B&W CCM 746S - Lautsprecher B&W - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaulautsprecher
Marke	B&W
Modell	CCM 746S
Konfiguration	2 Wege
Installationsart	Einbau in Decke oder Wand
Höhenregelung	Boost/Cut-Schalter auf der Frontseite
Empfohlenes Volumen	Größer als 10 Liter
Sicherheitsabstand (Magnetfeld)	Mindestens 0,5 Meter von empfindlichen Geräten
Garantie	5 Jahre (Lautsprecher) / 2 Jahre (elektronische Komponenten)
Mitgeliefertes Zubehör	Frontgitter, Farbschutzmaske, Montageschablone
Rahmenausführung	Halbmatt lackiert, überstreichbar
Personalisierung	Gitter und Rahmen überstreichbar
Empfohlene Verwendung	Hintergrundmusik, Ambientemusik
Verbindungskabel	Widerstand <0,5 Ohm empfohlen
Reinigung	Lautsprecher nicht überstreichen; Gitter abnehmbar für Reinigung
Vorsichtsmaßnahmen	Während Malerarbeiten Lautsprecher nicht berühren
Konformität	Sicherheits- und Brandschutznormen für Isolationsmaterialien

Häufig gestellte Fragen - B&W CCM 746S B&W

Wie installiere ich den B&W CCM 746S Lautsprecher in einer vorhandenen Decke?

Verwenden Sie die mitgelieferte Montageschablone, um den Umriss zu zeichnen, schneiden Sie die Öffnung aus, führen Sie das Kabel, schließen Sie es unter Beachtung der Polarität an und drehen Sie dann die 4 Schrauben fest, um die Befestigungshaken zu spannen.

Kann ich das Gitter und den Rahmen des Lautsprechers streichen?

Ja, Rahmen und Gitter können gestrichen werden. Entfernen Sie das Gitter und verwenden Sie die Farbschutzmaske. Streichen Sie niemals die Lautsprecher oder die Fläche der Schallwand hinter dem Gitter.

Wie stelle ich den Höhenpegel am Lautsprecher ein?

Der Schalter an der Vorderseite ermöglicht die Wahl zwischen Boost (erhöht die Höhen) oder Cut (senkt die Höhen), je nach Raumakustik.

Wie lautet die Garantie für den B&W CCM 746S Lautsprecher?

Die Garantie beträgt 5 Jahre für die Lautsprecher (außer elektronische Komponenten, 2 Jahre). Sie deckt Material- und Herstellungsfehler unter bestimmten Bedingungen (ordnungsgemäße Installation, keine unbefugten Änderungen).

Welches Kabel zum Anschließen des Lautsprechers verwenden?

Verwenden Sie ein Kabel mit einem Widerstand von weniger als 0,5 Ohm, um Leistungsverluste und Beeinträchtigungen des Frequenzgangs zu vermeiden. Beachten Sie die Tabelle in der Anleitung für den Mindestquerschnitt.

Wo sollte der Lautsprecher aufgrund des Magnetfelds nicht installiert werden?

Der Lautsprecher erzeugt ein permanentes Magnetfeld. Installieren Sie ihn nicht in einem Abstand von weniger als 0,5 Metern zu einem Röhrenfernseher oder Computermonitor.

Wie verfahren, wenn der Lautsprecher in einem anderen Land verwendet wird?

Kontaktieren Sie den autorisierten B&W-Vertrieb des Wohnsitzlandes. Die Kontaktdaten finden Sie auf der B&W-Website oder Sie rufen den Kundendienst in Großbritannien an.

Was tun, wenn der Lautsprecher nicht richtig funktioniert?

Überprüfen Sie die Anschlüsse und die Polarität. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Händler oder einen autorisierten B&W-Vertrieb. Beachten Sie den Garantieabschnitt der Anleitung.

Kann ich den Lautsprecher in eine neue Hohlwand einbauen?

Ja, es wird empfohlen, das optionale Vormontage-Kit PMKc65 zu verwenden, bevor die Wandverkleidung angebracht wird. Befestigen Sie das Kit an den Trägern, führen Sie das Kabel und befestigen Sie dann die Platte.

Wie dämme ich den Hohlraum hinter dem Lautsprecher?

In einer Decke spannen Sie Glas- oder Mineralwolle über der Öffnung, mindestens 30 cm rundherum, um den Hohlraum zu dämpfen. Stellen Sie sicher, dass die Materialien die Brandschutznormen einhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG B&W CCM 746S B&W

Bedienungsanleitung.....5

Espanol

Sehr geehre Kundin, sehr geehrter Kunde, willkommen bei B&W.

