Surfcare Magic Waves Plasma - Modelador de cachos CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Surfcare Magic Waves Plasma CECOTEC

Rizadores de pelo automáticos cable / Corded automatic hair curlers

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Εγχειρίδιο οδηγιών

62 1. Peças e componentes

62 2. Antes de usar

62 3. Funcionamento

64 4. Limpeza e manutenção

65 5. Resolução de problemas

65 6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos

66 7. Copyright

66 8. Declaração de conformidade simplificada da UE

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este símbolo significa: Não utilize este dispositivo numa banheira, duche ou tanque cheio de água.
• ATENÇÃO: Não utilize este aparelho perto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser

efetuadas por crianças sem supervisão.

• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Quando o aparelho for utilizado numa casa de banho, desligue-o da tomada após a utilização, uma vez que a proximidade da água representa um perigo, mesmo que o aparelho esteja desligado.
• Perigo de queimaduras. Mantenha o

aparelho fora do alcance das crianças, especialmente durante a utilização e enquanto arrefece.

• Quando o aparelho estiver ligado à rede, não o deixe sem vigilância.
• Coloque sempre o aparelho com o suporte, se existir, sobre uma superfície resistente ao calor, plana e estável.
• Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto.
• Inspezione o cabo de alimentação

regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou

qualquer outro líquido nem as exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.

• Desligue imediatamente o aparelho da tomada nas seguintes circunstâncias: funcionamento anormal, necessita de limpeza e/ou após utilização.
• Não enrole o cabo ao redor do aparelho.

• Evite o contacto entre o aparelho e a cara, pescoço e o couro cabeludo.

• Não deixe o aparelho sobre nenhuma superfície enquanto estiver em funcionamento.

• Não utilize o aparelho para secar perucas, cabelo artificial ou pelo de animais.
• Mantenha as crianças longe do material de embalagem, pois existe o risco de asfixia.

• Não segure o aparelho junto ou perto do cilindro quando este estiver ligado. O
  cilindro pode causar queimaduras. Evite o contacto com a pele e os olhos.

• Não transporte o aparelho enquanto estiver quente.

• Não cubra o cabo ou o dispositivo durante o funcionamento. O cabo de alimentação não deve entrar em contacto com partes quentes do aparelho.
• Não enrole o cabo ao redor do aparelho.
• Não utilize o produto enquanto tiver utilizado espuma, spray ou gel.

• Não utilize o cabo para puxar o produto ou desligá-lo da tomada elétrica.

• Risco de queimaduras. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças, especialmente durante o uso e enquanto estiver a arrefecer.

• Quando o aparelho estiver ligado à fonte de alimentação, nunca o deixe sem supervisão.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Entrada de cabelo
2. Cilindro de aquecimento em alumínio
3. Botão de rotação
4. Interruptor de rotação esquerda/direita
5. Botão ligar/ajuste de temperatura

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Tire o dispositivo da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.

- Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Modelador de cabelo
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.

3. FUNCIONAMENTO

• Ligar: Mantenha premido o botão de ligar/desligar durante 2 segundos para ligar o aparelho. Quando ligado, a temperatura é automaticamente regulada para o nível 1 (160°C).
• Ajuste de temperatura: Prima o botão de alimentação para alterar a temperatura. Os indicadores luminosos brancos indicam o nível

selecionado: um indicador luminoso para o Nível 1 (160°C), dois indicadores luminosos para o Nível 2 (185°C) e três indicadores luminosos para o Nível 3 (210°C).

• Mudança de ciclo: Prima o botão de alimentação para alternar entre os níveis de temperatura: "Nível 1 (Baixo), Nível 2 (Médio), Nível 3 (Alto)". Quando chegar ao nível 3, se premir novamente, regressa ao nível 1.
• Desligar: Mantenha premido o botão de ligar/desligar durante 2 segundos para desligar o aparelho. Todas as luzes se apagam e o aquecimento deixa de funcionar.

Instruções da luz indicadora

• Nível 1: Uma luz LED branca.
• Nível 2: Duas luzes LED brancas.

- Nível 3: Três luzes LED brancas.

Aquecimento: As luzes LED piscam enquanto o aparelho atinge a temperatura desejada. Uma vez atingidas, as luzes permanecem fixas.

• À medida que a temperatura aumenta, as luzes piscam até estabilizar.
• Quando a temperatura é reduzida, as luzes permanecem fixas.

Figura 2

1. Botão de início da rotação

2. Interrutor de rotação

3. Indicadores de temperatura

4. Botão de ligar

Passo a passo

1. Mantenha premido o botão de ligar/desligar durante 2 segundos para ligar o aparelho.
2. O produto desligar-se-á automaticamente após 10 minutos em modo de espera.
3. Certifique-se de que o cabelo esteja seco antes de usar; caso contrário, o efeito de ondulação desejado pode não ser alcançado.
4. A função Plasma é activada por defeito quando o produto é ligado.
5. O dispositivo possui uma função de memória; o nível de temperatura predefinido ao iniciar é aquele que foi definido quando foi desligado pela última vez.

PORTUGUÊS

1. Depois de o produto ser aquecido até à temperatura definida, segurar a pega e manter uma distância segura entre o tubo de aquecimento e a pele/olhos.

2. Dividir o cabelo em pequenas secções, colocar uma pequena secção na entrada de cabelo, premir o botão de rotação. O gancho rotativo enrola automaticamente o cabelo no tubo de aquecimento.

3. Um sinal sonoro será emitido após 8 segundos para o lembrar de soltar o cabelo (a ondulação está concluída).

4. Para cabelos mais curtos, prima ligeiramente o botão de rotação para parar o gancho antes de o cabelo ser cortado.

Nota: Ajuste o comprimento do caracol de acordo com o efeito desejado. Não deixar o cabelo enrolado durante muito tempo para não o danificar por sobreaquecimento.

1. Desloque o aparelho para baixo para libertar o cabelo.

2. Utilize o botão de rotação esquerda/direita para selecionar os caracóis para dentro ou para fora.

Conselhos importantes

- É normal sentir um ligeiro cheiro a queimado quando se utiliza o aparelho pela primeira vez. Isto desaparecerá com a utilização.

- Se tiver cabelo fino ou utilizar temperaturas elevadas, evite o contacto prolongado com o aparelho para evitar queimaduras.

- Ajuste a temperatura de acordo com o seu tipo de cabelo. Uma utilização incorrecta pode provocar secura ou, em casos extremos, queimaduras.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Manter o produto ao abrigo da humidade.
• Antes de limpar, desligue o dispositivo e espere que arrefeça.
• Não submerja a base do produto em água.
• Não utilizar ferramentas de limpeza afiadas ou produtos que contenham solventes corrosivos ou voláteis.
• Limpe com um pano macio e húmido e, em seguida, seque com um pano seco.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Possível solução
O dispositivo não liga.	Não está conectado corretamente.	Verificar a ligação à tomada.
Não aquece.	Problema com o elemento de aquecimento.	Verifique se há bloqueios ou contacte a assistência técnica.
Cheiro a queimado prolongado.	Primeira utilização do dispositivo.	Continue a usá-lo; o odor deve desaparecer.

O cabelo não se enrola corretamente.	Cabelo molhado ou temperatura incorrecta	Certifique-se de que o cabelo está seco e ajuste a temperatura.
O dispositivo desliga-se sozinho.	Função de desligar automático.	Reinicie o dispositivo, se necessário.

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELE-

TRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados

PORTUGUÊS

separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais. Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

7. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1