FORCE FEEDBACK JOYSTICK - Joystick TRUSTMASTER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Joystick mit Force Feedback
Marke	TRUSTMASTER
Modell	FORCE FEEDBACK JOYSTICK
Stromversorgung	Netzadapter 15 V - 1000 mA
Konnektivität	USB (kompatibel mit USB 1.1/2.0)
Anzahl der Aktionstasten	8 programmierbare Tasten
Besondere Funktionen	Force Feedback, drehbarer Handgriff, Schubhebel, HAT-Schalter
Force Feedback	Force-Feedback-Technologie (Immersion TouchSense)
Drehgriff	Drehung des Griffs (mit Feststellschraube zum Deaktivieren)
Schubhebel	Im Griff integriert, Steuerung Beschleunigung/Verzögerung
HAT-Schalter	4-Wege-Hutschalter (HAT-Schalter)
Systemkompatibilität	Windows 98 SE / Me / 2000 / XP
Erforderliche Software	Treiber auf CD-ROM mitgeliefert, DirectX 9.0 oder höher
Installation	Netzadapter anschließen, USB verbinden, Treiber installieren (gemäß Anleitung)
Konfiguration	Über Systemsteuerung (Gamecontroller): Achsen/Tasten testen, Force-Feedback-Verstärkung einstellen
Wartung und Reinigung	Nur für Innenräume; Feuchtigkeit und Staub vermeiden, mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, nicht Regen oder Wärmequellen aussetzen, bei längerer Nichtnutzung vom Stromnetz trennen
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Nicht angegeben; technischen Support für Reparatur unter Garantie kontaktieren
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum (Material- und Herstellungsfehler)
Technischer Support	Website http://ts.thrustmaster.com, Telefon (siehe Anleitung für länderspezifische Nummern)
Mitgeliefertes Zubehör	Installations-CD-ROM, Netzadapter, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - FORCE FEEDBACK JOYSTICK TRUSTMASTER

Wie installiere ich den Force Feedback Joystick?

Schließen Sie den 15V-1000mA Netzadapter an eine Steckdose in der Nähe des Computers an und verbinden Sie ihn mit dem Stromanschluss des Joysticks. Legen Sie die Installations-CD-ROM ein und folgen Sie den Anweisungen. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, schließen Sie das USB-Kabel an einen freien Anschluss an. Windows erkennt das Gerät und schließt die Installation ab. Starten Sie den Computer nach der Treiberinstallation neu.

Wie teste und stelle ich die Force-Feedback-Effekte ein?

Gehen Sie zu Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Gamecontroller (oder Spieloptionen). Wählen Sie Ihren Joystick aus und klicken Sie auf Eigenschaften. Die Registerkarte 'Test' dient zur Überprüfung der Achsen und Tasten. Die Registerkarte 'Test forces' dient zum Testen der Effekte. Die Einstellungen erfolgen auf den Registerkarten 'Overall Device Gain' (Gesamtverstärkung), 'Spring Gain' (Federkraft), 'Damper Gain' (Dämpfung) und 'Default Spring' (Standardfeder).

Was tun, wenn der Joystick in einem Spiel nicht richtig funktioniert?

Beenden Sie das Spiel, trennen Sie den Joystick vom Computer, schließen Sie ihn wieder an und starten Sie das Spiel erneut. Wenn Sie einen USB-Hub verwenden, stellen Sie sicher, dass dieser mit Strom versorgt wird. Überprüfen Sie auch, ob die Treiber korrekt installiert sind und DirectX 9 auf dem neuesten Stand ist.

Wie kann ich die Drehgriff-Funktion (Rotation des Griffs) blockieren?

Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher, um die Feststellschraube an der Basis des Joysticks festzuziehen. Dadurch wird der Griff arretiert und die seitliche Drehung verhindert. Zum Entsperren lösen Sie die Schraube.

Wie konfiguriere ich den HAT-Schalter (Blickrichtungstaste)?

Rufen Sie das Konfigurationsmenü Ihres Flugsimulationsspiels auf. Weisen Sie die Richtungen des HAT-Schalters (hinten, links, rechts usw.) den gewünschten Ansichten zu. Sie können ihn auch für andere Aktionen wie das Abfeuern programmieren.

