NILO - Limpador a vapor PALSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NILO PALSON

1. Mangueira de extensão flexivel
2. Acessório para tecidos
3. Pano para o acessario de tecidos
4. Injector angular
5. Injector recto
6. Escova de esfregar
7. Limpador de vidros
8. Recipiente de enchimento
9. Funil

ZUBEHO

Há perigo de queimaduras produzidas por liquido quente.

Antes de tornar a enchir o aparelho com agua, deixe-o arrefecer durante 5 Minutes.

WARNING!

1. Corpo do aparelho
2. Indicador luminoso de alimentacao
3. Pega
4. Botão de producao de vapor
5. Tampa de segurarca
6. Cabo electrico

DAMPFREINIGER

Para reduzir o risco de incendidio, descargas eletricas ou feridas:

1 Nao utilize o aparelho no exterior.
2 Não deixe o aparecido desatendido quando o mesmo estiver ligado na tomada. Desligue o aparecido da tomada quando não for utilizesão, bem como antes de realizar qualquer operacao de manutenção.
3 Não permita que o aparecido sera uso como um brinque. É necessário vigiar atentamente quando foragemutilizando perto de crianças, animais domesticos ou plantas.
4 Utilize o aparecido unicoamente da forma descriça este manual. Não utilize acessórios que não sejam os recomendados ou fornecidos pelo fabricante
5 Não utilize o aparecido se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Se o limpador a vapor não funciona da forma prevista, sufreu uma queda, está danificado, permaneceu exposto ao exterior ou caiu dentro da água, envie-o para um centro de service专业技术e antes de utilizes-lo novamente.
6 Naoapanhe ou transporte o aparelho puxando-o pelo cabo nem utilize o cabo como pega. Nao puxe o cabo fazendo-o passar por esquinas ou bordas afiadas. Mantenha o aparelho afastado das superficies quentes.
7 Caso utilize cabos de extenso, assegure-se de que sao os adequados para a potencia do aparelho.
8 Evite apanhar o aparelho puxando o cabo. Para desliga-lo, extraia a ficha da toma da mao e nao puxando o cabo.
9 Não toque a tomada nem use limpador a vapor com as mês molhadas. Não use o aparecido sem usar um calculado.
10 Nao ponha nenhum objecto nas aberturas. Nao utilize o aparenho se uma das suas aberturas estiver bloqueada.
11 Guarde o limpador a vapor em lugar interior, fresco e seco.
12 A area de trabajo deve estar bem iluminada.
13 Não ponha o aparecido de boa baixo nem de lado quando utilize vapor. Jaime dirija o vapor para pessoas, animais, plantas nem equipamentos com componentes electricos, bem como para o interior doorno.
14 Nao submirja o limpador a vapor em agua ou outro liquido. Deslige sempre o cabo eletrico da tomada antes de encher o limpador a vapor.
15 Não utilize produits que contém deterentes, alcool, agentes aromáticos nem anti-calçários no limpador a vapor,azo que isto poderia danificar o aparelho ou fazer que não funciona para forma segura.
16 Nao utilize o aparelho sem a tampa de segurance bem colocada.
17 Antes de encher o aparelho ou para enchê-lo novamente com águia, consulte as instruções do punto 8 da presente informação.
18 Os bocais ou os injectores metalicos aqecem-se durante o uso. Não toque as superficies quentes. Durante o uso, antes de mudar de acessório, deixe arrefecer o que estiver em uso.
19 Este produits é exclusivo para o uso domestico.
20 Qualquer reparacao, incluindo a substituicao do cabo eletrico, deve ser realizada unicamente por um technician autorizzato. Ligue para o service专业技术 mais proximo.
21 Caso o cabo esteja deteriorado, devera ser substituido polo proprio fabricante, polo seu servicepos-venda ou por pessoal similar devidamente qualificado, para evitar possivelis perigos.

GUARDE BEM ESTAS INSTRUÇÉS PARA PODER CONSULTÁ-LAS EM OUTRO MOMento.

