BPE6414W - Placa de cozinha BRANDT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno embutível
Marca	BRANDT
Modelo	BPE6414W
Dimensões (A x L x P)	Aproximadamente 59,5 x 59,5 x 54,5 cm (estimativa padrão)
Volume útil	Aproximadamente 70 litros (estimativa)
Alimentação elétrica	Monofásico 230 V / 50 Hz
Potência máxima	Aproximadamente 3,5 kW (segundo placa de características)
Número de posições de grelha	5
Modos de cozedura	Cozedura tradicional, Turbo plus, Grelhador forte pulsado, Grelhador forte, Grelhador suave, Base intensiva, Base pulsada, Cozedura tradicional, Grelhador ventilado + Rótis, Tradicional ecológico, Conservação do calor, Descongelação
Rótis	Sim (conforme modelo)
Função temporizador	Sim, com sinal sonoro
Programação de partida diferida	Sim
Desligamento automático de segurança	Sim (após várias horas)
Iluminação interior	Sim, lâmpada substituível
Revestimento interior	Esmalte catalítico (autolimpante) em alguns modelos
Acessórios fornecidos	Tabuleiro padrão, tabuleiro fundo, grelha padrão, rótis (conforme modelo)
Limpeza	Acessórios laváveis na máquina de lavar loiça. Paredes catalíticas: programa de regeneração a 250°C
Segurança crianças	Não especificado, mas recomendado vigiar as crianças
Classe energética	Não especificado (estimativa A)

Perguntas frequentes - BPE6414W BRANDT

Como ajustar a hora no meu forno BRANDT BPE6414W ?

Ao ligar, o visor pisca. Ajuste a hora pressionando as teclas (+) ou (-), ou girando o comando (+). Confirme aguardando 3 segundos ou pressionando a tecla (○).

Como usar o temporizador ?

Pressione + ou - até à posição temporizador. Ajuste o tempo com as teclas +, - ou o comando (+). A contagem decrescente inicia automaticamente. No fim do tempo, um sinal sonoro soa.

O que fazer antes da primeira utilização ?

Aqueça o forno vazio a 250°C durante 30 minutos na posição cozedura tradicional pulsada. Um odor ou fumo ligeiro é normal. Deixe arrefecer e limpe com um pano húmido.

Como programar uma cozedura diferida ?

Escolha o modo e a temperatura, ajuste a duração, depois pressione a tecla fim para ajustar a hora de fim da cozedura. O forno arranca automaticamente para terminar à hora programada.

O que significa a mensagem 'RS' no visor ?

A mensagem 'RS' indica que o forno se desligou automaticamente após um longo período de funcionamento por razões de segurança. Contacte o serviço técnico se o problema persistir.

Como limpar as paredes catalíticas ?

Retire os acessórios, selecione a função limpeza, ajuste a 250°C durante 30 a 60 minutos. Após arrefecimento, limpe com uma esponja húmida. Não utilize produtos abrasivos.

O forno não aquece, o que fazer ?

Verifique se o forno está ligado e se o fusível está intacto. Aumente a temperatura selecionada. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Como substituir a lâmpada do forno ?

Desligue o forno. Retire o vidro de proteção e substitua a lâmpada por uma nova do mesmo tipo. Recoloque o vidro e volte a ligar.

Posso usar o rótis com todos os modos ?

O rótis utiliza-se de preferência com a função grelhador ventilado + rótis a 200°C. Coloque o tabuleiro em baixo para recolher o suco.

Onde encontrar o serviço de consumidores BRANDT ?

Escreva para Serviço de Consumidores BRANDT BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX ou telefone para o número indicado no manual. Site web: notice-facile.com.

