HA-900 - INSTALLATION MANUAL - Aparelho de cozinha TEKA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno embutível elétrico
Marca	TEKA
Modelo	HA-900 / HA-935
Tipo de instalação	Embutível (fixação no móvel)
Número de funções	10
Funções de cozimento	Convencional, Convencional com turbina, Grill, Maxigrill, Maxigrill com turbina, Turbina, Descongelamento, Resistência inferior, Resistência inferior com turbina, Grill + resistência inferior
Temporizador	Mecânico (120 minutos) ou eletrônico programável
Relógio	Eletrônico com display LED
Programação	Avisador, Duração, Fim de cozimento, Duração e fim
Iluminação interna	Sim, automática durante o cozimento
Tipo de comando	Seletores rotativos (função, temperatura, temporizador) e botões para relógio
Temperatura máxima	250 °C (estimativa)
Potência	2.5 kW (estimativa)
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Acessórios incluídos	Grelha, Bandeja para assados, Guia telescópico, Resistência grill basculante
Material da porta	Vidro (não especificado, estimativa)
Limpeza	Limpar após cada uso; não usar produtos abrasivos
Instalação	Prever uma saída de ar de refrigeração; fixação no móvel necessária
Observação	Em caso de corte elétrico, a programação do relógio é apagada

Perguntas frequentes - HA-900 - INSTALLATION MANUAL TEKA

Como acertar o relógio eletrônico?

Na primeira ligação, o display pisca '00:00'. Pressione os botões '+' ou '-' até a hora desejada, depois confirme com o botão OK. Você ouvirá dois bipes de confirmação.

Como usar o forno no modo manual?

Gire o temporizador para a posição 'Desligado' (para a esquerda). Selecione uma função e uma temperatura. Para desligar, coloque os comandos na posição [].

Como ajustar o temporizador mecânico?

Gire o botão do temporizador no sentido horário até a posição '120', depois volte para trás até a duração desejada. Um sinal sonoro soa no final.

Como programar a duração do cozimento com o relógio eletrônico?

Pressione os botões + ou - até que o símbolo 'Duração' acenda, confirme com OK. Selecione a duração com +/-, confirme. Depois escolha uma função e uma temperatura. O forno desliga automaticamente.

Como programar a hora de fim de cozimento?

Pressione + ou - até que o símbolo 'Fim' acenda, confirme com OK. Ajuste a hora de fim com +/--. Selecione função e temperatura. O forno para na hora definida.

Como programar ao mesmo tempo a duração e a hora de fim?

Ajuste primeiro a duração (símbolo 'Duração'), depois o fim (símbolo 'Fim'). O forno liga automaticamente para terminar na hora escolhida. 'Auto' é exibido.

Qual função usar para bolos?

Use a função Convencional para calor uniforme, ideal para bolos e tortas. O Convencional com turbina é recomendado para assados e pastéis.

Como usar a função Grill ou Maxigrill?

Para gratinar e dourar, use Grill (pequenas superfícies) ou Maxigrill (grandes superfícies). O Maxigrill com turbina permite assar e dourar ao mesmo tempo. A porta deve permanecer fechada.

O que fazer em caso de corte de energia?

Toda programação do relógio é apagada e '00:00' pisca. Você deve acertar o relógio e reprogramar as funções se necessário.

Como fazer a manutenção do forno?

Limpe regularmente o interior e a porta com um pano úmido e detergente suave. Evite produtos abrasivos. A lâmpada permanece acesa durante todos os cozimentos.

