FORCE FEEDBACK JOYSTICK - Joystick TRUSTMASTER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Joystick com feedback de força (Force Feedback)
Marca	TRUSTMASTER
Modelo	FORCE FEEDBACK JOYSTICK
Alimentação	Adaptador de corrente 15 V - 1000 mA
Conectividade	USB (compatível USB 1.1/2.0)
Número de botões de ação	8 botões programáveis
Funções especiais	Feedback de força, leme rotativo, manete de gás, botão de ponto de vista
Feedback de força	Tecnologia Force Feedback (Immersion TouchSense)
Leme	Rotação do manche (com parafuso de bloqueio para desativar)
Manete de gás	Integrada ao manche, controle aceleração/desaceleração
Botão de ponto de vista	Chapeleira 4 direções (HAT switch)
Compatibilidade de sistema	Windows 98 SE / Me / 2000 / XP
Software necessário	Drivers fornecidos em CD-ROM, DirectX 9.0 ou posterior
Instalação	Conectar adaptador de corrente, conectar USB, instalar drivers (conforme manual)
Configuração	Através do painel de controle (Controladores de jogo): testar eixos/botões, ajustar ganhos Force Feedback
Manutenção e limpeza	Uso interno apenas; evitar umidade, poeira, limpar com pano macio seco
Precauções de segurança	Não abrir, não expor à chuva ou fonte de calor, desconectar se não for usado por muito tempo
Peças de reposição e reparabilidade	Não especificado; contatar suporte técnico para reparo em garantia
Garantia	2 anos a partir da data de compra (defeitos de material e fabricação)
Suporte técnico	Site http://ts.thrustmaster.com, telefone (ver manual para números por país)
Acessórios fornecidos	CD-ROM de instalação, adaptador de corrente, manual do usuário

Perguntas frequentes - FORCE FEEDBACK JOYSTICK TRUSTMASTER

Como instalar o joystick Force Feedback?

Conecte o adaptador de corrente 15V-1000mA a uma tomada próxima ao computador, depois ligue-o ao conector de alimentação do joystick. Insira o CD-ROM de instalação e siga as instruções. Quando solicitado, conecte o cabo USB a uma porta livre. O Windows detectará o dispositivo e finalizará a instalação. Reinicie o computador após a instalação dos drivers.

Como testar e ajustar os efeitos Force Feedback?

Vá em Iniciar > Configurações > Painel de Controle > Controladores de Jogo (ou Opções de Jogo). Selecione seu joystick e clique em Propriedades. A guia 'Teste' permite verificar eixos e botões. A guia 'Testar forças' permite testar os efeitos. Os ajustes são feitos na guia 'Overall Device Gain' (intensidade global), 'Spring Gain' (elasticidade), 'Damper Gain' (fricção) e 'Default Spring' (resistência padrão).

O que fazer se o joystick não funcionar corretamente em um jogo?

Saia do jogo, desconecte o joystick do computador, reconecte-o e reinicie o jogo. Se estiver usando um hub USB, certifique-se de que ele esteja alimentado eletricamente. Verifique também se os drivers estão corretamente instalados e se o DirectX 9 está atualizado.

Como bloquear a função leme (rotação do manche)?

Use uma chave de fenda de cabeça chata para apertar o parafuso de bloqueio localizado na base do joystick. Isso trava o manche e impede a rotação lateral. Para destravar, afrouxe o parafuso.

Como configurar o botão de ponto de vista (HAT switch)?

Acesse o menu de configuração do seu jogo de simulação de voo. Atribua as direções do botão de ponto de vista (trás, esquerda, direita, etc.) às visualizações desejadas. Você também pode programá-lo para outras ações como tiro.

Quais são as configurações recomendadas para o feedback de força?

Não há uma configuração universal. Comece com Overall Device Gain em 100%, Spring Gain em 50%, Damper Gain em 50% e Default Spring em 25%. Ajuste conforme suas preferências. Observe que um Default Spring alto reduz a sensibilidade dos efeitos de força.

O joystick necessita de drivers especiais?

Sim, os drivers são fornecidos no CD-ROM que acompanha o produto. Eles são indispensáveis para o feedback de força. Também é recomendado instalar o DirectX 9 a partir do CD-ROM ou do site da Microsoft.

O que fazer se o joystick não for reconhecido pelo Windows?

Verifique se o adaptador de corrente está ligado e se o cabo USB está bem conectado. Tente outra porta USB. Se o problema persistir, reinstale os drivers a partir do CD-ROM seguindo o procedimento de instalação. Certifique-se também de que seu sistema operacional é compatível (Windows 98/Me/2000/XP).

Como contatar o suporte técnico da Thrustmaster?