MANUAL DE UTILIZADOR BPE6414W BRANDT

	Alimento	Programa e temperatura		Tempo	Posicao	Pre-aque-cimento	Acessórios
carnes e avés	vitela1,5 Kg	190°C	210°C	50 - 60 min	1	não
	porco1,5 Kg	150°C	180°C	85 - 95 min	2	não
	borrego1,2 Kg	200°C	220°C	40 - 50 min	2	não
	peru4 Kg	170°C	190°C	115 - 125 min	1	não
	frango1,25 Kg	210°C	230°C	50 - 60 min	1	não
verduras	pimentosvermelhos assados1,25 Kg	190°C	210°C	30 - 40 min	2	não
	tomatesrecheados4 unid.	200°C	220°C	15 - 19 min	2	não
	pecadaassada1,5 Kg	210°C	230°C	7 - 9 min	2	sim
	camarão no forn01 Kg	220°C	240°C	4 - 5 min	4	sim
	peixesassados1 Kg	200°C	220°C	13 - 17 min	2	sim
	bacalhau no forn01,5 Kg	210°C	220°C	7 - 9 min	2	sim
varios	piza	200°C	220°C	18 - 22 min	1	sim
	pão	200°C	220°C	18 - 22 min	2	não
	mádalenas	190°C	210°C	15 - 19 min	2	sim
	pudim flan	130°C	150°C	30 - 40 min	1	não
	descongelamento para todo o tipo de alimentos	75°C			2	não
	Fermentationomassa pão/bolos	40°C-50°C	40°C-50°C	25 - 30 min	0	não

Manual de instruções

Muito importante: Leia o manual por completeo antes de utilizes o seuorno. A documentação e os acessórios está no interior doorno.

Este manual foi concebido para que os-textos esteyam relacionados com os desenhos correspondentes.

Identificacao

Identifique o Modelo do seu forno ("a", "b", "c") comparando o paine deCOMMANDS do aparelho com as ilustracoes.

1

Instalacao

1.1 Desembalagem. Retire todos os elementos de proteção.
1.2 Líguação à rede electrica. Tenha sempre em conta os dados da placá de caracteristicas (1.2.1) e as medidas do mover quando vai encastrar oorno (1.2.2, 1.2.3).

O aparelho deve ser ligado à rede atraves de uma ligação fixa monofásica, na qual a ligação neutra (cor azul) com neutro deve ficar garantía (1.2.4). Introduza o forno e centro-o no espoço (1.2.5). Tenha o cuidado de não deleirar ficar o cabo que sobra na parte superior (1.2.6). Fixe-o ao|móvel com osinous parafusos fornecidos (1.2.7).

2

Utilização

2.1 Ajuste da hora. Ao ligar oorno o visor fica a piscar (2.1.1, 2.1.2). Ajuste a hora premindo as teclas [+ ], [−] (2.1.3) ou rodando o commande [−+] (2.1.4). Após 3 segundos ou premindo a tecla [+] ou [a] a hora fica validada.

Nota: Volte a ajustar a hora antes de um corte do fornecimento de energia.

2.2 Modificacao da hora 已

Modelo (a). Coloque o selector de funções na posãoq "0". Mantenha a tecla ⑤ correada até a hora começar a piscar (2.2.1). Ajuste a hora com as teclas +/— (2.2.2) e carregue na tecla ① para confirmar.

Modelo (b, c). Coloque o selector de

funções na posicao “0”. Mantenha a tecla carregada até a hora piscar (2.2.3). Ajuste a hora rodando o commando + / - (2.1.4), carregue na tecla (2.2.4) para confirmar.

2.3 Função alarme 空 . Prima ou até chegar à posicao (2.3.1, 2.3.2). Ajuste o tempo com as teclas +, rodando (2.3.3) o commando -+ (2.1.4, 2.3.4). Após algunos segundos o tempo fica validado e começa a contagem decrescente. No final é activado um sinai sonoro. Para silenciar prima qualquer tecla.
2.4 Antes de utilizes o seu novoorno pela primaira vez, aqueca-o vazio (sem alimentos no forn o na posicao , a 250^ e durante 30 minutos. Pode produzir fumo ou mau cheiro (e normal devido ao aquecimento de restos de gordura, etc). Quando tiver arrefecido, faça uma limpeza aoorno passando um pano humido no interior doorno.
2.5 Acessórios. Consoante os modelos existe um Tabuleiro standard (2.5.1), Tabuleiro profundo (2.5.2) e Greha standard (2.5.3) que funciona de forma independente. Além disso, pode combinar qualquer tabuleiro com a greha standard (2.5.4) formando umAGO.