Dieses Produkt wurde nach den hocksten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt. Solfte denen der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass Sie als Kunde Grund zur Reklamation haben, werden B&W Loudspeakers und seine nationalen Vertriebsgesellschaften das fehlerhafte Produkt ohne Berechnung der Arbeits- und Materialkosten (abgesehen von einzelnen Ausnahmen) in jeder Land, in dem eine offizielle B&W-Vertriebsgesellschaft vertreten ist, reparieren.

Die Garantiezeit beträgt fünf Jahre ab
Kaufdatum bzw. zwei Jahre auf
Aktivlautsprecher und elektronische
Bauteile.

Garantiebedingungen

1. Die Garantie ist auf die Reparatur der Geräte beschrankt. Weder der Transport noch sonstige Kosten, noch das Risiko des Ausbau, des Transports und der Installation der Produkte wird von dieser Garantie abgedeckt.
2. These Garantie gilt nur fur den Originalbesitzer. Sie ist nicht übertragbar.
3. These Garantie ist nur dann gültig, wenn zum Zeitpunkt des Kaufs Fabrikations- und/oder Materialfehler vorliegen und nicht:
   a. bei Schäden durch unfachmännische Installation, falsches Anschieben oder unsachgemäßes Verpacken,
   b. bei Schäden, die auf einen nicht in der Bedienungsanleitung genannten Einsatzzweck, auf Fahrätigkeit, Modifikationen oder die Verwendung von Teilen zurückzuführen sind, die nicht von B&W hergestellt bzw. zugelassen wurden,
   c. bei Schaden durch defekte oder ungeeignete Zusatzgeräte,
   d. bei Schäden durch Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, Hitze, Krieg, öffentliche Unruhen oder sonstige Ereignisse, die nicht der Kontrolle von B&W und seinen Vertriebsgesellschaften unterliegen,
   e. für Produkte, deren Seriennummern geändert, gelöscht, entnernt oder unleserlich gemacht wurden,
   f. wenn Reparaturen oder Modifikationen von einem Nichtfachmann durchgeführt wurden.
4. These Garantie ergänzt die nationalen/regionalen gesetzlichen Verpflichtungen der Handlör bzw. der nationalen Vertriebsgesellschaften und schrankt in keiner Weise die gesetzlichen Rechte, die Sie als Kunde haben, ein.

Inanspruchnahme von Garantieleistungen

Sollten Sie unseren Service in Anspruch gehnten müssen, gehen Sieitte folgendermaßen vor:

1 Befindet sich das Gerät in dem Land, in dem Sie es gekauft haben, setzen Sie sich mit ihrem autorisierten B&W-Fachhändler in Verbindung.
2. Befindet sich das Gerät außerhalb des Landes, in dem Sie es gekauft haben, wenden Sie sichitte an die nationale B&W-Vertriebsgesellschaft des Landes, in dem Sie leden. Diese wird Ihnen Auskunft darüber geben, wo Sie das Gerät reparieren lessen können. Die Adresse der fur das jeweilige Land zuständigen Vertriebsgesellschaft erhalten Sie bei B&W in Großbritannien oder über unsere Website.

Garantieleistungen werden nur nach Vorlage这点es Garantie-Booklets (vollständig ausgefüllt und mit dem Händlerstempel und dem Kaufdatum versehen) erbracht. Alternativ können Sie die Originalrechnung oder einen anderen, mit Kaufdatum versehenen Beleg einrechen, der Sie als Eigentümer des Gerätes ausweisit.

Bedienungsanleitung

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf der CCM 746S-Lautsprecher von Bowers und Wilkins.

Seit der Gründung 1966 war B&Ws oberst Anliegen die perfekte Klangwiedergabe. Inspiriert durch den Firmengründer John Bowers wird thisem Streben nicht nur durch hohe Investitionen in die Audio-Technologie und stete Investitionen Rechnung getragen, sondern auch durch die Liebe zur Musik und zu Filmen, um sicherzustellen, dass die Technologie optimal eingesetzt wird.

Der CCM 746S erzeugt die Signale von zwei Kanälen in einem einzigen Gerät und ist für solche Anwendungszwecke konzpiert, bei denen Kanaltrennung nicht wichtig oder unerwänsicht ist.

