QUADRANTE HD7864/11 - Máquina de café SENSEO - Manual de utilização gratuito

Marca	SENSEO
Modelo	QUADRANTE HD7864/11
Tipo de produto	Máquina de café com sachês
Alimentação	220-240 V, 50-60 Hz
Potência	1500 W
Capacidade do reservatório de água	Até 8 xícaras (cerca de 1,2 L)
Número de xícaras	1 ou 2 xícaras
Seletor de intensidade	Sim (apenas HD7864)
Funções principais	Preparação de 1 ou 2 xícaras, desligamento automático após 30 minutos, enxágue
Material	Plástico, aço inoxidável (caldeira)
Manutenção e limpeza	Peças removíveis laváveis na máquina de lavar louça; descalcificação recomendada a cada 3 meses com descalcificante à base de ácido cítrico
Segurança	Desligamento automático, proteção contra superaquecimento, não imergir
Peças de reposição e reparabilidade	Disponíveis em shop.philips.com; reparo por centro autorizado Philips
Garantia	Garantia internacional (ver folheto)
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 35 x 25 x 30 cm
Peso líquido	Aproximadamente 2,5 kg
Cor	Preto/prata

Perguntas frequentes - QUADRANTE HD7864/11 SENSEO

O que fazer se o indicador liga/desliga piscar lentamente continuamente?

Isso significa que você ainda não fez funcionar a máquina com água limpa (veja o capítulo Antes da primeira utilização). Ou você está usando o aparelho a mais de 2.200 m de altitude. Desligue o aparelho e não o utilize nessa altitude.

Por que o indicador liga/desliga pisca rapidamente?

Verifique se o reservatório de água está corretamente colocado e contém água suficiente (acima do nível MIN). Certifique-se de que a temperatura ambiente não seja inferior a 10 °C.

Nada acontece quando pressiono os botões, o que fazer?

Verifique se a ficha está bem ligada, se a tampa está fechada e se a alavanca está travada (clique). Se a tampa não estiver fechada, o aparelho não funciona.

O aparelho vaza, qual pode ser a causa?

O reservatório pode ter sido enchido além do nível MAX. A peneira do porta-sachê pode estar entupida: enxágue-a sob a torneira. Verifique também se o anel de vedação não está bloqueado sob o disco de distribuição de água.

Como limpar a máquina de café SENSEO?

Desligue o aparelho da tomada. Limpe o exterior com um pano húmido. As peças removíveis (porta-sachê, receptor de café, unidade de escoamento, etc.) podem ir à máquina de lavar louça ou ser lavadas em água quente com sabão. Enxágue e remonte. Nunca mergulhe o aparelho em água.

Com que frequência deve-se descalcificar a máquina?

A Philips recomenda uma descalcificação a cada 3 meses (4 a 6 vezes por ano) com um descalcificante à base de ácido cítrico (ex. SENSEO HD7012/HD7011/HD7006). Nunca use vinagre ou ácidos minerais.

A máquina produz menos café do que o normal, por quê?

A peneira do porta-sachê pode estar entupida. Desentupa-a enxaguando sob a torneira ou com uma escova. Se o problema persistir, descalcifique o aparelho.

O café não é forte o suficiente, como melhorar o sabor?

Use o número correto de sachês: um sachê para uma xícara, dois para duas xícaras. Coloque bem os sachês no centro do porta-sachê, parte arredondada para baixo. Experimente sachês SENSEO com aroma mais forte.

O café não está quente o suficiente, o que fazer?

Use xícaras de pelo menos 150 ml (ou 280 ml para as grandes). Pré-aqueça as xícaras com água quente. Certifique-se de que a bandeja de gotejamento esteja na altura correta para aproximar a xícara do bico.

Não consigo abrir a tampa, por quê?

Formou-se um vácuo sob a tampa. Desligue a máquina e aguarde 24 horas antes de tentar novamente. Não force. Uma vez aberta, limpe o porta-sachê e o orifício. Para evitar este problema, limpe regularmente o porta-sachê e use sachês não rasgados.

MANUAL DE UTILIZADOR QUADRANTE HD7864/11 SENSEO

1 Introdução 103
2 Descrição geral 103
3 Importante 104
4 Preparacao daquina para utilizesao 105
5 Utilizar aquina 106
6 Limpeza 107
7 Descalcificacao 109
8 Arrumaçao em local sem gelo 110
9 Encomendar accesórios 110
10 Meio ambiente 111
11 Garantia e assistencia 111
12 Resolucao de problemas 112

1 Introdução

ParabénsPGA. Para tirar todo o parte da assistência fornecida pelapilis, registe o seu produits em

www.philips.com/welcome.