MANUAL DE UTILIZADOR HA-900 - INSTALLATION MANUAL TEKA

Fabricante	Fabricante	Manufacturer	Fabricant	Hersteller	TEKA	TEKA
Modelo	Modelo	Model	Modèle	Modell	HA-900	HA-935
Clase de eficiência energetica, en una escala que abarca de A (más eficiente) a G (menos eficiente).	Classe de eficiência energetica, numa escala de A (eficiente) a G (ineficiente).	Energy efficiency class on a scale of A (more efficient) to G (less efficient).	Classement selon son efficacité énergétique sur une échelle allant de A (économe) à G (peu écône).	Energieeffizienz-klasse auf einer Skala von A (niedriger Verbrauch) bis G (hoher Verbrauch).	B	B
Função de calentamento.	Função de aquecimento.	Heating function.	Fonction chauffage.	Beheizung.
Calentamento convencional.	Conventional.	Conventional.	Classique.	K conventionelle Beheizung.
Conceção forzada.	Conceção forçada de ar.	Forced air convection.	Convection forçée.	Umluft / Heißluft.	←	←
Consumo de energia.	Consumo de energia.	Energy consumption.	Consummation d'énergie.	Energiever-brauch.
Calentamento convencional.	Conventional.	Conventional.	Classique.	K conventionelle Beheizung.	1,15 Kwh	1,15 Kwh
Conceção forzada.	Conceção forçada de ar.	Forced air convection.	Convection forçée.	Umluft / Heißluft.	1,10 Kwh	1,13 Kwh
Volumen neto (litros).	Volumeutil (litros).	Usable volume (litres).	Volume utile (litres).	Netto-volumen (liter).	69	69
Tipo: Pequeço Medio Grande	Tipo: Pequeno Médio Grande	Size: Small Medium Large	Type: Faible volume Volume moyen Grand volume	Typ: Klein Mittel Groß	←	←
Tiempo de cozzón conarga normal.	Tempo de cozedura daarga-padão.	Time to cook standard load.	Temps de cuisson en charge normale.	Kochzeit bei Standardbela-dung.
Calentamento convencional.	Conventional.	Conventional.	Classique.	K conventionelle Beheizung.	43 min.	43 min.
Conceção forzada.	Conceção forçada de ar.	Forced air convection.	Convection forçée.	Umluft / Heißluft.	43 min.	46 min.
Superficie de cozzión.	Zona de cozedura.	Baking area.	Surface de cuisson.	Backfläche	1860 cm2	1860 cm2
Ruido (dB (A) re 1 pW).	Nível de rúido dB(A) re 1 pW.	Noise (dB (A) re 1 pW).	Bruit (dB (A) re 1 pW).	Geräusch (dB (A) re 1 pW).	47	47

aee aee eae aee aee aee aee aee aee
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
aannnnnne aannnnnne nnnnnnne annnnnne
aannnnnne aannnnnne annnnnne nnnnnnne
100
m - 1 0 ;

Hoja de Caracteristicas

Folha de Characteristicas

Feature List

Funcionamento Manual

1 Fixaço ao Móvel
2 Saia de ar da Refrigerera
3 Resistência do Grill

4 Suporte Cromado/
Guía Telescópica
5 Turbina
6 Grelha
7 Bandeja para Assados

8 Dobradiça
9 Porta
10 Paine de Comandos
11 Lampadas

1 Comando temporizador decretos.
2 Relógio electrónico.
3 Piloto de funciona doorno.
4 Selector de funções.

5 Piloto de aquecimento. Indica a transmissão de calor ao alimento e desliga-se quando oorno alcança a temperatura selecionada.
6 Selector de temperatura.

Modelo HA-900

□/□/□/□

Modelo HA-935

/ / / /

[ ] Desconexão doorno

Convencional

Usado em bolos e tartes nos quais o calor recebido deve ser uniforme para que adquiram uma textura esponjosa.

Convencional com Turbina

Adequado para assados e pastelaria. O ventilador reparte de forma uniforme o calor no interior doorno.

Grill

Gratina e alla superficialmente. Permite alourar a camada exterior sem afectar o interiordo alimento. Indico para pedacos planos como filetes, costelas, peixe, tostas.

MaxiGrill

Permite gratinar superficies maiores que como Grill, bem como gratinar com maior potência, alourando assim o alimento de forma mais<rapida.