ANTES DE COMEÇAR

Verificacao da voltagem

Em primeiro lugar, devera comprovar que a voltagem que aparece na placar de especificações do limpador corresponde à voltagem do fornecimento eletrico da sua casa. Se não correponde, não utilize o limpador e consulte o vendedor.

ADVERTÉNCIA: Se o cabo de fornecimento sofre r danos durante a realização das tarefas de limpeza, deveria fazer o segunte:

• Desligue a ficha da tomada.
• Procure possiveis danos no cabo electrico (só(before de extrair a ficha da tomada).
• JAMAIS utilize o aparecido se o cabo ou a sua instalação eléctrica aparecem qualquer dano ou defeito.

Desligamento Térmico

Este limpador a vapor incorpora um termostopecual que protege o aparenho e a si de qualquer perigo produzido por sobreaquecisiono. Se o limpador sem desligar de repente, prima o botao injector uma vez e deslque o limpador. Verifique a possivel causa de sobreaquecisiono do limpador, como, por example, a falta de agua no deposito. Se encontrar acause, elimine-a e espere,leo menos, 30 minutos antes deutilizar novamente o limpador.Depois do periodo de 30 minutos, ligue o limpador na tomada novamente e prima o interruptor. Se o aquecedor ainda assim permanece sem aquecer, contacte o service tncico autorizzato da Palson mais proxiesmo.

INFORMACAO DE VAPOR:

O design do limpador a vapor representa uma inovação em relacion ao antigos métodos de limpeza tradicional. Este aparecido foi desenhado como limpador multiuso para diversas aplicações.

ACESSORIOS

Characteristicas principais do Limpador a Vapor Portatil.

A Pistola de Vapor um alto grau de poder higiénico e desengordurante em muitas superficies que elimina toda a sujidade.

Pelo fatto de a nova Pistola de Vapor utiliser a potência activa do vapor sem'utilizar detergentes nem sabão, respeita nomeadamente o meio ambiente.

Estas sao algumas superficies que podem ser limpas com a pistola: tapecarias, azulejos de salas de banho e cozinhas, partes superiores dos fogoes de sala, conducas extraiveis da parte superior dos fogoes de sala, janelas e espalhos. O acessario para tecido pode ser utilizado para remove, mediante vapor, dobras em roupas, cortinas, etc. PRECAUCAO: Não dirja o vapor para o corpo. Perigo de queimaduras!

Outras vantageiros do limpador a vapor portafil

A Pistol de Vapor pode matar os acaros do pó e outros temas de bacteriias, como a salmonel e a E-coli quando utilizes da forma adequada. Para desinfectar uma zonaspecifica, colocque o limpador a vapor sobre a area a limpar, respeitando sempre a distencia de um centimetro, e desloque-o lentamente por cima da superficie. Utilize este procedimento para desinfectar superficies em: salas de banho, zonas de preparacao de alimentos, almofadas, roupa de cama, zona en que dormem animais domesticos, etc.

INSTRUÇÉS DE USO

A Pistola de Vapor foi desenhada para limpar, sobretudo, superficies duras e tapeçarias que resistem às altas temperatas. Não utilize a pistola para limpar plácicos moles, madeira (sem revestamento isolante) e vidros muito frios.

ADVERTÉNCIA: As superficies tratadas com cera ouCERTOS pISO não encerados,poderao perder o brilho devidao à acacao do vapor. Nao utilize para limpar madeiras sem revestamento isolante, ja que isso poderia produzir a granulacao da madeira. Como consequencia disto, recomenda-se realizar uma prova numa parte很小a nao visivel da superficie a limpar. Leia tambem as instruções de manutenção eutilização dadas pelo fabricante sobre o objecto que pretende limpar.

COMO MONTAR E UTILIZAR

Não ligue a unidade na tomada eletrica antes de realizar o Passo 7.

ADVERTÉNCIA: quando termine de usar o aparibo,deera primeiramente premir,e manter pressionado,o botao de producao de vapor para eliminar toda a pressaoalready existente no aparho,antes de desenroscar a tampa de segurance.

