POOL PUMPS - Bombas de piscina ASTRALPOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR POOL PUMPS ASTRALPOOL

ASPETTI PRELIMINARI ALL'AVVIAMENTO

O manual que é fornecido contente informação fundamental sobre as medidas de segurar a adoptar durante as fases de instalacao e colocacao em funcaoamento. Por isso, é imprescindivel que tanto o instalador como o Utilizador leiam as instruções antes de realizar as operacoes de montagem e colocacao em funcaoamento.

1. INDICAÇÖS GERAIS DE SEGURANÇA

Esta sintbologia ( 1 ！ ！ ) indica a possibidade de perigo em consequencia do desrespeito das indicacoes correspondentes.

PERIGO. Risco de electrocussao.

A não advertência para este perigo representa um risco de electrocussão.

PERIGO.

A não advertência para este perigo representa um risco de danos em pessoas ouagens.

ATENÇAO.

A não advertência para este perigo representa um risco de danos na bomba ou na instalação.

2. NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA

GERAL

• As máquinas aparecidas neste Manual foram especialmente concebidas para obter a pré-filtragem e a recirculacao da agua nas piscinas.
• Foram concebidas para travailhar com águas limpas e com temperatasnas não superiores a 35^
• Effectuar a instalacao com base nas indicatores especialos de cada aplicacao.
• Devem ser respeitadas as normas vigentes para a prevenção de acidentes.
• Para qualquer alteracao na bomba e necessaria a autorizacao previa do fabricante. As peças de substituicao originais e os acessario autorizados pelo fabricante servem para garantir uma maior segurar. O fabricante da bomba fica isento de qualquer responsabilitadepelos danos que foramprovocados pelautilizaçãode peças oucessórios não autorizados.
• Ao efectuar o trabajo sobre cada boa ou sobre os equipamentos a esta ligados, é necessario desigar o equipamento da fonte de alimentacao e os dispositivos de arranque, uma vez que durante o funcimento as peças eletricas da bomba está sob tensao.
• Outilizadordevecertificar-sede queostrabalhosde montagem e manutencao sao realizados por pessoas autorizadase qualificadas,equeestas pessoasconhecem de formapormenorizadaasinstruçõesdeinstalacaoeservico.
• Cumprir todas as instruções de instalamento e manutenção para garantir a segurar do funciona da boaquina.
• Em caso de funciona defeituoso ou avaria, deve dirigir-se ao seu fornecedor ou ao representante oficial mais proxies.

ALERTAS NOS TRABALHOS DE INSTALAÇÃO E MONTAGEM

• Durante a ligation do cabos eletricos ao motor da maquina, é necessario ter em atençao a disposicao dos cabos no interior da caixa de ligacoes, vericar que nao existem pedacos de cabo no interior antes de fechar e que a ligation a terra está devidamente efectuada. Ligar o motor de acordo com o esquema eletrico enviado com a maquina.

• Garantir que as lagoas dos cabos eletricos na caixa de lagoas da maquina ficam bem encaixadas e apertadas nos terminais de lagoao.

• A instalação électrique da bomba pode usar um disjuntor diferencial com um valor máximo de 30mA .

• Utilizar correctamente a junta da caixa de terminais do motor eletrico para fazer a entrada de agua. Do mesmo modo, colocar e aperture a estopa no interior do passador de cabos da caixa de terminais.

• É necessário ter atenção para que, de formaomalga,entre agua no motor e nas partes electrolycas em tensão.

• Caso a utilizesçao prevista não sera indicada, poderá ser necessario aplicar medidas e normas tíncicas suplementares.

ALERTAS NA COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Antes de colocar a boaquina em funcaoamento e necessario vericar a calibracao dos dispositivos de protecao elcricos do motor e vericar se as proteccao contra contactos elticros e mecanicos estao corretamente positonadas e fixadas.

NOTA

Recomenda-se não utilizes as instalações sanitarias quando o equipamento de bombamento está ariasconor. A bomba nao deve serutilizada quando as pessoas estiverem emcontacto com a agua.