MaxiGrill com Turbina

Permite assar de modo uniforme ao mesmo tempo que aloura superficialmente. Ideal para churrascos. Especial para pedacoes com grande

volume como aves, caça,... Recomenda-se colocar a porção de carne sobre a greha doorno com a bandeja por boa, para recolher os molhos ou gorduras.

Atença

Durante o uso da funcao Grill, MaxiGrill ou MaxiGrill com Turbina delve-se manter a porta fechada.

Turbo

A turbina reparte o calor que provém de uma resistência situada na parte de以及其他 doorno. Devido à uniformidade da temperatura produzida permitte cozinho em 2 vezes ao mesmo tempo.

Esta funcao permite a descongelacao leve do alimentos. Para sua utilicao colocque o selector de temperatura na posicao

Resistência Inferior

Calor somente na parte inferior. Apropriadopara aquecer pratos ou levantar massas deconfeitaria e semelhantes.

Resistência Inferior com Turbina

Distribui o calor que provém da parte inferior doorno. Ideal para pasteos com recheio de geleia ou fruta, os quais são necessitam de calor na parte inferior. É sempre necessario realizar um pré-aquecido.

Grill e Resistência Inferior

Especial para assados. Pode ser uso para qualquer porso, independente do seu tamanho.

Nota

A lâmpada permanece acesa em qualquer funcão de cozinho.

Modelo HA-900

1 Rode o commando do temporizador para a esquerda até a posicao.
2 Selecione uma temperatura e uma funcao de cozinhado.
3 Coloque os comandos na posicao para desligar oorno.

Permite cozinho durante um tempo previa-mente seleccionado. Para tal:

1 Escolha a funcao e a temperatura de cozinho.
2 Rode o commando do temporizador no sentido dos ponteiros do relógio, até a posicao "120" instantos e(before rodeo no sentido inverso para seleccionar o tempo de cozinhoado pretendido.
3 Decorido o tempo programado, ouvir-se-a um sinal acústico e oorno deixará de aquecer.
4 Coloque os comandos na posicao [ ] para desligar oorno.

Modelo HA-935

Acerto do Relógio Elétrcnico

Ao ligar o forno, observaré que, no relógio, aparece a piscar a indentação 00:00. Premindo as teclas ou acertará o relógio; a seguir ouvirá 2 beeps seguidos como confirmação da hora selecciónada.

Se desejar alterar a hora, prima as teclas ou até a hora actual而成ar a piscar. A seguir prima a tecla OK. Premindo as teclas ou até poderá modificar a hora. Finalmente, ouvirá 2 beeps seguidos como confirmação da alteração realizada.

Funcionamento Manual

Depois de acertar o relógio, o forno está prónto para cozinhar. SeLECTIONA uma função de cozinhado e uma temperatura.

Durante o cozinho, o símbolo ilumina-seindicando que o forno está a transmitir calor ao alimento, e desliga-se quando é atingida a temperatura seleccionada.

Para desligar oorno, colocque os comandos na posicao

Funções do Relógio Electronico

Avisador: Gera um sinal acustico ao fim de algo um tempo, para tal, não é necessario que oorno esteja a cozinhar.

Duração do Cozinhado: Permite cozinhar durante um tempo selecionado; de seguida, o forno desligar-se-à de forma automatística.

Hora de Finalização do Cozinhado: Permite cozinhar até a uma hora estabelecida, de seguida, oorno desligar-se-á de forma automática.

Duração e Fim do Cozinhado: Permite programar a duração e a hora de finalização do cozinhado. Com esta função, o forno colocar-se-a em等功能amento de forma automatica à hora necessária para cozinhar durante o tempo selecionado (Duração), finalizando de forma automatica à hora anteriormente indica. (Fim do Cozinhado).

