CLASSIC 72835 - Torradeira DUALIT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CLASSIC 72835 DUALIT

NON UTILIZZARE IL BOLLITORE SE IL FILTRO DELL'ACQUA NON É STATO POSIZIONATO CORRETTAMENTE

DECALCIFICARE REGOLARMENTE

• Este apARELHO DEVE SER MANTIDO SOB VIGILANCA. Não o deixe sem vigilência quando estiver a utilizesar, desligue a ficha da tomada antes cadautilização (risco de incério se o aparelho fordeixado a funcional sem vigilência).
• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças com idade inferior a 8 anos nem por pessoas com incapacidades extremas ou complexas. As crianças com idades entre os 8 e os 14 anos e as pessoas com incapacidades fibras, sensoriais ou mentalais, ou com falta de experiencia e conhecemtos não devem'utilizar este aparelho, a menos que sejam vigiadas e recebam instruções sobre a utilização segura deste aparelho e comprehendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutençao por parte do utiliser nãodeerao ser efectuadas por crianças, a menos que tenham idade superior a 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o respectivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• Este(AParelho)destina-seexclusamentea uso domestico em interiores.Se o(AParelho forutilizadoincorrectamenteoupara fins professionaisou semi-professionais,ou casonao serautilizado emconformidadecom estas instruções,agarantiaperdea validadepa Dualitrecusaqualquerresponsabilitadepelosdanoscausados.

Seguranta elektrica

Verifique se a voltagem assinalada no aparelho corresponde a voltagem da corrente.
- NOTA: se a ficha do cabo de alimentacao aparecerar algo corte, deve ser imeditamente eliminada. É perigo ser insertar uma ficha com cortes numa tomada 13 A.

• Nunca use a fixa sem a tampa do fusível estar colocada. Certifique-se de que o fusível de substituição tem o mesmo valor de intensidade do fusivel original. Os fusíveis de substituição está disponível e devem ser aprovados pela ASTA deordo com a normala BSI 362.
• E fornecido um cabo de alimentacao mais curto para reduzir os ricos resultantes de este ficar enredado ou de se tropear num cabo mais longo.
• Não utilize qualquer aparelho que tenha um cabo ou uma ficha danificados, ou antes avaria do aparelho ou quando tenha sido de alguma forma danificado ou deixado cair.
  Se o cabo de alimentacao estiver danificado, deve ser substituido por um electricista competente utilizing um cabo adequado disponivel atraves da红线 de Apoio ao Cliente da Dualit ligando para o numero [phone]
• Para o desligar, desligue qualquer controlo e remove a ficha da tomada.
• Deslige a base da.tomada quando não estiver a ser'utilizada ou antes de a mover e limpar.
• Certifique-se de que o jarro está posicionado correctamente na base antes de o ligar.
• Para estar protegado contra perigos electricos, não mergerulhe o cabo de alimentacao, a ficha, a base ou o jarro em agua ou qualquer除外ico.
• Utilize o jarro apenas com a base de alimentamento fornecida e vice-versa.
• Não mova o jarro quando estiver ligado.

Seguranca geral

• NOTA: quando levantar o jarro da base, verá gotas de humidade na superficie da base. Trata-se do vapor正常使用 para deslagar automaticamente o jarro, o qual(depos se condensa e sai pela ventilacao existente na parte inferior do jarro.Esta situação é perfeitamente normal e não devecause alarmemem ser razao para devolver o jarro.

• Não utilize o jarro se o fazer de água não estiver na posicao correcta.

• Este aparecidosoleve serutilizzato num local seco e bem ventilado.

