QUADRANTE HD7864/11 - Kávéfőző gép SENSEO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ QUADRANTE HD7864/11 SENSEO

A tôkéletes kâvé elkészitéséhez ne feledkezzen meg a kôvetkezékrél:

Mindennap friss vizet hasznéljon. Tartalomjegyzék 1 Bevezetés 71 2 Âltalänos lei 71 3 Fontos! 72 4 Akészülék elôkészitése a hasznélathoz 73 5 Akészülék hasznälata 73 6 Tisztitäs 75 7 Vizkômentesités 76 8 Fagymentes täroläs 78 9 Tartozékok rendelése 78 10 Kôrnyezetvédelem 78

11. Jétälläs és szerviz 78

12 Hibaelhä 79 1 Bevezetés Këszënjük, hogy Philips terméket vésérolt! À Philips éltal biztositott teljes kôrü témogatéshoz regiszträlja termékét a www.philips.com/ welcome oldalon. Tegye à kévézés pillanatait valéban feledhetetienné à SENSEO® rendszerrel. Ez az egyediüléllé rendszer az egyszerüen hasznälhaté Philips SENSEO® kévéféz6 és a kifejezetten erre a célra kifellesztett SENSEO® kévépérnäk révén nyuit teljes értékü, zletes kévét, gazdag habréteggel À kényelmes SENSEO® kâvépérnékba zért kâvé és a Philips egyedülélléan dj SENSEO® kävéfôzési technikéja olyan tékéletes pérost alkotnak, melynek segftségével a kâvé legjobb fzét és aroméjét sikerül elévarézsoini.

1.2 Friss kävépärnäk

A teljes és gazdag iz elérése érdekében hasznäljon olyan SENSEO® kävépärnät, amelyet kifejezetten a SENSEO® kévéfézéhôz fejlesztettek ki. A SENSEO® kävépärnäk tovébb megérzik frissességüket, ha légmentesen zérhaté térolédobozban tartja éket.

Rendszeresen tisztitsa meg és vizkômentesitse à kévéfézôt (lésd à ,Tisztités" és à , Vizkômentesités" cimü részt). Hasznélat utän tévolitsa el à hasznält kévépäräkat. Ha egy ideig nem hasznälta à készüléket, éblitse ét a kävéfzôt, mielôtt ismét hasznäini kezdené (lésd az , Ôblités” cimü részt à Tisztités” fejezetben) 2 Âltalänos leiräs (âbra 1) Vizeloszté lap Erésségvélaszté kapcsolé (csak a HD7864 tipusnél) 9 Egycsészés kévépérna-tartéD 10 Kétcsészés kévépérna-tartéOD 11 Kévégyüté 12 Dekorativ kifolyéfedél 13 A kévékifolyé fedele 14 Kévékifolyé 15 Csészetarté télca 16 Cseppfelfogé télca 1 T-csésze gomb

2. Be- és kikapcsolégomb jelzéfénnyel

4 Fedélkioldé kar 5 Fedél 6 Tômitégyürü

17 A cseppelfogé télca magasségällté horgai 18 A cseppfelfogé télca magasségällté nyflésai

19. Vezetévonal à cseppfelfogé télca beélltésähoz

20 Viztartély 21 A viztartély fogéja 22 Kifrôcesenést megakadälyozé perem 3 Fontos! A készülék elsé hasznälata elôtt figyelmesen olvassa el à hasznälati ütmutatôt, és érizze meg késébbi hasznälatra.

+ Soha ne meritse a készüléket vizbe vagy més folyadékba.

3.0.2 Figyelmeztetés

+ Mielétt a készüléket az elektromos hélézatra csatlakoztatné ellenérizze, hogy a készülék alfén feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hélézati feszültséggel + A készülék mükôdtetésében jératlan személyek, gyerekek, nem beszämithaté, szakmai tudéssal vagy tapasztalattal nem rendelkezé személyek felügyelet nélkül soha ne hasznéljék a készüléket. + Vigyäzzon.hogy gyermekek ne jétsszanak à készülékkel. + Ne hasznélja a készüléket, ha a hélézati csatlakozédugé, a kébel vagy maga a készülék sérül. + Ha a hélézati kébel meghibésodik, a kockäzatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kel cseréini.

3.0.3 Figyelmeztetés!

+ A készüléket kizérélag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsgélatra,illetve javitésra. Amennyiben nem szakember prébälja megjavitani a készüléket, a garancia érvényét veszti.