Welche empfohlenen Einstellungen gibt es für Force Feedback?

Es gibt keine universelle Einstellung. Beginnen Sie mit Overall Device Gain auf 100%, Spring Gain auf 50%, Damper Gain auf 50% und Default Spring auf 25%. Passen Sie sie nach Ihren Vorlieben an. Beachten Sie, dass ein hoher Default Spring die Empfindlichkeit der Force-Effekte verringert.

Benötigt der Joystick spezielle Treiber?

Ja, die Treiber werden auf der mitgelieferten CD-ROM bereitgestellt. Sie sind für Force Feedback unerlässlich. Es wird auch empfohlen, DirectX 9 von der CD-ROM oder der Microsoft-Website zu installieren.

Was tun, wenn der Joystick von Windows nicht erkannt wird?

Überprüfen Sie, ob der Netzadapter angeschlossen und das USB-Kabel korrekt verbunden ist. Versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss. Wenn das Problem weiterhin besteht, installieren Sie die Treiber von der CD-ROM gemäß der Installationsanleitung neu. Stellen Sie außerdem sicher, dass Ihr Betriebssystem kompatibel ist (Windows 98/Me/2000/XP).

Wie kontaktiere ich den technischen Support von Thrustmaster?

Besuchen Sie die Website http://ts.thrustmaster.com und klicken Sie auf Technischer Support. Dort finden Sie eine FAQ, die neuesten Treiber und ein E-Mail-Kontaktformular (Registrierung erforderlich). Sie können auch die folgenden Nummern anrufen: Frankreich 0892 690 024 (0,34 €/Min.), Belgien 02/732 55 77, Schweiz 22 567 51 20, Kanada 514-279-9911.

Wie lange ist die Garantiezeit des Joysticks?

Das Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum gegen Material- und Herstellungsfehler. Bei Problemen kontaktieren Sie den technischen Support, der Ihnen das weitere Vorgehen mitteilt. Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung, Öffnung des Produkts oder normalen Verschleiß ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG FORCE FEEDBACK JOYSTICK TRUSTMASTER

1. Coolie-Hat
2. Daumenschubregler

3. 15V-1000mA Stromverbindung

4. USB Anschluß

5. Ruderkontrolle über drehbaren Griff mit Feststellschraube
6. 8 action buttons

INSTALLATION

Die dem Produkt beigelegte CD-ROM erhögt. Ihnen die Installation der Treiber des Force Feedback Joysticks.

1. Schlieben Sie die 15V-1000mA Stromversorgung in eine Stromsteckdose in der Höhe Ihres Computers an. Stecken Sie den Stromstecker in die Stromverbindung (3) Ihres Joysticks.
2. Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Die CD-ROM sollte automatisch starten. Falls nicht, gehen Sie auf Arbeitsplatz und doppelklicken Sie auf das Symbol ihrer CD-ROM-Laufwerkes. Die Thrustmaster-Oberflachte erscheidt.
3. Kicken auf Drivers, um die Treiber Ihres Joysticks zu installieren. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
4. Wenn Sie darum gebeten werden, stecken Sie den USB-Anschluß Ihrches Joysticks in einen USB-Port Ihres Computers. Windows 98/Me/2000/XP wird das neue Gerät automatisch erkrennen (sollten Sie

zum ersten Mal ein USB-Peripheriegerät anstecken, konnte Sie Windows während der Installation nach der Windows CD-ROM Fragen, um die bereitsystemdateien zu installieren).

Windows 98: Der Hardware-Assistant wird die passenden Treiber für Sie finden. Klichen Sie einfach auf Weiter, und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

Windows 2000/Me/XP: Die Treiber werden automatisch installiert.

1. Wenn die Installation abgeschlossen ist, beenden Sie die Thrustmaster-Oberfläche (durch Klicken auf X im rechten oberen Eck) und starten Sie ihren Computer neu.

DIRECTX

Sollen Die diese Version noch nicht installiert haben, instalieren Sie DirectX 9 von der CD-ROM durch Klien auf DirectX (muß installiert werden, damit der Force Feedback Joystick ordnungsgemäß Funktioniert).

