CLAVIER ET SOURIS SANS FIL - Periféricos de informática BELKIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CLAVIER ET SOURIS SANS FIL BELKIN

Manual do utiliser para teclado e rato sem fio

Compartmento para las baterias

Botón de reinicio

Acerca do seu teclado e rato sem fio 1

Instalacao do hardware 2

Instalacao do software no Windows® 98, Me, 2000 e XP . . . . . .4

Recursos do software 5

Resolucao de problemas 6

Manutenção 7

Desinstalacao no Windows 98, Me, 2000 e XP .8

Informacoes 9

Acerca do seu teclado e rato sem fio

Bem-vindo ao mundo da computação sem fios. Equipado com Tecnologia rádio digital, o seu teclado e rato foram concebidos para você tratubar no maior comfortso, onde quer que se encontrar, dentro do alcance de operação de aprox. 1,8 m.Esta Tecnologia avançada dispensa que os apareiros e o receptor estejam em "contacto visual direto". Acabamos com a habitual confusão de cabos e adiconómos algunos extras, tais como o acesso à Internet com um sô toque e as teclas multimédia para você poder aceder rapidamente à Internet ou aos seu drives de CD/DVD.

0 receptor é ligado à porta PS/2 do rato (conector verde) e à porta PS/2 do teclado (conector roxo) do seu computador.

Duração da bateria

Numa utilização normal de 3 a 4 horas por dia, as baterias duram cerca de um mês.

Instalacao do hardware

1. Certifique-se de que o seu computador está desligado.
2. Ligue o receptor ao computador. O receptor dispoe de um conector de 2 cabecas para as portas do teclado e do rato (roxo para o teclado e verde para o rato). Adiconvalmente possuem imagens identificadoras na parte de cima dos connectores. O seu computadordeer ter o mesmo esquema de cores ou entao uma imagem a identificar as tomadas.
3. Instale as baterias no teclado e no rato. Respeite o esquema de colocacao das baterias visivel no interior do respectivo compartmento para garantir o seu bom funcionaamento. Consulte a fig. 1 e a fig. 2 em baixo.

Compartmento da bateria

Botão Reset

Fig. 1 Parte inferior do teclado
Fig. 2 Parte inferior do rato

Instalacao do hardware

Fig. 3 Parte superior do receptor

1. Ligue o computador.
2. O receptor vem ajustado de fábrica para procurar e sincronizar o teclado e o rato logo que o computador sera ligado. O teclado e o ratodeeraoalreadyfuncionar.
3. Se a sincronização automática não funciona, consulte a该怎么 Resolução de problemas.

Instalacao do software no Windows® 98, Me, 2000 e XP

Note: O teclado e o ratodeeraoagorafuncionar.Casocontrario repitaasinstruçõesdeconfiguraçao.O softwarepodeagora ser instalado.

Aviso: É recomendado desinstalar qualquer software de teclado e rato existente no computador antes de instalar o seu novo software Belkin.

1. Certifique-se de que o computations está ligado.
2. Insira o CD na drive do computador.
3. Se não existir及其他 software de teclado e rato instalado no computador, fazer clique sobre "OK" e a instalação inicia-se de imediato. Siga as instruções do ecran.
4. Depois de conclusir a instalacao, sera solicitado a reiniciar o computador. Tem de reiniciacia-lo ja para que o software funciona.

Recursos do software

Teclado

Faça clique com o botão direito do rato sobre o icone do teclado situado na bandeja doSYSTEMA na parte inferior direita do écran, a fim de Abrir a caixa deDSLgo.

A caixa de dialogo permite-lhe ocultar o icone do teclado, definir o tempo de visualização OSD (on-screen display) e aceder ao "Acerca de" do software instalado.

Ratio

Faça clique com o botão direito do rato sobre o icone do rato situado na bandeja doSYSTEMA na parte inferior direita do écran, a fim de Abrir a caixa deDSLgo.

A caixa deDSLgo permite-lhe ocultar o icone do rato, selecionar "Definir as propriedades do rato" e aceder ao "Acerca de" do software instalado.

