QUADRANTE HD7864/11 - Kaffemaskin SENSEO - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	SENSEO
Modell	QUADRANTE HD7864/11
Produkttype	Kapselkaffemaskin
Strømtilførsel	220-240 V, 50-60 Hz
Effekt	1500 W
Vanntankkapasitet	Opptil 8 kopper (ca. 1,2 L)
Antall kopper	1 eller 2 kopper
Intensitetsvelger	Ja (kun HD7864)
Hovedfunksjoner	Tilberedning av 1 eller 2 kopper, automatisk avstenging etter 30 minutter, skylling
Materiale	Plast, rustfritt stål (kjele)
Vedlikehold og rengjøring	Avtakbare deler kan vaskes i oppvaskmaskin; avkalking anbefales hver 3. måned med avkalkningsmiddel basert på sitronsyre
Sikkerhet	Automatisk avstenging, overopphetingsbeskyttelse, må ikke senkes ned i vann
Reservedeler og reparasjonsmuligheter	Tilgjengelig på shop.philips.com; reparasjon hos autorisert Philips-servicesenter
Garanti	Internasjonal garanti (se brosjyre)
Mål (B x D x H)	Ca. 35 x 25 x 30 cm
Netto vekt	Ca. 2,5 kg
Farge	Svart/sølv

Ofte stilte spørsmål - QUADRANTE HD7864/11 SENSEO

Hva gjør jeg hvis på/av-indikatoren blinker sakte kontinuerlig?

Det betyr at du ikke har kjørt maskinen med rent vann ennå (se kapittel Før første gangs bruk). Eller du bruker apparatet i høyde over 2200 m. Slå av apparatet og ikke bruk det i denne høyden.

Hvorfor blinker på/av-indikatoren raskt?

Kontroller at vanntanken er riktig plassert og inneholder nok vann (over MIN-nivå). Sørg for at romtemperaturen ikke er under 10 °C.

Ingenting skjer når jeg trykker på knappene, hva gjør jeg?

Kontroller at støpselet er ordentlig plugget, at lokket er lukket og at spaken er låst (klikk). Hvis lokket ikke er lukket, fungerer ikke apparatet.

Apparatet lekker, hva kan være årsaken?

Tanken kan ha blitt fylt over MAX-nivået. Sien i kapselholderen kan være tett: skyll den under springen. Kontroller også at tetningsringen ikke sitter fast under vannfordelingsskiven.

Hvordan rengjøre SENSEO kaffemaskinen?

Koble fra apparatet. Rengjør utsiden med en fuktig klut. De avtakbare delene (kapselholder, kaffebeholder, utløpsenhet osv.) kan vaskes i oppvaskmaskin eller i varmt såpevann. Skyll og sett sammen igjen. Senk aldri apparatet ned i vann.

Hvor ofte bør maskinen avkalkes?

Philips anbefaler avkalking hver 3. måned (4-6 ganger per år) med avkalkningsmiddel basert på sitronsyre (f.eks. SENSEO HD7012/HD7011/HD7006). Bruk aldri eddik eller mineralsyrer.

Maskinen produserer mindre kaffe enn vanlig, hvorfor?

Sien i kapselholderen kan være tett. Rens den ved å skylle under springen eller med en børste. Hvis problemet vedvarer, avkalk apparatet.

Kaffen er ikke sterk nok, hvordan forbedre smaken?

Bruk riktig antall kapsler: én kapsel for én kopp, to for to kopper. Plasser kapslene midt i kapselholderen, den kuppelformede siden ned. Prøv SENSEO-kapsler med sterkere aroma.

Kaffen er ikke varm nok, hva gjør jeg?

Bruk kopper på minst 150 ml (eller 280 ml for store kopper). Forvarm koppene med varmt vann. Sørg for at dryppebrettet er riktig høyde for å bringe koppen nærmere tuten.

Jeg får ikke åpnet lokket, hvorfor?

Det har dannet seg et vakuum under lokket. Slå av maskinen og vent i 24 timer før du prøver igjen. Ikke bruk makt. Når du har åpnet den, rengjør kapselholderen og åpningen. For å unngå dette problemet, rengjør kapselholderen regelmessig og bruk kapsler som ikke er revet.