Acesse o site http://ts.thrustmaster.com e clique em Suporte Técnico. Você encontrará uma FAQ, os drivers mais recentes e um formulário de contato por e-mail (registro necessário). Você também pode ligar para os seguintes números: França 0892 690 024 (0,34€/min), Bélgica 02/732 55 77, Suíça 22 567 51 20, Canadá 514-279-9911.

Qual é a duração da garantia do joystick?

O produto é garantido por 2 anos a partir da data de compra contra qualquer defeito de material ou fabricação. Em caso de problema, entre em contato com o suporte técnico que indicará o procedimento. A garantia não cobre danos decorrentes de uso inadequado, abertura do produto ou desgaste normal.

MANUAL DE UTILIZADOR FORCE FEEDBACK JOYSTICK TRUSTMASTER

Por correo electrico:

1. Botão de Ponto de Vista (PdV)
2. Corredça do controlo de potência

3. Conector do transformador de 15 V - 1000 mA

4. Conector USB

5. Controlo do leme de direção via Manipulo giratório com parafuso de travamento
6. 8 botões de acção

INSTALAÇÃO

O CD-ROM incluido com este produit permite instalar os controladores dos efeitos de returno de forca do joystick.

1. Conecte o transformador de 15V - 1000mA a uma tomada eléctrica perto do computador. Ligue o transformador ao conector respectivo do joystick (3).
2. Insira o CD-ROM de instalacao na unidade respectiva. O CD-ROM deve ser lançado automaticamente. Se也是如此,aze o meu computador e faça duplo clique no icone que representa a sua unidade de CD-ROM para fazer aparecer a interface da Thrustmaster.

3. Clique em Drivers para instalar os controladores do joystick. Siga as instruções que surgirem no ecra.

4. Quando Ihe for pedido, lique o conector USB do joystick a uma das portas USB do seu computador. O Windows 98/2000/Me/XP detecaré automaticamente o novo dispositivo (se estiver a conectar um dispositivo USB pela第一位 vez, o Windows poder pedir-Ihe que insira o CD-ROM respectivo durante a instalacao para instalar os ficheiros de sistemas necessários).

Windows 98: O Assistente Adicional novo hardware irá procurar os controladores adequados.

Clique em Seguinte. Siga as instruções que surgirem no érá para completar a instalação.

Windows 2000/Me/XP: Os controladores são instalados automaticamente.

1. Depois de conclusa a instalacao, saia da interface da Thrustmaster (clique no X do canto superior direito) e reinicie o computador.

DIRECTX

Se a third não possui esta versão, instale o DirectX 9 do CD-ROM cicloando em DirectX (precisa de estar instalado para que o seu joystick de returno de forca funcao correctamente).

DEMONSTRAÇÉS

Na interface do CD-ROM, clique em Demos para ver os impressionantes efeitos permitidos pelaNova geração de joysticks de returno de forca da Thrustmaster dotados da Tecnologia Immersion.

TESTAR E AJUSTAR OS EFEITOS DE RETORNO DE FORCA DO SEU JOYSTICK

1. Abra a janela Opções de jogo ou Controladores de jogos (no Painel de controlo).
2. Evidencie o nome do seu joystick de returno de forca e clique em Propriedades. Ha quatre separadores visiveis:

Test Input

Permite tester todos os eixos e botões do joystick.

Test Forces

Permite testar algunos dos various efeitos de returno deforc disponveis. A cada efeito está associado um som.

Gain Settings

Overall Device Gain

Defina a intensidade global dos efeitos de returno de forca entre 0 e 100% .

Spring Gain

Defina a elasticidade e alcance do Manipulo do joystick entre 0 e 100% .

• Damper Gain

Defina a fricção e a resistência ambiental entre 0 e 100% .

• Default Spring

Estabeleça a resistência pré-definida do Manipulo do seu joystick entre 0 e 100% . Esta função también se encontra activada em jogos que não foramagem efeitos de returno de fora. Importante:

Quanto maior for o valor Default Spring, menos serao sentidos os efeitos de returno de fora.

Encontre o equilibrio certo de accordo com as suas preferencias.

Help

Aceda ao ficheiro de ajuda para obter respostas a quostoes comuns,contactar o suporte tecnico da Thrustmaster e saber mais acerca dos produits Thrustmaster e da Tecnologia TouchSense.

Se o seu joystick não estiver a funcional correctamente, saia do jogo e desconecte-o do computador. Volte a conectar o joystick e em seguida reinicie o jogo.

Se estiver a usar una central USB, esta tera de usar una fonte de alimentação diferente

• O joystick foi concebido unicamente para uma'utilisation dentro de portas.
• Certifique-se de que instala o joystick de forma a que Hajía una tomada perto e fácilmente accesivel.
• Se planeia não usar再度 o joystick por um periodo de tempo alargado, desconnecte-o da tomada electrica.
• Para evaporar o risco de incendio ou descarga electrica, não exponha o joystick à chuva ou à humidade, não o abra, não o colocque perto duma fonte de calor nem o exponha à luz solar directa.