Transforme as suas paumas para o café em momentos verdadeiramente especiais com a SENSEO®. EsteSYSTEMA unico combinna aquina de cafe Philips SENSEO® fácil de'utilizar com as pastilhas de cafe SENSEO® especialmente desenvolidas, oferecendo-lhe um cafe rico e suave com uma deliciosa camada de creme. O cafe das praticas pastilhas SENSEO® e o Sistema exclusivo de preparacao SENSEO®

formam o par perfeito para assegurar que se extrai sempre o melhor saber e aroma do café. Para assegurar um café de saber suave e rico, deve ter em consideração os seguições pontos:

1.1 Água fresca

1.2 Pastilhas de café frescas

Utilize as pastillas de café SENSEO®
especialmente desenvolidas para a sua查詢 de café SENSEO® para um sabor rico e encorpado. As pastillas de café SENSEO® permanecem frescas durante mais tempo se as armazenar numa caixa de arrumacao hermetica.

1.3 Maquina limpa

Limpe e retire o calcário da suaária de café regularamente conforme descririto nos capítulos "Limpeza" e "Descalcificacao". Retire as pastilhas de café usadas antes a preparação. Se não utilizes aária durante algo tempo, lave aária antes de a utilizes novamente (consulte o punto "Limpeza daária" no capítulo "Limpeza").

2 Descrição geral (fig. 1)

1 Botao de 1 chávena
2 Botão de ligar/desligar com luz
3 Botao de 2 chávenes
4 Manipulo de abertura da tampa
5 Tampa
6 Anel vedante
7 Placa de distribuicao da agua.
8 Botão de seleção do sabor (apenas na HD7864)
9 Manipulo de café para 1 chávena
10 Manipulo de café para 2 chávenes
11 Colector de café
12 Tampa decorativa do bico
13 Tampa do bico do café
14 Bico do café

15 Bandeja para as chávenes
16 Tabuleiro de recolha
17 Ganchos de ajuste de alta do tabuleiro de recolha
18 Ranhuras de ajuste de alta para tabuleiro de recolha
19 Guias paraaabstarotabuleiro de recolha
20 Reservatório da água
21 Pega do reservatório da água
22 Rebordo anti-salpicos

3 Important

Leia cuidadosamente este manual do'utilizar antes de utiliser a这其中 é guarde-o para una eventual consulta futura.

3.0.1 Perigo

• Nunca vergulhe a这其中 égua ou qualquer除外ly.

3.0.2 Aviso

• Antes de ligar a这其中ina a corrente, verifie se a voltagem indica no fundo da这其中ina corresponde a voltagem local.
• A boa, não se destina a ser realizada por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e acontecimentos, excepto sob supervisão ou se tiverem recebido instruções sobre o uso da boa, de algoém responsavelPGA sua segurarca.
• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com a boa.
• Não utilize aakra se a ficha, o cabo de alimentação ou a propriaakra estiverem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizada da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.

3.0.3 Cuido

• Entregue sempre a boaina a um centro de assistencia autorizada da Philips para verificacao ou reparacao. Não tente reparar a boaina sozinho; caso contrario, a garantia perde a sua validade.
• Nunca coloque café moido normal nem utilize pastilhas rasgadas naquina SENSEO®, uma vez queprovoca o entupimento daquina.
• Não use a boa quina com um transformador porque isso pode dar origem a situações de perigo.
• Coloque sempre a boaira sobre uma superficie plana e estavel.
• Nunca deixe a boa, a funcional sem vigilência.
• Não utilize a boa a altitudes superiores a 2200 metros acima do quando do mar.
• A boa não travaça em temperatas abaixo de 10^ .
• Faça a descarga da这其中áquina com agua fresca antes de a utiliserPGA primaira vez (consulte 'Preparação da这其中áquina'). Este procedimento irá enchar a caldeira com agua, o que é essential para que a这其中áquina funciona correctamente.
• Não utilize a boaquina SENSEO® em combinação com amaciadores de água com base na troca de sódio.
• A Philips recomenda vivamente a remoção do calcário esta láquina SENSEO® a cada 3 vezes. Se a láquina não for descalcificada atempoamente e de acordo com o procedimento descripto no capítulo "Descalciação", isto pode levar a falhas técnicas.
• Nunca interrompa o processo de descalcificacao.
• Nunca utilize um produit descalcífico à base de acidos minerais, como acido sulfúrico, acido hidroclírdico, acido sulfámínico e acido acético (por exemple, vinagre). Estes produits descalcificantes podem danIFICAR a sua boaquina de café SENSEO®.