ALERTAS NOS TRABALHOS DE MONTAGEM E MANUTENÇÃO

• Para a montagem e instalação das bombas é necessário ter em atençao as normas de instalacao nationals.
• É necessário ter atenção para que, de formaomalga,entre agua no motor e nas partes electrolyicas em tensão.
• Evitar aMASTERmente ocontacto,ismoque accidental,comaspeças moveris daquina durante ofunacionamento da mesma e/ou antes da sua paragem total.
• Esperar que MQquina pare completeness ante de efectuar qualer intervencao.
• Desligar a boaquina da fonte de alimentacao e bloquear os dispositivos da colocacao em funcaoamento, antes de proceder a qualquer intervencao de manufencao eletrica ou mecanica.

• É aconsehlável adoptar as següntes medidas antes de efetuar qualquer intervenção na boaquina:

• Desligar a tensão da boaquina.

• Bloquear os dispositivos de colocacao em functiimento.
• Comprovar que no existe tensão nos circuitos, mesmo nos auxiliares, e nos serviços suplementares.
• Esperar ate que o rotor pare completeness.

A lista aparece deve ser considerada indicativa e não vinculativa aos efeitos de segurarca, uma vez que pode existir normas de segurarca especialicas para determinadas normas.

A correcta fixacao das peças mecancicas e o estado dos parafusos de suporte daquina.
- A correto posicao, a fixacao e o estado dos conductores de alimentacao e das peças isolantes.
- A temperatura da boa e do motor eletrico. Em caso de anomalia, parar imeditamente a boa e proceeda sua reparacao.
- As vibrações da boa. Em caso de anomália, parar imeditamente a boa e preceder à sua reparação.

As instruções de instalação, utilizesçao e manutenção incluidas neste manual, devo à complexidade dos casos tratados, não pretendem examinar todos os casos possíveis e imagináveis de service e manutenção. Caso sejam necessarias instruções suplementares ou caso surjam problemas espécíficos, recomenda-se Contactar com o distribuidor, ou directemente com o construtor da boaquina.

3. INSTALAÇÃO E MONTAGEM

GERAL

• A montagem e instalação das nosas bombas,sole permitida em pescinas ou tanques que cumpram a norma HD 384.7.702. Em caso de dúvida, consultar um perito.

Realizar a montagem da bomba na posicao horizontal devido ao pre-filto. - As bombas,utilizam um pre-filto com um cesto no seu interior pra recolher as particulas grossas, dato que estas particulas podem danificar a parte interior hidráulica da bomba.
- Todas as bombas estao equipadas com uma base com doit orificios para poder em instalados no solo atravess de uma fixacao (Fig. 1).

TUBAGENS

• Para realizar a ligation da tubagem, encaixar as tubagens nos rações, instalada em Concinto com a bomba; as unión dos raços às bocas de aspiração e impulsão da bomba são de rosca e utilizez juntas deVEDAGAO para evaporar a perda deágua (Fig. 2).
• Realizar a instalação das tubagens de impulsão de forma perpendicular e bem centrada em relaçao à entrada quando vai ser ligada para fazer que a bomba e a tubagem sejam submetidos a esforços externos que, para eles de dificultarem a montagem, poderiam acabar por romper (Fig. 2).
• Instalar a tubagem de aspiração com uma ligeira inclinação para a bomba, na ordem dos 2%, evitando acriação de bolas de ar (Fig. 2).
• Para o correto funçãoamento da bomba é necessário efectuar o enchimento do pré-filtra da bomba até que a报告显示 à conduira de aspiração (Fig.3).

COLOÇÃO

• Para melhorar o rendimento das bombas aconselho-se a sua montagem numa posicao abaixo do nivel de agua da piscina ou do tanque.
• Caso soit necessario instalar uma bomba de auto-aspiracao acima do nível da agua, esta devera ser instalada de modo que aDIFFERencia de altitude não sera superior a 2 metros (Fig. 4), para que a conduira de aspiracao sera o mais curta possivel ja que uma tubagem mais comprida aumenta o tempo de aspiracao e as perdas de cargo da instalacao.

• A bomba delve ser colocada num local ond e não estja sujeita a possiveis inundações e possa receber uma ventilacao de ar seco.

