CLASSIC 72835 - Toaster DUALIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CLASSIC 72835 DUALIT

Manuale Bedienungsanleitung 04

1.B 1.C 1.D WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Der Stecker darf nur verwendet werden,

SPÄTEREN BEZUGNAHME AUF.

ERÄT NUR UNTER AUFSICHT

BETREIBEN. Dieses Gerät im Betrieb niemals unbeaufsichtigt lassen und nach jedem Gebrauch den Netzstecker ziehen (es besteht Brandgefahr, wenn das Gerät unbeaufsichtigt eingeschaltet bleibt). ieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren und Personen mit sehr schweren Behinderungen benutzt werden. Kinder zwischen 8 und 14 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des Gerätes eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege des Geräts dürfen nur von Kindern ab 8 Jahren unter Beaufsichtigung vorgenommen werden. Halten Sie das Gerät und sein Stromkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. ieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt und in Innenräumen bestimmt. Wird das Gerät auf unangemessene Art oder für professionelle oder semi-professionelle Zwecke oder entgegen dieser Anleitung verwendet, so verfällt die Garantie, und Dualit übernimmt keine Haftung für entstandene Schäden. lektrische Sicherheit

benutzen. or Einschalten des Wasserkochers sicherstellen, dass der Deckel vollständig geschlossen ist, da sich der Kocher ansonsten u. U. nicht richtig ausschaltet. as Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen, gesprungen oder beschädigt ist. ie Verwendung von Zubehör, das nicht von Dualit empfohlen ist, könnte Feuer, einen elektrischen Schlag oder Körperverletzungen zur Folge haben. ehäuse des Geräts nicht mit Scheuerschwämmen oder Scheuermitteln reinigen. ORSICHT: Keine alkalischen Reinigungsmittel verwenden, da diese das Gerät beschädigen könnten. Zum Reinigen ein weiches Tuch und mildes Reinigungsmittel verwenden. s besteht Verbrühungsgefahr, wenn der Deckel während des Siedezyklus geöffnet wird. Das Gehäuse des Wasserkochers wird im Betrieb heiß. en Dampf vermeiden, der während des Betriebs und danach aus der Tülle austritt. Verbrühungsgefahr!

dem Gerät angegebene Spannung mit der Versorgungsspannung vor Ort übereinstimmt. INWEIS: Sollte es notwendig sein, den Netzstecker vom Netzkabel abzuschneiden, so muss der Netzstecker anschließend sofort entsorgt werden. Ein vom Netzkabel abgetrennter Gerätestecker darf nicht in eine Netzsteckdose gesteckt werden – Stromschlaggefahr! eingesetztem Wasserfilter betreiben. ieses Gerät sollte nur an einem trockenen, gut durchlüfteten Ort betrieben werden. ur mit geschlossenem Deckel betreiben. icht durch die Tülle befüllen. en Wasserkocher beim Befüllen gerade halten (maximal 15o Neigung). en Wasserkocher nur einschalten, wenn mindestens 250 ml Wasser enthalten ist. Der Boden muss bedeckt sein. asserkocher, Sockel und Netzkabel von heißen Flächen, Kochfeldern und Gasbrennern fernhalten. en Wasserkocher nicht für andere Zwecke als zum Erhitzen von Wasser benutzen. Missbrauch könnte zu Verletzungen führen. en Wasserkocher höchstens bis zum unteren Rand der Max.-Marke an der Wasserstandsanzeige mit Wasser füllen. en Wasserkocher nicht auf geneigten Oberflächen betreiben. en Wasserkocher vor dem Befüllen oder Ausgießen vom Sockel herunternehmen. en Deckel nicht anheben oder entfernen, während das Wasser kocht. as Gerät an den Griffen oder Knöpfen berühren, nicht an heißen Flächen. st der Wasserkocher überfüllt, könnte siedendes Wasser austreten. eim Kochen tritt heißer Dampf aus dem Wasserkocher. Mindestens 40 cm Abstand von der Tülle halten, um Verbrühungsgefahr zu vermeiden. orsicht beim Ausgießen – langsam gießen und den Wasserkocher nicht zu stark neigen. ach dem Sieden bleibt das Wasser noch lange Zeit heiß und kann eine Verbrühungsgefahr darstellen. Wasserkocher, Sockel und Netzkabel von den Kanten der Arbeitsflächen fernhalten. Sie müssen außerhalb der Reichweite von Kindern sein. en Wasserkocher vor dem Reinigen und Verstauen vollständig abkühlen lassen. icht in einem Geräteschrank oder unter Hängeschränken aufbewahren oder verwenden.