• Não utilize com a tampa aberta.
• Nāo encha pelo bico.
• Quando enchcher, segure o jarro na vertical (inclinação maxima de 15^ ).
• Não utilize o jarro a menos que contenha no minimo 250 ml de água e o fundo do jarro esteja coberto.
• Não coloque o jarro, a base ou o cabo de alimentação em cima ou perto de qualquer superficie quente, grelha quente ou bico de gás.
• Não use o jarro para qualquer除外.
  que não sera aquecerágua. Caso contrário, pode provoc lesões devoa autilização inadeva.
• Não encha acima da marca "max." no indicator de nível de água.
• Não utilize o jarro num plano inclinado.
  Retire o jarro da base antes de o encher ou despejar.
• Não remove nem abra a tampa quando a água estiver a ferver
• Utilize pegas ou puxadores - não toque em superficies quentes.
• Se encher o jarro em demasia, pode ocorrer projecção de água a ferver.
• Ao ferver, o jarro irá emitir vapor quente. Poderá escaldar-se se estiver a 400 mm do bico.
  Enha cuidado ao servir - sirva lentamente e não incline demasiado o jarro.
• Água permanecerá quente durante um periodo de tempo consideravel après ferver, ou que pode representar perigo de queimadura. Mantenha o jarro, a base e o cabo de alimentação afastados da extremidade do balco da cozinha e fora do alcance dascriçances.
• Deixe que o jarro arrefeca totalmente antes de o limpar e arrumar.

• Não guarde nem utilize em garagens nem por debaixo de armários.

• Não use emisas de banho nem no exterior.

• Certifique-se de que a tampa está totalmente fechada antes de ligar o jarro, caso contrario poderá não se desligar correctamente
• Não utilize se tiver caído, aparecer fissuras ou danos.
• Autilização de acessórios não recomendados pela Dualit pode resultar em incência,CHOque eletrico e lesões.
• Não utilize um esfregão nem produits de limpeza abrasivos na estrutura do aparelho.
• CUIDADO: para evitar danos no aparelho, não utilize agentes de limpeza alcalinos. Quando limpar, use um pano macio e um detergente suave.
• Podem ocorrre queimaduras se abrir a tampa durante o ciclo de fervura e a estrutura do jarro atingirá temperatas elevadas.
• Evite a saía de vapeo belico durante e após o funciona. Risco de queimaduras.
• Não deixe o jarro ferve se estiver cheio com solução descalcificante.
• Este jarro está equipado com umsystema de proteção contra ferrura em seco. Se o jarro for ligado acidentalmente sem contearágua, o disposito do proteção contra ferrura em seco deslga o elemento de aquecimento para fazer danos no jarro. Aguarde aproximadamente 10 minutos para delearing o jarro arrefecer, levante e voltê a encherr normalmente. O jarro está ahora pronto a serutilizzato. NOTEA: caso se verifique adescoloração das placas de aquecimento, épossível resolver fácilmente o problema através da descalcificacao do jarro.

FIQUE A CONHECER O SEU JARRO (CONSULTA PÁGINA 2)

D. Janela de inspeçção

Cologne or jarro or mais proxies opossevel de uma tomada. quando estiver a utilizez o jarro, certifique-se de que este não está colocado por baixo de armãiros de cozinha. NAO GUARDE NEM UTILIZE O JARRO EM GARAGENS OU POR DEBAIXO DE ARMÁRIOS.

PLANO INCLINADO

NÃO COLOCAR EM TABULEIROS

Não utilize o jarro num plano inclinado.

Não utilize em cima de um tabuleiro.

ARRUMACAO DO CABO

Utilize o cabo mais curto possivel. Enrole o cabo em excesso na zona de arrumacao de cabo na base do jarro.

ENCHER O JARRO

ADVERTÉNCIA: SE O JARRO ACABOU DE FERVER, ESTARÁ CHEIO DE VAPOR QUE SAIRÁ LOGO QUE A TAMPA SEJA ABERTA.

ABRIR A TAMPA

Certifique-se de que o jarro não está ligado à tomada. Retire o jarro da base de alimentação. Puxe o anel da tampa delicadamente para cima e paraTRS de modo a Abrir a tampa.

FECHAR A TAMPA

Empurre a tampa para baixo utilizing o anel da tampa para fechar.

ADVERTÉNCIA: SE O JARRO TIVER ACABADO DE FERVER, A TAMPA ESTARÁ QUENTE. UTILIZE O ANEL DA TAMPA PARA FECHAR A TAMPA.