INSTALAÇÃO ELETRICA

• Realizar a instalação eletrica com umsystema de separacao multipla comuna abertura de contactos delo menos 3 mm.
• Utilizar um cabo rígido como ligação de rede. No caso de utilizes um cabo flexivel para a ligação de rede, este deve dispor de terminais para respectiva sua ligação aos terminais do motor da bomba.
• Seja qual for o tipo de bomba é necessário instalar um disjuntor diferencial de 0.03 A, para proteção contra as fugas electrolyicas (indicado nos esquemas).
• Ajustar conveniently o valor do relé tírmico de acordo com a intensidade da bomba.

Casoa bomba tenha um motor monofasico:

• Possui um protector termico. Para estas bombas é suficiente a instalacao com interruptor de acordo com o esquema da "Ligacoes a rede eletrica".
• Utilizar una proteção de motor com proteção magneto-térmica.
• Os dados de regulacao do relle temico sao meramente ilustrativos, ja que o motor utilize um disjuntor incorporedo.
• Para 230 V delve ser'utilizada uma manqueira de ligaçao do tipo H07 RN-F3 e adaptar a seccao de cabo à potência do motor e ao comprimento do cabo.

Casoa bomba utilize um motor trifasico:

• Utilizar una proteção de motor com proteção magneto-térmica.
• Proteger a bomba para eventuais sobrecargas com um interruptor de segurarca para o motor.
• Ajustar convenientemente o valor tírmico, seguido aanela de protectores tírmicos. Para a ligaçao (Rede de 3 x 230 V.) corresponde o protector do maior valor indicado. Para a ligaçao Y (Rede de 3 x 400 V.) corresponde o protector de menor valor.

Fazer a liação da tensão mais baixa em e a tensão mais alta em Y para intervalos de tensão发展目标 de 230/400V; 400/690V.

• Para a corrente alternada'utilizar uma mangueira de ligação do tipo H07 RN-F3 com uma��do cabo adaptado à potência do motor e ao comprimento do cabo.

• Para fazer a liação do cabo de alimentação, este está ser ligado por pessoal qualificado e autorizzato ( tipo de liação).

• Antes de ligar o motor, verificar o tipo de fusivel necessario.

• Verificar a correto disposicao e ligation do cabo de terra na instalacao do equipamento.
• Respeitar as condições de instalação e as ligações electrolyicas, caso contrário, o fabricante da bomba declina qualquer responsabilité é anula a garantia.
• Os motores estao abrangidos pelas normas CEE com protecao IP-55.
• Podem existir regulamentos especials para a instalacao.
• Existe perigo de morte, caso a ligaçao à rede eletrica não sera efectuada de forma adequada.

4. INSTRUÇÉS DE COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO OPERações PREVIAS À COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO

• Antes de colocar a bomba em funciona, é necessário realizar as següntes operações:

• Desmontar a tampa do pré-filtrado desenroscando a porca de fixacao (Fig. 5).

• Encher a bomba com agua pelo pré-filtro até chegar à conduita de aspiração.
• Caso o cesto tenha sido retirado durante estas operacoes, é necessario voltar a colocá- lo no inferior do pré-filto, para impedir a entrada de partículas grossas no interior da bomba que poderiamaabar por bloquear a bomba.

• Comprovar que a tensão e potência da rede electrolytica correspondem os values indicados na placá de CHARACTERISTICS da bomba.

• Colocar a tampa do pré-filtro e enroscar para fechar sem esquecer de colocar a junta na responsiva posicao (Fig.5).

• As bombas não poder ser colocadas em funcaoamento sem que o pré-filto tenha sido previamente enchido de agua, caso contrario, pode danificar a junta mecanica provocando fugas de agua.

• Comprovar que o sentido de rotação do motor é o correto,utilizando o ventilador situado na parte traseira do motor, que pode ser observado atraves do oculo na tampa do ventilador (Fig. 6).
• Comprovar que o eixo da bomba roda livrente.

COLOCACAO EM FUNCIONAMENTO

• Abrir todas as valvulas e ligar o motor.
• Effectuar a autolubrificacao da tubagem e aguardar que sera efectuada.

5. MANUTENÇAO

• Limpar o cesto do pré-filtrato regularamente para fazer quebras de pressão. Para fazer uma possível ruptura do cesto, não é aconselhavel bater no cesto durante as operações de limpeza.
• Caso a bomba pare, verificar se o consumo de amperes do motor em funcaoamento é igual ou inferior ao indicado na placac de caracteristicdo fabricante, ou em caso de anomalia recorre ao Servico de Assistance Tecnica mais proximo.

