URC 7940 - Controle remoto universal ONE FOR ALL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Controle remoto universal
Marca	ONE FOR ALL
Modelo	URC 7940
Alimentação	2 pilhas alcalinas AA/R6 (não incluídas)
Número de pilhas	2
Tipo de pilhas	Alcalinas AA (LR6)
Alcance infravermelho	Aproximadamente 10 metros (estimativa)
Dispositivos compatíveis	TV, VCR, SAT, DVD, videocassete, receptor de satélite, decodificador de cabo, DVB-T, centro multimídia
Modos de dispositivo	TV, VCR, SAT, DVD (reatribuíveis)
Métodos de configuração	Códigos diretos (4 dígitos) e método de busca (varredura de códigos)
Função macro	Sim, até 15 ações por macro, programável em qualquer tecla exceto dispositivo, Magic e numéricas
Função Key Magic	Sim, permite atribuir funções ausentes a uma tecla (necessita código fornecido pelo atendimento ao cliente)
Teclas de transporte	Reprodução, pausa, parada, avanço rápido, retrocesso rápido, gravação (dois toques)
Suporte a teletexto	Sim, com teclas específicas (TEXT LIGADO, AMPLIAÇÃO, PAUSA, MIX, 16:9)
Teclas coloridas (Fastext)	Vermelho, verde, amarelo, azul
Controle de volume	Acesso ao volume possível a partir de qualquer modo (programável)
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 21 x 5 x 2,5 cm (estimativa)
Peso (com pilhas)	Aproximadamente 150 g (estimativa)
Material	Plástico ABS (estimativa)
Cor	Preta (estimativa)
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco. Não utilizar produtos abrasivos.
Segurança	Não expor à umidade nem a líquidos. Retirar as pilhas em caso de não utilização prolongada.
Peças de reposição	Pilhas alcalinas AA padrão
Reparabilidade	Não reparável pelo usuário (exceto substituição das pilhas)

Perguntas frequentes - URC 7940 ONE FOR ALL

Como configurar meu controle remoto ONE FOR ALL URC 7940 para minha televisão?

Ligue sua televisão. Pressione a tecla TV. Mantenha a tecla M (MAGIC) pressionada até que o LED pisque duas vezes. Digite o código de 4 dígitos da sua marca (encontrado na lista de códigos). O LED pisca duas vezes. Aponte o controle remoto para a televisão e pressione POWER. Se a televisão desligar, a configuração foi bem-sucedida. Teste as outras funções.

O que fazer se o código da minha marca não estiver listado no manual?

Use o método de busca: ligue o dispositivo, pressione a tecla correspondente ao dispositivo (ex: TV), mantenha M até o LED pisque duas vezes, digite 991, depois pressione várias vezes CH+ até que o dispositivo desligue. Assim que desligar, pressione M para memorizar o código.

Como ler o código de configuração atual do meu dispositivo?

Pressione a tecla do dispositivo (ex: TV), mantenha M até o LED pisque duas vezes, digite 990. Em seguida, pressione sucessivamente 1 (1º dígito), 2 (2º), 3 (3º), 4 (4º). Conte as piscadas do LED para cada dígito (nenhuma piscada = 0).

Como modificar o modo de uma tecla de dispositivo (por exemplo, programar uma segunda televisão na tecla VCR)?

Pressione a tecla a ser modificada (ex: VCR), mantenha M até o LED pisque duas vezes, digite 992. O LED pisca duas vezes. A tecla VCR se torna uma segunda tecla TV. Em seguida, digite o código da sua segunda televisão por código direto ou busca.

Como acessar o volume da televisão no modo VCR ou DVD?

Para que as teclas de volume controlem sempre a televisão, mesmo no modo VCR: pressione VCR, mantenha M até o LED pisque duas vezes, digite 993, depois pressione TV. O LED pisca duas vezes. Para cancelar, repita o mesmo procedimento mas pressione VOL- (para VCR) ou VOL+ (para DVD) – o LED pisca quatro vezes.

Como programar uma macro para desligar vários dispositivos com uma única tecla?

Mantenha M até o LED pisque duas vezes, digite 995, pressione a tecla que acionará a macro (ex: tecla vermelha). Em seguida, pressione as teclas na ordem desejada (ex: TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER). Para finalizar, mantenha M até o LED pisque duas vezes. Pressione a tecla programada para executar a macro.

Como usar Key Magic para adicionar uma função ausente?

Você precisa primeiro obter o código de função de 5 dígitos junto ao atendimento ao cliente ONE FOR ALL ([e-mail]). Em seguida, pressione a tecla do dispositivo, mantenha M até o LED pisque duas vezes, digite 994, pressione uma vez M, digite o código de função, e depois pressione a tecla à qual deseja atribuir a função.

Como redefinir uma tecla de dispositivo para o modo original?