Ne hasznäljon normäl érôlt kévét vagy szakadt kävépärnt a SENSEO® készülékhez, mert az annak eldugulését okozhatja. Ne hasznälja a kévéfôzôt transzformätorral együtt, mert az veszélyes helyzeteket eredményezhet. A készüléket minden esetben hideg, egyenes, stabil felületen helyezze el. Mükëdés kôzben soha ne hagyja felügyelet nélkül à készüléket. Ne hasznälja a készüléket a tengerszint felett 2200 méternél magasabban fekvé helyen. A készülék nem mükôdik 10 °C-näl hidegebb helyen. Az els hasznélat elôtt ôblitse ât a készüléket friss vizzel (lésd a ,, À készülék elékészitése a hasznlathoz” c. részt). Ennek sorän à forralé is megtelik vizzel, ami elengedhetetlen à készülék megfelelé mükôdéséhez. Ne hasznälja a SENSEO® készüléket ioncserélé eljérés alapjän mükôdé vizlégyitéval A SENSEO® készülék vizkémentesitése héromhavonta ajänlott. Ha a készülék vizkémentesitése nem tôrténik meg idében a .Vizkémentesités" cimü fejezetben ismertetett eljräs szerint, a készülék elromolhat. A vizkémentesitési müveletet soha ne szakitsa meg! Soha ne hasznäljon olyan vizkémentesité szert, amely olyan ésvényi savakat tartalmaz, int a kénsav, sésav, szulfét sav vagy ecetsavat (pl. ecet). Ezek a vizkémentesiték kérosithatjék az Ôn SENSEO® kävéfézéjét. Soha ne forditsa a SENSEOS® készüléket az oldaléra. Mindig tartsa lé helyzetben, még szällités kôzben is. A készülék éltalénos otthoni hasznélatra készült. Nem ajänlott üzletek, irodék, gazdasägok és egyéb munkahelyek személyzeti konyhäjéba, valamint hotelekben, motelekben, panziékban és egyéb vendéglétéipari kôrnyezetekben valé hasznälatra sem.

megfelelés Ez à készülék megfelel az elektromégneses mezékre (EMF) vonatkozé szabvényoknak. Amennyiben à hasznélati Ütmutatéban foglaltaknak megfeleléen üzemeltetik, a tudomäny mai éllésa szerint à készülék biztonségos. Kikapcsolt éllapotban a készülék energiafelvétele kevesebb, mint 1 Watt. À készülék tehät megfelel az Eurépai Bizottsäg 2009/125/EK irényelvének, amely az energiafogyaszté termékek ôkolégiai Kialakitésänak kôvetelményeit hatérozza mes. 4 Akészülék elékészitése a hasznälathoz © Figyelmeztetés Megiegyzés: A SENSEOP® kävéfzôt fel kell tôlteni vizzel à kévéfôzéshez! Az étôblités sorén à forralé megtelik vizzel. Ezt këvetéen à készülék hasznälatra kész. EI Dôntse a viztartälyt kifelé, majd emelje ki a készülékbél (ébra 2) A Tôtise fel hideg vizzel a viztartälyt a MAX jelzésig. (ébra 3) EI A vitarté)y visszahelyezése a kävéfézôbe: enyhén dëntse meg, majd elészôr a viztartély aljét helyezze be (1). Ezutn nyomja a helyére a viztartäly felsé részét (2) À kar felfelé mozditésäval nyissa ki a fedelet (ébra 4) Helyezze az egycsészés D vagy a kétcsészés kävépérna-tartét DO a készülékbe, pérna nékül. (ébra 5) Zärja le à fedelet és rôgzitse a kart (ébra 6). © Figyelmeztetés A készülék étôblitése elôtt gy6z6djôn meg réla, hogy a fedél megfeleléen le van zérva, és hogy a fedél karja régzitve van. + a kôvetkezéképpen végezze:

