BPE6414W - Kochfeld BRANDT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BPE6414W BRANDT

BEDIENUNGSPANLEITUNG

INSTRUCTIEHANDLEIDING

MANUAL DE INSTRUÇÉS

a

b

2.
a

2.1
b
，
2.1.2

C

2.2
a

1. 1

1.2

2.06

001

1

FRANCAIS

ENGLISH

DEUTSCH

NEDEBLANDS

PORTUG

3.2

portugues

Tabela de cozedura

Sehr wichtig: Lesen Sie das Handbuch vollständig durch, bevor Sie den Ofen benutzen. Die Dokumentation und das Zubehör finden Sie im Inneren des Ofens.

Dieses Handbuch ist so gestaltet, dass die Texte mit den jeweiligen Zeichnungen korrespondieren.

Identification

Identifizieren Sie das Modell Ihres Ofens (a^ ,b^ , "c") indem Sie die Steuerung Ihres Ofens mit den Abbildungen vergleichen.

1

Installation

1.1 Auspacken. Entfernen Sie alle Schutzeelemente.
1.2 Anschluss an das Stromnetz. Beachten Sie stets die Angaben auf dem Typenschild (1.2.1) und die Maße des Mobels, in das der Ofen (1.2.2, 1.2.3) eingesetzt werden soll.

Das Gerät muss über eine einphasige fest installierte Stromleitung mit dem Netzstrom verbunden werden, wobei garantiert werden muss, dass Null (blaue Kabelfarbe) garantiert mit Null verbunden wird (1.2.4). Setzen Sie den Ofen in die Möbelöffnung ein und zentrierten Sieihn (1.2.5). Achten Sie darauf, dass überflüssiges Kabel nicht im oberen Teil verbleibt (1.2.6). Befestigen Sie im am Möbel mit den zwei mitgelieferten Schrauben (1.2.7).

2

Benutzung

2.1 Einstellung der Uhrzeit. Nach dem Anschluss des Ofens wird die Anzeige blinken (2.1.1, 2.1.2). Stellen Sie die Uhrzeit durch das Drücken der Tasten + , - (2.1.3) oder durch die Drehung der Steuerung + (2.1.4) ein. Nach 3 Sekunden oder nach dem Drücken der Taste oder ist die Uhrzeit bestätig. Hinweis: Stellen Sie die Uhrzeit neu ein, wenn es zu einem Ausfall der Stromzufuhr kam.

2.2 Andern der Uhrzeit L

Modell (a). Den Funktionsschalter auf die Position "0" stellen. Die Taste Ⓒ gestrück halten, bis 2.2.1 blinkt. Die Uhrzeit mit den

Tasten + / - (2.2.2) einstellen und durch Betätigkeiten der Taste 已 bestätigen.

Modell (b, c). Den Funktionsschalter auf die Position "0" stellen. Die Taste gedrückt halten, bis (2.2.3) blinkt. Die Uhrzeit mit den Tasten + / - (2.1.4) einstellen und durch Betätigten der Taste (2.2.4) bestätigten.

2.3 Hinweisfungtion . Drücken Sie oder , bis Sie zur Position (2.3.1, 2.3.2) gelangen. Stellen Sie die Uhrzeit über die Tasten + , - (2.3.3) oder durch die Drehung der Steuerung - + (2.1.4, 2.3.4) ein. Nach einigen Sekunden ist die Zeit eingestellt und sie wird rückwärts abgezählt. Nach dem Ablaufen der Zeit wird ein Signalton ausgegeben. Umihn abzustehen,itte eine beliebige Taste drucken.

2.4 Bevor Sie den neuen Ofen zum ersten Mal verwenden, erhitzen Sie him zunachstomal leer (ohne Nahrungsmittel, auf der Position l 250°C für 30 Minuten. Dabei kann Rauch oder den schlechter Geruch auftreten (das ist normal, weil Fettreste, etc. verbrennen). Nach dem Abkühlen, reinigen Sie das Innere mit einem feuchten Tuch.

2.5 Zubehör. Gemäß dem Modell verfügen Sie über ein Standardblech (2.5.1), ein tiefes Blech (2.5.2) und einen Standardrost (2.5.3), die unabhängig voneinander benutzt werden konnen. Sie konnen auch die verschiedene Bleche mit dem Standardrost (2.5.4) kombinierten und sie als Einheit einseten.

DREHSPIeSS: Wenn Ihr Herd über einen DrehspieB verfugt, beachten Sieitte nachfolgende Hinweise:

1. Schieberen Sie das Blech auf Stufe 1, damit den aus dem Bratgut austretenden Saft auffängt. Wenn das Bratgut zu groß ist, stellen Sie das Blech auf den HerdBoden.
2. Schieber den Spieß durch das Bratgut und fixieren Sie theses mithilfe der beiden verschiebbaren Klemmen (2.5.5).