Para restaurar o modo original da tecla VCR: pressione VCR, mantenha M até o LED pisque duas vezes, digite 992. A tecla VCR retorna ao modo VCR padrão. Para a tecla DVD, substitua VCR por DVD.

O que fazer se o controle remoto não responder ou se o LED não piscar?

Substitua as pilhas por duas pilhas alcalinas AA novas, respeitando as polaridades. Verifique se o controle remoto está apontado para o dispositivo e se não há obstáculo. Se o LED ainda não piscar, as pilhas podem estar descarregadas ou mal inseridas.

Como evitar uma gravação acidental com a tecla Record?

A tecla RECORD requer dois toques para iniciar a gravação. Essa segurança impede acionamentos involuntários. Macros não podem ser programadas nesta tecla.

MANUAL DE UTILIZADOR URC 7940 ONE FOR ALL

Manual de instruções 50

Italiano

Programação directa de)códigos

53

Método de Busca

54

Códigos DE PROGRAMAÇÃO

TV : Televisor / LCD / Plasma / Projetor / Retroprojetor 123

VCR : Videogravador / Combinado TV/Videogravador /

Combinacao DVD/Videogravador / PVR 133

SAT : Receptor de Satélite / TV a Cabo / DVB-S / DVB-T /

Vista libre (UK) / TNT (F) / Digitienne (NL) / SAT/HDD 136

CBL : Conversor de Cabo / Set-Top-Box / DVB-C 139

VAC : Acessórios de Video como Media Centres /

Acessórios de AV/Selectores de AV 140

DVD : Leitor de DVD / DVD-R / Cinema em Casa DVD /

Combinação DVD / DVD/HDD 140

CÓDIGO BLINK OUT

• Modo re-atribuicao (Alterar o modo de um dispositivo) 56
  Volume Punch Through 57
• Macros (Sequences de comandos) 58
  Key Magic (Como programar funções em falta) 60

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

61

APOIO AO CLIENTE

61

Instalacao das pilhas

O seu ONE FOR ALL 4 precisa de 2 pilhas alcalinas "AA/LR6" novas para funciona.

1 Retire a tampa da parte deTRS do seu ONE FOR ALL 4.
2 Coloque as pilhas correctamente respeitando os sinais ^+ e - dentro do compartmento das pilhas.
3 Empurre a tampa do compartmento das pilhas novamente para o seu lugar.

O teclado

1 Televisor / LCD / Plasma / Projector / Retroprojector

Leitor de DVD / DVD-R / Cinema em Casa DVD / Combinado DVD / DVD/HDD

Receptor de Satélite, DVB-T, Conversor de Cabo, DSS / Acessório de Video (ex.: Media Centres) Videogravador pessoal, Gravador de Discos Rígidos

VCR Videogravador/CombinadoTV/VCR/CombinadoDVD/VCR

2 Power (LED)

A tecla POWER controla a mesma funcao que a do telecomando original. O LED (Light Emitting Diode) vermelho localzado abaixo da tecla POWER acende-se sempre que a tecla for premida.

4 5 6 As Teclas Numéricas (0-9, /--) oferecem funções como as do seu telecomando original. Se o seu Telecomando original tiver uma tecla 20, esta funciona pode ser'utilizada sobre a tecla AV.

4 AV Tecla AV

Tecla AV

No modo TV, obterá a função AV / Entrada. No modo VCR, pode obter a função "TV/VCR", se esta estiver disponible no telecomando original. No modo DVD, pode obter a função "TV/DVD", se esta estiver disponible no telecomando original. No modo DVD, pode obter a função "TV/SAT" ou "TV/DTV", se esta estiver disponible no telecomando original.

5 vermelha, verde, amarela, azul

Após pressionar a tecla TV, as teclas marcadas a vermelho, verde, amarel o azul permitem-lhe aceder às funções de Fastext do seu televisor. Se, no seu telecomando original, estas teclas são realizadas para a navegação de menus, as teclas de Fastext do ONE FOR ALL poder Functionar da mesma maneira.

6 Guia

No modo TV, DVD e/ou SAT, pode obter a funcao "Guia" (se esta estiver disponible no telecomando original).

7 Tecla M (MAGIC)

Tecla M (MAGIC)

A tecla M (MAGIC) é utilizes para configurar o ONE FOR ALL 4.

8 Tecla MENU

A tecla MENU controla a mesma funcao que a do seu telecomando original.

9

Teclas Direccionais

Se estiverem presentes no seu telecomando original,\ estas teclas permitem-lhe controlar o menu do seu\ aparelho.

10

OK

A tecla OK confirmará a sua escolha no menu.

11

Teclas Volume +/-

Elas funciona como aquellas do seu telecomando original. No modo TV, pode obter Cor + / - quando pressiona e solta a tecla M (MAGIC) e(before pressiona Volume + / - .

