B&W CCM 746S - Colunas B&W - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Caixa acústica embutível
Marca	B&W
Modelo	CCM 746S
Configuração	2 vias
Tipo de instalação	Embutido no teto ou parede
Ajuste de agudos	Interruptor Boost/Cut no painel frontal
Volume de carga recomendado	Superior a 10 litros
Distância de segurança (campo magnético)	0,5 metro mínimo de equipamentos sensíveis
Garantia	5 anos (alto-falantes) / 2 anos (componentes eletrônicos)
Acessórios incluídos	Grade frontal, máscara de proteção para pintura, gabarito de montagem
Acabamento do chassi	Tinta semi-fosca pronta para pintar
Personalização	Grade e chassi pintáveis
Uso recomendado	Som ambiente, música de fundo
Cabo de ligação	Resistência <0,5 ohm recomendada
Limpeza	Não pintar os alto-falantes; grade removível para limpeza
Precauções	Não tocar nos alto-falantes durante os trabalhos de pintura
Conformidade	Normas de segurança e anti-incêndio para materiais de isolamento

Perguntas frequentes - B&W CCM 746S B&W

Como instalar a caixa acústica B&W CCM 746S em um teto existente?

Use o gabarito de montagem fornecido para traçar o contorno, corte a parede, passe o cabo, conecte respeitando a polaridade, em seguida, aperte os 4 parafusos para fixar os ganchos de fixação.

Posso pintar a grade e o chassi da caixa acústica?

Sim, o chassi e a grade podem ser pintados. Remova a grade e use a máscara de proteção para pintura. Nunca pinte os alto-falantes nem a superfície do defletor atrás da grade.

Como ajustar o nível dos agudos na caixa acústica?

O interruptor no painel frontal permite escolher entre as posições Boost (aumenta os agudos) ou Cut (diminui os agudos) de acordo com a acústica da sala.

Qual é a garantia da caixa acústica B&W CCM 746S?

A garantia é de 5 anos para os alto-falantes (exceto componentes eletrônicos, 2 anos). Ela cobre defeitos de material e fabricação, sob condições (instalação correta, sem modificações não autorizadas).

Qual cabo usar para conectar a caixa acústica?

Use um cabo com resistência inferior a 0,5 ohm para evitar perda de potência e alteração na resposta de frequência. Consulte a tabela no manual para a seção mínima.

Onde não instalar a caixa acústica devido ao campo magnético?

A caixa acústica produz um campo magnético permanente. Não a instale a menos de 0,5 metro de uma televisão de tubo de raios catódicos ou monitor de computador.

Como proceder se a caixa acústica for usada em outro país?

Entre em contato com o distribuidor autorizado B&W do país de residência. Você pode encontrar as coordenadas no site da B&W ou ligar para o atendimento ao cliente no Reino Unido.

O que fazer se a caixa acústica não funcionar corretamente?

Verifique as conexões e a polaridade. Se o problema persistir, entre em contato com o revendedor ou um distribuidor autorizado B&W. Consulte a seção de garantia do manual.

Posso instalar a caixa acústica em uma parede oca nova?

Sim, é aconselhável usar o kit de pré-montagem opcional PMKc65 antes de colocar o revestimento da parede. Fixe o kit nos suportes, passe o cabo, em seguida, fixe o painel.

Como amortecer a cavidade atrás da caixa acústica?

Em um teto, estique lã de vidro ou mineral acima da abertura, em pelo menos 30 cm ao redor, para amortecer a cavidade. Certifique-se de que os materiais atendam às normas de segurança contra incêndio.

MANUAL DE UTILIZADOR B&W CCM 746S B&W

Este produit foci concebido e fabricado de acordo com os mais elevados padrores de qualidade. No entanto, se houver qualquer problema com o mesmo, a B&W e os seuis distribuidores internacionais garantem o serviceo mao-de-obra (podondo-se aplicar exclusoes) e de substituicao de peças Gratis no qualquer pais servido por um distribuidor oficial de B&W.

Esta garantia limitada é valida por um periodo de cinco anos a partir da data de compra ou bois anos pela parte electrónica incluindo alfalantes amplificados.