1. Desenosque a tampa de seguranca superior. (Depois de usarILA primaira vez, ponha o aparelho de Boca para baixo para esvaziar totalmente o aquecedor).
2. Encha de agua o recipiente de medida, fornecido jusqu com os demais accesórios, até à LINHA indicada no mesmo. Utilize ou funil para deitar a agua no deposito aquecedor. O deposito aquecedor somente tem capacidade

par, no máximo, 350~cm^3 de agua, que é o volume indicado no recipiente de medida. Por也是如此, não o encha demasiado.

OBSERVACAO: Não utilizeiros que contém detergentes, alcool, agentes aromáticos nem anti-calçarias no limpador a vapor, dado que isto poderia danificar o aparelho ou fazer que não funciona de forma segura.

1. Enrosque totalmente a tampa superior do aparelho.

Acessórios

1. Para acoplar o injector recto, a mangueira flexivel e o acesssorio para tecidos proceda da segunte maneira: Alinne hamarca unica do acesssorio namarca unica do aparelho. Pressione o acesssorio no injector articulado ate faz-e-lo entrada em contacto com a estrutura do aparelho. Faça-o girar no sentido das aguilhas do relógio para alinhar amarca unica do acesssorio com amarca dupla do aparelho e bloquear, assim, o acesssorio. O injector articulo da Pistola de Vapor permitir dirigir o vapor da forma pretendida. Para utilizez o injector articulo, alinne as marcas unicas do acesssorio e do aparelho, prima o acesssorio para dentro no injector articulo ate cobrir a junta circular (Ver a page 6). Agora faça-o girar no sentido das aguilhas do relógio para alinhar aoca unica do acesssorio com aoca dupla do aparelho. Agora ja pode dirigir o vapor da forma pretendida.

2. Como acoplar o acessório escova para esfregar e o injector angular. Estes dois acessórios podem ser montados no injector articulado do aparelho, ao injector recto e a mangueira de extensão flexivel. Selecione o ángulo e prima o acessório no extremo hexagonal do injector.

3. Acoplamento do acessório de limpar janelas.

PRECAUÇA: Não utilize o acessório de limpar janelas para limpar vidros muito frios, não que isso poderia parti-los. Em primeiro lugar, acople o acessório para tecido ao aparelho ou à mangueira de extensão flexivel. Tire o pano do acessório de limpar tecidos. Existem两大u linguetas abertas no borde posterior do acessório de limpar tecido e两大a dobradiças no rebordo posterior do acessório de limpar janelas. Coloque as dobradiças nas linguetas abertas, e, a seguir, faça o acessório de limpar janelas deslizar até a parte inferior do acessório de limpar tecidos para fazer as两大a peças se acoplarem. Para extrair o acessório prima, com o polegar, o bloqueio do acessório de limpar janelas. Ambos se separarão.

Como pôr a pistola em funciona

1. Ligue o aparelho na tomada eletrica.

O indicator luminoso de alimentação acenderá. Poderá limpar a vapor(before de, aproximadamente, 3 ou 4 instantos. Não deixe de vigiar o aparecido durante o periodo de espera. Prima o botão de produção de vapor para soltar o vapor. quando a Pistola de Vapor produzir vapor, comece autilizá-la passando-a com delicadeza sobre as superfíças a limpar. Este é o método ideal para limpar bem todas as superfíças. Para desinfectar as zonas espécicas, direira a Pistola de Vapor para a superfíce a limpar, mantendo-a a uma distência não superior a 2 centimetros, e desloque-a lentamente por toda a superfíce.

ADVERTÉNCIA: Não ponha o limpador a vapor portátil de boa para baixo durante o uso nem o dirija para pessoas, animais ou plantas. Depessoito pressurazo: Não abrir a valvula de enchimento durante o uso do aparelho.