Csatlakoztassa a hélézati dugét fôldelt fali konnektorba. A viz felfogéséhoz helyezzen egy edényt (legalébb 1500 mi ürtartalmut) a kévékifolyé nyfésa alé. (ébra 7) © Megjegyzés: Az edény stabilan élljon a cseppfelfogé télcän vagy à készülék talapzatän, hogy ôblités kôzben ne mozogjon és ne boruljon fel. Szôgletes és kerek edényt is hasznälhat. Nyomja meg a be- és kikapesolégombot © (1), majd réviden az 1-csésze D és à 2-csésze gombot OO egyszerre (2). (ébra 8) + À forralé feltältédik a viztartélyban levé vizzel. Ez néhäny percig tart (kb. 90- 150 mésodperc). Az dtôblités a normäl kdvéfôzésnél nagyobb zajal jér. © Megjegyzés: À készülék els hasznélata elôtt tisztitsa meg a kävékifolyôt, a kävékifolyé fedelét, a kävégyüjtôt, a kévéprna-tartékat és à viztartélyt mosogatégépben vagy meleg, mosogatészeres vizben. A Philips SENSEO® kävéféz6 ezt kôvetéen hasznélatra kész.

© Figyelmeztetés Ha a készülék csak kevés, illetve semennyi kvét sem készf, ez azt jelenti, hogy nem ëblitette ét megfeleléen a kévéfézôt az elsé hasznélat elôtt. Ezért à forralé nem vagy csak félig tôltédôtt fel vizzel. Üjabb adag kévé készitése elôtt ôblitse el megfeleléen a kévéfézôt (lésd A készülék A készülék hasznälata elékészitése a hasznélathoz” cimü fejezetet). Tôltse fel hideg vizzel a viztartélyt egészen a MAX jelzésig, majd helyezze vissza a készülékbe. (ébra 3)

© Figyelmeztetés Tilos tejet, kévét forré vizet vagy szénsavas vizet à viztartélyba ônteni. + ® MIN:1 csésze SENSEO® kévé ekészitéséhez szükséges vizmennyiség. + OO MIN:2 csésze SENSEOP® kâvé ekészitéséhez szükséges vizmennyiség. + Tele viztartäly lehetôvé teszi tôbb SENSEO® kävét (legfeljebb 8 csészét) egymés utäni elkészitését. (gy nem szükséges minden egyes kévét fôzése elôtt feltéltenie à viztartälyt Nyomja meg a be- és kikapesolégombot ©. (ébra 9) + A be- és kikapcsolégomb jelzéfénye lassan villog, mikëzben a viz melegszik. A melegités kürülbelül 75 mésodpercet vesz igénybe. + Amikor a be- és kikapcsolégomb jelzéfénye folyamatosan vilégitani kezd, a kévéfézô hasznélatra kész. © Megjegyzés: Ha a viztartély nem tartalmaz elég vizet egy csésze SENSEO® kâvé elkészitéséhez, a be- és kikapcsolégomb jelzéfénye gyorsan villog, az 1-csésze gomb és à 2-csésze gomb pedig nem mükôdik. A kar felfelé mozditésäval nyissa ki a fedelet (ébra 4). Helyezze à megfelelé kvépérna-tartét à készülékbe. © Megiegyzés: Elenérizze, hogy à kévépéma-tarté tiszta-e és nincs-e eltômédve, azaz nines-e rajta kévétärmelék. + 1 csésze SENSEO® kävé elkészitéséhez helyezzen be 1 kévépärnät, hasznälja az egycsészés kvépärna-tartét D, és nyomja meg az 1-csésze gombot D. (ébra 10) + 2 csésze SENSEO® kävé elkészitéséhez helyezzen be 2 kévépérnét, hasznäla à mélyebb, kétesészés kévépérna-tartét O0, és nyomja meg a 2-csésze gombot O0. (ébra 5) Ezt këvetéen helyezze a SENSEO® kévépärnét (vagy pérékat) a kévépérna-tarté kôzepére ügx hogy a dombori oldala lefelé mutasson: © Megjegyzés: Gazdag és teljes aroma eléréséhez hasznäljà à kifejezetten à SENSEO® kévéf6z6hôz kfejesziett SENSEOS® kévépérnäkat. Helyezzen 1 SENSEO® kävépérnét az egycsészés kévépérna-tartéba D. (ébra 11) + Helyezzen 2 SENSEO® kävépärnét à kétcsészés kävépérna-tartéba GO. (ébra 12) @ Megjegyzés: Elenérizze, hogy à pérnéban (Vagy à pärnékban) lévé kvé egyenletesen eloszlott-e, és nyomja bele évatosan à pärnét à tartéba. © Figyelmeztetés Ne hasznäljon normal érôlt kävét vagy szakadt kévépérnét a készülékhez, mert eldugulhat. Zärja le a fedelet és rôgzitse à kart (ébra 6). Kattanésig nyomija lefelé a kart. © Figyelmeztetés Kävéfôzés elôtt gy6z6djôn meg réla, hogy à fedél megfeleléen le van zrva, és hogy a fedél karja rôgzitve van. A cseppfelfogé télca beélltésa à csészék méretéhez: elészôr évatosan felfelé nyomva vegye ki a cseppfelfogé télcät (1), majd hüzza maga felé (2) (âbra 13). A cseppfelfogé télca visszahelyezése: nyomja à megfelelé magasségban à készülék elejéhez (1). Fontos, hogy a cseppfelfogé télca hétlapjänak teteje egy vonalban legyen valamelyik vezetévonallal. Majd enyhén csÜsztassa lefelé a cseppfelfogé télcét (2), amig à horgok a nyflésokba nem illeszkednek Helyezzen egy vagy két csészét a csészetarté télcéra. @ Tipp: À csészék ürtartalma legyen legalébb 150 ml Ne hasznéljon tulségosan nagyméreti csészéket, mert azokban gyorsabban kihôl a kävé.