• Nunca coloque a boaquina SENSEO® de lado. Mantenha sempre a boaquina na posicao vertical, mesmo durante o transporte.

• Esta boa destina-se apenas à'utilização dométrica normal. Não se destina a ambientes como copas de pessoal em lojas,cretórios, quintas e outros ambientes de trabalho. Tentem não é adequado para a utilityação por cliente em HOTÉIS, motéis, estalagens e outros ambientes residenciais.

3.1 Conformidade com as normas

Esta这其中, como se me alegro了一些 termos, é fundamental para a design e producao de novas revoluntas. Para a design e producao de novas revoluntas, é fundamental para a design e producao de novas revoluntas. Para a design e producao de novas revoluntas, é fundamental para a design e producao de novas revoluntas. Para a design e producao de novas revoluntas, é fundamental para a design e producao de novas revoluntas. Para a design e producao de novas revoluntas, é fundamental para a design e producao de novas revoluntas, é fundamental para a design e producao de novas revoluntas, é fundamental para a design e producao de novas revoluntas, é fundamental para a design e producao de novas revoluntas, é fundamental para a design e producao de novas revoluntas, é fundamental para a design e producao de novas revoluntas, é fundamental para a design e producao de novas revOLTS, é fundamental para a design e producao de novas revOLTS, é fundamental para a design e producao de novas revOLTS, é fundamental para a design e producao de novas revOLTS, é fundamental para a design e producao de novas revOLTS, é fundamental para a design e producao de novas revOLTS, é fundamental para a design e producao de novas revOLTS, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CF, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CF, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CF, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CF, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CF, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CF, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CF, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CF, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CF, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CF, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CF, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CF, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CF, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CF, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CF, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CF, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CA, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CA, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CA, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CA, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CA, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CE, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CH, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CH, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CH, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CH, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CH, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CHA, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CHA, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CHA, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CHA, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CHA, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CHC, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CHC, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CHC, é fundamental para a design e producao da directa 1/25/CHC, is fundamental para o的设计者或设计者，是设计者或设计者。

4 Preparação da区内aquina para uso de utilização

Aviso:

NOTA: Não se pode fazer café sem que se tenha primeiro procedido à lavagem da boaquina SENSEO®!

O ciclo de lavagem provoco o enchimento da caldeira com agua. A boa aquina está pronta a usar开放，apenas antes este processo.

Efectue a lavagem da seguinete forma:

1 Incline o reservatorio da agua para fora e levante-o para fora daquina (fig. 2).
Encha o reservatório com água fria às indicação MAX. (fig. 3)

3 Para colocar o reservatório da água novamente na láquina, incline-o levemente e insira primeiro o fundo do mesmo (1). Em seguida, prima a parte superior do reservatório da agua (2) até este encaixar na posção correcta.
4 Mova o manipulo de abertura da tampa para cima e abra a tampa (fig. 4).
5 Coloque o Manipulo de café para 1 chávena ou o Manipulo de café para 2 chávenes na boaquina sem pastilhas. (fig. 5)
6 Feche a tampa e prenda o Manipulo (fig. 6).

Aviso:

Assegure-se de que a tampa está fechada correctamente e o Manipulo da tampa está bloqueado antes de lavar a boa.

7 Ligue a ficha a uma tomada com terra.
8 Coloque uma taça (com capacidade paraleo menos 1500ml) debaixo das abertas de saída para recolher a água. (fig.7)

Nota:

Certifique-se de que a taça é colocada com estabilitadne no tabuleiro de recolha ou na base da区内a para evitar que esta balanceie ou caia durante o ciclo de lavagem.Àmbem pode utilizem um recipiente quadrado ou rectangular.

9 Prima o botao de ligar/desligar (1) e, em seguida, prima o botao de 1 chavena e o botao de 2 chavenas 口 em simultaneo durante breves momentos (2). (fig.8)

• A caldeira enche-se com agua do reservatório da agua. Isto demora algo um tempo (aprox. 90 a 150 segundos). Durante o ciclo de lavagem, a boa emite mais ruido do que durante um ciclo normal de preparação de café.

Nota:

Antes de utiliser a这其中, lave o bico de café, a tampa do bico de café, o colector de café, os Manipulos de café e o reservatorio da agua na这其中, a lavar loça ou com água quente e algo detergente da loça. A sua这其中, a cafe SENSEO® está ahora pronta para ser realizada.