Unabhängig davon, wie gut die Lautsprecher selbst auch klingen - sie konnen ihr gesamtes Potenzial nur entfalten, wenn sie auch ordnungsgemäß eingebaut sind. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitungitte vollständig durch. Sie wird Ihn dentherehifen, die Systemleistung zu optimieren.

B&W liefert weltweit in über 60 Länder und verfügt über erfahrene Distributen, die Ihnen zusammen mit dem autorisierten Fachhändler jederzeit weiterhelfen, um Ihnen den Musikgenuss zu Hause zu erhöpflichen.

Prufen des Inhalts

Der Karton enthalt:

Rahmen/ Schallwand mit Lautsprecher-systemen und Frenzweiche Lautsprecherabdeckung

Lackiermaske

Montage-Schablone

AuswahlderPosition

Prufen Sie bei einer bestehenden Wandkonstruktur aus Trockenbauplatten genau, ob und wo sich Balken, Leitungen und Rohre in der Wand befinden.

Stellen Sie sicher, dass hinter der Gipsbauplatte genüglich Abstand für das vollständige Aufsfahren der Schnellbefestigungen ist.

Vermeiden Sie es, die Lautsprecher in dieselbe Wandolfnung wie dünne Rohrleitungen einzubauen, da diese mitschwingen können.

Die Lautspeicher sind in Öffnungen entsprechender Gröbe einsetzbar. Ideal ist eine Einbaubauöffnung von mehr als 10 Liter Volumen. Stellen Sie daher sichar, dass das Volumen nicht zu stark durch Querbalken eingeschänkrt wird.

Die Lautspeicher werden bündig (z.B. in eine Decke) eingesetzt. Eine Platierung in der Höhe des Wand-/Deckenübergangs oder in einer Ecke ist zu vermeiden, da dies zu einer Verstarkung des Basses und zu einem Dröhen führt. Installieren Sie die Lautspeicher möglichst in einem Abstand von mehr als 0,5 m zu den Wand-/Deckenkanten.

Den folgenden Abschnitten können Sie Hinweise zur optimalen Positionierung entnahmen. Die Rahmenbedingungen können jedoch, je nach den Wohnbedingungen, variieren.

WARNING: Die Lautspeicher erzeugen ein statisches Magnetfeld, das sich über die Gehäusegrenzen hinaus aufbaut. Daher muss zwischen Lautspeicher und Geräten, die durch diese Feld beeinflussst werden konnen (z.B. Bildrohren in Fernsehgeräten, Computermonitore usw.), ein Mindeststand von 0,5 m bestehen.

Verteilung der Laufsprecher

Um einen klaren Klang zu gewährleisten und die Sprache gut verstehen zu konnen, ist es wichtig, dass die Hörer niemals zu welt entfernt von der Achse des nachsten Laustspechers entfern sind. Der Abstand der Laustspeicher hängt von der Deckenhöhe und dem gewündchten Schallpegel ab. Spieler mehrere Laustspeicher mit einem geringeren Lautstärkepegel, so profiltiert der Klang davon. Wir empfehlen, den Abstand zwischen denachbarten Laustsprechern nicht großer als 3mal den Abstand zwischen der durchschnittlichen Ohrhcne und der Decke zu wahren. Bei jeder gegebenen Abstand gibet es weniger im Klang nicht so optimale Punkte, wenn die Verteilung der Laustspeicher in einem dreieckigen und nicht in einem rechteckigen Raster erfolgt (Figure (Abb.) 1).

Vorbereitungen fur den Einbau

Kabelauswahl

Durch einen sehr hohen Widerstand des Lautsprechekabels wird Energie verschwendet und der Freqenzgang verändert. Halten Sie den Widerstand stets möglichst niedrig. Der Schleifenwiderstand

solte möglichst unter 0,5 Ohm liegen. Nutzen Sie die Tabelle in Figure (Abb.) 5, um den erforderlichen Mindestquerschnitt für das Kabel zu bestimmen.

Bestehende Wandkonstruktion aus Trockenbauplatten

Markieren Sie die Mittelposition des Laufsprechers und positionieren Sie die Schablone so, dass sich die Markierung im Loch in der Mitte befindet.

Zeichnem Sie eine Linie entlang der äußerten Kante der Schablone und bleiven Sie beim Ausschneiden/genau auf der Linie.

Um die mechanische Festigkeit der Decke zu verbessern und die Wahrscheinlichkeit des Mitschwingens zu reduzieren, empfehlen wir, entlang der Verbindungen zwischen der Hinterseite der Gipsbauplatte und den Balken in der Höhe des Lautspechers Holzieim oder Mastix aufzuragen.