BRUKSANVISNING QUADRANTE HD7864/11 SENSEO

2 General beskrivelse (fig. 1)

1 Innledning 93
2 Generell beskrivelse 93
3 Viktig 94
4 Klargjore maskinen for bruk 95
5 Bruke maskinen 95
6 Rengjoring 97
7 Avkalking 98
8 Frostfri oppbevaring 99
9 Bestille tilbehør 99
10 Miljø 99
11 Garanti og service 100
12 Feilsøking 100

1 Innledning

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du fãr best mulig nyttte av støtten som Philips tilbyr; hvis du registerrerproduktet ditt pa

www.philips.com/welcome.

Gjør kaffestundene helt spesielle med SENSEO®. Dette unike systemet kombinerer den brukervennlige Philips SENSEO®-kaffemaskinen med spezialutviklede SENSEO®-kaffeputer og gir deg en fyldig, god kaffe med et deilig skumlag. Kaffen somkommen i practiske SENSEO®-kaffeputer, og det unike SENSEO®-traktesystemet er perfect tilpasset haverandre for a sikre at den aller Beste smaken og aromaen trekkes ut av kaffen. Du bør huske følgende for a vare sikker pa a fa en god og fyldig kaffesmak:

1.1 Friskt vann

Bruk SENSEO®-kaffeputene som er spelzialutviklet for SENSEO®-kaffemaskinen for Å fä en fyldig og rund smak. SENSEO®-kaffeputene holder seg ferske lenger hvis du oppbevarer dem i en lufttett beholder.

1.3 En ren maskin

Rengjør og avkalk kaffemaskinen jevnlig som beskrevet i avsnittene Rengjøring og Avkalking. Fjern brakte kaffeputer etter trakting. Hvis du ikke har brukt maskinen på en穩定, skyller du den før du bruker den igjen (se delen Skylle maskinen i avsnittet Rengjøring).

2 Generell beskrivelse (fig. 1)

1 Knapp for en kopp
2 Av/pa-knapp med lys
3 Knapp for to kopper
4 Utløserhendel for lokk
5 Lokk
6 Gummipakning
7 Vannforderingsplate
8 Skyvebryter for styrkevalg (kun HD7864)
9 Puteholder for en kopp
10 Puteholder for to kopper
11 Kaffesamler
12 Dekorativ tutdeksel
13 Kaffetutdeksel
14 Kaffetut
15 Koppebrett
16 Dryppebrett
17 Kroker for hýdejustering av drypebrett
18 Apninger for hovydejustering av drypebrett
19 Hjelpelinjer for justering av dryppebrett
20 Vannbeholder
21 Handtak pa vannbeholder
22 Beskyttelseskant mot sprut

3 Viktig

Lesdendbrukerveiledningennoyefordubrukermaskinen,ogta varepa denfor senerereferanse.

3.0.1 Fare

• För du kobler til maskinen, má du kontrollere at spenningen som er angitt på undersiden, stemmer overens med nettspenningen.
• Denne maskinen er/DDke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, unntatt hvis de farn tilsyn eller instruksjoner om bruk av maskinen av en person som er ansvarlig for sikkerheten.
  Pass pà at barn er under tilsyn, slick at de/DDleker med maskinen.
  Du mä ikke bruke maskinen hvis stopselet, ledningen eller delve maskinen er ødelagt.
• Hvis ledningen er ødelagt, på den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, sik at man unngar farlige situasjoner.

3.0.3 Forsiktig

• Lever alltid maskinen til et servicesenter som er godkjent av Philips for undersøkelse eller reparasjon. Ikke prøv Å reparere maskinen selv - det vil före til at garantien blir uyldig.
• Bruk aldri vanlig, malt kaffe ell er revnede kaffeputer i SENSEO®-maskinen. Da blir maskinen tett.
• Ikke bruk maskinen sammen med en transformator. Da kan det oppstå farlige situasjoner.
• Sett alltid maskinen på et flatt og stabilt underlag.
• Ikke la maskinen stå pa uten tilsyn.
• lkke bruk maskinen på steder som er mer enn 2200 m over havet.
• Maskinen virker ikke ved temperaturer under 10^ C .