5 Utilizar aquina

Aviso:

Se a这其中 é a coisa que é fundamental para dar a melhor� de ser capaz e ser capaz de ser satisfacado. Para agradear a coisa, o não é a coisa que é fundamental para dar a melhor� de ser satisfacado. Para agradear a coisa, o não é a coisa que é fundamental para dar a melhor� de ser satisfacado. Para agradear a coisa, o não é a coisa que é fundamental para dar a melhor八 de ser satisfacado. Para agradear a coisa, o não é a coisa que é fundamental para dar a melhoro de ser satisfacado. Para agradear a coisa, o não é a coisa que é fundamental para dar a melhoro de ser satisfacado. Para agradear a coisa, o não é a coisa que é fundamental para dar a melhoro de ser satisfacado. Para agradear a coisa, o não é a coisa that is the best idea of my life. Para agradear a coisa, o não é a coisa that is the best idea of my life.

Encha o reservatório com água fria às indicação MAX e volta a colocá-lo na boaquina. (fig. 3)

Aviso:

Nunca deite leite, café, agua quente ou agua gaseificada no reservatório.

MIN: quantidade minima de agua necessaria para preparar 1 chávena de café SENSEO.
- MIN: quantidade minima de agua necessaria para preparar 2 cháhenas de café SENSEO.
Um reservatório cheio permite preparar various cafés SENSEO® (ate 8 chávenes). Assim não é necessário enchê-lo sempre que quiser preparar um café.

2 Prima o botao de ligar/desligar (fig.9)

• A luz do botão de cigar/desligar apareça uma intermitência lenta quando aágua aquece. O aquecido demora aprox. 75 segundos.
• A boa de café está pronta para ser realizada quando a luz do botão de ligar/ desligar estiver acesa continuamente.

Nota:

Se o reservatório da água não contiverágua suficiente para preparar uma chávena de café de SENSEO®, a luz do botão de ligar/ desligar apareça uma intermitência rápida e os botões de 1 chávena e de 2 cháhenas não podem ser operados.

3 Mova o manipulo de abertura da tampa para cima e abra a tampa (fig. 4).
4 Coloque o manipulo apropriad no maquina.

Nota:

Certifique-se de que o Manipulo do café está limpo e de que o filtro no centro não está obstruido, por exemplo, com graços de café soltos.

• Se quiser preparar uma chávena de café SENSEO®, utilize 1 pastilha de café com o Manipulo de café para 1 chávena o botão de 1 chávena (fig. 10)
• Se quiser preparar两大 chávenes de café SENSEO®, utilize 2 pastillas de café como manipulo de café para 2 chávenes mais profundo e o botão de 2 chávenes (fig. 5)

5 Em seguida, colocque a(s) pastilha (s) de café SENSEO® no centro do Manipulo do café, com a parte convexa voltada para baixo.

Nota:

Utilize pastillas de café SENSEO®设计理念, especially para a sua boaquina de café SENSEO® para obter um sabor rico e encorpado.

• Coloque 1 pastilha de café SENSEO® no Manipulo de café para 1 chávena (fig.11)
• Coloque 2 pastilhas de café SENSEO® no Manipulo de café para 2 chávenes (fig. 12)

Nota:

Certifique-se que o café da(s) pastilha(s) está uniformemente distribuído e comprimaligeiramente a(s) pastilha(s) no suporte.

Aviso:

Nunca coloque café mofo normal nem utilize pastilhas rasgadas naquina, uma vez que isto provoca o entupimento daquina.

6 Feche a tampa e prenda o manipulo (fig. 6). Pressione o manipulo da tampa até este encaixar na posicao correcta com um estalido.

Aviso:

Assegure-se de que a tampa está fechadacorrectamente e o Manipulo da tampa estábloqueado antes de quando a preparar café.

7 Paraaabstarotabuleiro de recolha ao tamanho das chavenas quepretendeutilizar, primeiroretireotabuleiroderecolha deslizando levamente para cima (1)e, em seguida,puxe-ona sua direcção(2)(fig.13).
8 Para voltar a fixar o tabuleiro de recolha, empurre-o para a parte frontal da máquina à alta necessária (1). Assegure-se de que a parte superior da placà posterior do tabuleiro de recolha está alinhada com um Conjunto de guias. Deslize o tabuleiro de recolha levemente para baixo (2) para que os seu ganchos encaixem nas ranhuras.
9 Coloque una ou dos chávenes na bandeja para chávenes.

Sugestão:

As chávenes devem ter capacité para,elo menos,150 ml.Não use chávenes muchograndes,porque isso provocar um arrefecimento mais rápido do café.

10 Apenas na HD7864: seleciona a intensidade do cafépretendia,deslocando o botao de selecao do sabor para cima ou para baixo.(fig.14)

• A boa de café de SENSEO® incisa a preparacao do café. A boa fornece automaticamente a quantidade ideal de agua.