3. Setzen Sie den soVBoreiteten SpieB dann in den Ofen ein (2.5.6).

4. Setzen Sie den Spieß in die Öffnung an der hinteren Ofenwand. Schrauben Sie dann den Griff vom Spieß ab, um die Türs schließen zu konnen (2.5.7).

5. Schalten Sie den Herd mit dem Programm Umluftgrill mit Drehspieß ein und stellen Sie den Temperaturschalter auf 200^ .
6. Wenn der Grillvorgang beendet ist, drehen Sie den Griff wieder auf den Spieß und nehmen Sie diesen aus dem Herd. Lösen Sie die verschiebbaren Klemmen und zieren Sie den Spieß aus dem fertigen Bratgut. (2.5.8).

2.6 Einschubhöhen. Sie verfügen über 5 Positionen, um das Zubehr einzusetzen 12345 .
2.7 Das zuzubereitende Nahrungsmittel. Geben Sie das Nahrungsmittel in den Ofen. Wahlen Sie das Zubehör und die empfohlene Position aus oder konsultieren Sie die Tabelle für Garzeiten. Schließen Sie die Tür.

ZUBEREITEN EINES GERICHS

2.8 Auswahl der Garfungknt Drehen Sie den Wahlschalter fur die Funktionen und wahlen Sie je nach Modell die gewünschte Funktion aus (2.8.1).

Ober-, Unterhitze mit Umluft. Für alle Gerichte. Es konnen verschiedene Gerichte gemeinsam zubereitet werden, ohne dass sich der Geschmack oder der Geruch vermischen.
HeiBluft. Die Hitze wird durch den Heizkorper am Luftner erzeugt.
Umluft mit Grill. Zum Gratinieren, wobei die Hitze gleichmäßige verteil wird. Ideal für große Braten.
Großflächengrill. Gratinieren: Nudelgerichte, Soufflés und BechamelsoBe.
Kleinflächengrill. Hamburger, Toasts und Nahrungsmittel mit einer kinen Oberfläche.
Pizzastufe. Die starke Hitze von unter wird gleichmäßige verteil und das ist ideal für Paellas, Pizzas.
Unterhitze mit Umluft. Der Ventilator verteil die niedrige Hitze gleichmäßig. Gut geeignet für Paellas.
Ober, Unterhitze. Brot, Kuchen, gefüllte Pasteten und magere Fleischsorten.
Umluftgrill + Drehspieß, Ideal zum gleichmäßigen Grillen knuspriger und saftiger Gerichte.
Traditionell Ok. Brot, Kuchen, mageres

Fleisch. Mit dieser Funktion sparen Sie bis zu 25% Energie, ohne dass die Eigenschaften des Garprozesses dadurch beeinträchtigt werden.

Warmhaltefunktion. Ideal zum Warmhalten von Speisen und die Gärung von Teigen.
Auftauen. Zum Abtauen innerhalb kürzester Zeigt eignet.

2.9 Einstellen der Temperatur. Wenn die Garfunktion angewählt wird, schlągt der Herd eine optimale Temperatur vor. Der Garprozess beginnnttocfort. Sie konnen diese Temperatur zwischen einem Maximal- und Minimalwert regeln. Diese Werte hangen von dem jeweils gewährten Programm ab.

Modell (a). Andern Sie die Temperatur mit dem Bedienelement “+—” (2.9.1) (2.9.2).

Modell (b, c). Betätigten Sie die Taste ∧, bis die Position Tc (2.9.3) entscheid. Die Temperaturangabe blinkt. Ändern Sie sie mit dem Bedienelement “+—”. (2.9.4) (2.9.5).

2.10 Ausschalten des Ofens. Nach dem Beenden des Backens, stellen Sie den Wahlschalter für die Funktionen auf die Position 0 (2.10.1).

