MANUAL DE UTILIZADOR 1-2 FIX KRESS
Instruções de segurarca
Veiligheidsinstructions
Sakerhetsforeskrifter
Indicações gerais de segança
ATENÇAO! Leia todas as instruções.
O desrespeito das instruções a seguir poder causar choque eletrico, incendio e/ou graves lesées.
GUARDE INSTRUÇOES.
BEM
ESTAS
O termo "ferramenta eletrica" utilizao a seguir refere-se a ferramentas eletricas com conexao a rede (com cabo) e a ferramentas operadas a pilhas (sem cabo).
Área de trabajo
Mantenha a sua area de trabalho limpa e arrumada.
Desordem e areas de trabalho com fraça illuminação podem causar acidentes.
Não travaíbal com a ferramenta eletrica em和地区 com risco de explosão, nas quando se encontrar liquidos, gases ou pós inflamáveis.
Ferramentas electricas produzemlausicas que podem provocar a ignacion de poe vapores.
Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante o trabalho com a ferramenta.
Distrôções podem causar a falta de controle sobre o aparelho.
Segurarca electrolytica
A ficha da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de modo algoum. Não utilize quaisquer fichas de adapção junto com ferramentas eletricas ligadas à terra.
Fichas sem modificacoes e tomadas adequadas reduzem o risco de choques electricos.
Evite que o corpo entre em
contacto com superficies ligadas a
terra, como por exemple tubos,
radiadores, fogoes e geladeiras.
Há um risco elevado de chocques electricos, caso o corpo for ligado a terra.
A ferramenta électrique não deve ser exposita a chuva nim humidade.
A penetracao de agua na ferramenta eletrica aumenta o risco de choques electricos.
O cabo do aparelho não deve ser utilizado para o transporte, para pendurar o aparelho, nem para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, oleo, cantos afiados ou partes em movimento do aparelho.
Cabos danificados ou torcidos AUGMENT o risco de choques eletricos.
Tomadas em和地区 externas devem estar protegidas com um interruptor de proteção para a corremente de defeito (F1).
Segurarca de pessoas
Esteja alerta, observe o que está a fazer, e tenha prudencia ao trabalho com a ferramenta eletrica. Não use a ferramenta eletrica estando fatigado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos.
Um momento de falta de atenção durante a operação da ferramenta elétrica pode causing graves lesões.
Usar um equipamento pessoal de proteção. Sempre utilizeçar unsóculos de proteção.
exemplo, masca de proteção contra p, sapatos de segurânia anti-derrapantes, capacete de segurânia ou proteção auricular, de accordo
com o tipo e aplicacao
Portugues 25
da ferramenta eléctrica, reduzem o risco de lesses.
Evite um actionamento involuntario.
Assegure-se de que o interruptor estêja na posção"desligar", antes de introduzir a ficha na tomada.
Manter o dedo sobre o interruptor ao transportara ferramenta eletrica ou conectar o aparelho ja ligado a rede, pode levar a graves acidentes.
Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda, après de ligar a ferramenta electrolytica.
Uma chavede fenda ou chave de ajuste que se环境污染 numparte molvo do aparelho, pode levar a lesoes.
Não se sobrimeste. Mantenha uma posção firme e mantenha sempre o equilibrio.
Desta forma poderá sera mais fácil controlar o aparenho en situções inesperadas.
Use roupa apropiada. Não use roupa larga ou jóias. Mantenha o Cable, roupa e luvas afastadas de partes em movimento.
Roupas largas, joias ou Cableos longos podem ser agarradas por partes en movimento.
Se for prevista a montagem de dispositivos de aspiração de po e de dispositivos de recolha, assegurar-se de que está connectados e que sejam realizados de forma correcta.
A Utilizaçãodestesdispositivosreducosriscosprovocados por
Fixar a peça! Para fixar a peça utilize um disposíttivo de fixação ou torno de bançada. Isto é mais seguro do que o segurar com a minha tornando possevelo me manejo daedinha com as两大iros.
Uso e tratamento de ferramentas electricas
Nāo sobrecarregue a ferramenta electrica. Use para o seu trabajo a ferramenta electrica correcta.
A ferramenta correcta realizar o travaporto de forma melhor e mais segura dentro da faixa de potência indicada.
Não utilize a ferramenta
elétrica se o interrupto
puder ser ligado nem desigado.
Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada atraves do interruptor de ligar-desiglar, é perigosa e delve ser reparada.
Puxar a ficha da tomada antes de efectuar ajustenos aparelho, substituir accesórios ou armazenara ferramenta électrique.