Nota:

Oprocesso de preparacao pode ser interrompido a qualquer alta se pressionar o botao de ligar/desligar .Quando voltar a ligar a其间una deposite ter interrompido o processo de preparacao, a其间una nao completar o ciclo de preparacao interrompido.

Aviso:

Não retire o reservatório da água durante a preparação do café, quando esto provoca uma admissão de arPGA boaquina. Se isso acontecer, a chávena segunte so ficar a parcialmente cheia.

12 Levante o Manipulo do café daquina e retire a(s) pastilha(s).

Nota:

Tenha cuidado quando o fazer, poi pode haver ainda alguma água ou café quente na(s) pastilha(s).

5.0.1 Sugestoes

• Para se assegurar de que o café tem sempre o sabor ideal, lave os Manipulos de café, o colector de café e o bico do café regularamente.
• O café SENSEO® sabe melhor se mexer antes de beber.
• Se pretender preparar窗外 chávena de café SENSEO® mais tarde, podedeer aquina ligada.Aquina desliga-se automaticamente decorridos 30 Minutes.

6 Limpeza

Aviso:

Nunca vergulhe a boaquina de café SENSEO®\ dento de agua.

Aviso:

Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou liquidos agressivos, tais como gasolina ou acetona para limpar a boaquina.

Aviso:

Nunca limpe a boaquina lavando-a com a tampa aberta.

Nota:

Todas as peças amovíveis podem ser lavadas na boaquina da loça.

1 Desligue a ficha daquina.
2 Limpe o exterior daquina com um pano macio humido.

Retire manchas de café persistentes com vinagre diluido em agua quente e, em seguida, limpe os resíduos de vinagre com um pano macio humedecido com agua limpa.

3 Retire o bico de café daquina. (fig.16)
4 Retire a tampa do bico de café do respectivo bico (fig. 17).
5 Retire a tampa decorativa do bico (fig. 18).
6 Retire o colector de café (fig. 19).
7 Limpe o bico de café, a tampa do bico de café, a tampa decorativa do bico, o colector de café, os manipulos de café, a bandeja de chávenes e o tabuleiro de recolha na boa. de lavar loça ou em água quente com algo detergente da loça (fig. 20).

Nota: (fig. 21)

Se lavar a bandeja para chávenes à mão,
retire-a sempre da boaina e segure-a
na mão.Esta pode aparecer elementos
afiados quando manuseada incorrectly.
Manuseie-a sempre com cuidado.

Nota: (fig. 22)

Depois de limpar os Manipulos de café, verifique se o filtro no centro está obstruido. Nesse caso, desobstrua o filtrlo lavando os Manipulos de café em água currente. Utilize uma escova da loça para limpar o filtrlo, se necessário.

8 Lave o reservatorio da agua em agua quente e, se necessario, com algo detergente da loça. Tentem pode lavar o reservatorio da agua naquina de lavar loça. (fig. 23)

Nota:

Se utilizes una escova, tenha cuidado para não danificar a valvula que se encontra no fundo do deposito de água.

Sugestão:

Pode retirar orebordo anti-salpicos do reservatorio da agua para limpar o seu interior cuidadosamente.

9 Não utilize um objecto com arestas afiadas para limpar a entrada de água daquina (fig. 24).
10 DepoS de as lavar,asse as peças por aigua limpa e voltte a colocac-las na maquina.
11 Limpe a placu de distribuiacao da agua com um pano humido (fig. 25). Tenha cuidado ao fazê-lo. Certificque-se que o anel vedante de borracha não fica preso debaixo do rebordo da placu de distribuiacao da agua. Se isto acontecer, a MQquina começará a ter fugas.

6.1 Lavagem

Se não utilizes a这其中 do café durante tíres das, tem de descarregá-la (lava-la) com agua fresca antes de utilizes-a novamente (consulta a secção "Lavar" no capítulo "Limpeza").

Efectue a lavagem da segunte forma:

Encha o reservatório com água fria às indicação MAX e volta a colocá-lo na boaquina. (fig. 3)
2 Coloque o Manipulo para 1 chávena ou o Manipulo para 2 chávenes na máquina sem pastilhas.
3 Coloque uma taça (com capacidade paraleo menos 1500ml) debaixo das aberturas de saída para recolher a água. (fig.7)

Nota:

Certifique-se de que a taça é colocada com estabilitadne no tabuleiro de recolha ou na base da maior para fazer que esta balanceie ou caia durante o ciclo de lavagem. Tentem pode utilizear um recipiente quadrado ou rectangular.