12

Teclas Programa +/-

Elas functionam como aquelas do seu telecomando original. No modo TV, pode obter Brilho + /- quando pressiona eolta a tecla M (MAGIC) eareth presionana Canal + / -

13

Estas teclas operam as funções de transporte (PLAY, FF, REW, etc.) do seu aparecido. Para impedir gravações acidentais, a tecla RECORD deve ser sempre pressionada das vezes para encontrar a gravação.

14

Teclas do Teletexto

Apos carregar na tecla TV, as teclas de transporte (REW, PLAY, PAUSE, FF) serautilizadas para controlar as principais funções do teletexto. Os sintobos por baixo das teclas são para o teletexto. As teclas de texto são usadas para aceder às funções de texto do seu Televisor. Decerto, o seu Televisor deve ser dotado de teletexto.

TEXTO: Coloca o televator no modo Teletexto.
EXPANDIR: Apresenta a metade superior da párgina de teletexto em letras grandes. Pressionando novamente, pode visualizar a metade inferior da párgina de teletexto alargada. Para voltar à visualização regular do teletexto volta a pressionar a tecla EXPANDIR ou pressione a tecla TEXTO,DEPENDindo do seu tevisor.
SAIR: Volta a colocar o teórvor para o modo de visualização regular. Em algunosTeleisores, isto pode ser realizado pressionando varías vezes a tecla TEXTO.
CONSERVAR: Pára de mudar páginas.
MIX: Permite a projetação simultânea do teletexto e da imagem de televisão. Esta teça pode也是非常 ser'utilizada para legendagem. Em somegues televisores, é necessário pressionar das vezes esta tecla a fim de terAceso athisença.
16:9:Esta tecla oferece-lhe a funcao de visualizacao do eira panoramicico (16:9), se esta estiver disponible no telecomando original.

Observação importante:

Para uma explicação mais detaltohada do Teletexto e do Fastext, consulte o manual do seu televator. Tenha em atençao que funcaes de Teletexto e Fastext de televisores发展目标 functionam de forma差别ente. Nem todas as funcaes de Teletexto podem estar disponíveis num determinado modelo.

Configurar o ONE FOR ALL 4

Antes de partir, leia atentamente estas instruções

Programação directa de)códigos

Exemplo: Para programar o ONE FOR ALL 4 para o seu televator:

Procure o)córgido do seu aparelho na lista de Códigos (páginia 123 - 143).Os@córgidos encomram-se listedos por tipo de aparelho emarca. O)córgido mais comum está listedo em primeiro lugar. Assegure-se de que o seu aparelho está ligado (não em posicao standby).
2 Pressione a tecla TV no ONE FOR ALL 4 para o aparelho que pretende programar.
3 M Pressione e mantenha pressionada a tecla M (MAGIC) até que o LED vermelho localizzato abaixo da tecla POWER pisque两大 vezes (o LED vermelho pisca uma vez e bereits两大 vezes). x2
4 Introduza o (código de cinco digitos do aparelho) utilizing as teclas numéricas. O LED vermelho pisaará das vezes.
5 Em seguida, aponte o ONE FOR ALL 4 para o aparelho e pressione POWER. Se o aparelho se desligar, o ONE FOR ALL 4 está preparado para commandar o aparelho.
6 Volte a ligar o seu aparecido e teste todas as funções do telecomando de forma a asseguir-se de que estas funciona correctamente. Se as funções não funcionacem correctamente, repita os passos 1-5 utilizesso otheroprogrammingistobasa sua marca.
7 Se o seu aparelho não responder, siga os passos 1 a 5 para todos os)códigos listedados para a sua marca. Se nenhum dos)códigos indicados para a sua marca operar o aparelho, ou se amarca deste não constar da lista, tente o método dequisa descrito na páginá 54.

Observações importantes:

• A maioria dos televisores não ligam ao pressionar a tecla POWER. Tente pressionar uma tecla "numérica" ou a tecla "SAIR" para ligar de novo o seu Televisor.
• Alguns按规定 são bastante similares. Se o seu aparecido não responderou não funciona corRECTAMENTO com um dos@códigos, tente outro código da marca do seu aparecido.
• Se o telecomando original do seu aparecido não tiver a tecla POWER, pressione a tecla PLAY em vez da tecla POWER quando programar o aparecido.
• Lembre-se, para controlar o seu aparelho, tem de pressionar a tecla correcta do seu aparelho.
• Só é possevel atruibir um aparelho a uma teça. Se o seu telecomando original comandar mais do que um aparelho, é necessário programar cada aparelho emeparado.