1. Coloque o tabuleiro no;nvel 1 para recolher o suco que soltar o alimento. Se a peça a assar for demasiado grande, colque o tabuleiro na base doorno.
2. Insira o espto no alimento que desejar assar e fixe-o como os dois ganchos de correr (2.5.5).
3. Coloque o Conjunto no interior doorno (2.5.6).
4. Introduza o espeto no orificio, no dato do forno e desenrosque o cabo do espeto para poder fechar a porta (2.5.7).
5. Ligue o forno no programa grelhador ventilado com espeto rotativo [e]

coloque o selector de temperatura a 200^

1. Ao terminar de assar, volta a enroscar o cabo do espeto e extraia-o doorno. Solte os ganchos de correr e retire o espeto do alimento (2.5.8).

2.6 Posicao acessorio.Tem 5
posicaoes para colocar os acessorios 1 2 3 4 5
2.7 Alimento a cozhar. Introduza o alimento noorno. Selezione o acessario(s) e a sua posicao recomendada ou consulte aabela de cozedura. Fecha a porta.

PREPARAR UM PRATO

2.8 Selecção funcão de cozedura Rode o commande selector de funções e seleciona a funcão desejada de acordo com o Modelo (2.8.1).
Calor tradicional ventilado. Para qualquer tipo de prato. Podem cozinhar-se various pratos de una vez, sem que se misturem os sabores ou os odores.
Turbo plus. O calor é produzido pela resistência central.
Grelhador forte ventilado. Gratina repartindo o calor de maneira uniforme. Ideal para assados de grande tamanho.
Grelhador forte. Gratinados: massas, souffle e molho bechamel.
Grelhador suave. Hambúrgueres, torradas e alimentos de petite dimensão.
Calor da placatempo. Ofortecolor inferior reparte-se uniformamente. Ideal para paelhas, pizzas.
Calor da placaventilado.Oventilador reparte o calor inferior de maneira uniforme. Indico para paelhas.
Calor tradicional. Pão, tartes, pasteos com recheio e carnes magras.
Grelhador ventilado + Espeto rotativo. Ideal para assados uniformes, suculentes e estaladiços.
Tradicional eco. Pão, bolos, carnes magras. Com esta funcao poupará 25% de energia mantendo por sua vez as propriedades de cozedura.
Conservaço do calor. Ideal para manter o alimento quente e para a fermentacao de massas.
Descongelacao. Descongela em tempos minimos qualquer produits.
2.9 SeLECTIONA da temperatura. Ao selecionar a funcao desejada o forno ira propor-Ihe

uma temperatura optima. A cozedura irá comecar de seguida. Podera modificar esta temperatura bajo um limite máximo e minimo consoante o programa seleccionado.

2.10 Desligar oorno. Em qualquer caso, quando a cozedura estiver terminada, rode o commando selector de funções para a posicao 0 (2.10.1).

FUNÇÖES DE TEMPO

2.11 SeLECTIONA da duração .Seleciona a funcao de cozedura e a temperatura desejada.Prima ou até que o fique a piscar (2.11.1.2.11.2).Ajuste a hora de cozedura premindo as teclas + 2.11.3) ou rodando o commando -+ (2.11.4, 2.11.5).Após algois segudos o tempo fica validado e começa a contagem decrescente. quando o forno terminar o programa selecionado emite um apito, para silencia-lo prima qualquer tecla e o forno desiga-se.
2.12 Selecção hora fim :Seleciona a funcao de cozedura, a temperatura e a duracao da cozedura. Prima ou ate que o fique a piscar (2.12.1, 2.12.2). Ajuste a hora de fim de cozedura premindo as teclas + , (2.12.3) ou rodando o commando -+ (2.11.4, 2.12.4). A colocacao em funciona fica retardada para finalizar a hora indicaça. quando o programa terminar emite um apito. Para silencia-lo prima qualquer tecla e oorno desiga-se.
2.13 Desconexão automatica. Se por esquecido não apagar oorno, este érá desligar-se automaticamente antes algum tempo. Poderá visualizar nocles "R5".

3

Manutenção e limpeza

3.1 Limpeza dos accesórios. Podem ir a boaquina de lavar loça. Se os lavar a maior, use detergentes de uso corrente. Coloqueos de molho para fazer a limpeza.

3.2 Limpeza interior doorno. Extraia as guias laterais (3.2.1) (3.2.2). Uma vez extroidas, utilize um pano humido com agua quente e sabão para limpar as paredes laterais (3.2.3). Após ter limpo as paredes doorno, volta a colocar as guias.
3.3 Modelos com paredes rugosas. Esmalte catalítico (autodesengordurante). Nestes fornos a placar posterior e os paineis laterais está revestidos com um esmalte de auto-limpeza que elimina a gordura quando oorno está a funcional. Os paineis laterais são reversiveis e esta forma duplicam a duração do revestimento.