4 Prima o botão de ligar/desligar (1) e, em seguida, prima o botão de 1 chávena e o botão de 2 chávenes em simultâneo durante breves momentos (2). (fig. 8)

A boa enche-se rapidamente com agua do reservatorio da agua.Esta inicia a lavagem de imediato e desliga-se antes do ciclo de lavagem.

7 Descalcificacao

Descalcifique a suaquina de café SENSEO® regularamente! De preferencia, descalcifice-a 4 a 6 vezes por ano - no minimo, de 3 em 3 meses. A descalcificação demoraberra de 1 hora.

7.0.2 Porquê descalcificar

O calculário acumula-se no interior do aparecido durante a utilização. É fundamental descalcificar a boaquina de café SENSEO® a cada 3 vezes. Motivos para descalcificar:

• Prolonga a vidautil da suaquina de café SENSEO®
• Garante o maior volume da chávena
• Garante a maior temperature do café
• A ámbena emite menos som durante o翃amento
• Evita o mau funciona

Se o procedimento de descalcificação não for realizado correctamente, os resíduos de calcário permanecem por这只是 da boa. Isto provoca a acumulação de calcário mais rapidamente e provocá danos permanentes e irreparáveis na boa.

7.0.3 Utilize o agente de descalcificação adequado

Aviso:

Nunca utilize um produto descalcífico à base de ácidos minerais, como ácido sulfúrico, ácido hidroclírdico, ácido sulfamínico e ácido acético (por exemple, vinagre). Estes produits descalcificantes podem danificar a sua Máquina de café SENSEO®.

Apenas os descalcificadores à base de acido tírico são adequados para descalcifar a máquina de café SENSEO®. Este tipo de descalcificado descalcírica o aparecido sem danificá-lo. Para obter a quantidade correcta, consulte o 'Procedimento de descalcificação' em boa. Cada mistura de descalcificação so pode ser realizada uma vez.

Após a'utilização, a mistura de descalcificação deixa de estar activa.

AconseHamos autilizaçao do Anti-calcario SENSEO@ especial (HD7012/HD7011/HD7006). Leia as instruções na embalagem do anti-calcário.

Nota:

O anticalcário SENSEO® especial pode ser comprado nas lojas que vendem máquinas SENSEO® ou na Internet em www.shop.philips.com/service.

7.0.4 Procedimento de descalcificação

1 Misture 50 gramas de acido cítrico com 1 litro de agua num jarro de medida. Mexa até diluir completeness o po.
Encha o reservatorio da agua con a mistura descalcificante. Em seguida, colque o reservatorio novamente naquina. (fig. 26)
3 Prima o botão de ligar/desligar (fig. 9) A boa está pronta para ser realizada quando a luz do botão de ligar/desligar estiver acesa continually.
4 Coloque o Manipulo de café para 1 chávena com uma pastilha de café usada na máquina de café. Fecha a tampa e bloqueie o Manipulo.

Nota:

Cologne sempre uma pastilha de café usada ao descalcifar a其间a.Esta pastilha serve como protecao para evaporar que o FILTER no Manipulo do café fique obstruindo com os resíduos de calculário.

Aviso:

Assegure-se de que a tampa está fechada correctamente e o Manipulo da tampa está bloqueado antes de quando a descalcificar a boa.

5 Coloque um recipiente com uma capacidade minima de 1500ml por boa do bico do café para recolher a mistura descalcificante. (fig. 7)

Nota:

Certifique-se de que a taça é colocada com estabilitadne no tabuleiro de recolha ou na base da区内a para evitar que esta balanceie ou caia durante a descalcificacao.
Tambem pode utilizear um recipiente quadrado ou rectangular.

6 Prima o botão de 2 chávenes eaxe a这其中 a boa aquina funciona. Repita this proceedimento até o reservatório ficar vazio. (fig. 27)

Aviso:

Nunca interrorna o processo de descalcificação!

7 Repita os passos 1 a 6. Substitua a pastilha de café usada por outra pastilha usada para filtrar os resíduos de calcário.

Nota:

Para descalcificar correctamente, tem de utilizes 2 litres de mistura descalcificante.

Aviso:

Assegure-se de que a tampa está fechada correctamente e o Manipulo da tampa está bloqueado antes de quando a descalcificar a boa.

Enxague o reservatório da água com agua da torneira. Encha o reservatório da agua até a marca MAX com agua da torneira e repita os passos 3 a 6.

Nota:

Não encha o reservatório da água com água quente usada ou com a mistura descalcífante usada.

Encha o reservatório da água com agua de torneira, nova, às marca MAX e repita os passos 3 a 6 mais uma vez.

Nota:

Lave sempre a boa, permitindo que esvazie bois reservatorios da agua completos.

