FORCE FEEDBACK JOYSTICK - Joystick TRUSTMASTER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Joystick con feedback di forza (Force Feedback)
Marca	TRUSTMASTER
Modello	FORCE FEEDBACK JOYSTICK
Alimentazione	Adattatore di rete 15 V - 1000 mA
Connettività	USB (compatibile USB 1.1/2.0)
Numero di pulsanti d'azione	8 pulsanti programmabili
Funzioni speciali	Feedback di forza, pedale rotativo, manetta del gas, pulsante punto di vista
Feedback di forza	Tecnologia Force Feedback (Immersion TouchSense)
Pedale	Rotazione della leva (con vite di blocco per disattivare)
Manetta del gas	Integrata nella leva, controllo accelerazione/decelerazione
Pulsante punto di vista	Cappello a 4 direzioni (interruttore HAT)
Compatibilità sistema	Windows 98 SE / Me / 2000 / XP
Software richiesto	Driver forniti su CD-ROM, DirectX 9.0 o successivo
Installazione	Collegare l'adattatore di rete, connettere USB, installare i driver (secondo le istruzioni)
Configurazione	Tramite pannello di controllo (Controller di gioco): test assi/pulsanti, regolazione guadagni Force Feedback
Manutenzione e pulizia	Uso interno solo; evitare umidità, polvere, pulire con panno morbido asciutto
Precauzioni di sicurezza	Non aprire, non esporre alla pioggia o a fonti di calore, scollegare se inutilizzato a lungo
Parti di ricambio e riparabilità	Non specificato; contattare il supporto tecnico per riparazione in garanzia
Garanzia	2 anni dalla data di acquisto (difetti materiali e di fabbricazione)
Supporto tecnico	Sito http://ts.thrustmaster.com, telefono (vedi manuale per i numeri per paese)
Accessori forniti	CD-ROM di installazione, adattatore di rete, manuale utente

Domande frequenti - FORCE FEEDBACK JOYSTICK TRUSTMASTER

Come installare il joystick Force Feedback?

Collegare l'adattatore di rete 15V-1000mA a una presa vicina al computer, quindi collegarlo al connettore di alimentazione del joystick. Inserire il CD-ROM di installazione e seguire le istruzioni. Quando richiesto, collegare il cavo USB a una porta libera. Windows rileverà il dispositivo e completerà l'installazione. Riavviare il computer dopo l'installazione dei driver.

Come testare e regolare gli effetti Force Feedback?

Vai in Start > Impostazioni > Pannello di controllo > Controller di gioco (o Opzioni di gioco). Seleziona il joystick e fai clic su Proprietà. La scheda 'Test' permette di verificare assi e pulsanti. La scheda 'Test forze' permette di testare gli effetti. Le regolazioni si effettuano nella scheda 'Overall Device Gain' (intensità globale), 'Spring Gain' (elasticità), 'Damper Gain' (frizione) e 'Default Spring' (resistenza predefinita).

Cosa fare se il joystick non funziona correttamente in un gioco?

Esci dal gioco, scollega il joystick dal computer, ricollegalo e riavvia il gioco. Se si utilizza un hub USB, assicurati che sia alimentato elettricamente. Verifica anche che i driver siano installati correttamente e che DirectX 9 sia aggiornato.

Come bloccare la funzione pedale (rotazione della leva)?

Usa un cacciavite a testa piatta per serrare la vite di blocco situata alla base del joystick. Questo blocca la leva e impedisce la rotazione laterale. Per sbloccare, allenta la vite.

Come configurare il pulsante punto di vista (interruttore HAT)?

Accedi al menu di configurazione del tuo gioco di simulazione di volo. Assegna le direzioni del pulsante punto di vista (indietro, sinistra, destra, ecc.) alle viste desiderate. Puoi anche programmarlo per altre azioni come lo sparo.

Quali sono le impostazioni consigliate per il feedback di forza?

Non esiste un'impostazione universale. Inizia con Overall Device Gain al 100%, Spring Gain al 50%, Damper Gain al 50% e Default Spring al 25%. Regola secondo le tue preferenze. Nota che un Default Spring alto riduce la sensibilità degli effetti di forza.

Il joystick necessita di driver speciali?

Sì, i driver sono forniti sul CD-ROM incluso nel prodotto. Sono indispensabili per il feedback di forza. Si consiglia anche di installare DirectX 9 dal CD-ROM o dal sito Microsoft.

Cosa fare se il joystick non viene riconosciuto da Windows?

Verifica che l'adattatore di rete sia collegato e che il cavo USB sia ben connesso. Prova un'altra porta USB. Se il problema persiste, reinstalla i driver dal CD-ROM seguendo la procedura di installazione. Assicurati anche che il tuo sistema operativo sia compatibile (Windows 98/Me/2000/XP).

Come contattare il supporto tecnico Thrustmaster?