I Csak à HD7864 tipusnél:\Vélassza ki a kdvé erésségét az erbsségkapcsolé fel- vagy lefelé tôrténé mozgatéséval. (âbra 14) + -# kis csésze (60 ml) erés kâvé += 8 normél csésze (100 ml) kävé nyomja meg a 2-csésze gombot D. (ébra 15) + A SENSEO® kévéfôz6 megkezdi a kâvé ekészitését À készülék automatkusan a megfelelé mennyiségü vizet adagola. © Megjegyzés: A be- és kkapcsolégomb © megnyomésäval bérmikor megszakithatja à kävéfézési müveletet. Amikor ismét bekapcsolja à kävéfôzôt. a készülék nem folytatja à megszakadt kävéfôzést. © Figyelmeztetés Ne tévolitsa el à viztartäiyt kävéfôzés kôzben, mert ekkor a készülék levegôt sziv be, és à kôvetkezé csészét csak részben tôlti meg I Hasznélat utén emelje ki à kévépérna-tartôt à készülékbél és vegye ki beléle a kävépärnät (vagy a pârnékat). © Megjegyzés: Ekëzben legyen évatos, mert eléfordulhat, hogy maradt még forré viz vagy kävé à pérnéban.

+ Hogy a kévé ize mindig optimélis legyen, rendszeresen ôblitse ki a kévépérna-tartékat, a kévégyüitét és a kävékifolyét. + A SENSEO® kévé akkor a legfinomabb, ha fogyasztés elôtt megkeveri. + Ha késbb még egy csésze SENSEO® kävét Kivän inni, hagyja bekapcsolva a készüléket. 30 perc mülva a kévéféz6 automatikusan kikapcsol. 6 Tisztitäs © Figyelmeztetés Tilos a SENSEO® kévéfôzét vizbe meriteni. © Figyelmeztetés A készülék tisztitéséhoz ne hasznéljon dôrzsszivacsot, sürolészert vagy maré hatésü tisztitészert (pl. benzint vagy acetont). © Figyelmeztetés Tilos à készüléket nyitott fedél mellett ébliteni. @ Megjegyzés: Minden levehet6 alkatrész mosogatégépben tisztithaté. EN Hüzza ki a készülék hélézati dugéjt a fai aljzatbél EI A készülék burkolatät puha, nedves térlével tisztitsa. À makacs kävéfoltokat ecetes melegvizzel tévolfthatja el, majd térèlje le tiszta vizzel megnedvesitett puha térlével. Tévolitsa el a kävékifolyét a készülékbél. (ébra 16) Vegye le a kävékifolyé fedelét (ébra 17). Vegye le à dekorativ kifolyéfedelet (ébra 18) Vegye le a kvégyüitét (ébra 19) Tisztitsa meg a kâvékifolyét, a kävékifoly6 fedelét, a dekorativ kifolyéfedelet, a kévégyGitét. à kévépäna-tartékat, a csészetart6 télcdt és à cseppfelfogé télcât mosogatégépben vagy meleg, mosogatészeres vizben (&bra 20). LT LL © Megjegyzés: (äbra 21) Ha kézzel tisztitja à csészetarté télcät feltétlenül vegye ki a készülékbél, és fogja à kezében. Ovatosan tartsa, mivel nem megfelelé kezelés esetén éles felülete sérülést okozhat. © Megjegyzés: (äbra 22) A kävépärna-tarték tisztitésa utän ellenérizze, nem tômédôtt-e el a Kzépen lévé szüré. Ha igen, tartsa folyé viz alé à kävépérna-tartét, és ôblitse ki a tômédést. Szükség esetén hasznéljon mosogatékefét a szüré tiszttéséhoz.