Se a amperagem for mais elevada, consultar o fabricante.
- Esvaziar a bomba sempre que for neecessario deixar o equipamento algo tempo para de funcionar, principalmente em paises frios ond posso existir o perigo de congelacao.

• Para esvaziar a bomba extrair o tampão de purga 10.
• Sempre que o pré-filto for aberto, limpar as impurezas do assento da junta e dapropria junta, para garantir a estanquecedade no fecho da tampa (Fig. 5).
• Os componentes da bomba que, devido à sua'utilização habitual,sofar desgaste e/ou deterioração devem ser repostos periodicamente para manter o bom rendimento da bomba. Na segunte tabela são aparecidos os componentes de desgaste e/ou consumíveis da bomba e o periodo de vidautil estimado para cada um deles.

DESCRÊNCÉ DO COMPONENTE	PERÍODO ESTIMADO DE VIDA
Juntas tíricas e elementos de estanquecidade em geral	1 ano
Campo meçâncico	1 ano
Rolamentos	1 ano

O periodo de vidautil estimado das peças anteriores foi estabelecido tendo em conta condiçõesnormais de utilização e instalacao do produits.

Seguir as instruções do manual de instalação para manter o periodo de vidautil da bomba.

6. DESMONTAGEM

• O Conjunto do motor pode ser desmontado do corpo da bomba, sem necessidade de desligar as tubagens de aspiração e impulsão da bomba.
• Para desmontar o Conjunto do motor do corpo da bomba, retirar os parafusos que os unem.

7. TABELA DE AVARIAS

1. A bomba não enche

2. A bomba não arrancar.

3. A bomba apresenta pouco caudal

5.0 motor faz barulho mas não roda

1. A bomba faz ruido

2. Paragem do motor

1	2	3	4	5	6	CAUSAS	SOLUTIONES
•	•					Entrada de arPGA tubagem de aspiracao	Confirmar o estado de rações e as juntas do tubo de aspiracao
•						Estanquecido deficiente da tampa do filtró	Limar a tampa do filtró e confirmar o estado da junta de borracha
•	•					Rotação do motor invertida	Inverter 2 fases da alimentação
•	•		•			Tensão Incorrecta	Comprovar as caractéricas da tensão dapla e da rede eletrica
	•					Pre-filtro obturado	Limar o filtró
	•					Perdas de cargo na aspiração	Evitar ao maior que os elementos produzem perdas de cargo
		•				Fixação Incorrecta da bomba	Fixar corretoamente a bomba
				•		Motor bloqueado	Desmontar o motor e consulutar o服务于专业技术
					•	Aumento da temperatura na caixa de terminais por acção do arco voltaico	Comprovar as ligações da caixa de terminais
					•	0 protector tímeico dispara	Realizar corretoamente a ligação dos cabos com os terminais das caixas de terminais
					•	Ligações da caixa de terminais mal efetuadas	Apertar corretoamente o cabo no terminal / Adaptar o tamanho da ligação do cabo aos terminais da caixa de terminais

ANCHOR DETAIL / DETAIL DE L'ANCRAGE DETALLE ANCLAJE / DETTAGLIO ANCORAGGIOVERANKERUNG / DETALHE DE FIXAZAO

Anchor detail / Detail de l'ancrige
Delle anclaje / Dettaglio ancoraggio
Verankerung / Detalhe de fixacao

Fig. 1
CORRECT / CORRECT / CORRECTO CORRETO / RICHTIG / CORRECTO

INCORRECT / INCORRECT / INCORRECTON NON CORRETO / FALSCH / INCORRECTO

Fig. 2
Fig. 3

SINGLE PHASE MOTORS/MOTEURS MONOPHASES MOTORES MONOFASICOS/MOTORI MONOFASE EINPHASIGEMOTOREN/MOTORESMONOFASICOS

THREE PHASE MOTORS / MOTEURS TRIPHASES MOTORES TRIFASICOS / MOTORI TRIFASE DREINPHASE MOTOREN / MOTORES TRIFASICOS

SINGLE PHASE/MONOPHASES MONOFASICOS/MONOFASE EINPHASIG/MONOFASICOS

THREE PHASE/TRIPHASES TRIFASICOS/TRIFASE DREINPHASIG/TRIFASICOS