Esta medía de segurarca evita que a ferramenta electrónica seja ligada acidentalmente.
Guarde ferramentas electrolyicas que não estiverem传送utilizadas, fora do alcance de crianças. Não permita que o aparecido soit utilizado por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou que não tenham sido estas instruções.
Ferramentas electricas são perigosas nas pessoas sem treinamento.
Trate a sua ferramenta eletrica com cuidado. Verifique se as partes moveris do aparenhoswithonam perfeitamente e não emperram, se há peças quebradas ou danificadas, que possam influenciar o功能性 do aparenho. Peças danificadas devem ser reparadas antes dautilização do aparenho.
Muito acidentes tem como causa umutenção insufficiente das ferramentas electricas.
Mantena as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas.
Ferramentas de cortes devidamente tratadas, com cantos afiados travam con menos frequencia e poder ser controladas con maior dificuldade.
Use a ferramenta électrique, os accesórios os bits da ferramenta etc., de acordo com estas instruções e da maneira determinada para este tipo especial de ferramenta électrique.
Considere également as condéngues de travailho e travahola ser effectuado.
Autilização da ferramentaelectricaparaoutrosfinsqueosprevistospoderesultarmisituçõesperigosas.
Portugues 26
Controlar regularamente a ficha e o cabo de rede e em caso de avariasdeer substitui-lo numa oficial de service autorizzato. Tembem devem ser controlados regularamente os cabos de extensao e se necessario substitui-los.
Ferramentas não realizadas devem ser guardadas com segurarca, em um lugar Seco e fechado longe do alcance de crianças!
Ao perforar ou aparaqusar em paredes devem ser estas controdas possivelmente com um detector de linhas se ha ocultos condutores de corrente, agua e gás.
Uso e tratamento de
Assegure-se que o aparelho estaja desigado, antes de introduzir o accumulator.
A introdução de um acumulador numa ferramenta eletrica ligada, pode levar a acidentes.
Apenas deben carregar em corregadores, Accumadores recommendoselo fabricante.
Um carregaro que épropriado para um tipo de acumulador, pode causar um incério se se for.
utilizzato para carregaros另外s acumuladores.
Apenas utilize nas ferramentas electricas os acumuladores previstos.
A utilização de outros Accumuladores pode levar a lesões e riscos de incência.
Quando o acumulador não estiver en uso, mantinha-o afastado de outros objectos de metal, como por exemple agrafos, moedas, chaves, pregos, parafusos, ou outros pequenos objectos metalicos que possam ligar em ponte os contactos.
Um curto-circuito entre os contactos do accumulator pode fazer queimaduras ou incendidio.
Aplicações inadequadas podem provocar fugas do liquido do acumulador. Evite o contacto com este liquido. No caso de um contacto acidental, lave imeditamente com aigua fresca. Se o liquido entra em contacto com os olhos, procure um auxiliomedicalo.
O liquido que Escape do acumulador podeavaririrritacoes ou queimaduras da pele.
Servico
A sua ferramenta eletrica s o delve ser reparada por pessoalrialico e s o devem ser colocadas peças sobressalentes originals.
Desta forma é assegurada a segurarà da ferramenta electrica.
Riscos restantes. Messo existindo no manual de instruções para as nossas ferramentas elétricas concretes indicações para o seguro travaçholo com ferramentas elétricas, não é possivel eliminar um risco restante que existe aoutilizar ferramentas elétricas que não são Completely excluidas mesmo com o uso dos dispositivos de segança. Por isto opere sempre ferramentas elétricas com o necessario cuidado!
Apenas para paises da UE
Não deite ferramentas electrolycas no lixo domestico!
De correto com a directa europeia 2002/96/CE sobre ferramentas electricas e electrónicas usadas e a transposão para as leis nationais, as ferramentas electricas usadas devem ser recolhidas emeparado e encaminhas a umasinstalacao de reciclagem dos materiais ecologica.
Declaramos a responsabilité exclusiva que este produit está em conformidade com as seguides normas ou documents normativos: Veja abaixo.
EN 60745-2-2,
EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
98/37/EG, 89/336/EWG
2006/95/EG
KRESS-elektrik GmbH + Co. KG,
D-72406 Bisingen
Máquinas e Equipamentos Industriais
Rua das Flores, Carreira d'Agua
Zona Industrial da Barosa
PT-2400 Leiria
Phone: +351-(2)44-819060
Telefax: +351-(2)44-81 90 69
E-mail: sarraipa@net.sapo.pt
France
S.A.R.L. Induba