E A vzartélyt forré, szükség esetén mosogatészeres vizben vagy mosogatégépben tisztitsa. (ébra 23) © Megjegyzés: Mosogatékefe hasznélatakor ügyeljen arra, hogy ne sértse meg à viztartäly aljban levé szelepet. @ Tipp: A Viztartäly belsejének alapos tisztitéséhoz el is tévolithatja a kifrôcesenést megakadälyozé peremet. E Ne hasznéljon éles térgyat a készülék vizbetëlté nyllésénak tisztitéséhoz (ébra 24). I Tisztitést kôvetéen, éblitse le à kévéf6zô részeit tiszta vizzel, majd helyezze vissza azokat à készülékbe/-re HI A vécloszté lapot nedves ruhéval tisztitsa (ébra 25). Ovatosan jérjon el. Ügyeljen arra, hogy a gumi tômitégydrü ne ragadjon be a vizeloszté lap pereme alé, külënben a kévéfézé szivérogni fog,

Ha hérom napon ét nem hasznélta a kévéfézôt, éblitse ét friss vizzel és csak ezt kôvetéen fézzôn vele ismét kävét. A készülék étôblitését à kôvetkezéképpen végezze: EI Tôtise fel hideg vizzel a tartélyt egészen a MAX jelésig majd helyezze vissza à készülékre. (ébra 3) Helyezze az egycsészés D vagy a kétesészés kévépéma-tartét OO a készülékbe, péma nélkül El A vé felfogéséhoz helyezzen egy edényt (legalébb 1500 mi ürtartalmut) a kévékifolyé nyfésa alé. (ébra 7) © Megjegyzés: Az edény stabilan éljon a cseppelfogé télcän vagy à készülék talapzatän, hogy éblités kôzben ne mozogjon és ne boruljon fel. Szôgletes vagy kerek edényt is hasznälhat.

Nyomja meg a be- és kikapcsolégombot © (1), majd réviden az 1-csésze D és à 2-csésze gombot DO egyszerre (2). (ébra 8) A készülék feltôlti a rendszert à viztartälyban levé vizzel. Az ôblités azonnal megkezdédik, majd a végén a készülék automatikusan kikapcsol 7 Vizkômentesités

7.0.1 A vizkéôzmentesités idô,

Gondoskodjon à SENSEO® kävéfézégép gyakori vizkémentesitésérôll À legideélisabb, ha évente 4-6 akalommal vikémentesit, de legalébb 3 havonta egyszer À vizkémentesités kb. 1 érét vesz igénybe.

7.0.2 A vizkômentesités szükségessége

À vizk6 a készülék belsejében alakul ki. Alapveté fontosségi a SENSEO® kévéfézé vikémentesitése legalébb 3 havonta. À vizkémentesités: + Meghosszabbitja az Ôn SENSEO® kävéfézéjének élettartamét. + Biztositja a csészék maximélis térfogatét + Biztositja a kévé maximälis hémérsékletét + A gép halkabban mükôdik, amikor vizet forral + Ekerülheté a meghibésodés Ha a vikômentesftést nem megfeleléen hajtja végre, akkor a gépben lév6 vizkémaradvänyok felhalmozédhatnak tartés, javithatatian hibét okozva a készülékben.

7.0.3 Hasznäljon megfelelé vizkômentesitô

szert © Figyelmeztetés Soha ne hasznéljon olyan vizkémentesfté szert, amely olyan ésvényi savakat tartalmaz, mint à kénsav, sésav, szulfét sav vagy ecetsavat (pl. ecet). Ezek a vizkômentesiték kérosithatjäk az On SENSEOP kévéfézéjét.

Csak a citromsav alapü vikkémentesiték alkalmasak a SENSEO® készülék vikémentesitésére. Ezek a szerek dy mentesitik a készüléket a vizkétél, hogy kôzben nem kérositjk azt. À megfelelé mennyiség meghatérozésät lésd a Vizkémentesftés' pontban. Minden vikémentesité adag csak egyszer hasznélhaté fel. Hasznälat utén a vikémentesité mär nem hat. Javasoljuk, hogy hasznélja a speciälis SENSEO® Vizkémentesitét (HD7012/HD7011/HD7006), Olassa el a vikémentesité szeren talélhaté utasitésokat. @ Megjegyzés: A speciälis SENSEO® vizkémentesté szer a SENSEOP készülékeket érusité üzletekben kaphaté vagy az interneten keresztül rendelheté meg www.shop.philips.com/service.