CONHECER O JOYSTICK

Funcao de controlo do leme de direcção

O seu FFB Joystick dispõe duma funcão de controlo do leme de direcção, a qual correponde numa aeronave os pedais usados polo piloto para virar o leme de direcção, permitindo que o aparecido gire em torno do seu eixo vertical. Pode aceder a esta funcão de controlo do leme de direcção do joystick inclinando o Manipulo para a esquerda ou direita. Se não quiser usar a funcão do leme de direcção, pode impedir o Manipulo de se inclinar usingo o parafuso de travamento situado na base do Manipulo. Use uma chave de fendas deCESSA chata para mudar a sua posicao e assiminar/destravar a CHARACTERistica giratoria do Manipulo.

Controlo da potência

O seu FFB Joystick apareça uma correixa de controle da potência (2) que pode usar para controlar fácilmente a acceleração da sua aeronave.

Botão de Ponto de Vista

O seu FFB Joystick aparece um botão de Ponto de Vista (1) que, como o seu nome indica, permite ver instantaneamente todo ou que está à volta da sua aeronave. Para usar esta CHARACTERistica, basta ir às�� menu de configuração do jogê e programar as differentes vistas (vista traseira, vista para a esquerda, vista para a direita e mesmo as vistas externas) nas direçções do botão de Ponto de Vista.

© 2004 Guilemot Corporation S.A. Reservados todos os direitos. Thrustmaster® e Thrustmapper™ sãoscarces commerciais e/oumarcas registadas da Guilemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® 98 SE, Me, 2000, XP e DirectX® sãoscarces registradas oumarcas commerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros paisles. Immersion é uma marca registrada da Immersion Corporation. Todas as otherasemarks commerciais e nomes de marcais são por este meio reconhecidicas e pertencem ao seu proprietarios respectivos. As ilustracoes nao são vinculativas. Os conteudos,.desenhos e espécicações estáu sujeito a alteracao sem征求意见 o poderamento variai das pais para Pais.

FAQ, sugestões e controladores disponveis em www.thrustmaster.com

SUPORTE TECNICO

Se tiver um problema com o seu produits, por favor vá até http://ts.thrustmaster.com e clique em Technical Support. A partir daqui poder aceder a various有用的 (as perguntas mais freqentes (FAQ), as versões mais recentes dos controladores e software) capazes de ajudá-lo a resolver o seu problema. Se o problema persistir, poder contactar o服务于 suporte técnico de produits Thrustmaster ("Suporte Técnico"):

Por correio electrico:

Para poder tirar parte do suporte técnico por correio electrónico, primeiro terá de se registrar online. As informações que fornecer ajudarão os agentes a resolver o seu problema mais rapidamente. Clique em Registration no lado esquerdo da网页 Technical Support e sina as instruções que surgirem no ecra. Se já tiver feito o seu regista, preencha os Campos Nombre e Password e clique seguidamente em Login.

Por telephone:

Estados Unidos

514-279-9911

préço duma chamada Telefonica de longa distência, de segunda a sexta-féira, das 7h00 às 17h00 (hora da Costa Leste)

Informação sobre a garantia

A Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot"), a*nével mundial, garante ao consumidor que este produits Thrustmaster está livre de defeitos de material e de falhas de fabrico por um periodo de dois (2)anos a partir da data de compra original. No caso de o produit se revelar defeituoso durante o periodo da garantia,contacte imeditamente ou Suporte Técnico,que indica o procedimento a seguir.Se se confirmar o defeito, o produits tera de ser devolvido ao respectivo local de compra (ou qualquer除外 local indicado pelo Suporte Técnico).

Dento docontextodesta garantia, o produit defeituoso do consumidor, por opcao do Suporte Tecnico, sera reparado ou substituido. Sempre que autorizao pelaei aplicavel, a responsabilitadetotal da Guillemot e das suaes filias (incluindo para danos indirectos) estaleimitadaa reparacaoou substituacao do produto Thrustmaster.Os direitos legaisdo consumidor no tocante alegislação aplicavel a vendade bens deconsumo nao sao afectados por esta garantia.

Esta garantía não se aplicá: (1) se o produit tiver sido modificado, aberto, alterado ou se aparecer danos resultantes de uso inadequado ou abusivo, negligência, acidente, desgaste normal ou qualquer outra causa não relacionada con defeitos de material ou falhas de fabrico; (2) em caso de desrespeito pelas instruções fornecidas pelo Suporte Técnico; (3) ao software nãoITCH publicado pela Guillemot, o que está sujeito a uma garantía espécífica fornecida pelo seu editor.