ZEITSCHALT-FUNKTIONEN

2.11 Auswah der Betriebszeit Wahlen Sie die gewünschte Funktion und Temperatur aus.DruckenSie oder bis blinkt (2.11.1, 2.11.2).Stellen Sie die Backzeit durch das Drucken der Tanten + - (2.11.3) oder durch die Drehung der Steuerung + (2.11.4, 2.11.5) ein.Nach einen Sekunden ist die Zeit eingestellt und sie wird ruckwarts abgezahlt.Be der Beendigung wird der Ofen einen Signalton aussenden, drucken Sie irgende Taste und schalten Sie den Ofen ab.
2.12 Auswahl der Endzeit 念 : Wahlen Sie die gewünschte Backfunktion, die Temperatur und die Zeit aus. Drücken Sie oder ; bis 念 blinkt (2.12.1, 2.12.2). Stellen Sie die Backzeit durch das Drücken der Tassen +, - (2.12.3) oder durch die Drehung der Steuerung - (2.11.4, 2.12.4) ein. Die Inbetriebnahme wird verzogert, damit der Vorgang zur gewünschten Uhrzeit abgeschlossen wird. Bei der Beendigung wird der Ofen einen Signalton aussenden. Umihn abzuschalten, drücken Sie irgendene Taste und schalten Sie den Ofen ab.

2.13 Automatische Abschaltung. Sollten Sie den Herd versehentlich nicht ausgeschaltet haben, schaltet dieser nach einer bestimmten Zeit automatisch ab. Auf dem Display erscheint die Anzeige "R5".

3

Wartung und Reinigung

3.1 Reinigung des Zubehörns. Es ist geeignet für die Spülmaschine. Wenn Sie es von Hand spühlen, benutzen Sie ein normales Spülmittel. Weichen Sie es zuvor ein, um die Reinigung zu vereinfachen.

3.2 Reinigen des Innenraums des Herdes.

Nehmen Sie die seitlichen Führungen (3.2.1) (3.2.2) hereby. Anschließlich reinigen Sie die Seitenwände mit einem Tuch mit warmem Wasser und Seite (3.2.3). Nach dem Reinigend der Seitenwände, setzen Sie die Führungen wieder ein.

3.3 Modelle mit rauen Wänden. Katalyse-Email (Selbstenteffettend). Bei diesen Öfe sind die|hintere Platte und die Seitenwände mit einer selbst reinigenden Beschichtung versehen, die Fett beseitigt, während der Ofen im Betrieb ist. Die Beschichtung der Seitenwände ist rektivierbar und so wird Lebensdauer des Ofens erhöht.

Zum Herausnehmen der selbstreinigenden Paneele müssen zunachst die seitlichen Führungen hersausgenommen werden (3.2.1) (3.2.2).

Wenn sich die Wände nicht mehr genügd reinigen, ist es notwendig, sie zu reactivieren. Nehmen Sie das gesamte Zubehör und Kochgefäße aus dem Inneren des Ofens. Reinigen Sie alle Oberflächen des Ofens gut, die nicht selbst reinigend sind. Wahlen Sie die Funktion.

Wahlen Sie eine Temperatur von 250^ und eine Zeitspanne zwischen 30 und 60 Minuten, je nach Grad der Verschmutzung.

Wenn das Programm zur Reinigung beendet und der Ofen abgekühlt ist, reinigen Sie alle selbst reinigenden Teil mit einem feuchten Schwamm und sie sind nun wieder vollständig Funktionsfähig.

Anmerkung: Die Katalyse-Wände dürfen nicht mit Ofenreinigern gereinigt werden.

Die Oberflächen nicht mit Metallschwämmen oder scharfen bzw. spitzen Gegenständen reinigen.

3.4 AuBere Reinigung des Ofens. Nutzen Sie keine scharfen Reiniger. Trocknen Sie ihn mit einem weichen Tuch.

Warningen bei der Benutzung:

Versichern Sie sich, dass der Ofen ausgeschaltet ist.
- Bevor das Glas gelöst wird, warten Sie darauf, dass es abgekühlt ist.
- Benutzen Sie niemals Dampfreiniger.

Problemlösung

Es gibt eine Störungen, die Sie selbst beseitigen können.

4.1 Der Ofen wird nicht heiß. Prüfen Sie, aber angeschlossen ist oder ob die Sicherung herausgesprungen ist. Erhöhen Sie die gewährte Temperatur.
4.2 Das Licht im Inneren Funktioniert nicht.

Tauschen Sie das Leuchtmittel oder die Sicherung aus.

4.3 Beim Betrieb tritt Rauch aus. Senken Sie die Temperatur und / oder reinigen Sie den Ofen.
4.4 Der Ofen gibt einen Signaton ab. Die gewählte Temperatur wurde erreicht. Der Zyklus zum Backen wurde beendet.
4.5 Er gibt auch nach dem Betrieb noch Gerausche ab. Es ist normal, Denn der Ventilator wird weiter betrieben, bis die Temperatur außen und innen gesenk worden ist.
4.6 Auf dem Display erscheint: "000". Fehler des Temperatursensors. Rufen Sie den Technischen Kundendienst an.
4.7 Auf dem Display erscheint: "R5". Der Herd war mehrere Stunden eingeschaltet und hat sich aus Sicherheitsgründen automatisch ausgeschaltet.