Visita il sito http://ts.thrustmaster.com e fai clic su Supporto Tecnico. Troverai una FAQ, gli ultimi driver e un modulo di contatto via e-mail (richiesta registrazione). Puoi anche chiamare i seguenti numeri: Francia 0892 690 024 (0,34 €/min), Belgio 02/732 55 77, Svizzera 22 567 51 20, Canada 514-279-9911.

Qual è la durata della garanzia del joystick?

Il prodotto è garantito 2 anni dalla data di acquisto contro qualsiasi difetto materiale o di fabbricazione. In caso di problemi, contatta il supporto tecnico che indicherà la procedura. La garanzia non copre danni derivanti da uso improprio, apertura del prodotto o usura normale.

MANUALE UTENTE FORCE FEEDBACK JOYSTICK TRUSTMASTER

1. Pulsante Punto di Vista
2. Acceleratore

3. Connettore per l'alimentazione da 15V-1000mA

4. Connettore USB

5. Cont rollo del timone tramite manopola girevole con vite di fissaggio
6. 8 tasti d'azione

INSTALLAZIONE

II CD-ROM incluso nel prodotto permette di installare i driver del joystick Force Feedback.

1. Collegare l'adattatore di corrente 15V - 1000mA ad una presa elettrica vicino al computer. Collegare l'adattatore al connettore per l'alimentazione del joystick (3).
2. Inserire il CD-ROM d'installazione nellettore CD-ROM. Il CD-ROM dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, apree Risorse del computer e cliccare due voltie sullicona corrispondente allettore CD-ROM drive. Apparire l'interfaccia Thrustmaster.
3. Cliccare su Drivers per installare i driver del joystick. Seguire le struzioni a video.
4. Quando richiesto, collegare il connettore USB del joystick a una delle porte USB del computer. Windows 98/2000/Me/XP riconoscerà automaticamente la nuova periferica (se si connette una

periferica USB per la prima volta, il sistema operativo potrebbe richiedere il CD-ROM di Windows per installare i file di sistema richiesti).

Windows 98: L'utilità Installazione guidata Nuovo Hardware c'ercherà i driver appropriati. Cliccare su Avanti. Seguire le struzioni a video per completare l'installazione.

Windows 2000/Me/XP: I driver verranno installati automaticamente.

1. A installation completeness, uscire dall'interfaccia Thrustmaster (cliccando sulla X nell'angolo tin alto a destra) e riavviare il computer.

DIRECTX

Se non si possie gli但这a versione, installare DirectX 9 dal CD-ROMlickando su DirectX (deve essere installato affinché il Joystick Force Feedback funzioni correttamente).

DEMO

Nell'interfaccia del CD-ROM, cliccare su Demos per provare i nuovi impressionanti effetti resi possibili alla nuova generatione di joystick Thrustmaster Force Feedback con Tecnologia Immersion.

TESTARE E CONFIGURARE GLI EFFETTI DI FORCE FEEDBACK DEL JOYSTICK

1. Aprire la finestra Opzioni di Gioco o Controller di Gioco (nel Panello di Controllo).
2. Selezione are il Jeystick Force Feedback e cliccare su Proprietà. Verranno visualizzate 4 opzioni:

Test Input

Consente di testare tutti gli assi e i pulsanti del joystick.

Test Forces

Consente di testare alcuni degli effetti di Force Feedback disponibili. Un suono è associato ad agli effetto.

Gain Settings

Overall Device Gain

Serve ad impostare l'intensità globale degli effetti di Force Feedback tra 0 e100%.

Spring Gain

Serve ad impostare l'elasticità e il raggio della manopola del joystick tra 0 e100%.

• Damper Gain

Serve ad impostare l'attrito e la resistenza esterna tra 0 e 100% .

Default Spring

Serve ad impostare la resistenza di base della manopola del joystick tra 0 e 100% . Questa funzione è disponibile ancine in giochi che non utilizzato il Force Feedback. Importante: Piè è alto il valore di Default Spring, meno intensi saranno gli effetti del Force Feedback. Trovare il giusto equilibrio seconde le esigenze personali.

Help

Apire il file Help per risposta alle domande più comuni, per contattare il supporto tecnico Thrustmaster, e avere maggiori informazioni sui prodotti Thrustmaster e sulla Tecnologia TouchSense.

computer. Ricollegare il joystick e riaviate il gioco.

Se il joystick non funziona correttamente, uscire dal gioco e scollegare il joystick dal

Se si usa un hub USB, l'hub deve usare una fonte di alimentazione independente affinché il

joystick funzioni correttamente.

RACCOMANDAZIONI

Il Joystick è stato progettato soltanto per uso in interni.
Assicurarsi di installare il joystick in modo tale che una presa di corrente sia disponibile accessibile.
Se non si pensa di usare il joystick per un lungo periodo di tempo, scollegarlo alla presa di corrente.
- Per evitare il rischio di incendio o scariche elettriche, non esporre il joystick a pioggia o umidità, non aprirlo, non posizionarlo vicino a fonti di calore e non esporso a luce solare diretta.