DEMOS

Klichen Sie auf dem CD-ROM-Interface auf Demos, um die beeindruckenden Effekte zu erleben, die durch die neue Generation von Thrustmaster Force Feedback Joysticks mit Immersion Technologie möglich werden.

TESTEN UND ANPASSEN DER FORCE FEEDBACK EFFEKTE DES JOYSTICKS

1. Offnen Sie das Spieloptionen oder Gamecontroller Fenster (in der Systemsteuerung).
2. Markieren Sie den Nameh Its Force Feedback Joysticks und klichen Sie auf Eigenschaften. 4 Reiter werden angezeigt:

Test Input

Ermöglicht das Testen aller Achsen und Knöpfle Ihrss Joysticks.

Test Forces

Ermöglicht Ohnen einige der verschiedenen verfügbaren Force Feedback Effekte zu testen. Ein Ton wird zu jedem Effekt abgeschlielt.

Gain Settings

Overall Device Gain

Stellen Sie die Intensität aller Force Feedback Effekte zwischen 0 und 100% .

Spring Gain

Stellen Sie die Elastizität und den Bereich des Sticks zwischen 0 und 100% .

• Damper Gain

Stellen Sie die Reibung und den Widerstand zwischen 0 und 100% .

• Default Spring

Stellen Sie den Standardwiderstand Ihres Sticks zwischen 0 und 100% . Diese Funktion ist auch in Spieler aktiv, die kein Force Feedback verwenden. Wichtig: Jehigher der Wert der Default Spring gesetzt ist,esto相对较 stark sind die Force Feedback Effekte. Finden Sie die richtige Balance ganz nach Ihrhem Geschmack.

Help

Gehen Sie auf die Hilde-Datei für Antwerten auf gewöhnliche Fragen, um Thrustmaster zu kontaktieren und mehr über Thrustmaster Produkte und die TouchSense-Technologie zu erfahren.

Wenn Ihr Joystick nicht richtig Funktioniert, beenden Sie das Spiel und stecken Sie den

Joystick von Ihr Computer ab. Stecken Sie den Joystick wieder an, und starten Sie Ihr Spiel neu.

Sollen Sie einen USB Hub verwenden, besteht Ihr Hub eie unabhängige

Stromversorgung, damit Ihr Joystick ordnungsgemäß Funktioniert

HINWEISE

• Der Joystick wurde für Benutzung in Räumen konzipiert.
• Stellen Sie sichere, daß Ihr Joystick in der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose aufgestellt wird.
• Wenn Sie den Joystick für länger Zeit nicht benutzen, ziehen Sieihn von der Steckdose ab.
• Um das Risiko von Feuer oder elektrischer Entladung zu vermeiden, setzen Sie ihren Joystick nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, öffnen Sie ein nicht, und stellen Sie ein keiner Hitzestrahlung oder direktem Sonnenlicht aus.

LERNEN SIE IHREN JOYSTICK KENNEN

Ruderkontrollfunktion

Ihr FFB Joystick ist mit einer Ruderkontrollfunktion ausgestattet, die ähnlich Funktioniert wie die Pedale in einem Flugzeug, die vom Piloten verwendet werden, um das Flugzeug um die eigene vertikale Achse drehen zu halten. Diese Ruderkontrollfunktion mit ihrer Joystick durch Drehen des Sticks nach links oder rechts zu erreichen. Wenn Sie diese Funktion nicht nutzen, können Sie durch Festdrehen der Schraube am Fuß unter dem Stick das Drehen des Sticks verhinden. Benutzten Sie einen Schlitzschraubendreher, um die Position der Schraube zu verändern und so die Drehbarkeit des Sticks zu verhindern/ermöglich.

Schubkontrolle

Ihr FFB Jeystick ist mt einer Daumenschubkontrolle (2) ausgestattet, uber die Sie leicht die Beschleunigung Ihres Flugzeuges kontrollieren konnen.