Resolução de problemas

0 teclado e/ou o rato não são detectados ou não funciona quando está本站址 é local.

• Certifique-se de que os cabos do receptor está devidamente connectados à porta PS/2 do rato e à porta PS/2 do teclado. Não desconecte ou conecte o cabo do receptor quando o computador estiver ligado.
• Coloque o receptor à distance de:pelo menos oito polegadas (20 centimetros) do monitor do computador,do propre computador, de qualquer dispositivo externo de armazenamento de dados ouculospositivos electrolycicos.
• Verifique se as baterias foram correctamente colocadas. Verifique se as baterias instaladas possuem energia (basta experimentá-las noutro dispositivo para ver se funciona).
• Eventualmente existem outros dispositivos doSYSTEMA em conflito com o rato e/ou o teclado. Verifique as definições dos IRQ/endereços desses dispositivos quando a possível confrontos e altere as definições em conformidade. Consulte a documentação do seu computador antes de fazer estas alterações.
• Certifique-se de que a comunicação/syncronização entre o receptor e o rato e o teclado foi estabelecida em condições.
• Se o teclado e/ou o rato não funcionaorem, veja se o LED do teclado e/ou do rato começa a pescar ao premir as teasças do teclado, os botões do rato ou entraço mova o rato. Se o LED não pescar, verifique se as baterias foram corretoamente colocadas.
• Quando os LED's do teclado ou do rato piscam, o LED do receptor también piscá para assinlar a comunicação entre eles. Se o LED do receptor não piscar, significava que os dispositivos não foram ligados como deve ser. Prima o botão de Reset no receptor. Dispõe ahora de cinco segundos para premir os botões de Reset do rato e do teclado. Consulte a fig. 1, fig. 2 e a fig. 3 na secção Instalação do hardware.

0 ponteiro do rato torna-se instavel ou o teclado não reage quando as teclas são premidas.

• Remova as baterias e substitua-as por novas.

Manufenade

0 involucro que protege a esfera do rato, tem funções de auto-limpeza eprevise a acumulação de p o e cotão à volta da esfera. Porém, se verificar que o rato se move de forma intermitente ou irregular, recomendamos que o limpemanualmente. Nota: Isto sé aplicá acos ratos que possuem um mecanismo de esfera.

1. Rode o anel retentor no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, para poder remover a esfera.
2. Limpe a esfera com um pano limpo e isento de pêlos.
3. Sobre o involucro da esfera para remover po ou cotão que eventually se encontrar lá dentro.
4. Se os rolos no interior do involucro da esfera estiverem sujos, limpe-os com um cotonete embarbido em alcool isopropílico (não encharam que cotonete) para remove os detritos.
5. Use um pano humedecido para limpar a superficie exterior do rato (não useiros agressivos ou alcool).

Desinstalacao no Windows 98, Me, 2000 e XP

1. Selecione "Definições".
2. SeLECTIONE "Painel de Controlo".
3. SeLECTIONE "Adicionar/Remover Programas".
4. Selezione "Controlador sem fio Belkin", e(beforea clique sobre "Adicionar/Remove".
5. É-lhe pedido para confirmar se pretende realmente apagar a aplicação selecionada e todos os seuis componentes. Faça clique sobre "Sim".

0processo de desinstalacao é iniciado. Siga as instruções do écran para completar o processo.

Informações

DECLARATION FCC

DECLARATION DE CONFORMIDADE COM REGULAMENTOS FCC DE COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNETICA

Nós, Belkin Corporation, of 501 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declaramos sob a)nossaHOUSE responsabilité, que o produits

F8E815spBNDL

a que esta declaração se refere,

está en conformidade com o artigo 15 dos regulamentos FCC. A sua��作ão está sueja à作為 segentes condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial,

e (2) o dispositivo tem de aceter qualier interferencia, incluindo aquela que pode causar a sua operation indesajada.

Declaração CE de Conformidade

Nós, Belkin Corporation, declaramos sob a)nossa propria responsabilitadé, que o produits F8E815spBNDL, ao qual a presente declaração se refere, está em conformidade com as normas EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 e EN55024.