O Método de Busca

Se o seu aparelho não responder ao ONE FOR ALL 4, après ter tentado todos oscottigos listedados para a suamarca, tente procurar o seucottigo. O Mquito de Busca permite-lhe encontrar ocottigo do seu aparelho procurando por todos oscottigos contidos no ONE FOR ALL 4. O Mquito de Busca pode aussifuncionar se a sua marca não estiver indicada na lista. Exemplo: Para procurrar ocottigo do seu televisor:

1 Ligue o seu televisor (não na posicao standby) e aponte o ONE FOR ALL para o seu televator.
2 Pressione a tecla TV no ONE FOR ALL 4.
3 M Pressione e mantenha pressionada a tecla M (MAGIC) até que o LED vermelho localizzato abaixo da tecla POWER pisque das vezes (o LED vermelho pisca uma vez e(beforeas vezes).
4 9 9 1 Pressione 9 9 1. O LED vermelho piscará dos vezes.
5 A seguir, pressione POWER.
6 Aponte o ONE FOR ALL 4 para o seu telector. Em seguida, pressione Canal + continuamente, até que o seu telector se deslige (sempre que pressionar a tecla Canal+, o ONE FOR ALL 4 envia um sinal POWER do documento segunte da memória). Talvez tenha de pressionar esta tecla muitas vezes (até 150 vezes), pelo que é necessário ter uma paciência. Se saltar algoumAGO, pode voltar ao(s) codo(s) anterior(es) pressionando a tecla Canal - Lembre-se de Continuing a apontar o ONE FOR ALL 4 para o seu telector quando pressiona esta tecla.
7 M Quando o seu tevisor se desligar, pressione a tecla M (MAGIC) para guardar ocede.

Observações importantes:

• A maioria dos televisores não ligam ao pressionar a tecla POWER. Tente pressionar uma tecla "numérica" ou a tecla "SAIR" para ligar de novo o seu Televisor.
• Para efectuar uma busca pelo documento de outras aparecido, sina as instruções acima indicadas, mas pressione a tecla para o aparecido correcto em vez da tecla TV durante o passo 2.
• Se o telecomando original do seu videogravador não tiver a tecla POWER, pressione a tepla PLAY em vez da tepla POWER durante o passo 5.

Códio Blink Out

DepoS de ter programado o seu ONE FOR ALL 4, você pode guardar o seu Código DE PROGRAMAÇÃO para referencia futura.

Exemplo: para descobrir o seu)codigo programado de Televisao:

1 Prima TV uma vez.
2 M Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) o LED vermelho debaixo da tecla POWER piscar das vezes (o LED vermelho piscará除外 das vezes).
3 9 9 0 Prima 9 9 0. O LED vermelho debaixo da tecla POWER piscará dos vezes.
4 Para o primeiro digito do seu��o de quatre digitos, prima 1 e conte todas as piscadelas vermelhas. Se nao houver nenhuma piscadela, o digito é "0".
Para o segundo digito, prima 2 e conte todas as piscadelas vermelhas. Se não houver nenhuma piscadela, o digito é "0".
6 Para o terreiro digito, prima 3 e conte todas as piscadelas vermelhas. Se não houver nenhuma piscadela, o digito é "0".
7 Para o quarto digito, prima 4 e conte todas as piscadelas vermelhas. Se não houver nenhuma piscadela, o digito é "0". Agora possui o seu)codigo de quatre digitos.

Códio de Referência 1. 2. 3. 4. 5. # # # # #

Modo re-atribuição

(Alterar o modo de um disposativo) É possèvel mudar o tipo de aparelho controlado por cada tecla. Isto é muitoutil se você pretender controlarois aparelhos do mesmo tipo com o ONEFOR ALL 4. O)códido pode ser fixado usinga a "programação directa decódigo" (pág. 53) ou o "Método de Busca" (pág. 54). Para Mudar o tipo de aparecido controlado por una tecla, veja os tíres exemplos abaixo. Exemplo 1) se pretender programar uma segunda TV na tecla de VIDEO (VCR). Exemplo 2) se pretender programar uma segunda TV na tecla de DVD.

Exemplo 1:

Para programar uma segunda Televisão na tecla de VIDEO (por exemplo), precisa mudar a tecla de VIDEO para uma tecla de TV, por也是如此: M () 9 9 2 一 TV 一 VCR (串)

A tecla de VIDEO passou a ser una seguda tecla de TV.

Agora introduza o número de programação para a sua segunda TV premindo: VCR （\*） (código de TV) (^**)

Exemplo 2:

Para programar uma segunda Televisão na tecla de DVD (por exemplo), precisa mudar a tecla de DVD para uma tecla de TV, por isto prima: M () 9 9 2 TTV DVD ( )

A tecla de DVD passou a ser una segunda tecla de TV.

Agora introduza o)codigo de programacao para a sua segunda TV premindo: DVD （204 H\*） （20 (código de TV) ( ) 

Fazer uma tecla voltar à função normal

Exemplo: para limpar a programação da tecla VíDEO de modo a voltar à sua função original, prima: (^*) 9 9 2 → VCR → VCR (^**) Exemplo: para limpar a programação da tecla DVD de modo a voltar à sua funcção original, prima: (^*) 9 9 2 → DVD → DVD (^**) (*) Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) até o LED vermelho debaixo de POWER piscar两大 vezes. (**) O LED vermelho debaixo da tecla POWER piscará uma vez e(before das vezes.

