken wischen.

1. Ersatz- und Verschleibsteile

	Antikel bzw. Bestellnummer
Scherfolie und Scherklinge	576.50*
Distanzkamm (4mm)	163.266**
Distanzkamm (8mm)	163.267**
Reinigungspinsel	163.268**
Schutzkappe	163.269**
Netzadapter	163.270**
Ladestation	163.320**

• Über den Handel oder unter der entsprechenden Serviceadresse (laut Serviceadressenliste) erhältlich.
  ** Über die entsprechende Serviceadresse erhältlich (laut Serviceadressenliste).

7. Garantie und Service

Sie erhalten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:

• im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen,
• für Verschleißteile,
• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kaufbekannt waren,
• bei Eigenverschulden des Kunden.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen.

Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.

ENGLISH

Dear Customer,