• Überprüfen Sie zunächst, ob die auf

• Den Wasserkocher nur mit ordnungsgemäß • Nicht in einem Badezimmer oder im Freien

5.A wenn der Sicherungsdeckel angebracht ist. Die Sicherung darf nur durch eine Sicherung mit dem gleichen Stromwert ersetzt werden. Ersatzsicherungen sind erhältlich und sollten eine ASTA-Zulassung nach BS1362 besitzen. as Netzkabel sollte so kurz wie möglich sein, um Unfall- und Stolpergefahren durch lange Kabel zu vermindern. as Gerät darf nicht betrieben werden, wenn das Netzkabel oder der Gerätestecker schadhaft ist, eine Störung vorliegt oder das Gerät fallen gelassen bzw. auf irgendeine Weise beschädigt wurde. in beschädigtes Netzkabel muss von einem qualifizierten Elektriker durch ein geeignetes neues Kabel ersetzt werden, das über die Dualit-Hotline unter +44 (0)1293 652 500 erhältlich ist. um Abtrennen vom Netz alle Funktionsschalter auf „Aus“ stellen und Stecker aus der Wandsteckdose ziehen. ei Nichtgebrauch, vor dem Umstellen und vor dem Reinigen den Stecker des Sockels aus der Wandsteckdose ziehen. or dem Einschalten überprüfen, ob der Wasserkocher richtig auf dem Sockel sitzt. um Schutz vor Gefahren, die von elektrischen Geräten ausgehen können, dürfen Netzkabel, Gerätestecker, Sockel oder Wasserkocher niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden. en Wasserkocher nur mit dem mitgelieferten Sockel verwenden (und umgekehrt). en Wasserkocher nicht bewegen, während er eingeschaltet ist. llgemeine Sicherheit INWEIS: Beim Herunterheben des Wasserkochers vom Sockel sind an der Oberfläche des Sockels Feuchtigkeitstropfen sichtbar. Hierbei handelt es sich um den Dampf, der das automatische Abschalten des Wasserkochers auslöst – der Dampf kondensiert und wird durch Öffnungen an der Unterseite des Wasserkochers freigesetzt. Solch eine Kondensation ist völlig normal und gibt keinen Anlass zu Bedenken oder gar für eine Reklamation des Wasserkochers.

• Den Wasserkocher nicht zum Sieden

• Dieser Wasserkocher besitzt einen

bringen, wenn er eine Entkalkerlösung enthält. Trockengehschutz. Wird der Wasserkocher versehentlich ohne Wasser eingeschaltet, so schaltet der Trockengehschutz das Heizelement automatisch ab, um Schäden am Wasserkocher zu verhindern. Lassen Sie den Wasserkocher circa 10 Minuten abkühlen, heben Sie ihn ab und füllen Sie ihn erneut mit Wasser wie gewohnt. Der Wasserkocher kann nun wieder in Betrieb genommen werden. BITTE BEACHTEN: Sollten sich die Heizplatte verfärbt haben, kann die Verfärbung durch Entkalken des Wasserkochers beseitigt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF Deutsch 1.A IHR WASSERKOCHER (SIEHE SEITE 2) J. Deckelring K. „Sure Grip“-Griff L. Ein/Aus-Schalter M. Netzkabel D. WasserstandsanG. Sockel zeige H. Kabelaufwicklung E. Max.-Marke

F. Betriebsanzeige (Rot) AUFSTELLEN 1.B KABELFACH 1.A POSITION Stellen Sie den Wasserkocher so nahe wie möglich an einer Wandsteckdose auf. Im Gebrauch darf der Wasserkocher nicht unter Hängeschränken stehen. WASSERKOCHER NICHT IN EINEM GERÄTESCHRANK ODER UNTER HÄNGESCHRÄNKEN AUFBEWAHREN ODER VERWENDEN. 1.C NEIGUNG Das Netzkabel sollte so kurz wie möglich sein. Wickeln Sie überflüssiges Kabel um die Kabelaufwicklung unter dem Sockel des Wasserkochers. 3.A EINSCHALTEN 3.B AUSSCHALTEN Schließen Sie den Wasserkocher an die Steckdose an. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter herunter. Die Betriebsanzeige leuchtet auf und der Wasserkocher beginnt das Wasser zu erhitzen. Wird der Wasserkocher versehentlich eingeschaltet, obwohl er kein Wasser enthält, schaltet der Trockengehschutz das Heizelement automatisch ab, um Schäden am Wasserkocher zu verhindern. Wenn das Wasser zu sieden beginnt, schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus. Stellen Sie den Ein/AusSchalter nach oben, um den Wasserkocher vor dem Sieden auszuschalten. Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker. 3.C ACHTUNG! 3.D AUSGIESSEN Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. Nehmen Sie den Wasserkocher vom Sockel herunter. Warten Sie nach dem Siedevorgang 10 Sekunden und gießen Sie das Wasser anschließend langsam aus, um Spritzer zu vermeiden. Neigen Sie den Wasserkocher nicht zu stark. 1.D KASTEN Verwenden Sie das Gerät Verwenden Sie das Gerät nicht in nicht auf geneigten Oberflächen. einem Kasten. REINIGUNG & PFLEGE 4.A ACHTUNG!