Volume Punch-Through

O ONE FOR ALL 4 dá-lhe a possíbilitadepoder usar simultaneamente algumasfunçõesdo seu Televisor,Video,LeitorDVD,Receptor de Satélite e Cabo. Porexample:se estivera ver um programa no seu Video Gravador, podá regular o volume (função que corresponde à TV) sem ter de pressionar ateclatvno seu ONEFORALL4. Aabela abaixo apareada enumeratedalgumas das possibiliadas:  Para trabajoar com o volume da TV estando no modo VIDEO, DVD ou SAT: 1.  Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) até o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscará uma vez e(depis duas vezes). 2.  Prima 9 93. 3.  Depois prima a tecla TV e a luz vermelha pscará das vezes.  Para cancelar o "Volume Punch-Through" por modo: (Exemplo: para cancelar o "Volume Punch Through" do modo VIDEO) 1.  PrimaVIDEOuma vez. 2  Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) até o LED vermelho debaixo de POWER piscar das vezes (o LED vermelho piscará uma vez e(depis das vezes). 3.  Prima 9 93. 4.  Depois prima a tecla Volume (-) e a luz vermelha piscará quatre vezes. Resultado: estando no modo VIDEO, poderá controlar as funções de VOLUME + / - ou as funções de MUTE do seu VIVIDEO (se este tiver controlo de volume).  Para cancelar o "Volume Punch Through": 1  Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) até o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscará uma vez e(depis duas vezes). 2.  Prima 9 93. 3.  Prima a tecla Volume (+) e a luz vermelha piscará quatre vezes.

Characteristicas extras

Macros (Sequences de comandos)

Macros (Directo)

Pode programar o seu ONE FOR ALL 4 para efectuar uma SUCCESSO de comandos pressionando apenas uma tecla. Qualquer sequencia de comandos que usa regularamente pode ser reduzida a apenas uma instrucao para sua conveniencia. Para exemplo, pode querer deslagir ao mesmo tempo a sua TV, VIDEO e DVD.

Exemplo: Para instalar a Macro acima Mentionada na tecla "Vermelha" do seu ONE FOR ALL 4:

1 Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) até o LED vermelho debaixo de POWER piscar两大 vezes (o LED vermelho piscará uma vez e(beforeas vezes). 2 Prima 9 95. 3 Depois prima a tecla Vermelha para a qual a Macro sera programada. 4 Depois prima TV, POWER,VIDEO, POWER,DVD, POWER,. 5 Para guardar a Macro, prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) até o LED vermelho debaixo de POWER piscar das vezes (o LED vermelho piscará uma vez e(beforeas vezes). 6 Sempre que premir a tecla "Vermelha", o ONE FOR ALL 4 irá desligar a sua TV, VIDEO e Satélite.

- Para apagar a Macro da tecla Vermelha, prima,:

M* 9 95 Tecla Vermelha M\*

* Aquí você tem que premir A TECLA M (MAGIC) até o LED vermelho debaixo de POWER piscar das vezes (o LED vermelho piscará uma vez e(before das vezes).

Characteristicas extras

Macros trocados

É possél programar uma Macro Trocada em qualquer tecla, com excepçao das teclas (TV,VIDEO, SAT e DVD), a tecla M (MAGIC), e as teclas de NUMERO. Se por exemple, você quiser programar uma Macro trocada na tecla POWER, simplesmente prima M (MAGIC) uma vez e a tecla POWER durante o passo 3. Agora cada vez que premir a tecla M (MAGIC), seguida da tecla POWER, o UM PARA TODOS desligará a sua TV, VIDEO e DVD. - Para apagar una Macro Trecada da tecla POWER, prima: M* 9 95 M POWER M* * Aquí você tem que premir e manter premida a tecla M (MAGIC) até o LED vermelho debaixo de POWER piscar两大 vezes (o LED vermelho piscará uma vez e(beforeas vezes). - Cada MACRO pode consistir num maior de 15 pressõesuma tecla. - Certifiche-se que programa uma Macro numa tecla disponivel que você não usa em nenhum modo. - Uma vez programada uma Macro numa tecla spécifique, a sequência travaíbalá independente do modo (TV,VIDEO, SAT e DVD) que estivé a utilizes. - Para evacitar gravações acidentais com o ONE FOR ALL 4, você tem que premir a teça Record das vezes para fazer a gravar. Por causa disto, você não pode programar uma Macro ou Macro Trocada à tecla de gravação. - Se tiver que manter uma tecla premida durante os segundos no controle remoto original para adquirir uma coisa, esta coisa pode não fazer numa Macro no seu controlo remoto ONE FOR ALL. - Se programar uma Macro numa tecla, a função original sera trocada (excluindo as teclas CH + / - eVOL + / - ). Prima a tecla M (MAGIC) e(depá a tecla para aceder a isto. Se colocar uma Macro trocada numa tecla de digito, acada à função original premindo a tecla M (MAGIC)两大ças e depôs a tecla de digito. - Se for colocada uma Macro Trocada nas teclas de Canal e Volume entao a funciona Cor e Brilho sera sacrificada.