ENCHIMENTO

Encha o jarro através da abertura da tampa. Use no个小imimo una chávena de agua (250 ml). O;nivel de agua
deve ficar abaixo da marca "max." . Poupe energia; ferva
apenas aqueilo que necessitar.
Mantenha o jarro na vertical e
nivelado sempre que o enchen
Nao incline o jarro paraTRS.
Nao encha demasiado nem
enchaleo bico.

ADVERTÉNCIA:

Ligue o jarro à tomada. Prima o botão "On/Off" (Liga/Desliga) para baixo. O néon de ligado acende e o jarro começa a aquecer. Se o jarro for ligado acidentalmente sem conter água, o dispositorio de ferver em seco irá desligar o elemento de aquecimento para fazer danos no jarro.

ATENÇAÖ!

Desligue quando não estiver a utiliser.

SERVIR

Retire o jarro da base de alimentacao.
Para evaporar o risco de salpicos, quando o jarro tiver fervido, aguarde 10 segundos e sirva lentamente.
Nao incline o jarro demasiado.

DESLIGAR

O jarro irá desligar-se automaticamente après a agua ter fervido.

Para desigar antes de a agua ter fervido empure o botão "On/Off" (Liga/Desiga) para cima.

Desiguespmerejojarodatomadaaposautilizacao.

LIMPEZA E CUIDADOS

ATENÇAÖ!

Desligue quando não estiver a utiliser.

A ESTRUTURA

Desligue da tomada e deixe que o jarro arrefeca completeness ante das limpar. Retire o jarro da base de alimentacao.

Limpe as superficies exteriores e interiores do jarro com um pano humido.

FILTRO DE ÁGUA

Desligue da tomada e deixe o jarro amrefecer. Abra a tampa. Secure a parte superior do FILTER, puxe para cima e(before para fora do jarro. Lave debaixo da tomeira ao mesmo tempo que esfrega cuidadosamente com uma escova macia. Lave o jarro com agua limpa.

NÃO UTILIZE O JARRO
SE O FILTRO DE
ÁGUA NÃO ESTIVER
CORRECTAMENTE
POSITIONADO.

DESCALCIFICAR REGULARMENTE

Utilize produits descalcificantes adequados para utensílos de cozinha, os quais está disponible online ou na maior dos supermercados ou grandes armazões. Utilize em conformidade com as instruções na embalagem. Siga these passos simples para minimizar a accumulação de calcário no seu jarro: Esvazie o jarro antes cadautilização; nãodeixe que aágua fique no jarro de um dia para o除外. Utilizeágua filtrada em vez deágua da tomeira. Descalcífque o jarro regularamente, no minimo uma vez por mês. Se reside numá area comágua dura, poderá necessitar de efetuar adescalcuição com mais frequência. Quando tiver terminado a descalcuição, esvazie o jarro e passe-o pelo menos 3 vezes porágua limpa, encha-0 novamente comágua limpa, deixe ferver e, de seguida, deite fora aágua fervida. O NÃO CUMPRIMENTO DESTA INSTRUÇÃO PODE PROVOCAR LESões. NÃO PONHA O JARRO A FERVER COM SOLUÇÃO DESCALCIFICANTE NO INTERIOR.

REGISTEO SEU JARRO

NÃO SE ESQUEÇA DE REGISTAR O JARRO EM WWW.DUALIT.COM/REGISTER OU POR CORREIO

O Jarro Clássico foi fabricado para durar, mas caso identifique qualquer avaria no jarro, contacte um agente de reparacao autorizzato. O Jarro Clássico pode ser reparado e integra um elemento patenteado que pode ser reparado. Visite www.dualit.com/support para conselhos sobre reparacao ou assistencia.

Toda a assistência deve ser realizada por um agente de reparação autorizzato.

Para sua和个人 proteção, utilize aspenas peças sobressalentes Dualit no jarro. A instalação de peças que não sejam da Dualit invalidará a garantia.

INSTRUÇÉS SOBRE PROTEÇÃO AMBIENTAL

Não elimine este produto juntamente com o lixo dométrico comum no final do ciclo de vidautil. Entregue-o num punto de recolha para a reciclagem de apareiros electricos e electrónicos. O símbolo no produits, as instruções de utilizesçao ou a embalagem irao informá-lo sobre os métodos de eliminação.