2.C Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist. Nehmen Sie den Wasserkocher vom Sockel herunter. Ziehen Sie den Ring vorsichtig nach oben und hinten, um den Deckel zu öffnen. Befüllen Sie den Wasserkocher durch den geöffneten Deckel. Es muss mindestens eine Tasse Wasser (250 ml) eingefüllt sein, aber der Wasserstand muss unterhalb der Max.Marke liegen. Sparen Sie Energie – kochen Sie nur so viel Wasser, wie Sie benötigen. Halten Sie den Wasserkocher beim Befüllen stets gerade. Kippen Sie ihn nicht nach hinten. Füllen Sie nicht zu viel Wasser ein und verwenden Sie zum Befüllen niemals die Tülle. ACHTUNG: Vermeiden sie den Dampf, der während des Betriebs und danach aus der Tülle austritt. Verbrühungsgefahr!

2.D DECKEL SCHLIESSEN

Drücken Sie den Ring nach unten, um den Deckel zu schließen.

DECKEL HEISS. BERÜHREN

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. 4.C WASSERFILTER

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie den Wasserkocher abkühlen. Öffnen Ziehen Sie vor dem Reinigen Sie den Deckel. Fassen Sie den Filter den Netzstecker und lassen oben an und ziehen Sie ihn vorsichtig Sie den Wasserkocher nach oben aus dem Wasserkocher vollständig abkühlen. Nehmen heraus. Spülen Sie ihn unter fließendem Sie den Wasserkocher vom Wasser aus und bürsten Sie ihn dabei Sockel herunter. mit einer weichen Bürste sanft ab. Spülen Sie den Wasserkocher mit Wischen Sie den frischem Wasser aus. Wasserkocher innen und

außen mit einem feuchten WASSERKOCHER NUR Tuch ab.

EINGESETZTEM WASSERFILTER.

REGELMÄSSIG ENTKALKEN

Verwenden Sie Entkalker, die für Küchengeräte geeignet sind. Sie sind über das Internet sowie in den meisten Supermärkten und Kaufhäusern erhältlich. Befolgen Sie jeweils die Anleitung auf der Packung. Beherzigen Sie die folgenden Empfehlungen, um Kalkablagerungen in Ihrem Wasserkocher möglichst gering zu halten. Leeren Sie den Wasserkocher nach jedem Gebrauch, lassen Sie kein Wasser über Nacht im Wasserkocher stehen. Verwenden Sie gefiltertes Wasser anstelle von Leitungswasser. Entkalken Sie den Wasserkocher regelmäßig, jedoch mindestens einmal im Monat. Wenn Sie in einer Gegend mit hartem Wasser leben, ist ggf. häufigeres Entkalken nötig. Leeren Sie den Wasserkocher nach dem Entkalken und spülen Sie ihn mindestens 3 Mal mit frischem Wasser aus. Füllen Sie dann erneut Wasser ein, bringen Sie es zum Sieden und gießen Sie das abgekochte Wasser weg. DIE MISSACHTUNG DIESER ANWEISUNG KÖNNTE ZU VERLETZUNGEN FÜHREN. BRINGEN SIE DEN WASSERKOCHER NICHT ZUM SIEDEN, WENN ER EINE ENTKALKERLÖSUNG ENTHÄLT.