Skyll kaffemaskinen med rent vann for du bruker den for forste gang (se avsnittet "Klargjore maskinen for brukt"). Da fylles kokeren med vann, noe som er helt avgjorende for at maskinen skal fungere skikkelig.
- Ikke bruk SENSEO®-maskinen sammen med vannmykningsmidler basert på natrium.
Philips anbefaler på det sterkeste at du avkalkerijke SENSEO®-maskinen haver tredje maned. Hvis maskinen ikke avkalkes i tide og i henhold til fremgangsmåten som er beskrevet i avsnittet "Avkalking", kan det före til tekniske feil.
- Avbryt aldri avkalkingsprossessen.
- Bruk aldri et avkalkingsmiddel som er basert på mineralsyre, som svovelsyre, saltsyre, sulfaminsyre og eddksyre (f.eks. eddk). Disse avkalkingsmidlene kan skade SENSEO®- kaffemaskinen.
- Legg aldri SENSEO®-maskinen på sider. Hold den alltid i stående stilling, ögså under transport.
Denne maskinen er kun beregnet på vanlig bruk i hjemmet. Den er/DDKE beregnet på bruk på f.eks. bedriftskjokken, butikker, kontorer, bondegardser aller andre arbeidsmiljoer. Den er heller/DDKE beregnet på a brakes av kunder på hoteller, moteller aller i andre typer bomiljoer.

3.1 Overholdelse av standarder

Denne maskinen overholder alle standardersom gjelder for elektromagnetiske felt (EMF).

Hvis maskinen händteres riktig og i samsvar med instruksjönene i这部分 brukerverledningen, er det trygt Å bruke den ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Energiforbruket til deutsche maskinen i avslatt modus er minde enn en watt. Dette betyr at Deutsche maskinen er i samsvar med EU-direktiv 2009/125/EF, som fastsetter de økologiske kravene til energiforbrukendeprodukter.

4 Klargjore maskinen for bruk

Advarsel:

Du ma skylle SENSEO®-kaffemaskinen för du kan lage kaffe.

1 Vipp vannbeholderen utover, og loft den ut av maskinen (fig. 2).
2 Fyll vannbeholderen med kaldt vann opp til MAX-merket. (fig. 3)
3 Sett vannbeholderen tilbake i maskinen ved a holde den litt pa skra mens du forer bunnen av vannbeholderen inn først (1). Deretter trykker du pa plass den overste delen av vannbeholderen (2).
4 Skyv utloserhendelen for lokket oppover, og apne lokket (fig. 4).
5 Sett kaffeputeholderen for en kopp o ellerto kopper o i maskinen uten pute ellputer. (fig. 5)
6 Lukk lokket, og lås hendelen (fig. 6).

Advarsel:

Kontroller at lokket er ordentlig lukket og at lokkhendelen er lukket, for du begyinner á skylle maskinen.

7 Sett stôpselet i en jordet stikkontakt.
8 Sett en bolle (som rommer minst 1,5 liter) under kaffetuten for a samle opp vannet. (fig.7)

Merk:

Kontroller at bollen står støtt på dryppebrettet eller foten på maskinen, sik at den ikke vakler eller velter under skyllingen. Du kan ogå bruke en kvadratism eller rektangulær beholder.
Trykk pa av/pa-kappen (1), og trykk deretter raskt pa knappen for en kopp oog knappen for to kopper oP samtidig 2).(fig.8)

• Kokeren fylles med vann fra vannbeholderen. Dette tar litt tid (ca. 90 til 150 sekunder). Maskinen lager mer støy under skyllingen enn under en normal traktesyklus.

Merk:

För du bruker maskinen for Förste gang,
mà du rengjore kaffetuten, kaffetutdekselet,
kaffesamleren, puteholderne og
vannbeholderen i oppvaskmakin ell er med
varmt vann og oppvaskmiddel.

Fyll vannbeholderen med kaldt vann opp til MAX-merket, og sett den tilbake i maskinen. (fig. 3)

Advarsel:

Hell aldri melk, kaffe, varmt vann ell kullsyreholdig vann i vannbeholderen.

Trykk pa av/pa-knappen (fig.9)

Lyset i av/pa-knappen blinker sakte mens vannet varmes opp. Oppvarmingen tar ca. 75 sekunder.
- Kaffemaskinen er klartilbruknärlysetiav/pa-knappen lyser kontinuereg.

Merk:

Hvis vannbeholderen ikke inneholder nok vann til á trakte,en kopp SENSEO®-kaffe, blinker lyset i av/pa-knappen raskt, og knappene for én kopp og to kopper kan/DDKE brukes.