7.0.4 Vizkômentesités

ER Keveren ôssze 50 gramm citromsavat 1 liter vizzel egy méréedényben. Keverje addig, amig a por teljesen fel nem oldédik. Tôltse meg a viztartälyt a vizkémentesité keverékkel. Ezutän helyezze vissza a viztartälyt a kévéfézôbe. (ébra 26) Nyomja meg a be- és kikapcsolégombot ©. (ébra 9) Amikor a be- és kikapcsolégomb jelzéfénye folyamatosan vilgitani kezd, a ké hasznälatra kész. Helyezze az egycsészés kävépérna-tartét® egy hasznält kévépérnäval a kävéfézôbe. Zärja le à fedelet és rôgzitse a kart. © Megjegyzés: A készülék vizkémentesitéséhez mindig hasznäit kävépämnät hasznäljon. À kévépärna .Szüréként" funkcionél és megakadälyozza, hogy à kévétartéban lévé szüré eltémédjän a vizkômaradékkal © Figyelmeztetés A készülék vizkémentesitése elôtt gy6z6djôn meg réla, hogy à fedél megfeleléen le van zérva, és hogy à fedél karja rôgzftve van. A tisztitékeverék felfogéséhoz helyezzen egy legalébb 1500 ml Grtartalmü edényt a kévékifolyé nyflésa alé. (ébra 7) © Megjegyzés: Az edény stabilan éljon a cseppfelfogé télcän Vagy à készülék talapzatän, hogy vizkkémentesités këzben ne mozogjon és ne boruljon fel Szëgletes és kerek edényt is hasznélhat. Nyomja meg a 2-csésze DD gombot, és vérjon, mig a készülék evégzi a feladatot.Ismételje mindaddig, amfg a viztartély ki nem ürül. (ébra 27) © Figyelmeztetés A vizk6mentesftési müveletet soha ne szakitsa meg! Ismételje meg 1-6-ig à lépéseket. Cserélje ki a hasznält kévépémät egy mäsik hasznält pérnéra à vizk6maradék leszüréséhez. © Megiegyzés: A helyes vizkémentesitéshez hasznéljon 2 liter vizkômentesité keveréket. © Figyelmeztetés A készülék vizkémentesitése elôtt gy6z6djôn meg réla, hogy à fedél megfeleléen le van zérva, és hogy à fedél karja rôgzftve van. Ôbiitse ki a tartélyt csapvizzel Tltse fel à viztartälyt a MAX jelzésig csapvizzel majd ismételje meg à 3-6 lépéseket. © Megiegyzés: A Viztartäly ne à hasznält forré vizzel vagy à vizkémentesité keverékkel tôltse fel. Tôltse fel a viztartälyt friss csapvizzel ismét à MAX jelzésig és még egyszer ismételle meg a 3-6 lépéseket. © Megjegyzés: Mindig éblitse ét a készüléket Ügy, hogy két teli viztartälyt lefolyat.

© Megjegyzés: A készülék két teljes éblitési ciklus elvégzésével is kiëblitheté, lésd a , Tisztités" cimü fejezet , Atôblités" részét. M Tévolitsa el a hasznält kävépérnét és tisztitsa ki à kévépérna-tartét a vizkémentesités utn, hogy megakadälyozza à këzépen talélhaté szür6 vagy lyuk eltômitédését. 8 Fagymentes täroläs À mér hasznält, azaz vizzel mér étôblitett készüléket kizérélag fagymentes helyen hasznélja és térolja. Ellenkezé esetben a készülék kérosodhat. 9 Tartozékok rendelése Tartozékok vésérléséhoz létogasson el online üzletünkbe: www.shop.philips.com/service Ha az online üzlet nem érheté el az adott orszégban, lépjen kapcsolatba a legkôzelebbi Philips mérkakereskedével vagy à Philips szakszervizével. Ha nehézségei adédnak à készülékhez tartozé alkatrészek beszerzésében, kérjük, vegye fel a kapcsolatot orszéga Philips vevészolgélatäval. Ennek elérhetéségét a vilégszerte érvényes garancialevélen tallja