Key Magic

Como programar funções em falta

Key MAGIC é uma funciona exclusiva da ONE FOR ALL. O desenhoxo do ONE FOR ALL garante-lhe que muitas funções do seu controle remoto original funciona - mesmo algumas que não tenham uma tecla definida no teclado ONE FOR ALL. Frequentemente pode ser aggregadas outras funções a uma tecla da sua escolha usinga funciona Key Magic do seu ONE FOR ALL. Para programar uma determinada função com a Key Magic você precisará conhecer o)código para a respectafunção. Como"These)códigos de funcao variam de aparecido para aparecido, eles não poderao ser encontraros no manual. Você pode requisitar o)códio necessario para determinada função através donoxso "Servico de Apoio ao Cliente"ou atraves de fax ou e-mail. Por favormentione: - O Smoke de 4 digitos que actionam o seu aparelho. - Como a funcao em causa está identificada no seu controle remoto original. Uma vez obtidos os seu'scottos para as funcoes em causa do nosso atendimento ao cliente, programar o codigo é fácil: 1 Prima a tecla de dispositivo (TV,VIDEO, SAT e DVD). 2 Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) até o LED vermelho debaixo de POWER piscar das vezes (o LED vermelho piscará uma vez e(beforeas vezes). 3 Prima 9 9 4. O LED vermelho debaixo da tecla POWER piscará dos vezes. 4 Prima a tecla M (MAGIC) uma vez. 5 Introduza o número de função de 5 digitos (fornecido pelos)nossos serviços). 6 Prima a tecla à qual a functãodeerveraficaragregada.Atecla de dispositivo piscará dos vezes.

FUNÇÖES EXTRA REFERÊNCIA

(a primeira entrada é um exemple): APARELHO Código DE PROGRAMAÇÃO FUNCAO Códico DE FUNCAO TV 0556 16/9 format 00234 - Para aceder à função que programou, prima a tecla correspondente primeiro. - Key Magic poderesubribuadaquialteclaEXCEPTOas teclasdo aparelho e atecla M (MAGIC). - Por favor anote os)códigos defunçõesextraqueobteedosnossosserviços parareferênciarapidaefacil.

Problema e Solucao

Problema: Solução:

A marca do seu aparecido não consta da sequção de)códigos?	Tente o método de busca da páginaa 54.
O ONE FOR ALL não operao(s) seu(s) aparelh{o}?	A) Tente todos os)códigos indicados para a marca do seu aparelhob. B) Tente o método debusca da páginaa 54.
O ONE FOR ALL não executacorrectamente os comandos?	Pode estar autilizar o)código errado.Tente repetir aProgramação Directautilizando及其他código指示ado para a marca do seu aparelhou ou inicie de novo o método debusca para localizar o)código adequado.
Tem problemas ao mudar de canal?	Introduza o número de programaçãoexactamente como faria no seutelecomando original.
O videogravador / DVD-R não está a gravar?	Comofunçãode segurançadoo seuONE FOR ALL,devestressionardudasvezas a tecla de gravação.
O ONE FOR ALL não respondedeposis de pressionar umatecla?	Certificque-se de que está autilizar pilhas novas e de que está apontar oONE FOR ALL para o seu aparelhó.
O LED vermelho não piscaquando pressiona umatecla?	Substitua as pilhas por 2 pilhasalcalinas novas do tipo“AA”.

Servico de apoio ao cliente

Em Portugal E-mail: [e-mail] (^**) Fax: [phone] Tel.: [phone] (^**) Por favor envie-nos somente una mensagem em branco, perché você receberá um e-mail de volta.

CARATTERISTICHE FUNZIONI

IMPOSTAZIONE

IMPOSTAZIONE DI ONE FOR ALL 4

65 Impostazione con codice diretto 65 Metodo di ricerca 66

CODICI IMPOSTAZIONE

TV : Televisore /LCD/Plasma/Proiettre/Retroproiettre 123 VCR : Videoregistratore / Apparechio combinato TV/VR / Apparechio combinato DVD/VR / Videoregistratore digitale PVR 133 SAT :Ricevitore satellite / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitonne (NL) / SAT/HDD 136 CBL : Convertitore di rete / Set-Top-Box / DVB-C 139 VAC : Accessori Video come Media Centres / Accessori AV / Selettori AV 140 DVD : Lettore DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD 140

LETTURA DEL CODICE

(Per individuare quale codice è attualmente programmato) 67

CONSULTAZIONE RAPIDA DEL CODICE

FUNZIONI EXTRA

Riassegnazione della modalità (Come cambiare una modalità apparecchio) 68 - Interfunzionalità del volume 69 - Macro (Sequenze di comandi) 70 Taste Magic (Come programmare le funzioni mancanti) 72

INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI

SERVIZIO CLIENTI

Inserimento delle batterie

II telecomando ONE FOR ALL 4 necessita di 2 batterie alcaline "AA/LR6" nuove. 1 Togliere il coperchio del vano portabatterie posto sul retro dell'apparecchio ONE FOR ALL 4. 2 Allineare le batterie secondo la corretta polarità (+) e (-), quando insertirle nel vano portabatterie. 3 Riposizionare il coperchio.