Ziehen Sie das Kabel durch die Öffnung. Geben Sie ausreichend Kabel, um den Lautspeicher problemlos anschreiben zu konnen, aber nicht zu viel, da über-schüüssiges Kabel gegen die Konstruktion schwigen kann.

Neue Wandkonstruktion aus Trockenbauplatten

Ist die Decke fertiggestellt, so erfolgt der Einbau auf dieselbe Art und Weise wie bei einer bestehenden Wandkonstruktion. Die Positionierung und das Ausschneiden der Öffnung sind jedoch einfacher, wenn der optionale Vomontage-Rahmen (PMKc65) vor dem Anbringen der Gipsbauplatte eingesetz wird.

Klammern oder nageln Sie das PMK an die Balken, wie es in der dem Kit beiliegenden Anleitung beschreiben sind. Für den Sie das Kabel zum Befestigungspunkt am PMK und sichern Sie es durt. Geben Sie ausreichend Kabel, um den Lautspricher problemlos anschließen zu konnen, aber nicht zu viel, da überschüssiges Kabel gegen die Konstruktion schwigen kann.

Die Ergebnisse werden davon beeinfluss, wie gut die Gipsbauplatte an den Balken festigt ist. Sie konnen die Platten sowohl an die Balken in der Höhe des Lautspechers kleben als auch schrauben oder an den Balken festageln.

Ist die Platte angebracht, dient der Innerrand des PMKs als Orientierung beim Ausschneiden mit einer Sage.

Dammender Wandöffnung

In der Decke drapieren Sie die Matten aus Glasfaser oder Mineralwolle an der Rückseite der Deckenschall. Dabei bedecken Sie die Öffnung und führen die Matten mindestens 30~cm und dann weiter um den Laufsprecher in den Hohlrum (Figure (Abb.) 2).

WICTIG: Stellen Sie sichere, dass die von Ihnen eingesetzten Werkstoffe den Örtlichen Gebäude- und Brandschutzverordnungen entsprechen.

Anbringen der Lautsprecher

Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte vor dem Anschlieben abgeschaltsend sind.

Schlieben Sie das Kabel an. Achten Sie daleb auf die korrekte Polarität.

Positionieren Sie den Lautsprecher (ohne Abdeckung) in der Öffnung und schrauben Sie die 4 von der Front aus sichtbaren Schrauben ein (Figure (Abb.) 3). Durch Anziehen dieser Schrauben werden automatisch Schnellbefestigungen hinter die Montagefläche geschoben. Stellen Sie sichere, dass die Schnellbefestigungen erstakt ausgerichtet sind, bevor Sie die Schrauben festziehen. Ein gewisses Maß an Biegung des Rahmens ist erlaubt, um Unebenheiten an der Montagefläche auszugleichen. Überdrehen Sie die Schrauben jedoch nicht, da sich der Laustsprecherrahmen dadurch stark verzehrten kann.

Einstellen des Laufsprechers

Mit dem Schalter an der vorderen Schallwand kann der Ausgangspegel des Hochtörs optimal so eingestellt werden, dass auch außerhalb der Hörachse befindliche Zuhörer erstklassige KlangqualitätGENieben konnen sowie dummpe Akustikverhältnisse oder die Effekte in stark reflektierenden Räumen ausgeglichen werden (Figure (Abb.) 4).

Farbliche Abstimmung

Der Rahmen besitzt eine weiß Oberfläche (halbbmitt). Er ist lackierfällig und kann barflich an die Umgebung angepasst werden. Bringen Sie die Lackiermaske an, bevor Sie mit dem Lackiervorgang beginnen. Lackieren Sie weder die Lautsprachersysteme noch den Schallwandbereich hinter der Abdeckung. Verwenden Sie die beiliegende Lackiermaske. Vermeiden Sie es, die Lautsprachersysteme zu berühren, da dies zu Beschäftigungen führen kann.

Auch die Abdeckung kann lackiert werden. Zuvor muss noch der Stoff von der Abdeckung entfern wird, da sich ansonsten das Gewebe zusetzt, was zu einer Beirnachtigung der Klangqualität führt. Lösst sich der Stoff nicht ohne weiteres wieder befestigen, entfern den sie hin noch einmal und besprühen die Rückseite der Metallabdeckung (NIGHT den Stoff) mit einer dünnen Schicht 3M-Sprühkleber oder Ähnlichem.

Espanol

Garantía limitada

Estimado cliente:

Bienvenido a B&W.