3 Skyv utloserhendelen for lokket oppover, og apne lokket (fig. 4).
4 Sett riktig kaffeputeholder inn i maskinen.

Merk:

Pass pà at kaffen er jevnt fordelt i puten aller putene, og trykk puten aller putene forsiktig ned i holderen.

Advarsel:

Bruk aldri vanlig, malt kaffe eller revnede kaffeputer i maskinen. Da blir maskinen tett.

6 Lukk lokket, og lås hendelen (fig. 6).

Trykk lokkhendelen ned til den klikker pa plass.

Advarsel:

Kontroller at lokket er ordentlig lukket og at lokkhendelen er lukket, før du begyinner Å trakte kaffe.

7 Nár du skal justere dryppebrettet etter størrelsen på koppene du vil bruke, ma du først ta av dryppebrettet ved Å skyve det litt oppover (1), og deretter dra det mot deg (2) (fig. 13).
8 Sett dryppebrettet på plass igjen ved Å skyve det mot forsiden av maskinen i riktig høyde (1). Kontroller at toppen av bakplaten på dryppebrettet er på linje med att av settene med hjelpelinjer. Deretter skyver du dryppebrettet noe nedover (2) sik at krokene sklrinn i Åpningene.
9 Plasser én eller to kopper på koppebrettet.

Tips:

Koppene du bruker bør romme minst 1,5 dl. Unngå Å bruke kopper som er for store, da blir kaffen fortere kald.

10 Kun HD7864:Velg ønsket kaffestyrke ved Å skyve hendelen for styrkevalg opp ullen ned. (fig. 14)

• Velg for en liten kopp (60 ml) sterk kaffe.
  Velg for en vanlig kopp (100 ml) kaffe.

Trykk pa knappen for en kopp hvis du vil trakte en kopp. Trykk pa knappen for to kopper hvis du vil trakte to kopper. (fig. 15)

SENSEO-kaffemaskinen beginnner a trakte. Maskinen tilforer automatisk riktig mengdevann.

Merk:

Du kan när som helst avbryte traktingen ved à trykke pa av/pa- knappen 0. Traktingen blir不同程度 hvis du slar maskinen pa igjen etter a ha avbrutt trakteprossessen.

Advarsel:

Ikke fjern vannbeholderen mens traktingen er i gang. Det foorer til at maskinen trekker inn luft. Hvis dette skjer, blir;neste kopp bare delvis fytl.

12 Løft puteholderen ut av maskinen, og fjern kaffeputen eller -putene.

Merk:

Vær forsiktig nár du gjør dette, for det kan fortsett vare litt varmt vann eller kaffe igjen på kaffeputen eller -putene.

5.0.1 Tips

• Skyll puteholderne, kaffesamleren og kaffetuten regelmessig for a vare sikker pa at kaffen alltid smaker optimalt.
• Friele SENSEO®-kaffe smaker best hvis du rører i den før du drikker den.
• Hvis du har tenkt Å lage en ny kopp SENSEO®-kaffe senere, kan du bare la maskinen stå pa. Maskinen slår seg av automatisk etter 30 minutter.

6 Rengjøring

Advarsel:

Senk aldri SENSEO®-kaffemaskinen ned i vann.

Advansel:

Bruk aldri skurebørster, skuremidler aller væsker som bensin eller aceton, til Å rengåre maskinen.

Advansel:

Skyll aldri maskinen med lokket apent.

Merk:

Alle avtakbare deler kan vaskes i oppvaskmaskin.

Koble fra maskinen.
2 Rengjør utsiden av maskinen med en myk og faktig klut.

Fjern vanskelige kaffeflekker med eddk som er tynnet ut med varmt vann, og tork deretter av eddkrestene med en klut som er fuktet med rent vann.

3 Fjern kaffetuten fra maskinen. (fig.16)
Fjern kaffetutdekselet fra kaffetuten (fig. 17).
Fjern det dekorative tutdekselet (fig. 18).
6 Ta bort kaffesamleren (fig. 19).
7 Rengjør kaffetuten, kaffetutdekselet, det dekorative tutdekselet, kaffesamleren, puteholderne, kopbebrettet og drypebebrettet i oppvaskmaskin eller i varmt vann med litt oppvaskmiddel (fig. 20).

Merk: (fig. 21)

Hvis du rengjør koppebrettet for hand, ma du alltid fjerne det fra maskinen og holde det i handen. Det har skarpe kanter og må handteres riktig. Handter det alltid forsiktig.