Führer Sie keine Arbeiten am Ofen durch. Setzen Sie sich zur Reparatur mit dem technischen Kundendienst in Verbindung.

5

Sicherheit

Die Installation des Herdes muss durch einen zuständigen Installateur durchgeführt werden, der die Anweisungen und Schemata des Herstellers befolgrt.
Die Elektroinstallation muss gemäß der auf dem Typenschild angegebenen Maximalleistung bemessen werden und die Steckdose mit Erdung vorschrittgemäß sein.
- Der Stromkreis, der den Herd speist, muss einen Schalter mit allpoliger Trennung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung aufweisen.
- Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch ihren Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personal ausgetauscht werden, damit Gefahren vermieden werden.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät abgeschelt ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um mögliche Stromschläge zu vermeiden.
- Verwenden Sie keine Poliermittel oder harten Metalschwämme für die Reinigung der Herdtür, da die Fläche zerkratzt und Bruch mit Glassplittern hervorgerufen werden können.
- Halten Sie keine Kinder vom Herd fern.
Während des Betriebs können einige der zugänglichen Bereiche heißt werden.
- Vermeiden Sie das Berühren der Heizelemente des Herds.
- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperslichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten geeignet, oder die über keinerlei Erfahrung oder Kenntnisse im Umgang mit diesen Geräten verfügen. Es sei dann, der Umgang erfolgt im Beisein eines für ihre Sicherheit zuständigen Verantwortlichen oder sie wurden zuvor im Umgang mit diesen Geräten unterwiesen. Kinder sollen den Kühlschrank nur unter Aufsicht verwenden, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielten.
- Der Ofenarf nur mit geschlossener Tur betriebenen werden, in allen Programmen, auch in der Grillfunktion.

Umwelt

Der Herd wurde unter Berücksichtigung des Umweltschutzes konzipiert.

Denken Sie an die Umwelt. Vorheizen des Herdes nur bei Notwendigkeit (schauen Sie in der Tabelle nach). Verwendten Sie vorzugswisse Formen in dunklen Farben. Bei langen Backzeiten stellen Sie den Herd 5 oder 10 Minuten vor der vorgesehenen Zeit ab.

Handhabung von Abfallprodukten elektrischer und elektronischer Geräte.

Das Symbol weist darauf hin, dass das Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden damit.

Bringen Sie den Herd in ein Entsorgungszentrum. Die Entsorgung von Elektrohaushaltsgeräten verhindert negative Auswirkungen auf Gesundheit, Umwelt und ermöglicht das Einsparen von Energie und Ressourcen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an die lokalen Behörden oder an die Einrichtung, in der Sie den Herd erworben haben.

Tabelle zum Garen

	Nahrungsmittel	Programm und Temperatur		Zeit	Position	Vorheizen	Zubehör
Fleisch und Gefügel	Kalb1,5 Kg	190°C	210°C	50 - 60 min	1	nein
	Schwein1,5 Kg	150°C	180°C	85 - 95 min	2	nein
	Lamm1,2 Kg	200°C	220°C	40 - 50 min	2	nein
	Truthahn4 Kg	170°C	190°C	115 - 125 min	1	nein
	Hähnchen1,25 Kg	210°C	230°C	50 - 60 min	1	nein
Gemüse	Gebratene rotePaprika1,25 Kg	190°C	210°C	30 - 40 min	2	nein
	GefüllteTomaten4 Einheiten	200°C	220°C	15 - 19 min	2	nein
Fisch und Meerstrüchte	GebratenerSeehecht1,5 Kg	210°C	230°C	7 - 9 min	2	ja
	Riesengarnelenim Backofen1 Kg	220°C	240°C	4 - 5 min	4	ja
	GebratenerFisch1 Kg	200°C	220°C	13 - 17 min	2	ja
	Kabeljau imBackofen1,5 Kg	210°C	220°C	7 - 9 min	2	ja
Verschiedenes	Pizza	200°C	220°C	18 - 22 min	1	ja
	Brot	200°C	220°C	18 - 22 min	2	nein
	Madeleine (kl.Biskuitgebäch)	190°C	210°C	15 - 19 min	2	ja
	Pudding	130°C	150°C	30 - 40 min	1	nein
	AbtauenAlle Arten vonNahrungsmitteln	75°C			2	nein
	FermentationTeig Brot/Feinbäckerei	40°C50°C	40°C50°C	25 - 30 min	0	nein

EEN GERECHT BEREIDEN