B&W ASW2500 - Subwoofer B&W - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR B&W ASW2500 B&W

Para evaporar o risco deCHOque electrico, nao exponha este equipamento a chuva ou humidade.

Respeite todos os avisos presentes no proprietary equipamento.

Para evitar choques electricos, não abra a tampa nem retire o pailen posterior. Não existem partes substituíveis pelo'utilizar no interior, devendo todas as questões relativas a assistência ser presentadas a um revendedor autorizzato B&W.

Assegure-se que a tensão de alimentação especifieda para o amplífador é igual à da sua instalação.

O fusivel de alimentacao está colocado no interior do modulo de amplificacao, em caso de defeito, o substituto deve ser do mesmo tipo e calibre do inicialmente fornecido.

Este equipamento não deve ser ligado à terra.

Assegure-se que o produits é adequamente ventilado. Não obstrua a circunção de ar à volta do pailen traseiro do amplífador. Não bloqueie as abertas do pailen. Não use este produit num molev ou armário a menos que o volume以及其他 parte está ventilado para o espaço da sala.

Verifique se não existem cabos sob a carpete que possam ser danificados pelos espigões.

Não desloque o equipamento sobre os espigões, poised isso pode fazer com que se soltem do equipamento e Causei danos.

Tenha cuidado com os seuis proprios pés, os espigões são perigosos.

Introdução

Obrigado pela sua preferência na compra do Subwoofer Activo da B&W ASW™ 2500.

Desse a sua fundacao em 1966,que a filosofia de base da B&W tem sido a procura de reproducao sonora perfeita.InspiradoseloFundador da companhia,o ja falecidoJohn Bowers,esta busca significou nao so umelevado investimento em Tecnologia e inovacao de audio mas tambem uma permanenteavaliaao em termos musicais para assegurarque a Tecnologia é aproveitada ao maximo.

O ASW™ 2500 foi desenhado para instalacoes de Cinema em Casa e paraLERar a performance de graves das colunas "full range" usadas em 2 canais audio. Adacionando o subwoofer ao seu systema nao so extendo o grave a frequencias mais baixas, como melhor a clareza dos medios reduzindo a exigencia de graves nas suas colunas.

Por favor, leia a totalidade deste manual antes de utilizeso subwoofer. Todas as instalacoes sonoras necessitam de algoa planeamento e ensao quando se pretende obter o melhor desempinho dos equipamentos realizados. Estemanual podera guiado atraves deesteprocesso.

Uma vez que o subwoofer é ligado à rede de alimentação, sera da maior importância que se familiarize com as instruções de segurança e sina todos os avisos.

Mantenha estemanual em lugar seguro para日后as consultas.

Os equipamentos B&W Loudspeakers são distribuções em mais de 60 paises de todo o mundo e mantemos uma rede internacional de dedicados distribuidores cuidadosamente escolhidos. Se depaar com qualquer problema que o seu revendedor não está em condições de resolver, os nossois distribuidores está a sua disposicao.

Desembalagem

(figura 1)

A forma mais fácil para desembalar o subwoofer é a segunte:

• Abra Completely as tampas e coloque a caixa em posicao invertida.
• Levante a caixa deixando o equipamento no chão.

Recomendamos que guarde a embalagem para futura'utilização.

Para além这是我 manual, a caixa delve conte:

1 Subwoofer
1 Pacote de acessórios contendo:

4 Pés de borracha
4 Spike
4 Porcas de aperto

Colocação do subwoofer

Uma vez que o subwoofer reproduc apenas sons de frequência muito baixa, a colocação da unidade é menos exigente, emCERTOS aspectos,doquea das colunas convencionais. A informação mais direcional é muito menos precisá existindouma maior gama de escolha na colocação do equipamento para obter um bom efeito.Dito isto, os melhores resultados são obtidos quando o subwoofer é colocado entre as colunas ouproximo deuma delas.Seutilizardosubwooers,omelhoro sera colocar um junto de cada uma das colunas frontais.

A colocação do subwoofer às do ouvinte, mesmo em sistemas de som envolvente, Oferece geralmente uma imagem sonora de menor qualida; mas pode constituir um compromisso aceitavel em casos de incompatibilidade com a decoração domestica.