Merk: (fig. 22)

8 Rengjør vannbeholderen i varmt vann, eventuelt med litt oppvaskmiddel. Du kan også vaske vannbeholderen i oppvaskmaskin. (fig. 23)

Merk:

Hvis du bruker oppvaskbørste, ma du vare forsiktig, sik at du ikke skader ventilen i bunnen av vannbeholderen.

Tips:

Du kan ta av beskyttelseskanten mot sprut pa vannbeholderen for a rengjore innsiden grundig.

9 Ikke bruk gjenstander med skarpe kanter til ä rengjore vanninntaket på maskinen (fig. 24).
Skyll delene med rent vann etter rengjoring, og sett dem tilbake pa maskinen.
11 Rengjør vannforderingsplaten med en faktig klut (fig. 25).

Vær forsiktig nár du gjør dette. Sorg for at gummipakningen ikke setter seg fast under kanten på vannforderelingsplaten. Hvis det skjer, begyinner maskinen Ålekke.

6.1 Skyling

Hvis du ikke har brukt kaffemaskinen på tre dager, bør du skylle den med rent vann for du bruker den igjen.

Det bygger seg opp kalk innate i maskinen nár den brukes. Det er viktig Å avkalke SENSEO®-kaffemaskinen minst hvr tredje maned. Grunnene til det er følgende:

Hvis avkalkingsprosedyren ikke utføres riktig, blir det igjen kalkavleiringer i maskinen. Dette fører til raskere avleiringer av kalk, og det kan forårsake permanent og uopprettelig skade på maskinen.

7.0.3 Bruk riktig avkalkingsmiddel

Advarsel:

Bruk aldri et avkalkingsmiddel som er basert pa mineralsyrer, som svovelsyre, saltsyre, sulfaminsyre og eddksyre (f.eks. eddk). Disse avkalkingsmidlene kan skade SENSEO®-kaffemaskinen.

Det er bare avkalkingsmidler som er basert
på sitronsyre, som skal brukes til avkalking av
SENSEO®-maskinen. Denne typen avkalkingsmiddel
avkalker apparatet uten Å skade det. Se avsnittet
"Avkalking" nedenfor for riktigCCCCCC. Hver
avkalkingsblanding kan bare brukes én gang. Etter
bruk er ikke avkalkingsblandingen aktiv lengre.
Vi anbefaler at du bruker det spesielle SENSEO®-
avkalkingsmiddelet SENSEO® Descaler (HD7012/
HD7011/HD7006). Les instruktjone på
emballasjen til avkalkingsmiddelet.

Merk:

Det spesielle SENSEO®-avkalkingsmiddelet kan kjøpes i butikker som selger SENSEO®-maskiner, ellervia Internett på www.shop.philips.com/service.

7.0.4 Avkalkingsprosedyre

1 Bland 50 gram sitronsyre med én liter vann i et målebeger. Rør til pulveret er fullstendig opplost.
2 Fyll vannbeholderen med avkalkingsblandingen. Sett deretter vannbeholderen tilbake i kaffemaskinen. (fig. 26)
3 Trykk pa av/pa-knappen (fig.9) Maskinen er klar til bruk när lyset i av/pa-knappen lyser kontinueregl.
4 Plasser puteholderen for en kopp med en brukt kaffepute i den, i kaffemaskinen. Lukk lokket, og Ias hendelen.

Merk:

Bruk alltid en brukt kaffepute i puteholderen nár du avkalker maskinen. Denneuten vil fungere som et filter for a unnga at silen i puteholderen tettes med kalkrester.

Advarsel:

Kontroller at lokket er ordentlich lukket og at lokkhendelen er lukket, for du starter avkalkingen maskinen.

5 Sett en bolle som rommer minst 1,5 liter under tuten for a samle opp avkalkingsblandingen. (fig.7)

Merk:

Kontroller at bollen står støtt på dryppebrettet eller foten på maskinen, sik at den ikke vakler eller velter under skyllingen. Du kan ogå bruke en kvadratisk eller rektangulær beholder.

Trykk pa knappen for to kopper og la maskinen arbeide. Gjenta prosessen til vannbeholderen er tom. (fig. 27)

Advarsel:

Avbryt aldri avkalkingsprossessen.

Gjenta trinnene 1 til 6. Bytt den brukte puten med en annen bruktpute for a filtrere ut kalkrestene.

Merk:

Du mâ bruke to liter avkalkingsblanding for á avkalke ordentlig.

