B&W CM4 - Coluna B&W - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Caixa acústica
Marca	B&W
Modelo	CM4
Categoria	Caixa acústica
Alimentação	Passiva (necessita de amplificador externo)
Funções principais	Bi-cablagem, pontas de desacoplamento ajustáveis, tampões de espuma para respiros
Conexões	Dois pares de bornes com straps para bi-cablagem
Posicionamento recomendado	Triângulo equilátero com a zona de audição, distância mínima de 50 cm da parede
Pontas de desacoplamento	4 pontas com porcas de bloqueio para estabilizar em carpete
Acessórios fornecidos	4 pontas de desacoplamento, 2 tampões de espuma, 1 livre de garantia internacional
Manutenção e limpeza	Remoção simples de poeira, limpeza da grelha com escova de roupas, não tocar nas membranas dos alto-falantes
Segurança	Manter uma distância de pelo menos 50 cm de elementos magnéticos sensíveis
Peças sobressalentes e reparabilidade	Pontas, tampões de espuma, straps de bi-cablagem disponíveis; reparo por distribuidor autorizado
Garantia	5 anos (caixas acústicas), 2 anos (componentes eletrônicos), não transferível
Período de amaciamento	Aproximadamente uma semana de aquecimento e 15 horas de funcionamento a nível médio
Informações gerais	Projetada de acordo com rigorosos padrões de qualidade, rede de distribuidores em mais de 60 países

Perguntas frequentes - B&W CM4 B&W

Como bi-cablar as caixas acústicas B&W CM4?

Para bi-cablar, remova os dois straps que ligam os pares de bornes. Use dois cabos separados de dois condutores: ligue cada cabo de um lado às saídas do amplificador e do outro a cada par de bornes. Certifique-se de respeitar a polaridade (borne + vermelho com saída +). A bi-cablagem melhora a resolução dos detalhes sonoros.

Qual é a distância mínima a respeitar entre as caixas acústicas e a parede?

Recomenda-se manter o baffle da caixa acústica (a face com os alto-falantes) a pelo menos 50 cm da parede mais próxima. Uma distância inferior aumenta o nível dos graves e pode tornar o som abafado.

Como reduzir o nível dos graves sem afastar as caixas acústicas da parede?

Pode introduzir os tampões de espuma fornecidos nos respiros de ventilação na parte traseira da caixa acústica. Isso reduz o nível dos graves. Também pode tentar aproximar as caixas acústicas da parede para aumentar os graves, ou afastá-las para diminuí-los.

Qual é o período de amaciamento recomendado para as B&W CM4?

O desempenho melhora após um período de amaciamento. Preveja cerca de uma semana de aquecimento e 15 horas de funcionamento a nível médio para que as suspensões dos alto-falantes recuperem as suas características ideais.

Como manter a marcenaria das caixas acústicas?

Uma simples remoção de poeira é suficiente. Se utilizar um produto em aerossol, remova primeiro a grelha puxando-a suavemente, vaporize o produto num pano e não diretamente na caixa acústica. A grelha pode ser limpa com uma escova de roupas. Nunca toque nas membranas dos alto-falantes, especialmente as dos tweeters.

O que fazer se a imagem sonora central for demasiado pobre?

Se a imagem central for pobre, aproxime as duas caixas acústicas uma da outra ou oriente-as para um ponto ligeiramente à frente da posição de audição. Isso melhora a cena sonora central.

Como instalar as pontas de desacoplamento?

Uma vez encontrada a posição definitiva, enrosque primeiro as porcas de bloqueio totalmente na parte roscada da ponta, depois enrosque a ponta no inserto sob a caixa acústica. Se a caixa acústica estiver instável, desenrosque as pontas que não tocam o chão até estabilizar, depois bloqueie as porcas contra a marcenaria.

O que fazer em caso de som agressivo ou abafado?

Se o som for muito agressivo, aumente os materiais absorventes na sala (cortinas pesadas, tapetes). Se o som for abafado, reduza esses materiais. Verifique também a presença de eco flutuante batendo palmas e corrija com superfícies irregulares como uma estante de livros.

Qual é a garantia das caixas acústicas B&W CM4?

A garantia é de 5 anos para a caixa acústica e de 2 anos para os componentes eletrônicos (alto-falantes amplificados). É limitada à reparação, não transferível, e requer prova de compra. Danos devidos a má instalação ou uso incorreto não são cobertos.

Quais acessórios são fornecidos com as B&W CM4?

A caixa contém: 4 pontas de desacoplamento com porcas de bloqueio, 2 tampões de espuma para os respiros, e um livre de garantia internacional.

