DC940KB - Parafusadeira sem fio DEWALT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Furadeira/aparafusadeira sem fio
Marca	DEWALT
Modelo	DC940KB
Tensão nominal	12 V (bateria NiMH)
Velocidade em vazio (1ª velocidade)	0 - 450 min⁻¹
Velocidade em vazio (2ª velocidade)	0 - 1 450 min⁻¹
Velocidade em vazio (3ª velocidade)	0 - 1 800 min⁻¹
Torque máx.	48 Nm
Capacidade do mandril	13 mm, autotravante
Capacidade de perfuração em aço	13 mm
Capacidade de perfuração em madeira	38 mm
Peso (sem bateria)	1,6 kg
Tipo de bateria	NiMH, 2,6 Ah
Tempo de carga	Aproximadamente 30 minutos
Carregador	DE9130, 230 V
Empunhadura lateral	Inclusa
Seletor de velocidade	3 velocidades mecânicas
Embreagem ajustável	17 posições de torque
Sentido de rotação	Reversível (esquerda/direita)
Garantia	1 ano (peças e mão de obra)

Perguntas frequentes - DC940KB DEWALT

Como carregar a bateria da furadeira DEWALT DC940KB?

Insira o pacote de baterias no carregador DE9130 até ouvir um clique. O LED vermelho pisca durante o carregamento e permanece aceso quando a carga estiver completa. O carregamento completo dura aproximadamente 30 minutos. Use apenas o carregador fornecido.

Que tipo de bateria a DC940KB usa?

Ela usa um pacote de baterias NiMH de 12 V com capacidade de 2,6 Ah. O modelo KB vem com dois pacotes de baterias e um carregador.

Como ajustar o torque de aperto?

Gire o colar de ajuste (4) para o número desejado. As posições 1 a 17 permitem ajustar o torque. Para perfuração, coloque o colar no símbolo de broca.

Como mudar a velocidade?

Use o seletor de três velocidades (6) localizado na parte superior da ferramenta. Posição 1: baixa velocidade/torque elevado; posição 2: velocidade média; posição 3: alta velocidade/torque reduzido. Não mude de velocidade enquanto a ferramenta estiver girando.

Como inverter o sentido de rotação?

Use o seletor de rotação esquerda/direita (2) localizado acima do gatilho. Empurre para a esquerda para rotação direita, para a direita para rotação esquerda. Coloque na posição central para travar a ferramenta.

Qual é a capacidade de perfuração em metal?

A furadeira pode perfurar até 13 mm em aço. Use lubrificante de corte para melhores resultados, exceto para ferro fundido e latão, que são perfurados a seco.

Como instalar uma broca?

Abra o mandril autotravante girando o anel no sentido anti-horário. Insira a haste da broca até o fundo e, em seguida, recue ligeiramente. Aperte girando o anel no sentido horário.

Como fazer a manutenção da furadeira?

Limpe regularmente o corpo com um pano macio. As aberturas de ventilação devem permanecer desobstruídas. Nenhuma lubrificação adicional é necessária. Desconecte o carregador antes de limpá-lo.

Quais acessórios estão incluídos com a DC940KB?

O conteúdo da embalagem inclui: a furadeira/parafusadeira, uma empunhadura lateral, um carregador DE9130, dois pacotes de baterias NiMH 12 V, uma caixa de transporte, um manual de instruções e um desenho explodido.

Onde posso encontrar peças de reposição?

Contacte um centro de serviço autorizado DEWALT. Você encontrará os endereços no site www.2helpU.com ou no verso do manual. Use apenas peças originais para garantir a segurança.

MANUAL DE UTILIZADOR DC940KB DEWALT

Escolheu una ferramenta DeWALT. Muito anos de experiencia, um desenvolvimento continuo de produits e o espírito de inovação fizeram da DeWALT um dos parceiros mais fláveis para os Utilizadores professionais.

Dados&Tecnicos

Berbequim	DC940		DC945	DC935	DC920	DC925
Voltagem	VDC	12	12	14,4	18	18
Velocidade em vazio
1a velocidade	min-1	0 - 450	0 - 450	0 - 450	0 - 450	0 - 450
2a velocidade	min-1	0 - 1.450	0 - 1.450	0 - 1.450	0 - 1.500	0 - 1.500
3a velocidade	min-1	0 - 1.800	0 - 1.800	0 - 1.800	0 - 2.000	0 - 2.000
Impacto
1a velocidade	min-1	-	0 - 7.650	0 - 7.650	-	0 - 7.650
2a velocidade	min-1	-	0 - 24.650	0 - 24.650	-	0 - 25.500
3a velocidade	min-1	-	0 - 30.600	0 - 30.600	-	0 - 34.000
Binário máximo	Nm	48	48	50	56	56
Capacidade da bucha	mm	13	13	13	13	13
Capacidade maior de perfuração em aço/madeira/betão	mm	13/38/-	13/38/13	13/45/14	13/50/-	13/50/16
Peso (sem a bateria)	kg	1,6	1,8	1,8	1,6	1,8

Bateria	DE9501	DE9502	DE9503
Voltagem	VDC 12	14,4	18
Tipo de bateria	NiMH	NiMH	NiMH
Capacidade	Ah 2,6	2,6	2,6
Peso	kg 0,69	0,86	1,03

Carregador		DE9130
Voltagem	VAC	230
Tempo de energia (ca.)	min	30
Peso	kg	0,52
Fusíveis
Ferramentas de 230 V		10 Ampôres

Os seguições síbolos são usados nestemanual:

Indica risco de ferimentos, perda de vida ou danos à ferramenta no caso do não-cumprimento das instruções destemanual.

Indica tensao eletrica.

Declaração CE de conformidade

DC940/DC945/DC935/DC920/DC925

A DeWALT declara que estas ferramentas eletricas foram concebidas em conformidade com 98/37/CE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, 86/188/CEE, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60335, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Para mais informações, queira consulutar a DeWALT no endereço abaix o ou a parte deTRS do presente manual.

	DC940	DC945	DC935	DC920	DC925
LpA (pressão sonora)	dB(A) 88	102	102	90	104
Valor médio quadrativo ponderado em frequência de acceleração	m/s2< 2,5	17,8	21,1	< 2,5	25,3
KpA (imprecisão da pressão sonora)	dB(A) 2,8
KwA (imprecisão da potência sonora)	dB(A) 2,8

Instruções de segurança

Avisos de seguranca gerais para ferramentas electricas

Advertência! Leia todos os avisos de segurar e instruções. O não cumprimento dos avisos einstrções a seguir pode resultar emCHOque eletrico, incendio e/ou graves lesões.

Guarde todos os avisos e instruções para futura referencia.

O termo "ferramento eletrica",utilizando a seguir, refere-se a ferramentas eletricas com ligationa corrente eletrica (com fios) ou operadas a bateria (sem fios).

1 Segurarca na area de trabajo
a Mantenha a sua area de trabalho limpa e bem iluminada.

Desordem ou和地区 de trabalho com fraça.
iluminação pode causar acidentes.

b Nao travaile com a ferramenta electrica em areas com risco de explosao, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pos inflamaveis.

As ferramentas electrolycas produzem faiCAS que poder provocar a ignicacao de po e vapores.

c Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta eletrica.

As restracções podem dar origem a que perca o controlo da ferramenta.

2 Seguranca electrica

a A ficha da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de modo algoum. Não utilize quaisquer fchas de adaptação com ferramentas eletricas ligadas à terra.

Fichas inalteradas e tomasas adequadas reduzem o risco de choques eletricos.

b Evite que o corpo entre em contacto com superficies ligadas à terra, como por exemple tubos, radiadores, fogões e frigoríficos.

Há um risco elevado de choques electricos, caso o corpo sera ligado à terra.

c A ferramenta eletrica nao deve ser exposta à chuva nem a humidade.

A penetracao de agua na ferramenta eletrica aumenta o risco de choques eletricos.

d Manuseie o cabo com cuidado. O cabo da ferramenta não deve ser utilizado para o transporte, para puxar a ferramenta, nem para retiring a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, oleo, cantos afiados ou peças em movimento.

Cabos danificados ou torcidos augmentamo risco de choques electricos.

e Ao travañalhar com a ferramenta eletricá ao ar livre, use um cabo de extensão apropriadto para和地区 externas.

O uso de um cabo apropriado para和地区 externas reduz o risco de choques electricos.

3 Segurarca pessoal

a Mantenha-se atento, observo o que está a fazer e seja prudente ao trabalho com a ferramenta eletrica. Não use a ferramenta eletrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas, alcoul ou medicamentos.

Ummomento defalta de atencao durante autilização da ferramenta eletrica pode causargraveslesoes.

b Use equipamento pessoal de proteção. Utilize sempre óculos de proteção.

Equipamento de segurarca, como por exemple, mascara de protecao contra po, sapatos de segurarca anti-derrapantes, capacete de segurarca ou protecao auricular, de acordo com o tipo e aplicacao da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesoes.

c Evite um'actionamento involuntario.

Assegure-se de que o interruptor está na posicao de desligado antes de ligar a ficha. O transporte de ferramentas eletricas com o dedo no interruptor ou a ligation das masmas à corrente eletrica com o interruptor ligado provoca acidentes.

Uma crave de fenda ou crave de ajuste, que se encontrar numa peça molev da ferramenta, pode dar origem a lesões.

e Não se incline. Mantenha-se sempre bem posicionado e em equilibrio.

Desta forma, poderá ser mais fácil controlar a ferramenta em situações inesperadas.

f Utilize vestuário adequado. Não utilize roupas largas nem joias. Mantenha o Cableo, roupa e luvas afastados de peças em movimento.

Roupas largas, joias ou@cabelos longos poderm ser ficar presos nas peças em movimento.

g Se for prevista a montagem de dispositivos de extracção e recolha de po, assegure-se de que está ligados e que são utilizados de forma correcta.

Autilizaçãodestesdispositivosreducosriscosprovocados porpó.

4 Utilização e manutenção da ferramenta eletrica

a Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correcta para o trabalho que irá realizar.

A ferramenta correcta realizar o trabalho de forma melhor e mais segura dentro da potência indicada.

b Nao utilize a ferramenta eletrica se o interruptor nao puder ser ligado nem desligado.

Qualquer ferramenta electrica que nao possa ser controlda atraves do interruptor de ligar/ desligar e perigosa e delve ser reparada.

c Desligue a ficha da tomada e/ou a bateria da ferramenta electrica antes de efectuar quaisquer ajustes, substituir acessórios ou armazenar a ferramenta electrica.

Esta medida de segurarca evita que a ferramenta eletrica sera ligada acidentalmente.

d Mantenha as ferramentas eletricas que não estiverem a ser realizadas fora do alcance de crianças. Não permitta que a ferramenta sera utilizesada por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido estas instruções.

As ferramentas eletricas são perigosas se realizadas por pessoas não relacionadas.

e Efectue a manutenção da ferramenta eletrica. Verifique se as peças moveris da ferramenta funciona amperamente e não emperram, bem como se há peças quebradas ou danificadas que possam influencer o funcimento da ferramenta. As peças danificadas devem ser reparadas antes da Utilização da ferramenta.

Muito acidentes tem como causa uma manutenção insufficiente das ferramentas electricas.

f Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas.

As ferramentas de corte, sujeitas a uma manutenção adequada e com extremidades de corte aflidas, emperram com menos frequência e podem ser controladas com maior dificuldade.

g Utilize a ferramenta eletrica, os acessos e as brocas da ferramenta etc., de acordo com estas instruções. Considere tambem as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado.

Autilização da ferramenta eletrica para outros fins que não os previstos podem resultar em situações perigosas.

5 Utilização e manutenção da bateria

a Assegure-se de que o interruptor está na posicao de desligado antes de introduzir oconjunto de baterias.

A colocação do Conjunto de baterias nas ferramentas electricas com o interruptor ligado pode causar acidentes.

b Recarregue apenas como o carregador especificado pelo fabricante.

Um carregaror que sera adequado a um tipo de Conjunto de baterias pode causar o risco de incendio quando utilizes noutro tipo de conjunto de baterias.

c Utilize as ferramentas eletricas apenas com os conjuntos de baterias especialmente designados.

Autilização de outras tipo de conjunto de baterias pode fazer o risco de lesões ou incência.

d Quando o Conjunto de baterias não está a ser utilizado, mantenha-o afastado de quaisquer outros objectos metálicos, como clips de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objectos metálicos(PCequenos que possam efectuar a ligação de um terminal para除外.

Ocontactodembos os terminais da bateria podecausal queimaduras ou incendio.

e Em condições abusivas, o liquido pode ser ejectado da bateria; evite o contacto. Caso isso aconteça, passe por água. Caso o liquido entre em contacto com os olhos, procure ajuda médica.

O liquido ejectado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

6 Reparação

a A sua ferramenta eletrica so deve ser reparada por pessoal qualificado e so devem ser colocadas peças sobressentes originais.

Desta forma, é assegurada a segurar da ferramenta electrica.

Instruções adioníais de segurarça para berbequins de percussão

• Utilize protectores auriculares com os berbequins de percussao. A exposicao ao ruido podera provocar perda de audiacao.
• Utilize os punhos auxiliares fornecidos com a ferramenta. A perda de controlo da mesma pode provocar ferimentos pessoas.

Instruções adioníais de segurarça para baterias e carregadores

• Assegure-se de que as baterias está secas e limpas antes de as colocar no carregarador.
• Use soy um carregarador com a placna "NiMH" ou "NiMH + NiCd" para baterias NiMH DEWALT.

• Nunca transporte o carregador pelo cabo. Nunca puxe o cabo para retiring o conector da tomada. Proteja o cabo contra o calor e evite o contacto com oleo e objectos cortantes.

• Não exponha o carregarador a condições de humidade ou água.

• Não tente carregar baterias molhadas.
• Nunca tente Abrir um jogo de baterias, por qualquer razão que sera.
• Siga semore as instruções na parte de trás destemanualpara aeliminação dasbaterias.
• Guarde as ferramentas que não estiverem em uso em lugar seco. Fecha-as com segurarça, fora do alcance dascriçças.

Placas em carregarao e jogo de baterias

Os seguições símbolos são indicados asplacedes em carregador e jogo de baterias:

Emarga

Carregada

Bateria defeituosa

Não toque nos terminais com objectos conduutores

Não corregue baterias danificadas, substitua imeditamente

Leia o manual de instruções antes de usar

Use só baterias DeWALT,otherwise podem explodir causando ferimentos e danos

Não usar em ambientes humidos

Substituir imeditamente cabos defeituosos

Carregar so entre 4^ C e 40^ C

Ao fim da activités della bateria, desfaça-se dela da maneira menos nociva para o loro ambiente

Não queime as baterias

Verónica do conteudo da embalagem

A embalagem content:

1 Berbequim/aparafusador a bateria
1 Punho lateral
1 Carregador
2 Baterias (modelos KB)
1 Caixa de transporte
1 Manual de instruções
1 Vista dos componentes destacados

Nota: Os modelos-N não incluem bacterias nem carregadores.

• Verifique se a ferramenta, as peças ou os acessórios aparem tomain de danos que possam ter ocorrido durante o transporte.
• Antes de utilizes a ferramenta, dedique o tempo necessario à leitura e compreensão destemanual.

Descrição (fig. A)

O seu berbequim/aparafusador a bateria DC940/DC920 foi estudado para aplicacoes professionais de perfuracao e para aparafusat.

O seu berbequim (de percussao)/aparafusador a bateria DC945/DC935/DC925 foi estudado para aplicacoes professionais de perfuracao, perfuracao com percussao e para aparafusat.

1 Interruptor de velocidade variavel
2 Selector de sentido de rotação
3 Bucha de aperto rápido/travamento automático do veio
4 Selector de modo de percussao/aro de ajustedo binario
5 Posições da anilha
6 Selector de tres velocidades
7 Compartimento para起点 de aparafusar
8 Punho
9 Punho lateral
0 Bateria

Carregador

O seu carregarador DE9130 aceita baterias NiMH e NiCd DeWALT entre 7,2 e 18 V a 1,3-2,6 Ah.

10 Bateria
11 Manipulos de fixação
12 Carregarador
13 Indicator daarga (vermelho)

Travamento automatico do veio

Graças ao travamento automatico do veio, a bucha pode ser aberta e fechada apenas com uma boa quando a另一边 segura o berbequivim.

Seguranca electrolytica

O carregaror foi concebido para una unica tensao. Verifique sempre se a tensao corresponde a voltagem indica na placar de identificacao.

O seu carregarador DEWALT tem duplo isolamento em conformidade com o estipulado na norma EN 60745 & EN 60335, não sentido, por istso, necessaria uma ligation a terra.

Substituição do cabo ou ficha

Ao substituir o cabo ou ficha, elimine-os de forma segura; uma ficha com conduutores de cobre a descoberto é perigosa quando entra em contacto com uma tomada com corrente.

Extensões

Se for necessario um fio de extensão, use um cabo especial, conveniente para a corrente esta ferramenta (Veja os dados tíncicos). A dimenso minima do conductor é 1mm^2

• Antes da assemblagem e do ajuste, retire sempre a bateria.
• Desligue sempre a ferramenta antes de inserir ou retirar a bateria.

Use so baterias e carregadores DeWALT.

Bateria (fig. A & B)

Carregador (fig. A)

A bateria, après a primeira energia, so aceita una energia de 80% . Depois de diversos ciclores de energia e descarga, ja aceita a energia total.

Controle sempre a corrente antes de carregar a bateria. Se a corrente funciona bem e a bateria não é carregada, leve o seu carregarador a um Centro de Assistência Técnica DEWALT. Durante aarga, o carregarador e a bateria poderão ficar um pouco quentes. Isto é normal e não indica qualquer problema.

Não corregue o bateria a temperatas ambientes menores que 4^ ou maiores que 40^ .

• Pararegararabateria(10)，insira-a no carregador(12）comomostradoe ligueocarregador.Certifique-se de quea bateria estácorrectamentecolocada no carregador. Oindicadordecargavermelho(13）comaapiscar.
• Quando terminar deregarar, o indicator de corregamento deixará de piscar e ficar a ceso. A bateria está então completeness carregada.
• A bateria pode ser removida em qualquermomento ou mantida no carregarador durante um longo periodo de tempo(no maior de 14 dias).

Colocacao e remoção da bateria

• Coloque a bateria no punho até se ouvir um estalido.
• Para retirar a bateria, carregue nosdoes botoes (11) ao mesmo tempo e puxe-a para fora do punho.

Tampa da bateria (fig. B)

É fornecida uma tampa de proteção para fazer os contactos de uma bateria solta. Se a tampa de proteção não estiver colocada, os objectos metalicos soltos podem causar curto-circuito nos contactos, provocando incêndio e danificando a bateria.

• Retire a tampa de proteção (14) antes de colocar a bateria (10) no carregaror ou ferramenta.
• Coloque a tampa de proteção nos contactos imeditamente antes remove a bateria do carregarador ou ferramenta.

Certifique-se de que a tampa de proteção está correctamente colocada antes de armazenar ou transporte a bateria solta.

Regulacao automatica

O modo de regulação automática irá equalizar ou balançar as celulas individuais na bateria de acordo com a sua capacidade Tmaxima. As bateriasdeerão ser reguladas durante a noite antes cada 10^ ciclo de energia/descarga ou sempre que a bateria não tiver o mesmo rendimento.

• Para regular a sua bateria, colque-a no carregarador como normalmente. A luz vermelha piculará continuamenteindicando que o ciclo de carregamento se iniciou.
• Quando terminar o ciclo de corregamento, aluz acende-se de forma permamentedeerndo piscar. A bateria estácarregadae ja pode ser realizada.
• Se a bateria for deixada no carregarador après o carregamento inicial, o carregarador inicia automaticamente o modo de regulação. Este modo continua até 8 horas, mas a bateria pode ser removida em qualquer alta durante este modo.

Retardador deregarar em quente/frio

O retardador deregarar en quente/frio é automaticamente activado quando o carregerador detectar una bateria que está quente ou fria, suspendingo o correamento da bateria até que a temperatura esta adequada. Depois o carregerador muda automaticamente para o modo de correamento da bateria. Este dispositivo assegura o tempo maior deestrutura do da bateria.

Enquanto estiver no modo de retardador de carregar, o indicator vermelho (13) acende durante um longo periodo e(before num curto periodo.

Colocacao remoico de brocas (fig. A & C)

• Abra a bucha rodando a manga (15) em sentido contrário aos ponteiros do relógio e insira a haste da broca.
• Insira a broca até onde for possivel e levante-a ligeiramente antes de a aperture.
• Aperte bem, rodando a manga no sentido dos ponteiros do relógio.
• Para retirar a broca, proceda de forma inversa.

Seleção do modo de operação ou regulação do binário (fig. D)

O anel esta ferramenta tem diferentes posições para regulação do binário, adaptando-se ao tamanho do parafuso e ao material da pea. Para regular o binário, consulta a secção "Operações de aparafusar e desaparafusar".

• Seleciono o modo de perfuração ou o binário, alinhando o símbolo ou número no anel (4) com a indicação (16) na caixa de engrenagens.

DC945/DC935/DC925

Estas ferramentas poder serutilizadas nos seguientsmodosdeoperação:

Perfuração rotativa: para aço,madeira e plácicos Perfuração com percussão: para alvenaria

Selector de sentido de rotação (fig. E)

• Para escolher a rotação para arente ou para quando, utilize o selector de reversibilidade (2), tal como indicaçao (veja as setas na ferramenta).

Espere sempre que o motor deixa de funcionar Completely antes de mudar a direcção de rotação.

Selector de très velocidades (fig. F)

A sua ferramenta está equipada com um selector de tres velocidades (6) para variar a RELATED velocidade/binario.

1 velocidade reduzida/binário elevado
2 velocidade媒體/binário médio
3 velocidade elevada/binário reduzido

Para os valuores reais de velocidade, consulte os dados技术和icos.

Não mude de velocidade quando a boaquina estiver a trabalho.

Modo de lavoro

• Cumpra sempre as instruções de segurarça e os regulamentos aplicáveis.
• Esteja informado sobre a localização de tubagens e de fios electrolycos dentro da parede.
• Carregue apenas ligeiramente na ferramenta. Se aplicar para demais sobre a ferramenta não AUGentará a velocidade de perfuração mas diminuiço desempenho da ferramenta e poderá encontrar a sua vidautil.

Antes da operação:

• Certifique-se de que a bateria está (completamente) carregada.
• Certifique-se de que a bateria está correctamente colocada.
  Insira a broca indicada.
• Marque o punto onde pretende executar um orificio.

Ligare desligar (fig. A & E)

• Para por a boa emestraciono, prima o interruptor de velocidade variavel (1).A pressao exercida sobre o interruptor de velocidade variavel determina a velocidade de ferramenta.
• Para desligar amaids, liberto interruptor.
• Para fazer a ferramenta na posicao desigada, mova o selector de reversibilidade (2) para a posicao central.

Operações de aparafusar e desaparafusar (fig. A)

• Seleciona a rotação para a frente ou paraTRS utilizeso selector (2).

• Coloque o anel (4) na posicao 1 e comece a aparafusar (binario reduzido).

• Se a embarraiagementrar emfuncaoamento demasiado cedo,regule o anel para augmentar o binario,conformec necessario.

Perfuração (fig. A)

• Seleciono o modo de perfuração rotativa. usingo or anal (4).
• Seleciona a rotação para arente.

Perfuração em metal

• Utilize um lubrificante de corte sempre que pretender perfurar metais. As excepções são o ferro e o bronze, quedeerao ser perfurados a seco.

Perfuracao emmadeira

• Utilize o tipo adequado de broca.

Para mais informações sobre os acessórios apropiados, consulte o seu revendedor autorizzato.

Manutenção

A sua Ferramenta Eléctrica DEWALT foi Concebida para funciona durante muito tempo com um minimo de manutenção. O funciona satisfatório continuo depende de bons cuidados e limpeza regular da ferramenta.

Lubrificacao

A sua Ferramenta Eléctrica não precisa de lubrificação SUPPLEMENTAR.

Limpeza

• Retire a ficha do carregarador da tomada antes de limpar o corpo do carregaradorutilizando um pano macio.
• Remova a bateria antes de limpar a sua Ferramenta Eléctrica.
• Conserve livres as aberturas de ventilacao e limpe regularamente o corpo da区管委会utilizando um pano macio.

Proteção do meio ambiente

Recolha emeparado.Nao deve deitar este produitsora jintamente com o lixo domestico normal.

Caso cheque o momento em que um dos seuis produits DEWALT precise de ser substituido ou decide defazer-se do mesmo, não o deite fora jintamente com o lixo domestico. Torne este produit disponible para uma recolha em分开o.

A recolha em分开 de produits e embalagens realizados permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a fazer a poluição Ambiental e a reduzir a procura de materias-primas.

Os regulamentos locais poderao providenciarto recolha em分开ado de produits electricos+junto das casas, em lixeiras municipais ou jintos dos fornecedores ao adquirir um novo produto.

A DeWALT Oferece um service de recolha e reciclagem de produits DeWALT que tenham atingido o fim das suas vidas utei. Para usufrir este service, entrega o seu produto em qualquer agente de reparacao autorizo que o ira recolher em meu so name.

Para verficar a localização do agente de reparação mais proxies de si contacte o escritório local da DeWALT no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulta a lista de agentes autorizados da DeWALT e os dados completeness dos outros serviços de atendimento pós-venta na Internet no endereço: www.2helpU.com

Bateria de substituição

Este bateria de longa duração deve ser substituária, quandodeer de ter a potência necessária ao travaHalo,que dava anteriormente.Ao fim da sua atividade,desfaça-se dele da maneira menos nociva para onoxso ambiente:

• Consuma as baterias Completely e antes retire o jogo de baterias da ferramenta.
• As baterias NiCd/NiMH são reciclaveis. Leve-as ao seu concessionario ou a uma estação de reciclagem. As bateria podem ser recidas ou serão destruidas de maneira conveniente.

GARANTIA

30 DIAS DE SATISFAÇÃO COMPLETA

Se não estiver completeness com a sua ferramenta DEWALT,contacte um Centro de Assistência Técnica DEWALT. Apresente a sua reclamação, jintamente com a boa complementa, bem como a faktura de comprar e ser-lhe a aparecada a melhor solução.

- UM ANO DE MANUTENÇÃO GratisUITA

Se necessitar de manutenção para a sua ferramenta DeWALT, durante os 12 meSES poras compra,entregue-a,semencargos, num Centro de Assistência Técnica DeWALT. Deve apareceruma prova da compra.

- UM ANO DE GARANTIA

Se o seu produit DeWALT seavariar por defeito de montagem ou de material, durante os 12 meses a partir da data da compra, garantimos a substituição de todas as peças defeituosas sem encargos desde que:

• O produits não tenha sido mal uso.
• Eventuais reparações não tenham sido efectuadas por pessoas estranhas aos Centro de Assistência Tecnica DEWALT.
• Se aparece prova da data de compra.

Para a localização do Centro de Assistência Tecnica DeWALT mais proxies, queira consulutar a parte de trás do presente manual. Em alternativa, encontrará uma lista de Centros de Assistência Tecnica DeWALT e todas as informações sobre o meu service é-vestada disponível na Internet em www.2helpU.com.

LADATTAVA RUUVINVÄÄNNIN/PORAKONE DC940/DC945/DC935/DC920/DC925

Onneksi olkoon!