Termos e condições

1这条 garantia limita-se a reparacao do equipamento. Nem transporte, nem quaisquer outros custos, nem qualquer risco de remoacao, transporte e instalacao de produits estao cobertos por esta garantia.
2 A garantía se estávable para o propietario original. Nào é transferivel.
3Esta garantia não sera aplicable nos casos em que os defeitos não sejam atrribuiveis a materiais e/ou mao-deobra na ultura da compra e nao sera aplicalev a:
a. danos causados pela instalacao, ligacao ou embalamento incorrectos,
b. danos causados por qualquer uso de peças que nao sejam fabricadas ou autorizadas pela B&W,
c. danos causados por equipoamento auxiliar inadequado ou defeito,
d. danos causados por accidentes, relâmpagos, agua, incendio, calor, guerra, disturbios Públicos ou qualquer窗外a causa para algo do controlro razoavel da B&W e dos seuis distribuóres nomados,
e. produits bajo numero de série tenha sido alterado, apagado, Removedo ou que tenha sido tornado ilgivel,
f. reparacoes ou modificacoes que tenham sido efectuadas por和个人 não autorizada.
4 This guarantia complementa quaisquer obligações legais nacionais e regionais de revendados ou distribuidores nacionais e não afecto os seu direitos estatuarios como cliente.

Como revindicar reparacoes sob garantia

Caso seja necessario assistenciatica, queira segurar o procedimento segunte:

1 Se o equipamento está a ser utilizado no pais de compra,deerá contactor o distribuidor autorizzato da B&W de onde o equipamento foi comprado.

2 Se o equipoamento está a ser utilizado fora do pais de comprar,deer contactar o distribuidor nacional da B&W do pais de residencia que o aconselhara onde o equipoamento pode ser reparado. Pode Telefonar para a B&W no Reino Unido ou visitar a)nossa网页a na internet para obter os pormenores de contacto do seu distribuidor local.

Para confirmar a sua garantia, precisar de preencher a mesma devolver esta ser carimbada pelo seu distribuidor na data da compra. Em alternatively, precisar da faculta original de vendu ou另外一个 prova de proprietad e data de compra.

Manual do utiliser

Introdução

Obrigado por ter adquirido as colunas CCM 746S da Bowers & Wilkins.

Desasuafundacaoem1966,quea filosofadB&Wtemsidoacunua buscapelapelerefita reproducao sonora.Inspiradapelofundadoradecompanhia，ojafalecidoJohnBowers，estataretafetamacarretado naoapanasumforteinvestimento emtecnologiaaudioeinovacaomasigualmente numapermanenteapreciacaodemusicaefilmedelagaritrqueseisaumas Tecnologiae aplicada comomaximo deEficiencia.

A CCM 746S faz sair sinal de dois canais atraves de uma unidadeunda e está indica para aplicacoes de som ambiente em que a separacao de canais não sera importante ou desejada.

No entanto, independente do valor individual das colunas, estas não libertarão todo o seu potencial a não ser que sejam corretoamente instaladas. Por favor leia este manual atentamente. Pois sera uma preciosa ajuda para optimizar a performance do seuSYSTEMA.

A B&W é distribuía en mas de 60 paises no mundo inteiro e Maintain a rede de distribuidores dedicados que sera capazes de o fazer no caso de surgirem problemas que o lojista não consiga resolver.

Moldura/frontal com unidades e crossover Grehla

Mascara de pintura

Régua de alinhamento

Escolhendo a posicao

Verifique que não existe confitto con otheras instalacoes embutidas (canos, ar condicionado, cabos de corrente eletrica etc.) Em construções de paredes falsas ou de pladur, use uma ferramenta de detectao de primos para efectuar um mapa da construcao com precisao e um detector de tubos para efectuar o varrimento da zona da instalacao.

Assegurar que existe esapo suficient por detrás da plaza de estque para que os grampos rodem totalmente para fora.

Evite a instalação das colunas na mesma cavidade de tubos com pouca consistência porque pode ser induzidos a vibrar.

As colunas foram desenhadas para operar satisfatioriamente numa gama alargada de volumes de cavidade, ideally acima de 10 litres (0,4 cu ft), consequentemente certificque-se que a cavidade não está excessivelyamente restringida por pilares de travamento.

As colunas está equilibradas para uma montagem a meio da parede. A sua colocação perto da junção tíço/parede ou num canto pode dar origem a um excesso de graves e uma qualidade ribombasta ao som. Tente fazer as colunas aleo menos a 0.5m (20in) dos cantos entre parede e tícko.

As sequções seguições servem de guía para um optimo posicionamento, mas este poderá ser alterado em função dos constrangimentos domesticos.