Advarsel:

Kontroller at lokket er ordentlich lukket og at lokkhendelen er lukket, for du starter avkalkingen maskinen.

8 Skyll vannbeholderen med vann fra springen. Fyll vannbeholderen til MAX-merket med vann fra springen, og gjenta trinnene 3 til 6.

Merk:

Ikke fyll vannbeholderen med brukt varmt vann ell er den brukte avkalkingsblandingen.

9 Fyll vannbeholderen opp til MAX-merket med nytt vann fra springen igjen, og gjenta trinnene 3 til 6 en gang til.

Merk:

Skyll alltid maskinen ved à la den toème to fuller vannbeholderè.

Merk:

10 Fjern den brukte puten, og rengjørr puteholderen etter avkalking for a forbhindre at silen i midten blir tett.

8 Frostfri oppbevaring

Hvis du allerede har brukt maskinen, og den dermed har blitt skylt med vann, ma den kun brakes og oppbevares pa et frostfritt sted. Hvis ikke kan den bli ødelagt.

9 Bestille tilbehør

• Ikke kast maskinen som restavfall när den ikke kan brukes lenger. Lever den inn til en gjenvinningsstasjon.Ved a gjore dette bidrar du til a ta vare pā miljøet (fig. 28).

11 Garanti og service

telefonnummeret i garantiheftet. Hvis det ikke finnes noen forbrukerstøtte der du bor, kan du kontakte din lokale Philips-forhandler. Kjop av Philips SENSEO®-kaffemaskinen medfører ingen overdragelse av=noen rettigheter som innehas av D.E Masterblenders 1753 eller Philips, under=noen patenter, og kjøper tildeles heller ingen lisens i henhold til disse patentene.

12 Feilsøking

Dette avsnittet gir en oppsummering av de vanligste problemene som kan oppsta med apparatet. Hvis du...,
ikke kan Ise problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du g til www.philips.com/support
for a se en liste over vanlige sporsmal, ellr du kan kontakte forbrukerstolen i landet der du bor.