Programação do avisador

1 Prima a tecla ate o symbolo se iluminar. De seguida, prima a tecla OK.

2 Selezione o tempo après o qual deseja que o relógio avise, premindo as teclas ou

3 Posteriormente ouvirá 2 beeps consecutivos, e sera maior do tempo restante para o relógio avisar, o síbolo 日 permanecerá a piscar.
Se desejar alterar o tempo seleccionado, prima a tecla OK de forma prolongada até aparecer a hora actual. Prima a tecla até o*síbolo se iluminar e prima a tecla OK; finalmente, poderá modificá-lo premindo as teclas ou .
4 Decorido o tempo, soar um sinal acustico e o síbolo ♀ comoça a pizarrarapidamente.
5 PrimaMASTERteclapara cesser o sinal acustico.

Programação da Duração do Cozinhado

1 Prima as teclas ou até o símbolo se iluminar. De seguida, prima a tecla K .
2 Seleciona a duraçao do cozinho, premindo as teclas ou
3 Posteriormente ouvirá 2 beeps consecutivos, sera muito o tempo restante até a finalização do cozinho e o síbolo → permanecera iluminado.

Se desejar alterar o tempo selecionado, prima as teclas ou até que apareça a hora actual e o síbolo pisque. De seguida, prima a tecla OK; finalmente, poderá modificá-lo premindo as teclas ou .
4 Selecione uma funcao e uma temperatura de cozinho.
5 Decorido o temposofar um sinal acustico, aparecerá End no display e o símbolo piscará.
6 Prima qualquer tecla para cesser o sinal acustico, o forno liga novamente.
7 Coloque os comandos na posicao para desligar oorno.

Programação da Hora de Finalização do Cozinhado

1 Prima as teclas ou até o*síbolo se iluminar. De seguida, prima a tecla OK.

2 Seleciona a hora de finalização do cozinho, premindo as teclas ou .
3 Posteriormente ouvirá 2 beeps consecutivos, sera maior o tempo restante até à finalização do cozinho e o síbolo → permanecer a luminado.

Se desejar alterar o tempo selecionado, prima as teclas ou até aparecer a hora actual e o símbolo → piscar. A seguir prima a tecla OK; finalmente, poderá modificá-lo premindo as teclas ou.

4 Selecione uma funcao e uma temperatura de cozinhado.
5 Decorido o temposofar um sinal acustico, aparecerá End no display e o*símbolo piscará.
6 PrimaMASTERteclapara cesser o sinal acustico,oforno liga novamente.
7 Coloque os comandos na posicao [ ] para deslugar oorno.

Programação da Duração e Fim do Cozinhado

1 Prima as teclas ou até o symbolo se iluminar. A seguir prima a tecla OK.
2 Seleciona a duração do cozinho, premindo as teclas ∇ ou △.
3 Posterioramente ouvirá 2 beeps seguidos, sera muito do tempo restante até a finalização do cozinho e o símbolo permanecera iluminado.
4 Prima as teclas ou até o symbolo se iluminar. A seguir prima a tecla OK.
5 Seleciona a hora de finalização do cozinhado, premindo as teclas ou .
6 Posterioramente ouvirá 2 beeps seguidos, aparecerá Auto no display e os símbolos e → permanecção iluminados. O relógio está programado e oorno desiga.

Se desejar alterar a duração, prima as teclas ou até aparecer a hora actual e o símbolo piscar. Se desejar modifier a hora de finalização, prima as teclas ou até aparecer a hora actual e o símbolo piscar.

A seguir prima a tecla OK; porultimate,poderamodificarov valor seleccionado premindo asteclas ou

7 Selecione uma funcao e uma temperatura de cozinho.
8 Quando se atinge a hora de inicio, o forno entra é em funciona e efectuará o cozinhado,主義o tempo restante no display.
9 Atingida a hora de finalização, oorno deslagar-se-á, soar um sinal acústico, aparecerá End no display e os símbolos e piscarão.
10 Prima qualquer tecla para cesser o sinal acustico, o forno liga novamente.
11 Coloque os comandos na posicao para desligar oorno.

Atença

No caso de um corte de fornecimento eletrico, sera eliminada toda a programação do relógio electrónico e aparecerá a indicação 00:00 a piscar no relógio. Deverá acertá-lo e programá-lo de novo.

Model HA-900

Model HA-935