ATENÇAO: As colunas produzem Campos electromagnéticos. Como tal não devarão ser colocadas a menos de 0.5m (20in) de equipoamento que está afectado por este tipo de campo (ex: TelevisoresConventionais e Computadores Pessoa).

Distribucao audio

Por forma a manter a clareza e percepção dos dialogos, é importante que os ouvintes nunca esteejam demasiadamente afastados do eixo da coluna mais proxima. O espaçoamento das colunas vais depender da alta do tecto e do nivel de som requerido. Mais colunas a tocar a um niven mais bajo proportionam maior clareza. Recomendamos que a distança entre colunas adjoiningentes não sera superior a tres vezes a distancia entre a media da alta dos ouvidos o tecto. Para qualquer espaço estabelecido, existirao menos pontos fracos com uma grelha triangular do que com uma rectangular. (figura 1)

Excessiva resistência no cabo de colunas despenderça potência e altera a resposa de frequência da coluna. TentePGA manter a resistência tao baixa quando possivel preferencialmente emvalores inferiores a 0.5 ohms.Use aabela da figura 5 para calcar a seccao minima de cabo necessaria.

Trace à volta do rebordo exterior da régua e corte precisamente no interior da LINHA.

Para melhorar a integrazione mecânia dtacto e reduzir a probabilitadede vibrações, recomendamos que aplicuem umpouco de cola de Madeira ao longo dasjuntas entre a traseira da parede de pladur

e os pilares de gravamento nasproximidades das colunas.

Passe o caboPGA abertura, permitindo que o comprimento sera suficiente para ligar a coluna sem problemas, mas nao em excesso ja isto podera provocar vibrações contra a estrutura.

Construção de parede de Pladur

A coluna pode ser instalada uma vez o tecto terminada encastrando normalmente, mas é mais fácil posicionar e cortar o buraco se o kit optional de pre montagem (PMKc65) forutilizo antes do abamento final.

Agrafe ou pregue o PMK acos pilares como descrito nas instruções fornecidas com o mesmo. Passe o cabo e segure-o no punto de fixação no PMK. Permitu um comprimento sufficiente para ligarcomfortavelmente a coluna, mas não em excesso para não provoc vibrationscontra a estrutura.

Os Resultados são afectados pela forma como o pladur é fixado aos pilares de travamento e não recomendamos para eles do aparafusamento a colagem dos pânieis acos pilares nas proximas da coluna.

Umazea placaplicada,orrebordo interno do PMK serve como guia para o buraco a ser aberto.

Amortecendo a cavidade

No tecto, cubra con estases de fibra de vidro ou la mineral na traseira da placao do tecto, cobrindo a abertura e estendendo bajo losyeros 30cm (1 ft) em redor da coluna no espoço vazo. (figura 2)

IMPORTANTE: Assegure-se que o material realizado obedece às normas de segurarca contra incendios.

Colocando a coluna

Todas as liaçõesdeferro ser feitas com o equipamento desigildo.

Ligue o cabo, verificando a correcta polaridade.

Com a grelha retirada, posizione a coluna na abertura e aperte os 4 parafusos visiveisPGAela frente.(figura 3) Estes parafusos automaticamente fazem girar para fora os gramos localizados por detras da superficie de montagem. Assegure-se que estesesao correctamentepositionados antes o apertar totalmente.E permitteda uma certa flexibilitadade à moldura para que se adapote a umalegria irregularidade da superficie de montagem, mas nao exigere no aperto dos parafusosnoxipode provocar o empeno excessivo da moldura.

Ajustando a coluna

O interruptor no pailen frontal providencia um aumento ou corte das altas frequencias da coluna de molde a compensar o afastamento severo dos ouvintes fora do eixo, uma acustica amortecida (aumento) ou salas altoamente reflectoras (corte). (figura 4)

Acabamento

A moldura tem um acabamento branco semi-mate pintavel, prenta se necessario para levar o acontecimiento que combine o seu decor. Remova a grehla e colque a mascara de pintura antes de dar o acontecimiento. Nao pinte as unidades ou o painel frontal. Evite tocar nas unidas, poi pode danificá-las.

Antes de pintar a grelha, retire apelícula da sua traseira, de outra forma os orificios ficarão preenchidos e o som ficará desequilbrado. Se quando recolocada a película não voltar a ficar no lugar, pulverize a traseira da grelha (e Não a película) com uma ligeira camada de 3M SprayMount adesivo ou similar.

Italiano

Garanzia limitata