Atença: Exposão a radiação por radiofrequência

As radiações que este disposativo liberta está muitohlen dos limites de exposicao a radiofrequencia da FCC. Não obstante, o disposativo deve ser usado de maneira a que, em condições normais deestrutura, o contacto das pessoas com o disposativo sera minimo.

Ao lagar una antenna externa ao dispositivo, esta tem de ser colocada de maneira a que, en condições normais deestrumento, ocontactadoasellasosamocdispositivosejaminimo. Para reduzirasprobidadesdeseremexcedidososlimitesdeexposiçoareadiofrequenciada FCC,a distancia entreuma Pessoae a antenna nunca pode ser inferior a 20~cm (8 polegadas) durante ofunçãonormal.

Este equipoamento foi testado e está deordo com os limites para um dispositivo digital da classe B, em conformidade com a parte 15 dos regulamentos FCC. Estes limites foram estabelecados para conceder uma proteção razoavel contra interferências prejudicialsuma instalacao residente.

Este equipoamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequency. Se a instalacao e autilização não foram feitas de acordo com as instruções, poderá Causear interférencias prejudicialais à receção de rado ou televisão.À situacao pode ser corrigida desligando e ligando o equipoamento e levando a cabo uma ou mais das segentes medidas:

• Reorientar ou mudar a localização da antenna receptora.
• Augmentar a distancia entre o equipamento e o receptor.
• Ligar o equipamento a uma saía de outras circuito.
• Recorrer ao revendedor ou a um专业技术o de radio/televisao experiente.

Informacoes

Alteracoes

A FCC记者表示 outilizarao de que quaisquer alteracoes ou modificaçõesneste disposicao que nenham sido expressamente aprovadas pel Belkin Components poder levar a perda de autorização, por parte do'utilizador, de travailhar com o equipoamento.

Garantia Belkin Corporation Limited para toda a vidautildo produits

A Belkin Corporation garanté que este produit não aparece defeitos nem de material nem de execção, durante o periodo de vidautil. Se fordescoberto algo defeito, a Belkin optaré entre reparar e substituiro产品经理,sem encargos,desque que se encontrar dentro do periodo da garantia, com as despesas de transporte previamente pagues ao revendedor Belkin autorizzato a quem adquiriu o produits.A prova de compra poder ser necessaria.

Esta garantía não se aplica se o produit tiver sido acidentalmente danificado, uso de maneira abusiva, de forma incorrecta ou aplicado para fins diversos daqueles a que se destina; se o produits tiver sido modificado sem a permissão expressa da Belkin; ou se tiver sido Removedo ou rurado qualquer número de série da Belkin.

A GARANTIA E OS RESCURROS ACIMA EXPOSOS SÃO EXCLUVOS E SOBREPOÉM-SE A TODOS OS OUTROS, ORAIIS OU ESCRITOS, EXPRESSOs OU IMPLICitos. A BELKIN DESRESPONSABILIZA-SE ESPECIFICAMENTE EM RELACÇAO A TODAS E QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, INCLUINO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS DE COMERCIALIZAZIONE A DÉAQUAÇÃO PARA UN FIM ESPECÍCIO.

Nenhum revended, agente, ou empregado da Belkin está autorizzato a fazer quando alteracoes, amplições ou acrescimentos a esta garantía.

A BELKIN NÃO SE RESPONSBILIZA POR QUALISQUER DANOS ESPECIAIS, SUPERVENTENIENTES OU CONSEQUENTES RESULTANTES DE QUALQUER VIOLACÇÃO DA GARANTIA, OU SOB QUALQUER TEORIA LEGAL, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDA A PERDAS, DE LUCROS, PARALISACHO, AVIAMENTO, DANOS A OU REPROGRAMAGO OU REPRODUÇÃO DE QUALQUER PROGRAMOA OU DADOS ARMAZENADOS OU USADOS COM PRODOTOs DA BELKIN.