Nota:

Tambemodeenxaguaramáquina, deixando-acompletardoisciclos delavagem comodescrito em"Lavagem"no capitulo "Limpeza".

10 Retire a pastilha de café usada e limpe o Manipulo de café antes de descalcificar para fazer que ofiltro no centro do Manipulo seja obstruido.

8 Arrumação em local sem gelo

Se a boa, ia tiver sido realizada e, por consiguito, se tiver proceeded à lavagem com agua, esta é podera ser realizada e guardada num local ond e não haja o risco de forma de gelo para evitar que a boa se danifique.

Para comprar acessórios para este aparelho, visite a)nossa loja online en www.shop.philips.com/ service. Se não tiver uma loja online disponible no seu País, dirija-se ao seu distribuidor Philips ou a um centro de assistência Philips. Se tiver dificuldades em obter acessórios para o seu aparelho,contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu País.Pode encontrar os detalles de contacto no folheto de garantia mundial.

10 Meio ambiente

• Não deite fora a boa, junto com o lixo dométrico normal no final da sua vida éutil; entrega-o num punto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente (fig. 28).

11 Garantia e assistencia

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algo problema, visite o Web site da Philips em www.philips.com/support ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu País. Poderá encontrar o número de téléphone no folheto de garantia mundial. Se não houver um Centro de Apoio ao Cliente no seu País, dirija-se ao representante local da Philips.

A compra da boaquina de café Philips SENSEO® não extinguue quaisquer direitos da D.E Masterblenders 1753 ou da Philips ao abrigo de quaisquer das suas patentes, nem confere ao comprador uma licença destas patentes.

12 Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparecido. Se não conseuir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consulutar uma lista de perguntas freqentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu País.