Como em todas as colunas, a proximidade das paredes afecta o desempenso sonoro. Os baixos são geralmente reforcados pela proximidade de superficies. No entanto, ao contrario das colunas para toda a gama, poderá sempre ajustar o equilibrio geral doSYSTEMA atraves do controlo de volume do subwoofer. Quanto mais ganho obtiver da propria sala, menos potência a coluna tera de fornecer; mas existe um contra. A colocação尽头 ao canto excita por vezes as resonâncias de baixa frequência da sala, tornando os baixos menos homógenos. Não existe qualquer forma de substituir os ensaios, uma vez que todas as salas se comportam de forma分娩ente, por issodeer ensaiar varias soluções de colocação antes de partir a decisão final. Uma peça musical com uma LINHA de baixos subindo ou descendo a escalalus musical, serautil para determinar o equilibrio da respossta de baixos. Esteja atento a existência de notas demasiado fortes ou fracas. Com um subwoofer independente poderá optimizar a interacção com as ressonâncias da sala independenteamente da colocação das colunas satélite para ummelhor imagem sonora.

Se pretender utiliser o subwoofer num espaço exiguo, como é o caso de mobiliáriofeito por medida, assegure-se que existe suficiente ventilação para o amplificador integrado no equipamento. Se não estiverce muito se o espaço para ventilação é adequado, consulte o seu revendedor.

O subwoofer é fornecido com quatre espigões.
Estes espigões atravessam a carpete, fixando a coluna directamente ao solo sem achatar a carpete.

Se a unidade é para ser usada numa superficie vulnéravel, como chão de madeira, coloque um disco de proteção em cada spike ou coloque os quatre pés de borracha no lugar dos spikes.

Quando fixar quer os pés de borracha quer os spikes, primeiro enrosque as porcas de aperto e depos enrosque os pés Completely nos orificios com rosca na base da caixa. Se a unidade abana, desaperte os dois opostos e respectivos pés até que esteja firme, depos reaperte as porcas de aperto.

Ligações electrolycas

Desligue todos os equipamentos doSYSTEM de som da respectiva alimentacao atepetuctuar e verificar todas as ligacoes. Isto assegura que nao ha risco de provocar avarias quando se ligam e desligam os cabos.

A funcão do subwoofer é receber sinais do amplificador e, onde necessário para 2 canais audio, dividir o sinal em frequências graves baixas e frequências mais altas e enviar as vezes para as colunas satélite. As entradas dos canais esquerdo e direito podem ser combinadas num envio umico mono de graves para aunities do subwoofer se necessario.

O subwoofer possui entradas e saidas para sinais de nivel de LINHA atraves de fichas RCA e sinais de nivel de coluna atraves de bornes de 4mm localizados no painei posterior.

Utilize aanela segunte para escolher a forma de ligaço correcta do seuSYSTEMA.

Aplicação: Home Theatre: Equipamento:

O subwoofer pode ser uso com qualquer descodificador que tenha uma saida de LINHA para subwoofer (normalmente atraves de uma ficha RCA). A maior dos descodificadores com amplificadores de potencia internos ainda fazem o sinal de saída de subwoofer ou Efeitos de Frequências Baixas (LFE) aível de LINHA.

• Descodificador com um ou mais subwooferes - fig. 3

Aplicacao:audio2-canais

Amplificador de potência e pré-amplificador separados:

a Um ou mais subwoofercs com saida combinada num unico sinal mono - fig. 4

b Dois subwoofoers com sinais independentes esquerdo e direito - fig. 5

O ASW™ 2500 não é compativel para uso com amplificadores integrados/pre ou potência de 2 canais, a menos que posquam uma sina de LINHA.

Utilização de mais de um subwoofer

A montagem de variedes subwoofoers podemelhorar o desempenho da segunte forma:

• Mantém a separação entre canais nas freqências mais baixas.

• Melhor desempenho em salas de maiores dimensoes.

• Possibilita um maior;nivel saida - especialmente para efeitos especials em sistemas Home Theatre.

• Suaviza osefeitos das ressonancias de baixa frequencia da sala.

Se está a usar 2 subwoofer para 2 canais audio, a separação stereo é melhorada se cada canal tiver o seu subwoofer, dando a acada um, um lugar perto da coluna satélite correspondente. Use apenas a ligação mono da figura 4 se não consigui colocar cada subwoofer perto da sua coluna satélite.

Confirme as ligações

ASSEGURE-SE QUE A TENSÃO INDICADA NO PAINEL DO AMPLIFICATOR ESTÁ DE ACORDO COM A SUA TENSÃO DE ALIMENTação.

Antes deajsiracualidadede somda sua nova instalacao e de efectuar o respectivo ajuste fino,volte averificar as ligacoes.Osutilizadores queixam-se multas vezes de naoconseguirobter um som de qualidaodecente quandoajustamos controlos,eacausesta normalmente em ligacoes erradas.Assegure-seque:

• A fase está correcta - não pode havem nenhumas ligação positivo para negativo para as colunas satélite. Se alguma coisa está fora de fase pode obter um som estranho com uma imagem imprecisa e flutuante, uma falta de graves ou uma combinação de ambas.
• Não devem existir trocas do canal esquerdo com o direito - isto pode resultar, por exemplo, numa disposicao Incorrecta da orquestra ou, pior ainda, o som do seu systema de auditorio domestico é proveniente do lado oposto do eira aquela em que decorre a acacao.