Problem	Lösning
Lyset i av/på-knappen fortsetter Å blinke sakte.	Du har ennnå ikke skylt maskinen. Se avsnittet "Klargjøre maskinen for bruk".
	Du har brukt SENSEO®-kaffemaskinen på et sted som ligger høyere enn 2200 meter over havet.Vannet i maskinen har derfor begynt Å koke För det har nædd riktig temperatur. Dette har fjrt til at maskinen ikke har fungert som den skal. Slå av maskinen, og ikke bruk den på steder over 2200 meter over havet.
Lyset i av/på-knappen fortsetter Å blinke raskt.	Kontroller at:
	vannbeholderen er riktig plassert.
	det er nok vann i vanntanken (dvs. over Ø MIN-nivået,hvis du vil rage,en kopp).
	romtemperaturen ikke er lavere enn 10 °C. Hvis den er det, vil ikke maskinen fungere ordentlig.
Inventing skjer.när jeg trykker på en av knappene.	Kontroller at du har satt støpselet ordentlig inn i stikkontakten. Kontroller øså at du har lukket lokkeget og,last lokkhendelen. Hvis lokke—itke er lukket,eller lokkhendelen ikke er skjøvet til den låses med et klikk,virker ikke maskinen.
Detlekker vann fra maskinen.	Du kan ha fyllvannbeholderen over MAX-nivået. Fyll aldri vannbeholderen over dette nivået.
	Kanskje silen i midten av puteholderen er tett. Hvis den er det,rengjør dusilen ved Å holde puteholderen under rennende vann. Du kan eventueltBruke en oppvaskbørste eller en näl for Å rense silen.
	Kontroller om kaffeputen er plassert riktig i midten av puteholderen.
	Kontroller at gummipakningen ikke sitter fast under kanten på vannforderingsplaten (se tegningen i begynnelsen av这部分 brukerhandboken).
	Det er helt normal at det søles noen vanandråper. Det skjer for eksempeletionaru du setter på eller tar av vannbeholderen.Vær forsiktig;narr du fjerner bruke kaffeputer, det kan,vare igjen litt vann i putene.
	Kanskje du fjernet vannbeholderen mens kaffemaskinen ble varmet opp.Det kan fère til at det lekker vann ut av maskinen (dette vannet havner vanligvis i vannbeholderen).
	Hvis ingen av de ovennevnte løsningene løser problemet, kan du takontakt med forbrukerstøten til Philips der du bor.
Jeg kan ikke øpne lokket.	Det kan ha dannah seg vakuum under lokket.
	Slå av maskinen og vent 24 timer før du drar opp hendelen for øpne lokket. IkkeBrukmakt narr du drar opp hendelen for øpne lokket.
	När likket øpnes, tar du ut puteholderen og renser hullet ved ø holde puteholderen under rennende vann. Du kan eventueltBruke enoppvaskbørsteEller en nål for ø rense hullet.
	Ikke flytt på SENSEO®-maskinen.Hvis du flytter maskinen, plasserer den utendørsEller i avkjølteEller kalde omgivelser, blir det ikke enklereøpne lokket.
	IKKE sett SENSEO®-maskinen i kjoleskapetEller fryseren. Dette vil这个时候 det enklereøpne lokket. Du kan forbhindre at likket setter seg fast ved ø rengjøre puteholderen regelmessig. Bruk aldri malt kaffe (filtermalt)i puteholderen. Plasser putene i puteholderen med den bøyde sider nedfor ø forbhindre rifter: Kontroller at kaffen i puten er jevtnt fordelt narr duplasserer puten i puteholderen.Trykk putenelett ned i puteholderen.
	Hvis problemene vedvarer, tar du kontakt med Philips' forbrukerstøtte i landet der du bor.
Maskinen lager mindre kaffe enn den gjorde før.	Kanskje silen i midten av kaffeputeholderen er tett. Hvis den er det, renser du silen ved ø holde puteholderen under rennende vann. Du kan eventueltBruke enoppvaskbørsteEller en nål for ø rense silen.
	Avkalk maskinen(se avsnittet"Avkalking").
SENSEO®-kaffemaskinen practerbare littEller ikke noe kaffe.narr jegBruker den for ørste gang.	Du har这个时候 skylt maskinen ordentlig før du bruker den for ørste gang.Derfor er kokeren ikkeEller bare delvis fylt. Skyll maskinen ordentlig(se avsnittet"Klargjøre maskinen forbrukt")før du trakter flere kopper kaffe.
Jeg kan ikke lukke lokket ordentlig.	Kontroller om det sitter fast en brukt kaffepute på vannforderingsplaten.Hvis det er tilleflet, fjerner du den brukeuten.
	Kontroller at du jakke har puttet to kaffeputer i puteholderen for én kopp Ø.
Maskinen er blitt oppbevart i et rom som/DDkke har vært frostfritt.	Tå kontakt med Philips' forbrukerstøtte i landet der du bor.
SENSEO®-kaffen er/DDkke sterk nok.	Kontroller at:
	du har brukt riktig antall kaffeputer, og at du har trykket på riktig knapp. Bruk én kaffepute med holderen for én kopp Ø og knappen for én kopp Ø. Bruk to kaffeputer med holderen for to kopper Ø og knappen for to kopper Ø.
	kaffeputenEller -putene er plassert riktig, i midten av puteholderen, for Åforallbrindre at vannet drypper over kanten på puten(e). Når du bruker to kaffeputer oppå haverandre, på duspasså på at begge putene ligger med den bøyde enden ned, og trykke putenelett ned i puteholderen (se trinn 6 i avsnittet "Bruke maskinen").
	du/DDkke har brukt den samme puten to ganger.
	kaffen i puten er jevnt fordelt.
	Hvis du foretrekker en sterkere smak, kan du bruke Friele SENSEO®-kaffeputer med en sterkere blanding.
Friele SENSEO®-kaffen er for sterk.	Hvis du foretrekker en mildere smak, kan du bruke Friele SENSEO®-kaffeputer med en mildere blanding.
Kaffen er/DDkke varm nok.	Ikkebruik for store kopper. Da blir kaffen fortere kald. Kopper somBrukes, bør romme 1,5 dl. Krus somBrukes, bør romme 2,8 dl.
	Du holder kaffen varm longer ved Åforallndvarme koppene med varmt vann.
Maskinen spruter.när jeg,trakterkaffe.	Flytt dryppebrettet høyere opp, sik at kanten på kappen er næmere tuten.
Jeg vil trakte kaffe i en høy termokopp, men davon kappen fær/DDkke plass under tuten.	Hvis du fjerner dryppebrettet, kan det være plass til kappen.

Índice