Coolie-Hat

Ihr FFB Joystick ist mit einem Coolie-Hat (1) ausgestattet, der二人 erhöhunglich, frei zu sehen, was um Ihr Flugzeug herum passiert. Um diese Feature zu verwenden,给他们 Sie einfach in das Optionsmenu! His Games and programmieren die verschiedene Ansichten (nach hinten, nach rechts, nach links und die Außenansichten) auf die Richtungen Its Coolie-Hats.

Natuürlich können Sie auch andere Funktionen auf ihren Coolie-Hat legen (Feuer, usw.).

COPYRIGHT

© 2004 Guillemot Corporation S.A. Alle Reche vorbehalten. Thrustmaster® und Thrustmapper™ sind Warenzeichen und / oder eingetragene Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® 98 SE, Me, 2000, XP und DirectX® sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den United States und / oder anderen Ländern. Immersion® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Immersion Corporation. Alle anderen Warenzeichen oder Markennamen sind hiermit genehmigt und Besitz der jeweiligen Eigentümer. Illustrationen sind nicht bindend. Inhalte, Designs und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und sich von Land zu Land unterscheiden.

FAQs, Tipps and Treiber erhalten Sie auf www.thrustmaster.com

TECHNISCHER SUPPORT

Sollten Sie mit Ihr Produkt ein Problem haben, besuchen Sieitte die Seite http://ts.thrustmaster.com und klichen Sie auf Technischer Support. Von dort aus konnen Sie auf verschiedene Instrumente zugreifen (Fragen und Antwerten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern und Software), die ihren bei der Lösung Ihres Problems themselves konnen. Falls das Problem weiterhin besteht, konnen Sie mit dem technischen Support der Thrustmaster Produktien in Kontakt treten ("Technischer Support"):

Per Email:

Um den Vorzug des technischen Supports per Email in Anspruch erhöhen zu konnen, müssen Sie sich zunachst online registriieren. Mit den Informationen, die Sie uns so zukommen setzen, können die Mitarbeiter Ihr Problem schneller loseen. Klichen Sie auf Registierung links auf der Seite des technischen Supports und folgen Sie den Instruktionen auf dem Bildschirm. Falls Sie bereits registriert sind, fülren Sie die Textfelder Anwendername und Paßwort aus und klien dann auf Login.

Per Telefon:

Deutschland	0190/662789	0,433 €/Minute, Montag bis Freitag von 15 bis 18 Uhr und 19 bis 22 Uhr
Schweiz	22 567 51 20	Zum Preis eines landesweiten Telefon gesprächs, Montag bis Freitag von 13 bis 22 Uhr

Gewährleistungsinformation

Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") bietet dem Kunde weltweit eine 2-jährige Garantie auf Materialschäden und Herstellungsmängel ab dem Kaufdatum. Soltte das Produkt dannoch während dieser 2 Jahre Schäden oder Mängel aufweisen, kontaktieren Sie unverzüglich den Technischen Support, der他们在 mitteilt, wie weiter zu verfahren ist. Soltte ein Defekt vorliegen, muß das Produkt dort zurückgegeben werden, wo es gkauft wurde (oder an die vom Technischen Support angegebene Adresse).

Im Rahmen dieser Garantie wird das defekte Produkt des Kunden nach Ermessen des Technischen Supports entweder repariert oder ersztet. Überall wo es geltendes Recht zulässst, wird die volle Haftung von Guillemot und seinen Niederlassungen (einschließlich für indirekte Beschätigungen), begrenz auf die Reparatur oder den Ersatz des Thrustmaster Produkte, übernommen. Die Rechte des Käufers entspruchend geltendem Recht im jeweiligen Land werden nicht durch diese Garantie beeinflusst.

These Garantie tritt nicht ein bei: (1) falls am Produkt etwas verändert wurde oder es geöffnet wurde, ein Schaden durch unangebrachte Nutzung, Fahrlösigkeit, einen Unfall, Verschleiß oder irgendene anderen Grund verursacht wurde, der nicht im Zusammenhang mit einem Materialdefekt oder Herstellungsmangel aufgetreten ist; (2) im Falle der Nichtehaltung der durch den Technischen Support erteilen Anweisungen; (3) Die Software, die nicht von Guillemot herausgegeben wurde, unterliegt der speziellen Garantie des Herausgebers.

Handleiding

TECHNISCHE SPECIFICATIES