Ligare desligar

Recomendamos que ligne o subwoofer antes de qualquer amplificador que receiveba sinaisarethese equipamento. De forma identica, quando desligar, deslige o subwoofer emultimate lugar.

O interruptor (9) ligado/auto/desligado na parte superior direita do pailen do amplificador não o isola completeness da fonte de alimentação. Mantém uma entrada de baixa corrente para um circuito de sensibilitidade auxiliar. A versão de 230V do amplificador tem um interruptor adicional (13) que o isola completeness da fonte de alimentação. Para isolar outras versões, ou deslgue a ficha da tomada de corrente ou deslgue o cabo de corrente do amplificador. Recomendamos que isole ou subwoofer da fonte de alimentação se estiver sem uso por longos periodos de tempo.

O interruptor (9) funciona como a seguir se descreve:

On:

Com o comutador esta posicao, o amplificador fica permanente ligado, e a lampada illumina-se de cor verde.

Auto:

Ligando inicialmente o subwoofer em Auto, o amplificadorica本次活动 e a luz (10) acima do interruptor ligado/auto/standby fica verde. Depois de um periodo de 5 minutos sem entrada de sinal, o amplificador reverte automaticamente ao modo standby, e a luz fica vermelha. Quando um sinal é detectado, o amplificadorica automaticamente本次活动 e a luz fica verde.

Standby:

Nesta posicao, o amplificador está em standby, e a luz fica vermelha.

Ajuste dos controlos do subwoofer

Há 5 controlos a considerar:

• O controlo de VOLUME (4)
• O controlo de FREQUÊNCIAS BAIXAS (5)
  O selector de FASE (6)
• O interruptor de FILTRO DE FREQUÊNCIAS BAIXAS (7)
• O interruptor EQ (equalização) (8)

A posicao optima dos ajustes depende do restante equipamentoutilizzato com o subwoofer. Se uso mais de um subwoofer, assegure-se que a posicao dos controlos de ambos é identica.

Utilização com dispositivos de controlo THX (incluindo dispositivos de controlo THX em modo não THX)

O ASW™2500 não é um componente com certificação THX®, mas pode ser uso com um controlador THX® se desejado.

• Ponha o controlo de VOLUME do descodificador a meio do seu precurso total (12 horas)
• O acerto das FREQUÊNCIAS BAIXAS é irrelevant.
• Coloque o comutador de fase inicialmente na posicao de 0^
• Desligue o selector de FREQUÊNCIAS BAIXAS.
• Posicao o selector EQ inicialmente na posicao A.

Se tem um controlador THX^圆 assegure-se de que a funcao subwoofer está activada. quando assim configurarad incorpora todas as configurações de nivel e filtragem necessarias ao subwoofer em todos os modos. Para calibrar o niven, o teste interno de ruido e os controlos internos de niven no controlador THX^圆 devem ser usados. Em qualquer dos casos os nivens devem ser configurados para obter 75dB SPL

(C-weighted) na posicao de auditacao do teste de sinal interno do controlador.

Comculosdescodificadores,configure as colunasfrontaiseretraseiraspara"large"ou "small”comodeveserantesdeconfigurarsniveis.Useosinalinterode testede ruidoe o controlo deVOLUME no subwoofer se o descodificadornantoiveralcance suffiente para atingir os niveis correctos.

Existem apareiros econólicos de medida de nível de pressão sonora (nps) nas lojas de componentes electrónicos que devem ser realizados para calibrar these niveis.

Para 2 canais audio (Estéreó)

• Coloque inicialmente o controlo de VOLUME na posicao intermedia (12 horas).
• Colique as FREQUENCIAS GRAVES inicialmente em 80Hz.
• Coloque o interruptor de FREQUÊNCIAS GRAVES em IN.
• Coloque o interruptor EQ inicialmente na posicao B.
• Coloque o comutador de FASE inicialmente em 0^ .

Ajuste fino do sistemas

Há两大 definições para o interruptor EQ. A posicao A é optimizada para permitir o subwoofer para dar os mais altos níveis de audicao, quando que a posicao B da uma maior extensão de graves juntamente com um som mais compacto.

Ajuste do selector de FASE e do controlo de FREQUÊNCIAS GRAVES está inter-reliaciónados e también dependentes da frequência de corte das colunas satélite e das posições em que são colocadas todas as colunas doSYSTEMA.