10 Kôrnyezetvédelem + A feleslegessé vält készülék szelektiv hulladékként kezelendé. Kérjük, hivatalos jrahasznosité gyGjtéhelyen adia le, y hozzéjérul à kôrnyezet védelméhez (ébra 28). 11 Jétälläs és szerviz Hi javitésra vagy informéciéra van szüksége, vagy ha valamilen probléma merült fel, étogasson el a Philips weboldaléra (www.philips.com/ support), vagy forduljon az adott orszég Philips vevészolgélatéhoz. À telefonszämot megtalélja à vilégszerte érvényes garancialevélen. Ha orszégéban nem mükôdik ilyen vevészolgélat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez. À Philips SENSEO® kévéf6z6 megvésérlésa nem érinti a DE Masterblenders 1753 vagy Philips jogét bérmely védjegyre, és nem ruhézza fel a védjegyek licencjog-hasznélatäval à vésérlét.

12 Hibaelhäritäs Ez a fejezet sszefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmertlé problémékat. Ha a hibét az alébbi dimutaté segftségével nem tudja elhäritani, létogasson el a www.philips.com/support weboldalra à gyakran felmerülé kérdések listéjéért, vagy forduljon az orszégéban illetékes ügyfélszolgélathoz. À be- és kikapcsolégomb jelzéfénye folyamatosan lassan villog. A be- és kikapcsolégomb jelzéfénye folyamatosan gyorsan villog, Semmi sem tôrténik, ha megnyomom az egyik gombot. VE szivérog a készülékbél. Még nem éblitette ât a készüléket (lésd ,, À készülék elékészitése a hasznälathoz” cimü részt). A SENSEO® kévéfézôt 2200 méter tengerszint feletti magasség feletti helyen hasznälta. Ezért a viz a szükséges hémérséklet elérése elôtt forrt fel. Ez akadälyozta a készülék megfelelé mükôdését. Kapcsolja ki a készüléket, és ne hasznlja à tengerszint felett 2200 méternél magasabban fekvé helyeken. Ellenérizze a kôvetkezéket: à iztartély megfeleléen van a helyén: elegendé viz van a viztartélyban (azaz a © MIN szint félôtt, 1 csésze készftése esetén); à Kôrnyezeti hémérséklet nem alacsonyabb 10 °C-nàl. Ellenkezé esetben a készülék nem mükôdik megfeleléen. Ellenérizze a készülék megfelelé csatlakozését a fal aljzathoz. Azt is ellenérizze, hogy megfeleléen zärta-e le a fedelet és a kar rôgz'ive van-e. Ha a fedél nines lezärva vagy a kar nines kattanésig benyomva. a készülék nem mükôdik. Valészinüleg a MAX szintnél tôbb vizet tôHtôtt a iztartélyba. Ne tôltse à viztartälyt a MAX szint fôlé Esetleg eltômédëtt a kévépäna-tarté kôzepén lévé szûré. Ha igy van, a kévépérna-tartét folyé viz alé tartva szüntesse meg az eltômédést. Szükség esetén hasznéljon mosogatékefét vagy tôt a szûré tisztitéséhoz. Ellenérizze, hogy a kävépérnét megfeleléen helyezte-e el a kévépérna-tarté kôzepéi Ellenérizze, hogy a tômitégyürü nem ragadt-e a vizeloszté lap pereme alé (lésd errël a hasznélati utasités elején lévé ébrét). Teljesen természetes, ha néhäny csepp vi a munkafelületre csäppen. Ez példäul akkor fordulhat elé, amikor a hebére teszi vagy leveszi a viztartéyt Ovatosan tvoltsa el a hasznäit kévépérnét, mert eléfordulhat, hogy maradt még rajta vi Esetleg eltivolitotta a viztartélyt, mikôzben a kévéf6z6 éppen melegit, mert ez vizszivérgést idézhet elé (a viz norml esetben a viztartélyba kerülne). Ha egyik fenti médon sem sikerül megoldania à problémät, forduljon az orszägéban mükôdé Philips vevészolgélathoz.