MANUAL DE UTILIZADOR B&W CM4 B&W

Este produto foi concebido e fabricado de acordo com os mais elevados padões de qualidade. No entanto, se houver qualquer problema com este produits, os Altifalantes B&W e os seuis distribuoides nationais garantem service de maior-de-obra (podendo-se aplicar excludções) e de substituição de pecas Gratisços emMASTER País servido por um distribuidor oficial de B&W.

Esta garantia limitada é valida por um periodo de cinco anos a partir da data de compra ou bois anos pela parte electrónica incluíng altifalantes implicados.

Termos e condições

1 This garantia limita-se a reparacao do equipamento. Nem transporte, nem quaisquer outros custos, nem qualquer risco de remoçao, transporte e instalacao de produits está cobertos por esta garantia.
2 A garantía sé 是否ada para o propietario original. Não é transferivel.
3Esta garantia não sera aplicablev nos casos en que os defeitos no são jam atribuiveis a materiais e/ou mao-de-obra na ultura da compra e nao sera aplicalev a:
a. danos causados pela instalacao, ligationo ou embalamento incorrectos,
b. danos causados por qualquer uso que não sera a correcta conforme descriça no manual do utilizador, negligência, Mudicoações ou uso de peças que não sejam fabricadas ou autorizadas pela B&W.
c. danos causados por equipoamento auxiliar inadequado ou defeuito,
d. danos causados por accidentes, relímpagos, agua, incéndio, calor, guerra, disturbios Públicos ou qualquer outra causa para algo do controlro razoavel da B&W e dos seuis distribuidores nomeados,
e. produits cujo número de série tenha sido alterado, apagado, Removedo ou que tenha sido tornado ilegivé,
f. reparacoes ou modificacoes que tenham sido efectuadas por和个人 não autorizada.
4 Este garantia complementa quaisquer obrigações legais nacionais e regionais de revendados ou distribuidores nacionais e não afecta os seu direitos estatuiários como cliente.

Como reivindicar reparacoes sob garantia

Caso seja necessario assistenciatica, queira seguir o procedimento segunte:

1 Se o equipamento está a ser utilizado no pais de compra,deerá contactor o distribuidor autorizzato da B&W de onde o equipamento foi comprado.
2 Se o equipoamento está a ser utilizado fora do País de compra,deferá contactar o distribuidor nacional da B&W do País de residência que o aconselhara onde o equipoamento pode ser reparado. Pode Telefonar para a B&W no RU ou visitar a)nossa web site para obter os peminores de contacto do seu distribuidor local.

Para confirmar la calidad de la garantía, señezá y produzir este livrente de garantía preenchido o carimbatelo para su distribuidor na data da compra. Emalternative, precisará da factura original de vendado ou另外一个 prova de propriedade e data de compra.

Manual do utiliser

Introdução

Gratos pada sua escolha da B&W.

Leia por favor a totalidade destemanual
antes de descambiar e instalar o produits.
Ele vaiaabdar na optimacao do niven del
desempenho.

A B&W mantém uma redepropria de distribuidores em mais de 60 paises que podem aider no caso do aparecido de qualquer problema que o seu revendedor não possaSolutionar.

Desembalagem (Figura 1)

• Dobre as abas da caixa totalmente para fora e inverte-a juntamente com o conteudo.
• Levante a caixa, deixando o conteudo no chão.
• Remova a embalagem interior do equipoamento.
• Sugerimos que guarde a embalagem para'utilisation futura.

Verifique se a embalagem content:

• 4 espigões com porcas de fixação.
• 2 tampões de espuma.
• 1 certificado de garantia internacional.

Ligaoes (Figuras 2 e 3)

Todas as liações devem ser efectuadas com o equipoamento desigado.

Existem 2 pares de terminals na parte posterior da coluna que permit e bicaibagem quando pretendido. Na origem, os pareseparados são ligados em conjunto atraves de ligadores de alta qualidade para permit a utilização de cabo de 2 condutores. Para uma ligation simples,dehyde os ligadores em posicao e utilize qualquer um dos pares de terminais de ligação.

Assegure-se de que o terminal positivo da coluna (marca con + e de cor vermelha) é ligado à saida positiva do amplificador e o negativo (marca con - e de cor preta) ao negativo. A ligaçao com polaridade

invertida pode resultar numa imagem pouco definiça e fraco ganho de baixos.

Para efectuar a bi-cablagem, retire os ligadores metalicos desapertando os bornes e utilize um cabo de 2 conduentes do amplificador para cada par de terminais da coluna. Isto poderá melhorar a resolution nos detalhes de nível mais bajo. Observe como anteramente a polaridade correctas das liações. A liação Incorrecta na bi-cablagem pode également levar a desequilbrios na resista de freqências.