Os materiais são reciclaveis conforme indicado na responsiva marca. Ao reciclar, a reciclagem do material ou outras formas de reutilização de apareiros usados está a fazer uma importante contribuição para proteger o meu ambiente.

Informe-se jusqu'à administracao local para saber quais os locais de eliminacao autorizados.

Desembrûlle a caixa com cuidado,guardando todos os materiais de acondicionamento até vericar que todos os componentes está presentes e a functionar correctamente. Quando estiver satisfeito(a),retire as etiquetas da estrutura do aparelho e recicle os materiais da embalagem devidamente. Não retire as etiquetas do cabo. É possível que queira guardar a caixa para guardar o aparelho.

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

CAUSA(S) POSSÍVEL(EIS)	SOLUÇÃO(ões)
O JARRO NÃO LIGA
1. O jarro pode não estar corremente ligado à fonte de alimentação ou o fusível pode estar fundido.	1. Verifique se a ficha está ligada na tomada e se o botão está ligado. Substitua o fusível, se necessário.
2. A funcionalidade de fervura em seco pode ser sido activada. Se o jarro for ligado acidentalmente sem contear água, o dispositivo de ferver em seco irá deslagir o elemento de aquecimento para evaporar danos no jarro.	2. Espere 10 segudos até o jarro reiniciar.
3. Se o néon de alimentação acender, mas o jarro não ferver, o elemento pode ter partido.	3. O elemento pode ser substituído. Contacte o local onde adquiriu o produits ou um Centro de Assistência Autorizada.
4. O jarro ferve, mas o néon de alimentação não acende.	4. O néon de alimentação pode estar fundido. Contacte o local onde adquiriu o produits ou um Centro de Assistência Autorizada.
O JARRO ESTÉ A DEITAR SALPICOS PELO BICO
1. O jarro pode ter demasiada água.	1.1 Encha apenas até à marca de max. (1,7 L).
	1.2 Espere 10 segundos para deixar a água a ferver assentar antes de servir.
2. O jarro pode ter soluções descalcificantes no interior da estrutura.	2. Siga as instruções da secção limpeza eeguardados e enxague bem.
3. O FILTER pode não estar bem posicionado.	3. Certifique-se de que o filtró está bem posicionado. Para obter filtros sobressalentes, contacte o local onde adquiriu o produits ou um Centro de Assistência Autorizada.
O JARRO NÃO DESLIGA
1. Pode havear acumulação de calcário no interior do jarro.	1. Elimine o calcário do jarro com regularidade (consulate a secção limpeza eeguardados).
2. Verifique se a tampa está bem fechada durante a utilização.	2. Os pontos do aro da tampa inferior podem ser premidos de modo a encaixar melhor.
3. Pode terentradoágua pelo tubo de vapor ao encherr. Pode ter enchido em demasia ou inclinado o jarro durante o enchimento ouenthalote ter enchido pelo bico.	3. Deixe o jarro secar completenessamente durante 24 horas.
APARECERAM MARCAS NO JARRO
1. Podem formar-sefewquenos pontos castanhos no interior do jarro. Não se tratate de ferrugem; podem formar-se no interior do jarroinyinhas depósitos de calcário que contém femo.	1. Elimine o calcário com regularidade (consulate a secção limpeza eeguardados).
OCORRE UMA FUGA PELA TAMPA DO JARRO
1. O vedante da tampa pode estar danificado ou ter formação de calcário.	1. Substitua o vedante. Para obter vedantes sobressalentes, contacte o local onde adquiriu o produits ou um Centro de Assistência Autorizada.
ACUMULAM-SE GOTAS DE ÁGUA EM CIMA DA BASE DE ALIMENTAQDO
1. Trata-se de condensação e éperfeitamente normal.	1. Seque com um pano não abrasivo.

LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN

INNAN DU ANVANDER

VATTENKOKAREN. SPARA

BRUKSANVISNINGEN FÖR

FRAMTIDA REFERENS.

• APPARATEN SKA HÄLLAS