Alguns Estados não permitem a exclusão ou a limitação de danos supervenrientes ou subsequentes ou ainda a exclusão de garantias implicativas, pelo que as limitações que determinam a exclusão poderao não se aplicar ao seu caso. A presente garantia concede-lhe direitosleasedisproprios,sendo ainda possivelosotudos direitos,cuja validadvaria de Estado para Estado.

Informações

0 rádio sem fio deste disposítivo está de acordo com RSS 139 & RSS 210 Industry Canada. Este disposítivo digital da classe B está de acordo com a norma ICES-003 do Canada.

Os produits de rádio com a marção CE 0560 ou CE estão de acordo com a Diretriva R&TTE (1995/5/CE) da Comissão Europea.

CE 0470①

Os produits com a marca CE está deordo com a Direitas EMC (89/336/CEE) e Baixa tensão (72/23/CEE) da Comissão Europeia. A conformidade com estas directivas implica也是非常 conformadade com as seguintes Direitasas Europeias (entre parenteses está as normas internacionais发展机遇es).

EN 55022 (CISPR 22) - Interferencia electromagnética
EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Imunidade electromagnética
EN 61000-3-2 (IEC61000-3-2) - Limits para emissao de harmonicas de corrente
EN 61000-3-3 (IEC610000) - Limitação das fluctuações de tensão e flicker nas redes de boaça tensão
EN 60950 (IEC60950) - Segurarca de produits

Os produits com radiotransmissor tem a marca CE 0560 ou CE e pode ter aussi o logotipo CE.

C E

Informações

Garantia Belkin Components Limited para toda a vida útul do produits

A Belkin Components garantie que este produit nao aparece defeitos nem de material nem de execucao, durante o periodo de vidautil. Se for descoberto algo defeito, a Belkin optaré entre reparar e substituir o produits, sem encargos, desde que se encontre dentro do periodo da garantia, como as despesas de transporte previamente pagas ao revendedor Belkin autorizzato a quem adquiriu o produits. A prova de compra poderá ser necessária.

Esta garantía não se aplica se o produit tiver sido acidentalmente danificado, uso de maneira abusiva, de forma incorrecta ou aplicado para fins diversos daqueles a que se destina; se o produits tiver sido modificado sem a permissão expressa da Belkin; ou se tiver sido rescóvia ou rasurado qualquer número de série da Belkin.

A GARANTIA E OS RECURSOS ACIMA EXPOSTOS SÃO EXCLUIVOS E SOBREPOEM-SE A TODOS OS OUTROS, ORAIIS OU ESCRITOS, EXPRESSOS OU IMPLICITOS. A BELKIN DESRESPONSABILIZA-SE ESPECIFICAMENTE EM RELACÇÃO A TODAS E QUASQUER OUTRAS GARANTIAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS DE COMERCIALIZAZÉ E ADEQUACÉ PARA UM FIM ESPECÍFICO.

Nenhum revendedor, agente, ou empregado da Belkin está autorizzato a fazer quaisquer alteracoes, ampliacoes ou acrescentos a esta garantia.

A BELKIN NÃO SE RESPONSABILIZA POR OUASQUER DANOS ESPECIAIS, SUPervENIENTES OU CONSEJCENTES RESULTANTES DE QUALQUER VIOLAÇÃO DA GARANTIA, OU SOB QUALQUER TEORIA LEGAL, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A PERDAS DE LUCROS, PARALISAÇÃO, AVIAMENTO, DANOS A OU REPROGRAMACÇÃO OU REPRODUÇÃO DE QUALQUER PROGRAMA OU DADOS ARMAZENADOS OU USADOS COM PRODOTOS DA BELKIN.

Alguns Estados não permitem a exclusão ou a limitação de danos supervenrientes ou subsequentes ou não a exclusão de garantias implicativas, pelo que as limitações que determinam a exclusão poderão não se aplicar ao seu caso. A presente garantia concede-lhe direitos legais propriros, sentido ainda possiveis outros direitos, cuja validade varia de Estado para Estado.

BELKIN

belkin.com

Belkin Corporation

© 2003 Belkin Corporation. Todos os direitos reservados.

Todos os nomes de MARCAS SAI MARCAS registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto.

P74113qbs

Table des matieres