Os terminais aceitam cabo descarnado.
Certifique-se que os terminais está bem abpertados até ao fim ou"These poderão vibrar ou fazer我个人ato contacto.

Consulte o seu revendedor sobre a escolha do cabo adequado. Mantenha a impedência total abaxio do maior recomendaço nas CHARACTERISTICAs e utilize um cabo de baixa indutária para fazer a atenuacao nas freqüencias mais altas.

Colocacao (Figura 4)

Vale a pena fazer某些 experiencias com a posicao das colunas para optimar a sua interacao com a sala de audico.

• São colocou os espíões até encontrar a posção ideal para as colunas.
• Coloque as colunas e o centro da area de audicao nome posicao que corresponda aproximamente ao vértices de um triangulo equilatero.
• Coloque as colunas aPEGo menos 1,5 metros uma da outra de forma a manter a separacao entre os canais esquardo e direito.
• Mantenha os paineis da coluna afastados da parede pouco menos 0,5 mts. O posicionamento das colunas muito perto das paredesurrente ou nivel de graves.

Campos magnéticos parasitas

Os altifalantes das colunas criam Campos magnéticos parasitas que se estendem para lá dos limites da caixa. Recomendamos que mantenha os equipamentos sensíveis a campos magnéticos (eças de TV e de computadores, discos de computador, fitas de audió video, etc.) afastados pelo menos 50 cm da coluna.

Ajuste fino

Antes de efectuar o ajuste bajo, volta a verrear se todas as ligações está correctas e seguras.

Se o bixo não está equilibrado isso deve-se normalmente a excitação das ressonâncias da sala. Mesmo as��enhas alterações na posicao das colunas ou dos ouvintes pode ter um efeito profunda na forma como estas ressonaçias afectam o som. Experimente efectuar a montagem muito a uma outras. Mesmo a deslokacao de grandes peças de mobiliário pode afectar a resista de frequencias.

O afastamento das colunas em relacion as paredes reduz o;nivel geral de baixos. O espoço atrás das colunas ajuda quando acriar uma sensação de profundidade. Por

otralado,aapproxiama das colunas a parede aumenta o nivel dos baixos.

Se pretender reduzir o;nével de baixos sem deslocar as colunas para maior longe da parede,coloque os tampões de espuma nos tubos do pórtico (figura 6).

Se a imagem central for fraca, tente melhorar colocando as colunas um pouco maisproximas ou virando-as um pouco para o interior de forma a que apontem para a zona de audicao, ou um pouco para arente esta (figura 5).

Se o som for demasiado agressivo, aumpte a quantidade de mobiliario macio existente na sala (utilize por exemple cortinas mais pesadas), ou reduza-a-se o som for maclemento e sem vida.

Verifique a existência de eco batendo as palmas e escutando a sua<rapida repetuição. Reduza-o com a utilização de superfíricas irregulares como as prateleiras e grandes peças de mobiliário.

Assegure-se que as colunas está firmamente assentes no chão. Sempre que posível, depuis de ter optimazedo ou seu positionalamentocoloque-lhes os spikes fornecidos. Estes são desenhados para atravesselearcatifasoucarpetesatea superficie do chão.Inicialmente,aparafuse a porca ao spike e aparafuse completeness os spikes nos orificios da base da coluna. Se a coluna estadesquilibrada,desenrosqueos spikes que nao está a tocar no chao atete que a coluna asseste firmamente no chao, e aperte as porcas atea base da coluna. Se não existir alcatifaou carpetes e deseja evaporanificar a superficie do chao,use um disco protector entre o spike e o chao.

Periode de rodagem

O desempenho da coluna vai mudando subtilmente durante o perido inicial de audicao. Se a coluna esteve armazenada num ambiente frio, os componentes humidos e os materiais de suspensao dos altifalantes voao levar algo tempo para recuperar as propriedades mecancas correctas. As suspensoes dos altifalantes irao aussi libertar-se durante as primeiras horas de uso. O tempo necessario para que a coluna atinja o desempenho pretendico vaidepurar das anteriores condições de armazenamento e de como é usada. Em geral aconsehla-se, deixar passar uma semana para que os efeitos da temperatura estabilzem e 15 horas de uso em media para que as peças mecancas atinjam as caracteristicas de design mecancico pretendidas.

A superficie da caixa apenas necessita normalmente de limpeza do po. Se pretender utilizes um produits de limpeza em aerosol, retire em primeiro lugar a grelha afastando-a suavamente da coluna. Cologue o spray no pano de limpeza, e não direcionamente sobre a coluna. A grelha poder ser limpa com uma escova macia antes de retrada da caixa.

Evite tocar nos altiifantes, especially no de agudos, poised podera provoc danos.

Italiano

Garanzia limitata

Egregio cliente