Deutsch Deutsch A. Deckeldichtung B. Tülle C. Wasserfilter

LÖSUNGEN DER WASSERKOCHER LÄSST SICH NICHT EINSCHALTEN. 5.A

NICHT VERGESSEN: REGISTRIEREN SIE IHREN

Kernelemente Ihres Wasserkochers lassen sich ersetzen! Der Classic Wasserkocher ist auf eine lange Lebensdauer ausgelegt. Wenn dennoch irgendwelche Störungen auftreten sollten, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Reparaturstelle. Der Classic Wasserkocher lässt sich reparieren und verfügt über ein patentiertes, reparierbares Element. Besuchen Sie www.dualit.com/support für Informationen über Wartung und Reparatur. Alle Wartungsarbeiten müssen von einer autorisierten Reparaturstelle vorgenommen werden. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile von Dualit für Ihren Wasserkocher. Bei Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von Dualit stammen, wird die Garantie ungültig.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte zum Recyceln an einem Sammelpunkt für Elektro- und Elektronikschrott abgeben. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen des Recycling von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Die Anschrift der nächstgelegenen Sammelstelle für Altgeräte erfahren Sie bei Ihrer zuständigen Behörde. Sie sollten die Verpackung vorsichtig öffnen und das gesamte Verpackungsmaterial aufbewahren, bis Sie sich vergewissert haben, dass alle Teile vorhanden und funktionsfähig sind. Entfernen Sie dann alle Etiketten vom Gerät und recyceln Sie die Verpackung ordnungsgemäß. Entfernen Sie keine Etiketten vom Netzkabel. Es empfiehlt sich möglicherweise, den Karton aufzubewahren, um das Gerät nach Gebrauch darin zu verstauen.

1. Der Wasserkocher ist eventuell nicht richtig an

den Netzstrom angeschlossen oder die Sicherung ist defekt.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker korrekt

eingesteckt und der Schalter eingeschaltet ist. Ersetzen Sie bei Bedarf die Sicherung.

2. Der Trockengehschutz wurde möglicherweise

aktiviert. Wird der Wasserkocher versehentlich eingeschaltet, obwohl er kein Wasser enthält, schaltet der Trockengehschutz das Heizelement automatisch ab, um Schäden am Wasserkocher zu verhindern.

3. Wenn die Betriebsanzeige aufleuchtet, der

Wasserkocher sich jedoch nicht erhitzt, ist u. U. das Heizelement defekt.

4. Der Wasserkocher erhitzt sich, doch die

Betriebsanzeige leuchtet nicht.

2. Warten Sie 10 Sekunden, bis der Wasserkocher

3. Das Element lässt sich ersetzen. Wenden

Sie sich an den Händler oder ein autorisiertes Servicecenter.

4. Die Lampe ist u. U. durchgebrannt. Wenden

Sie sich an den Händler oder ein autorisiertes Servicecenter. WASSER SPRITZT AUS DER TÜLLE.

1. Der Wasserkocher könnte überfüllt sein.

2. Im Wasserkocher ist vielleicht noch

Entkalkerlösung zurückgeblieben.

3. Der Filter ist u. U. nicht in Position.

1.1 Füllen Sie den Wasserkocher nur bis zur Max.Marke (1,7 l).

1.2 Warten Sie 10 Sekunden, damit sich das

siedende Wasser beruhigt, bevor Sie es ausgießen.

2. Folgen Sie der Anleitung im Abschnitt „Reinigung

& Pflege“ und spülen Sie den Wasserkocher gründlich aus.

3. Stellen Sie sicher, dass der Filter ordnungsgemäß

eingesetzt ist. Wenden Sie sich für Ersatzfilter an den Händler oder ein autorisiertes Servicecenter. MEIN WASSERKOCHER SCHALTET SICH NICHT AUS.

1. Im Wasserkocher kann sich Kalk angesammelt

1. Entkalken Sie den Wasserkocher regelmäßig

(siehe „Reinigung & Pflege“).

2. Stellen Sie sicher, dass der Deckel im Betrieb

fest geschlossen ist.

2. Vorsprünge am inneren Deckelrand lassen sich

eindrücken, um einen dichteren Sitz zu erzielen.

3. Lassen Sie den Wasserkocher 24 Stunden

3. Wasser könnte beim Einfüllen in die

gründlich trocknen. Dampfleitung gelangt sein. Dies geschieht, wenn der Wasserkocher überfüllt, beim Befüllen geneigt oder durch die Tülle befüllt wird. IM WASSERKOCHER HABEN SICH FLECKEN GEBILDET.

1. Im Wasserkocher können kleine braune Flecken 1. Entkalken Sie den Wasserkocher regelmäßig

(siehe „Reinigung & Pflege“). entstehen. Dies sind keine Rostflecken, sondern kleine Kalkablagerungen, die Eisen enthalten. AM DECKEL TRITT WASSER AUS.

1. Die Deckeldichtung ist möglicherweise

beschädigt oder mit Kalkablagerungen bedeckt.

1. Ersetzen Sie die Dichtung. Wenden Sie sich

für Ersatzdichtungen an den Händler oder ein autorisiertes Servicecenter. OBEN AUF DEM SOCKEL BILDEN SICH WASSERTROPFEN.

1. Das ist Kondensation und völlig normal.

1. Trocknen Sie den Sockel mit einem weichen Tuch.

TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ

VEDENKEITTIMEN TÄYTTÄMINEN

HET DEKSEL HEET. GEBRUIK