CONOSCERE LE FUNZIONI DEL JOYSTICK

Funzione di controllo del timone

Il joystick FFB dispone di una funzione di controllo del timone, che in un aereo corrisponde ai pedali usati dai piloti per avviare il timone, consentendo all'aero di girare attorno al proprio asse verticale. Questa funzione di controllo del timone è accessibile sul joystick rotundo la manopola verso destra o verso sinistra. Se non si volesse useare la funzione del timone, è possibile evitare che la manopola ruoti usando la vite di fissaggio situata alla base della manopola. Usare un cacciavite a punta piatta per cambiarie la sua posizione e bloccare/sblocare la rotazione della manopola.

Acceleratore

Il joystick FFB dispone di un acceleratore (2) che può essere usatoattività per controllare l'accelerazione del velivolo.

Pulsante Punto di Vista

Il joystick FFB è dotato di un pulsante Punto di Vista (1) che, comme sugerisce il nome, consente di vedere tutto ci che avviene intorno al proprio velivolo. Per utilizzare esta opzione, aprire il menu di setup del gioco e programmare le diverse visuali (dietro, sinistra, destra, eanche le visuali esterne) in corrispondenza delle direzioni del pulsante Punto di Vista.

Naturalmente, è possibile associare il pulsante Punto di Vista ad altre funzioni (es: sparare, ecc.).

COPYRIGHT

© 2004 Guillemot Corporation S.A. Totu i diriti riserativs. Thrustmaster® e Thrustmapper™ sono marche e/o marchi registrati da Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® 98 SE, Me, 2000, XP e DirectX® sono marchi registrati o marcha di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Immersion® e um marcho registrato da Immersion Corporation. Totu gli altri marchi sono quiconoscui e registrati ai rispetti propriatori. Ilustrazioni esclude. I contenuit, il design e le caratteristiche possono essere oggettoli di modificheenza preavviso e quello variate da una posa all'alto.

FAQ, consigli e driver sono disponibili al site www.thrustmaster.com

ASSISTENZA TECHNICA

Se hai avuto problemi con il loro prodotto, visita il site http://ts.thrustmaster.com e ricerca su Technical Support. Da il potrai accederà a vari servizi (domande più frequenti (FAQ), driver e software più recenti) che potranno aiutarti a risolverve il problema riscontrato. Qualiora il problema dovesse persistere, puoi contattare il servizio di assistenza tecnia dei prodotti Thrustmaster ("Assistenza Tecnica"):

Tramite email:

Per poter godere di assistenza tecnia tramite email, dovrai prima effettuare la registratione online. Le informazioni che formirai aiuterenno gli esperti a risolvere rapidamente il loro problema. Nella parte sinistra della paglia "Technical Support", clica su Registration e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo. Se sei più registrato, riempiti i campi Nombre e Password e ricerca quindi su Login.

Via telefono:

028331364

la tariffa corrisponde ad una normale Telefonata nazionale, dal Lunedi al Venerdi, delle 14:30 alle 18:30

Informazioni sulla garanzia

Internazionalmente, Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") garantisce l'acquirente che questo prodotto Thrustmaster è privo di vizi produttivi o difetti di materiale per un periodo di due (2) anni alla data di acquireo. Nel caso il prodotto si riveli difettoso durante il periodo di garanzia, contattare immediamente l'Assistenza Tecnica, che indichera la procedura da seguire. Qualora il difetto venga confermato, il prodotto dovra essere riconsegnato al luogo di acquireto (o in qualsiasi altri luogo specificato dall'Assistenza Tecnica).

Nel contesto della garanzia, il prodotto difettoso dell'acquirente verrà riparato oppure sostituito, a seconda della scelta operata dall'Assistenza Tecnica. Dove autorizzato da la legge vigente, la responsabilità di Guillemot e le sue filiali (inclungendo qualsiasi danno indiretto) è limitata alla riparazione o alla sostuzione del prodotto Thrustmaster. I diritti dell'acquirente nel rispetto della legislazione vigente applicabile alla vendita di beni al consumatore non sono annulati da presente garanzia.

Questa garanzia perde di validità: (1) se il prodotto è stato modificato, aperto, alterato, o ha subito un danno come risultato da uso inappropriato, negligenza, danni accidentali, normale usura o qualsi ai tra Cause non direttamente collegata con un difetto di materiale o un vizio di produzione; (2) nel caso di mancato adempimento nell'escuizione delle procedure indicate dall'Assistenza Tecnica; (3) per il software non prodotto da Guillemot, poiché per loamento es é valida la garanzia fornita dal suo produttore.

Manual del usuario

CHARACTERISTICAS TECNICAS