Problema	Solução
A luz do botão de ligar/desligar continua a partirner uma intermitência lenta.	Ainda não proceedeu à lavagem da boaquina. Consulte o capítulo "Preparação da boaquina para utilizesçao".
	Utilizou a boaquina de café SENSEO® a uma altitude superior a 2200 metros acima do nível do mar. Este facto levou a que a boa da boaquina começasse a ferver antes de atingir a temperatura necessária, o que impede a boaquina de funcional correctamente. Deslige a boaquina e não vale a realizá-la a altitudes superfiores a 2200 metros acima do nível do mar.
A luz do botão de ligar/desligar continua a partirner uma intermitência<rapida.	Certifique-se de que:
	o reservatório da boa está correctamente colocado;
	haágua suficiente no reservatório (ou seja, encontrar-se acima do nível MIN D sepretender preparar 1 chávena de café);
	a atmosura ambiente não é inferior a 10°C. Se for, a boa não funciona conveniente.
Quando primo um dos botões, nada acontece.	Assegure-se de que inserti a ficha adequadamente na tomada eletrica. Assegure-se também de que fechou a tampa e bloqueou ou manípulo da tampa. Se a tampa não estiver fechada ou se o manípulo da tampa não for pressionado até truncar com um estalido, a boa não funciona.
Existem fugas de água no aparecido.	Pode ter enchido o reservatório da água acima do;nível MAX. Nunca encha o reservatório da água para algo;(de与此)desto;nível.
	Talvez o filtró no centro do manípulo de café;(está)obstruído. Se assim for,desobstrua-oo segurando o manípulo de café;(so;bágua corrente. Se;(necessário,utilize um escova da loça ou um alfinete para o desobstruir.
	Verifique se a pastilha de café;(éstá)colocada;(adequadamente no centro do;(manípulo do café.
	Verifique se o anel vedante não está preso sob o rebordo da placadedistribuição de;(consulte o esquema no inicio;(de与此)manual do;(utilizador).
	Éperfeitamente normal que algumas gotas de;(água sejam(derramadas sobrea bancada. Isto pode acontecer,por;(exemplo, quando coloca ou retireo;reservatório da;(água.Tenha cuidado quando;(retarir pastilhas de;(áfé usadas,pois;(podarã­a);haver;(alguma;(água nas;(pastilhas.
	Talvez tenha removido o;(reservatório da;(água quando a;(água de;(áfé;(estava a;(aquecer. Isto pode provocar o;(derrame;(água para fora dmáquina (normalmente;(água acaba no;(reservatório da;(água).
	Se nenhumas das;(solções;(acima;(resolver o;(problema,contacte oCentro deApoio ao;(Clientda Philips no seu;(país.
Não consigo abrir a tampa.	Poderá ter-se;(formado um;(vácuo temporário por baixo da tampa.
	Desígue a;(áquina e;(aguarde 24 horas antes de puxar o;(manípulo para;(cima para;(abrir a(tampa. Não;(utilize;(forçao ao;(puxar o;(manípulo para;(cima para;(abrir a(tampa.
	Quando a(tampa;(abrir,retireo o;(manípulo do;(áfé e;(desobstrua o(orrifcio;(segurar o;(manípulo de;(áfé;(obúga;(ora. Se;(necessário,utilize um;(escova da;(loça ou um alfinete para;(desobstruir o;(orificio.
	Certifique-se;(de que não;(movimentou a;(áquina SENSEO®. Movimentar a;(áquina, colôca-la ao;(ar livre ou;(numa ambiente frio não;(alecrera o;(desbloqueio da tampa.
	NÃO;(coque a;(áquina de;(SENSEO®no;(frigorífico ou;(congelador,pois isto não;(aceleara a;(libertação da)tampa. Pode;(evitar o;(bloqueio da)tampa limpando o;(manípulo do;(áfé;(regularamente. Nunca;(coque;(áfé;(moído(moagem),(ina para;(filtrro) no;(manípulo do;(áfé. Evite que as;(pastilhas serasguem;(colocando-as no;(manípulo do;(áfé com o;(lado;(convexo;(voltado para;(baixo.Veríque se;(o;(áfé na;(pastilha;(é址;(dispulido uniformamente quando;(colocaa;(pastilha no;(manípulo do;(áfé. Prima as;(pastilhasligeiramante no;(manípulo do;(áfé.
	Se;(continuar a ter;(problemas,por;(favor;(contacte oCentro de Apoio ao;(Clientda Philips do seu;(país.
Aáriaquina está a preparar menos café do que normalmente.	Talvez o filtering no centro do manípulo de café está jea obstruindo. Se assim for, desobstrua-ó segurar o manípulo de café sob água corrente. Se necessário, utilize uma escova da loça ou um alfinete para o desobstruir.
	Proceda à descalcificacao do aparelho (consulte o capítulo “Descalcificacao”).
Aáriaquina de café SENSEO® prepara apenas uma很小a quantidade de café ou não prepara café quando a utilizespelas primeira vez.	Não limpou aáriaquina correclamente antes da primarya utilizesação. Consequentemente, a caldeira não está cheia ou está apenas parcialmente cheia. Lave aáriaquina correclamente (consulte o capítulo “Preparação daáriaquina para utilizesação”) antes de preparar outra chávena de café.
Não consigo fechar a tampa adequadamente.	Talvez exista uma pastilha de café usada presa na placac de distribuiçao da água. Se for este o caso, retire a pastilha.
	Verifique se não colocou das pastilhas de café no manípulo de café para 1 chávena D.
Aáriaquina estee guardada num local que não está propenso à formação de gelo.	Contacte o Centro de Apoio ao Componente da Philips do seu País.
O café SENSEO® não é suficientemente forte.	Certifique-se de que:
	utilizou o número correto de pastilhas e premiu o botão correto. Utilize 1 pastilha com o manípulo de café para 1 chávena D e o botão de 1 chávena D. Utilize 2 pastilhas com o manípulo de café para 2 pastilhas D D e o botão de 2 chávenes D D;
	a pastilha ou pastilhas de café foram colocadas adequamente no centro do manípulo de café para fazer que a água saialeo rebordo da pastilha ou pastilhas. Quando utilize das pastilhas de café sobrepostas, assegure-se de que os lados convexos de àsas pastilhas está voltados para baixo e prima as pastilhas ligeiramente no manípulo de café (consulte o passo 6 no capítulo “Utilizar aáriaquina”);
	não está a usar, por engano, a mesma pastilha de café dosas vezes;
	o café está uniformamente distribuído na pastilha;
	Se preferir um sabor mais robusto, as pastilhas de café SENSEO® têm outros sabores maisfortes.
O café SENSEO® é muito forte	Se preferir um savor mais suave, existem pastilhas de café SENSEO® com outros sabores mais fracos.
O café não está bem quente.	Não utilize chávenes demasiado grandes, porque thisso provocar um arrefecimento mais rápido do café. Certifique-se de que as chávenes têm uma capacidade de 150 ml. quando utilizes uma caneca, certifique-se de que esta tem uma capacidade de 280 ml.
	Para manter o café quente durante mais tempo, pré-aqueça as chávenes com água quente.
A boa salpica quando preparo café.	Desloque o tabuleiro de recolha para uma posição mais alta de modo que o bordo da sua chávena esteja mais proxies do bico de café.

Quero preparar café numa caneca tírmica alta, mas esta não caben o espaço sob o bico.

Se retiring o tabuleiro de recolha, a caneca pode ser colocada sob o bico.