Nem tudom kinyitni a fedelet. A készülék kevesebb kävét f6z, mint koräbban. A SENSEO® kävéfézô az elsé hasznélatkor kevés kévét készit vagy egyéltalén nem készft kévét. Nem tudom megfeleléen lezärni a fedelet. A készüléket nem fagymentes helyiségben térolta. A SENSEO® kävé nem elég erés,

Âtmenetileg vékuum alakult ki a fedél alatt. Kapcsolja ki a készüléket, és värjon 24 érét a fedél kinyitésa elôtt À fedél kinyitéséhoz ne hÜzza erésen a kart. Ha kinyitotta a fedelet, vegye ki a kvépérna-tartét és folyé viz alé tartva szüntesse meg az eltômédést, Szükség esetén hasznéljon mosogatékefét vagy tôt a szür6 tisztitéséhoz Ügyeljen arra, hogy ne mozgassa a SENSEO® készüléket. À készülék mozgatésa, szabadba valé kihelyezése vagy hüvës, hideg kärnyezetbe valé éthelyezése nem gyorsitia a fedél kioldésät. NE helyezze a SENSEO® készüléket a hütészekrénybe vagy a mélyhütébe, mivel ez nem gyorsfja a fedél kioldésät. À kévépérna-tarté rendszeres tisztitéséval megelézheti a fedél beragadésät. Ne tegyen (flterfinomséguira) érôlt kévét a kévépérna-tartéba. Amikor a pérnét a tartéba helyezi, dombord oldala lefelé mutasson, nehogy elszakadjon. Ellenérizze, hogy a péméban lévé kévé egyenletesen eloszlott-e és nyomja bele évatosan a pérnét a tartéba. Ha a probléma tôbbszèr is felmertil, orduljon a Philips ügyfélszolgélatéhoz. Esetleg eltômédëtt el à kévépärna-tarté kôzepén lév6 szüré. Ha (gy van, à kévépérna-tartét folyé viz alé tartva szüntesse meg az eltômédést. Szükség esetén hasznéljon mosogatékefét vagy tôt a szûré megtisztitéséhoz. Vizkémentesitse a készüléket (lésd a . Vizkémentesités" c. részt). Nem ôblitette ét a kévéfôzôt az elsé hasznélat elétt, a forralé ezért nincs teljesen fettôltve. Oblitse ét à kévéfézét (lésd errél À készülék elékészitése a hasznélathoz” c. részt) a kévéfôzés megkezdése elôtt Ellenérizze, hogy nem tapadt-e hasznäit kévépérna a vizeloszté laphoz. Ha igen, tévolftsa el a kävépärnät. Ellenérizze, hogy nem tett-e két kévépärnét az egycsészés kvépérna-tartéba D. Forduljon az orszéga Philips vevészolgélatéhoz. Ellenérizze a kôvetkezéket: elegendé kévépärnét hasznält-e, és a megfelelé gombot nyomta-e meg Egy péméhoz hasznälja az egycsészés kévépérna-tartét D és nyomja meg az 1-csésze gombot D. Két kévépéméhoz hasznälja a kétesészés kévépérna- tartét DD és nyomja meg a 2 csésze gombot DO: a kévépémét megfeleléen, a kévépérna-tarté kôzepén helyezte-e el, megakadélyozva a viz szivérgését a kévépérna széleinél. Amikor két kévépäét hasznäl egymésra helyezve, ügyeljen arra, hogy mindkét kévépéma dombori oldala lefelé mutasson, majd nyomja enyhén a pâmnékat a kévépérna-tartéba (lésd À készülék hasznélata” cimû fejezet 6. lépését).

A SENSEOS® kävé til erés. A kévé nem elég forré. Kävéfézés kôzben a készülék frôcskôl. Magas termoszbôgrét szeretnék hasznélni, de nem fér a kifolyécsé alé nem hasznélta-e véletlenül kétszer ugyanazt a pémét: a pérnéban levé kâvé egyenletesen oszlk-e el Ha igazän erés zamatü kâvéra végyik, hasznélja az erésebb kévéfajtékat tartalmazé SENSEO® kévépérnékat Ha gyengébb zamati kävéra végyik, hasznélja a gyengébb kévéfajtékat tartalmazé SENSEO® kévépérnékat Ne hasznäljon télségosan nagy méret csészéket, mert azokban gyorsabban kihël a kävé. A csésze Grtartalma legyen 1,5 di, bègre esetén 2,8 di. Ha hosszabb ideig szeretné melegen tartani a kâvét, melegitse fel a csészét forré vizzel Helyezze magasabbra a cseppfelfogé télcét, hogy a csésze széle kôzelebb legyen a kifolyéhoz. Prébäljà meg a bégrét a cseppfeliogé télcét eltévolitva a kifolyécsé alé tenni