Para retirar os painéis autolimpantes, extraia previamente as guias laterais (3.2.1) (3.2.2).

Quando os painês não ficarem suficientemente limpos por si eles tem de os substituir. Para isto basteutar todos os acessórios e recipientes do interior doorno. Limpe em profundidade as superficies doorno que não são de auto-limpeza. Seleciona a funcao l

Cologne a temperatura a 250^ e o tempo entre 30 e 60 horas dependendo do grau de sujidade.

Quando o programa de limpeza terminar e oorno arrefecer passe com una esponja humedecida nos elementos de auto-limpeza que voltarão a estar Completely的功能ais.

Nota: Não limpe as paredes cataliticas com produits de limpeza espécíficos para fornos. Não raspe as superficies com esfregões metálicos, instrumentos pontiagudos ou cortantes.

3.4 Limpeza exterior doorno. Use produits neutros. Seque-o bem com um pano suave.

Avisos de'utilisation:

• Certifique-se de que oorno está desligado.
• Antes de retiring o vidro, deixe que arrefeca.
• Nunca utilizeiras malas de limpeza a vapor.

Existem varias incidencias que você mesmo pode resolverar.

4.1 Oorno não aquece. Verifique se está ligado ou se o fusivel não está fundido. Aumente a temperatura selecciónada.
4.2 A luz interior não funciona. Mude a lámpada ou o fusível.
4.3 Sai fumo durante a cozedura. Reduza a temperatura e/ou limpe o forno.
4.4 Oorno emite um apito. Foi alcancada a temperatura escolhida. O ciclo de cozedura está finalizzato.
4.6 Se visualizar no esra "0 00". Falha do sensor de temperatura, contacte o Servico Tecnico.
4.7 Se visualizar no esra "R5". Oorno esteve a funcionar durante varias horas e por razoes de segurar desligou-se automaticamente.

Não manipule oorno. Para reparar-lo contacte o服务于。

Seguraçā

• A instalação doorno devese ser efectuada por um instalador autorizzato, que seguirá as instruções e esquemas do fabricante.
• A instalação électrique deve estar dimensionada à potência Tmaxa indica na placá de caracteristicas e a tomada de corrente electrolytica com tomada de terra regulamente.
• O circuito da rede que alimenta oorno deveter um interruptor de corte unipolar de性和 menos 3 mm de separacao entre contactos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituicao pelo serviceo de posvenda ou por我个人ar qualificacao por um cabo semelhante com o fim de evacitar danos.

• Certifique-se de que o aparecido está desligado antes de substituir a lampada, para evaporar possíveis choques electricos.

• Não utilizes produits de limpeza abrasivos ou esfréções de metaluros para limpar a porta doorno, não que pode arranhar a superficie e provocar a ruptura no vidro.
• Manter as crianças preocupas afastadas doorno. Durante o funciona, existem partes accesivos que podem aquecer.
• Evitar tocar nos elementos aquecedores dentro doorno.
• Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)URTas capacidades ficas, sensoriais ou mentals são diminuidas, ou tém falta de experiência ou conhecemtos, excepto sob supervolvimento ou antes receiveber instruções sobre a utilização do aparecido, por uma pessoa responsavelPGA sua segança. Devera supervisionar a sua'utilisation por crianças para fazer que brinquem com o aparecido.
• Oorno delve funciona sempre com a porta fechada, em todos os programas incluindo o grill.

Meio-ambiente

Oorno foi concebido a pensar na conservacao do meio ambiente.

Respeite o meio ambiente. Aqueça previamente oorno so quando fizer falta (consulte aabela).

Use preferentially molds de cor escura. Para grandes periodos de cozedura desluge oorno 5 ou 10关键时刻 antes do tempo previsto.

Gestão de resíduos de apareiros electricos e electrónicos.

O*simbolo indica que o aparelho nao deve ser eliminado usingo os contentores tradiconais para residuos domesticos.

Entregue o seuorno num centro especial de recolha.

A reciclagem de electrodométricos evita consequências negativas para a saude e para o meio ambiente, e permitte poupar energia e recursos.

Para mais informação, contacte as autoridades locais ou o estabelecimento onde adquiriu oorno.