Caratteristiche e funzioni

1 Televisore / LCD / Plasma / Proiettre / Retroproiettre DVD Lettore DVD/DVD-R/DVD Home Cinema/DVD Combi/DVD/HDD Ricevitore satellitare, DVB-T, Convertitore di rete, DSS / Accessori video (per es. Media Centre) Personal Video Recorder, Hard Disc Recorder VCR VideoregistrarotvTVVCR Combi/DVD/VCR Combi 2 Power (LED) Il tasto POWER ha la stessa funzione che aveva nel telecomando originale. Il LED (Light Emitting Diode) roso除去 il tasto POWER si illumina agli volta che viene premuto un tasto. 3 1 2 3 Tasti numerici I tasti numerici (0-9, -/-) funzionano come nel telecomando originale. Se il telecomando originale ha un tasto 20, quella funzione più essere selezionata con il tasto AV. 4 AV Tasto AV

Tasto AV

In modalità TV si ottiene la funzione AV/Input. In modalità VCR si ottiene la funzione "TV/VCR", sequesta è disponibile sul telecomando originale. In modalità DVD si ottiene la funzione "TV/SAT" oppure "TV/DTV", sequesta è disponibile sul telecomando originale. 5 rosso, verde, giallo, blu Dopo aver premuto il tasto TV ed essere entrati nella modalità teletext, i tasti contrassegnati dai colori rosso, verde, giallo e blu consento di accedere alle funzioni Fastext del televisione. Se sul telecomando origine questi tasti sono utilizzati per la navigazione nel Menu, i tasti Fastext del telecomando ONE FOR ALL possono funzionare allo stesso modo. 6 

Guida

In modalità TV, DVD e/o SAT si ottiene la funzione "Guida" (se disponibile sul telecomando originale). 7 M Tasto M (MAGIC)

Tasto M (MAGIC)

Il tasto M (MAGIC) è utilizzato per impostare il telecomando ONE FOR ALL 4. 8 Tasto Menu  Il tasto MENU svolge la stessa funzione che aveva sul telecomando originale.  9

Tasti direzionali

Se disponibili sul telecomando originale, QUESTi tasti consentono di navigare all'interno della modalità Menu dell'apparecchio.  10

OK

Il tasting OK conferma la selezione operata nel menu.  11

Tasti Volume +/-

Questi tasti svolgono la stessa funzione che avevano sul telecomando originale. In modalità TV consentono la regolazione di Colore +/- premendo e rilasciarlo il tasto M (MAGIC) e premendo quando Volume + /-.  12

Tasti Canale +/-

Questi tasti svolgono la stessa funzione che avevano sul telecommando originale. In modalità TVQuesti tasti consentono la regolazione della Luminosità +/- premendo e rilasciatingo il tasto M (MAGIC) e premendo quindi Canale +/- 13  14

Tasti Transport (VCR / DVD)

Questi tasti svolgono le funzioni di trasporto (PLAY, FF, REW ecc.) dell'apparecchio. Per prevenir l'involuntaria registrazione, il tasto RECORD delve essere premuto due volte per avviare la registrazione

Tasti Teletext

Dopo aver premuto il tasto TV, i tasti Transport (REW, PLAY, PAUSE, FF) vengono utilizzati per comandare le principali funzioni del Teletext. I symboli al di sotto dei tasti si riferiscono al Teletext. I tasti teletext sono utilizzati per accedere alle funzioni di Teletext sul teilevisore. Oviamente l'apparecchio deve disporre della funzione Teletext  TEXT ON: Porta l'apparechio in modalità Teletext.  EXPAND: Ingrandisce la parte superiore della pagina del Teletext. Premendo un'altra volta si ingrandisce la parte inferiore della pagina del Teletext. Per ritornare alla visione normale del teletext, premere ancora il tasto EXPAND, o il tasto TEXT ON, a seconda del tevisore.  TEXT OFF: Riporta il teilevisore in modalità di visualizzazione normale. Su alcuni teilevisori, si accede a但这a funzione premendopiu volte il tasto TEXT ON.  HOLD/STOP: Arresta il cambiamento delle pagine del Teletext.  MIX: Visualizzazione contemporaneamente il Teletext e le immagini della televisione normale. Questo tastingo può essere utilizzatoanche per visualizzare i sottotitoli. Su alcuni tevisori è possibile accederà a但这a funzione premendo due volte il tasting del teletext.  16:9: Questo tasto consente di attivare la funzione di visualizzazione (16:9) wide screen, se disponibile sul telecomando originale.