1. Como enchcer novamente a Pistola de Vapor quando ja não se produz vapor.

Desligue o aparelho. Prima o botao de producao de vapor para soltar toda a pressao. Espere aproximamente 5 minutos ante de desenroscar com custado a tampa de seguranca. Dê, lentamente, meia volta à tampa e espere até desaparecer o som produzido pelo fluxo residual. Desenosque a tampa totalmente e deixe o aparelho arrefecer. Mediente o recipiente de medico (incluindo no fornascimento), meça 350~cm^3 de agua e deite o liquido no aquecedorutilizingo funil (incluo no fornascimento).Nao encha para lem dasma medida. Enrosque novamente a tampa de seguranca. Ligue o aparelho na tomatd elctrica para iniciar a producao de vapor.

ADVERTÉNCIA: Este aparecido funciona sob pressão. Depois de cada uso, prima o botão de produção de vapor para fazer toda a pressão antes de desenroscar a tampa de segurar.

Limpeza e Manutenção

OBSERVACÇÃO: Desligue o aparecido da tomada elétrica e deixe-o arrefecer antes de realizar qualquer tarefa de limpeza ou manutenção.

• Deixe que o aparelho arrefecer totalmente antes de o limpar ou guardar.
• Depois usar, eliminar a agua que ainda exista no aquecedor.
• Guarde o aparelho em lugar seco e fresco.

Para garantir um Functionamento perfeito durante um longo periodo de tempo é necessário enxaguar o aquecedor com água uma vez por mês para eliminar qualcer residuo de calcário acumulado. Não utilize vinagre nem nenhum produits anti-calçário. Estando o aparelho desigado e frio, deite uma medida de água (350 m³), enrosque novamente a tampa de segança e agite a pistola para desincrustar qualcer residuo acumulado. Desenrosque a tampa de segança e deite a agua do deposito no escoadouro. PRECAUÇÂO: Não submirja o aparelho em água.

Uso recomendado dos acessos

Escova de estregar

Partes exterioriores de fogões de sala, não dos azulejos, interior de depositos de lixo.

Acessório de limpar tecidos

Para limpar ao vapor tecidos, tapecarias, cortinas. Recomenda-se'utilizar o acessario de limpar tecido com a mangueira flexivel e o pano de limpeza (incluido no fornecimento) para limpar tecidos, tapecarias e cortinas.

Limpador de limpar janelas

Janelas, vidros, portas de vidro, janelas ou vidro. Não utilize o acessório de limpar janelas para limpar vidros muito frios, não que isso poderia parti-los.

Injector recto

Bordas, janelas, esperas de porta, molduras de tecto, azulejos, cantos.

Injector angular

Zonas de dificil acesso, sanitas, janelas, esperas de porta.

Mangueira flexivel.

Para as zonas que requirem um aproximacao adicular. Este acessario pode serutilido com os demais accesarios.

RESOLUÇÃO DE POSSIVEIS PROBLEMAS

OBSERVACão: Desígue ou cabo eletrico antes de realizar qualier tarefa de manutenção.

PROBLEMA	CAUSA	SOLUTION
O aparecido não funciona	Ficha elétrica.	Instale bem a ficha na tomada. Veríque que o indicator luminoso de alimentação está acesso. Prove{nutra tomada. Veríque o disjuntor. Veríque o depessoito de água.
	Não há agua no deposito
O aparecido não produz vapor	Não há agua no deposito	Veríque se há agua no deposito.
Sai águaengo injector doaporelho	Há demasiada água no deposito. Não o encha demasiado. Oaporelho está de boa para boa. Não está totalmente pré-aquecido.	Veríque o;nível deágua do deposito. Utilize oaporelho de Boca para cima. Deixe que a água aquecer por mais tempo.
A água evapora-se pela válvula de enchimento ao se crescentarágua.	O deposito de água está demasiado quente.	Deixe- o arrefecer por mais tempo. Acresentéágua lentamente. Utilize o funil especial incluído no fornecimento.
Os acessórios permanecem fixos.	Não está corretoamento instalados.	Veríque se a montagem é correcta. Revise as instruções de montagem neste guia.
PerguntasGPCais	Montagem doscessórios relacionados.	Procare na lista de centros de serviços tíncicos o téléphone do Servico Técnico Autorizado Palson maisproximo.