Instale o Sistema na posicao preferida faça uma audiacao de uma faixa que contenha um grave controlado. A melhor configuracao para as FREQUENCIA BAIXAS depende de diferentes variaveis; o desempenho de graves e a potencia recomendada das colunas satelite, o numero de subwooferos usados e a sua posicao relativamente as colunas satelite. O intervalo 80 - 90Hz é um bom punto de começo para as Frequencias BAIXAS. A menos que dois subwooferes esteyam a ser usados para preservar a separacao de informacao dos canais esquerdo e direito e esteyam situados perto das colunas satelite correspondentes, usingauma frequencia de corte mais alta pode comprometer a imagem stereo e apenas deve ser considerada se o desempenho de graves das colunas satelite e particularmente limitado.

Para cada ajuste da frequência de corte, escate o som com o comutador de fase em ambas as posições. A posicao correcta é aquela que fornece mais baixos e que depende do desempenho de baixos das colunas satélite e da distança relativa do(s) subwoofer(s) e colunas satélite ao ouvinte. quando utilizez mais de um subwoofer, assegure-se que cada um possui osleasedmos ajustes de fase e frequencia de corte.

Ajuste o ganho do subwoofer em referencia ao sátelites de acordo com o seu gosto. Utilize uma grande variedade de MPEGas para poder obter um ajuste medio, poised um som que pode impressionar em determinada peça pode除外 o limite numa另外一个. Faça o seu ajuste com os niveis de som habitualais pois a percepção de equilibrio varia com o;nivel de som.

Cinema em Casa

A situação com Cinema em Casa é em algo diferente de simples'utilisation Estéreo. O sinal do subwoofer (LFE) é um canal separado em vez de uma extensão do sinal das colunas. O FILTER DE GRAVES é desligado, porque o descodificador faz toda a filtragem para qualquer coluna definida como "small". No entanto, a posicao do selector de fase deve acreda assim ser fixado. Normalmente a fase sera fixada em 0^ , mas se o subwoofer está posicaoado a uma distancia significativamente differente das outras colunas, ou que aleteça o amplificador de potência que está a alimentar as outras colunas inverter o sinal, a posicao 180^ pode ser a melhor. Ouça com o selector em ambas as posicaoes escolha a que lhe da o som mais completeness. Se houver uma pequena dificenca, deixe o selector a 0^ .

Os Descodificadores tem habitualmente um sinal de ruido calibrado que pode ser uso para configurar os niveis de todas as colunas, tornando esta tarea muito mais avançada do que para utilizesções Estéreo. No entanto, não tenha medo de alterar as definições para as suas preferências. É也是非常 muito fácil deleiar-se levar com as capacidades do subwoofer, especialmente com algunos efeitos de frequências baixas. Frequentemente consugue-se um desempenho mais real e a longo prazo mais satisfatório regulando o subwoofer a um[nivel abaixo do[nivel normal da calibragem.

Para todas as aplicacoes

Se tiver problemas de desequilibrio na reprodução de baixos - com algumas notas baixas exageradas em relacion a outras - isto quer dizer que tera provavelmente um problema de interação com apropria sala de audizione, que poderá em princípio ser resolvido alterando a posicao do subwoofer. Aquilo que poderá parecer uma很小a alteracao de posicao - circa de 15cm - poderá produzir um profundo efeito no som. Experimente levantar o subwoofer do chao assim como a deslocazo lateral do mesmo. Autilização de various subwooers pode suavizar o efeito das resonâncias da sala uma vez que cada subwoofer tem tendencia para excitar rsonâncias a frequencias发展目标. Se alterar de forma apreciavel as distancias relativas do(s) subwoofer(s) e colunas satelite ao ouvinte, controle novamente a posicao do comutador de fase. Devera也是非常 verificar o ajuste de nivel do subwoofer (utilizando tanto o controlo de nivel de saida do descodficador ou o controlo de volume do amplificador do subwoofer), mas apenas antes escolher a posicao correctao comutador de fase.

Cuidados com o subwoofer

A caixa do subwoofer pode ser limpa apenas com um pano seco. Se preferir utiliser um produits de polimento em spray,deer pulverizar sobre o pano edeois aplicar (nunca pulverizar directamente sobre o equipoamento). Remova cuidadosamente a greha afastando-a da caixa e limpe-a com uma escova macia.

Não utilize o subwoofer como mesa. Os objectos colocados sobre eles chocalham e deterioram a qualida de som. Os liquidos são particulamente perigosos (por exemplobebidas ou vasos de flores), delve poi conservados mais possivel afastados do equipamento.

Se o seuSYSTEMaNão forutilizzato por um longo periodode tempo,deslige o subwoofer da alimentacao.

ITALIANO

AVVERENZE: