HA-900 - INSTALLATION MANUAL - Aparelho de cozinha TEKA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HA-900 - INSTALLATION MANUAL TEKA

Fabricante	Fabricante	Manufacturer	Fabricant	Hersteller	TEKA	TEKA
Modelo	Modelo	Model	Modèle	Modell	HA-900	HA-935
Clase de eficiência energetica, en una escala que abarca de A (más eficiente) a G (menos eficiente).	Classe de eficiência energetica, numa escala de A (eficiente) a G (ineficiente).	Energy efficiency class on a scale of A (more efficient) to G (less efficient).	Classement selon son efficacité énergétique sur une échelle allant de A (économe) à G (peu écône).	Energieeffizienz-klasse auf einer Skala von A (niedriger Verbrauch) bis G (hoher Verbrauch).	B	B
Função de calentamento.	Função de aquecimento.	Heating function.	Fonction chauffage.	Beheizung.
Calentamento convencional.	Conventional.	Conventional.	Classique.	K conventionelle Beheizung.
Conceção forzada.	Conceção forçada de ar.	Forced air convection.	Convection forçée.	Umluft / Heißluft.	←	←
Consumo de energia.	Consumo de energia.	Energy consumption.	Consummation d'énergie.	Energiever-brauch.
Calentamento convencional.	Conventional.	Conventional.	Classique.	K conventionelle Beheizung.	1,15 Kwh	1,15 Kwh
Conceção forzada.	Conceção forçada de ar.	Forced air convection.	Convection forçée.	Umluft / Heißluft.	1,10 Kwh	1,13 Kwh
Volumen neto (litros).	Volumeutil (litros).	Usable volume (litres).	Volume utile (litres).	Netto-volumen (liter).	69	69
Tipo: Pequeço Medio Grande	Tipo: Pequeno Médio Grande	Size: Small Medium Large	Type: Faible volume Volume moyen Grand volume	Typ: Klein Mittel Groß	←	←
Tiempo de cozzón conarga normal.	Tempo de cozedura daarga-padão.	Time to cook standard load.	Temps de cuisson en charge normale.	Kochzeit bei Standardbela-dung.
Calentamento convencional.	Conventional.	Conventional.	Classique.	K conventionelle Beheizung.	43 min.	43 min.
Conceção forzada.	Conceção forçada de ar.	Forced air convection.	Convection forçée.	Umluft / Heißluft.	43 min.	46 min.
Superficie de cozzión.	Zona de cozedura.	Baking area.	Surface de cuisson.	Backfläche	1860 cm2	1860 cm2
Ruido (dB (A) re 1 pW).	Nível de rúido dB(A) re 1 pW.	Noise (dB (A) re 1 pW).	Bruit (dB (A) re 1 pW).	Geräusch (dB (A) re 1 pW).	47	47

aee aee eae aee aee aee aee aee aee
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
aannnnnne aannnnnne nnnnnnne annnnnne
aannnnnne aannnnnne annnnnne nnnnnnne
100
m - 1 0 ;

Hoja de Caracteristicas

Folha de Characteristicas

Feature List

Funcionamento Manual

1 Fixaço ao Móvel
2 Saia de ar da Refrigerera
3 Resistência do Grill

4 Suporte Cromado/
Guía Telescópica
5 Turbina
6 Grelha
7 Bandeja para Assados

8 Dobradiça
9 Porta
10 Paine de Comandos
11 Lampadas

1 Comando temporizador decretos.
2 Relógio electrónico.
3 Piloto de funciona doorno.
4 Selector de funções.

5 Piloto de aquecimento. Indica a transmissão de calor ao alimento e desliga-se quando oorno alcança a temperatura selecionada.
6 Selector de temperatura.

Modelo HA-900

□/□/□/□

Modelo HA-935

/ / / /

[ ] Desconexão doorno

Convencional

Usado em bolos e tartes nos quais o calor recebido deve ser uniforme para que adquiram uma textura esponjosa.

Convencional com Turbina

Adequado para assados e pastelaria. O ventilador reparte de forma uniforme o calor no interior doorno.

Grill

Gratina e alla superficialmente. Permite alourar a camada exterior sem afectar o interiordo alimento. Indico para pedacos planos como filetes, costelas, peixe, tostas.

MaxiGrill

Permite gratinar superficies maiores que como Grill, bem como gratinar com maior potência, alourando assim o alimento de forma mais<rapida.

MaxiGrill com Turbina

Permite assar de modo uniforme ao mesmo tempo que aloura superficialmente. Ideal para churrascos. Especial para pedacoes com grande

volume como aves, caça,... Recomenda-se colocar a porção de carne sobre a greha doorno com a bandeja por boa, para recolher os molhos ou gorduras.

Atença

Durante o uso da funcao Grill, MaxiGrill ou MaxiGrill com Turbina delve-se manter a porta fechada.

Turbo

A turbina reparte o calor que provém de uma resistência situada na parte de以及其他 doorno. Devido à uniformidade da temperatura produzida permitte cozinho em 2 vezes ao mesmo tempo.

Esta funcao permite a descongelacao leve do alimentos. Para sua utilicao colocque o selector de temperatura na posicao

Resistência Inferior

Calor somente na parte inferior. Apropriadopara aquecer pratos ou levantar massas deconfeitaria e semelhantes.

Resistência Inferior com Turbina

Distribui o calor que provém da parte inferior doorno. Ideal para pasteos com recheio de geleia ou fruta, os quais são necessitam de calor na parte inferior. É sempre necessario realizar um pré-aquecido.

Grill e Resistência Inferior

Especial para assados. Pode ser uso para qualquer porso, independente do seu tamanho.

Nota

A lâmpada permanece acesa em qualquer funcão de cozinho.

Modelo HA-900

1 Rode o commando do temporizador para a esquerda até a posicao.
2 Selecione uma temperatura e uma funcao de cozinhado.
3 Coloque os comandos na posicao para desligar oorno.

Permite cozinho durante um tempo previa-mente seleccionado. Para tal:

1 Escolha a funcao e a temperatura de cozinho.
2 Rode o commando do temporizador no sentido dos ponteiros do relógio, até a posicao "120" instantos e(before rodeo no sentido inverso para seleccionar o tempo de cozinhoado pretendido.
3 Decorido o tempo programado, ouvir-se-a um sinal acústico e oorno deixará de aquecer.
4 Coloque os comandos na posicao [ ] para desligar oorno.

Modelo HA-935

Acerto do Relógio Elétrcnico

Ao ligar o forno, observaré que, no relógio, aparece a piscar a indentação 00:00. Premindo as teclas ou acertará o relógio; a seguir ouvirá 2 beeps seguidos como confirmação da hora selecciónada.

Se desejar alterar a hora, prima as teclas ou até a hora actual而成ar a piscar. A seguir prima a tecla OK. Premindo as teclas ou até poderá modificar a hora. Finalmente, ouvirá 2 beeps seguidos como confirmação da alteração realizada.

Funcionamento Manual

Depois de acertar o relógio, o forno está prónto para cozinhar. SeLECTIONA uma função de cozinhado e uma temperatura.

Durante o cozinho, o símbolo ilumina-seindicando que o forno está a transmitir calor ao alimento, e desliga-se quando é atingida a temperatura seleccionada.

Para desligar oorno, colocque os comandos na posicao

Funções do Relógio Electronico

Avisador: Gera um sinal acustico ao fim de algo um tempo, para tal, não é necessario que oorno esteja a cozinhar.

Duração do Cozinhado: Permite cozinhar durante um tempo selecionado; de seguida, o forno desligar-se-à de forma automatística.

Hora de Finalização do Cozinhado: Permite cozinhar até a uma hora estabelecida, de seguida, oorno desligar-se-á de forma automática.

Duração e Fim do Cozinhado: Permite programar a duração e a hora de finalização do cozinhado. Com esta função, o forno colocar-se-a em等功能amento de forma automatica à hora necessária para cozinhar durante o tempo selecionado (Duração), finalizando de forma automatica à hora anteriormente indica. (Fim do Cozinhado).

Programação do avisador

1 Prima a tecla ate o symbolo se iluminar. De seguida, prima a tecla OK.

2 Selezione o tempo après o qual deseja que o relógio avise, premindo as teclas ou

3 Posteriormente ouvirá 2 beeps consecutivos, e sera maior do tempo restante para o relógio avisar, o síbolo 日 permanecerá a piscar.
Se desejar alterar o tempo seleccionado, prima a tecla OK de forma prolongada até aparecer a hora actual. Prima a tecla até o*síbolo se iluminar e prima a tecla OK; finalmente, poderá modificá-lo premindo as teclas ou .
4 Decorido o tempo, soar um sinal acustico e o síbolo ♀ comoça a pizarrarapidamente.
5 PrimaMASTERteclapara cesser o sinal acustico.

Programação da Duração do Cozinhado

1 Prima as teclas ou até o símbolo se iluminar. De seguida, prima a tecla K .
2 Seleciona a duraçao do cozinho, premindo as teclas ou
3 Posteriormente ouvirá 2 beeps consecutivos, sera muito o tempo restante até a finalização do cozinho e o síbolo → permanecera iluminado.

Se desejar alterar o tempo selecionado, prima as teclas ou até que apareça a hora actual e o síbolo pisque. De seguida, prima a tecla OK; finalmente, poderá modificá-lo premindo as teclas ou .
4 Selecione uma funcao e uma temperatura de cozinho.
5 Decorido o temposofar um sinal acustico, aparecerá End no display e o símbolo piscará.
6 Prima qualquer tecla para cesser o sinal acustico, o forno liga novamente.
7 Coloque os comandos na posicao para desligar oorno.

Programação da Hora de Finalização do Cozinhado

1 Prima as teclas ou até o*síbolo se iluminar. De seguida, prima a tecla OK.

2 Seleciona a hora de finalização do cozinho, premindo as teclas ou .
3 Posteriormente ouvirá 2 beeps consecutivos, sera maior o tempo restante até à finalização do cozinho e o síbolo → permanecer a luminado.

Se desejar alterar o tempo selecionado, prima as teclas ou até aparecer a hora actual e o símbolo → piscar. A seguir prima a tecla OK; finalmente, poderá modificá-lo premindo as teclas ou.

4 Selecione uma funcao e uma temperatura de cozinhado.
5 Decorido o temposofar um sinal acustico, aparecerá End no display e o*símbolo piscará.
6 PrimaMASTERteclapara cesser o sinal acustico,oforno liga novamente.
7 Coloque os comandos na posicao [ ] para deslugar oorno.

Programação da Duração e Fim do Cozinhado

1 Prima as teclas ou até o symbolo se iluminar. A seguir prima a tecla OK.
2 Seleciona a duração do cozinho, premindo as teclas ∇ ou △.
3 Posterioramente ouvirá 2 beeps seguidos, sera muito do tempo restante até a finalização do cozinho e o símbolo permanecera iluminado.
4 Prima as teclas ou até o symbolo se iluminar. A seguir prima a tecla OK.
5 Seleciona a hora de finalização do cozinhado, premindo as teclas ou .
6 Posterioramente ouvirá 2 beeps seguidos, aparecerá Auto no display e os símbolos e → permanecção iluminados. O relógio está programado e oorno desiga.

Se desejar alterar a duração, prima as teclas ou até aparecer a hora actual e o símbolo piscar. Se desejar modifier a hora de finalização, prima as teclas ou até aparecer a hora actual e o símbolo piscar.

A seguir prima a tecla OK; porultimate,poderamodificarov valor seleccionado premindo asteclas ou

7 Selecione uma funcao e uma temperatura de cozinho.
8 Quando se atinge a hora de inicio, o forno entra é em funciona e efectuará o cozinhado,主義o tempo restante no display.
9 Atingida a hora de finalização, oorno deslagar-se-á, soar um sinal acústico, aparecerá End no display e os símbolos e piscarão.
10 Prima qualquer tecla para cesser o sinal acustico, o forno liga novamente.
11 Coloque os comandos na posicao para desligar oorno.

Atença

No caso de um corte de fornecimento eletrico, sera eliminada toda a programação do relógio electrónico e aparecerá a indicação 00:00 a piscar no relógio. Deverá acertá-lo e programá-lo de novo.

Model HA-900

Model HA-935