Nota importante:

Per una spiegazione più dettagliata di Teletext e Fastext si prega di consulare il manuale del teilevisore. Occorre tenere presente che teilevisori diversi controllano le funzioni di Teletext e Fastext in modi differenti. è possibile che su甚么 particolare modello di apparecchio non siano disponibili tutte le funzioni Teletext.

Impostazione con codice diretto

Esempio: Come impostare ONE FOR ALL 4 per il tevisore: 1 INDividuare il codice dell'apparecchio nell'elenco dei codici (pagina 123 - 143). I codici sono suddivisi per tipo di apparecchio e permarca. I codici più comuni sono indicati per primi. Assicurarsi che l'apparecchio sia accesso (non in standby). 2 Premere il tastingo TV sul ONE FOR ALL 4 corrispondente all'apparecchio che si desidera impostare. 3 Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) sino a quando il LED rosso fatto il tasto POWER lampeggia due volte (il LED roso lampeggera una volta e quindi due volte). 4 Inserire il (codice apparecchio a quattro cître) utilizeslizzando i tasti numerici. Il LED rosso lampeggerà due volte. 5 Ora, suntare il ONE FOR ALL 4 verso l'apparecchio e premere POWER. Se I'apparecchio si spegne significa che il telecomando ONE FOR ALL 4 è pronto per azionare l'apparecchio. 6 Accendere di nuovo l'apparecchio e testare tutte le funzioni di controllo remoto per assicurarsi che funzionino correttamente. Se non funzionano correttamente, ripetere i passaggi da 1 a 5 utilizzando un'alto codice elencato sotto lamarca dell'apparecchio. 7 Se l'apparecchio non risponde, eseguire i passaggi da 1 a 5 con ciascun codice elencato sotto lamarca dell'apparecchio. Se nessuno dei codici elencati per la marca corrispondente riesce a fare funzioni e l'apparecchio, oppure se la marca del mystro apparecchio non è affatto riportata nell'elenco, tentare con il metod di ricerca descritto a pagina 66.

Note important:

- La maggior parte dei televitori non si accende premendo il tasto POWER. Tentare premendo un tasto "numerico" oppure il tasto "Teletext OFF" per riaccendere il televisore. - Alcuni codici sono abbastanza simili. Se l'apparecchio non risponde o non funzionale correttamente con uno dei codici, tentare con un altro codice elencato sullamarca dell'apparecchio. - Se il telecomando originale del vosto apparecchio non presente un tasting POWER, premere PLAY anziché POWER durante l'impostazione dell'apparecchio. - Ricordarsi di premere il tasto apparecchio corretto prima di fare funzioni l'apparechio. Ad agli tasto apparecchio può essere assegnato un solo apparecchio. Se il telecommando originale controllinga più di un apparecchio, è necessario impostare agli apparecchio separatamente.

Metodo di ricerca

Se l'apparecchio non risponde al ONE FOR ALL 4 dopo aver provato tutti i codici elencati nelle marca dell'apparecchio, provare a ricercare il codice. Il Metodo di ricerca consente di trovare il codice corrispondente all'apparecchio eseguendo una scansione di tutti i codici contenuti nella memoria del ONE FOR ALL 4. Il Metodo di ricerca potrebbe funzioniere ancche se la marca dell'apparecchio non è affatto riportata nelle'elenco. Esembio: Come cercare il codice del tevisore: 1 Accendere l'apparecchio (non in standby) e suntare il telecomando ONE FOR ALL verso il tevisore. 2 Premere il tasto TV sul ONE FOR ALL 4. 3 Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il LED rosso除去 il tasto POWER lampeggia due volte (il LED grosso lampeggerà una volta e quando due volte). 4 9 9 1 Premere 9 9 1. Il LED rosso lampeggerà due volte. 5 Sucessivamente, premere POWER. 6 Puntare il ONE FOR ALL 4 verso il teilevisore. Ora premere ripeturamente Canale + fino a quando il teilevisore si spegne (ogni volta che si preme il tasto Canale + il ONE FOR ALL 4 emetterà un segnale POWER dal codice successivo contentudo in memoria). Può essere necessario premere molto volte quello tasto (fino a 150 volte), quando occorre avee un po' di pazienza. Se si salute un codice è possibile ritornare al/ai codice/i precedente/i premendo il tasto Canale -. Ricordarsi di tenerere punctato il ONE FOR ALL 4 verso il tevisore nelle si preme il tasto. 7 M Non appena il teilevisore si spegne, premere il tasto M (MAGIC) per memorizzare il codice.

Note important:

- La maggior parte dei teilevisori non si accende premendo il tasto POWER. Tentare premendo un tasto "numerico" oppure il tasto "Teletext OFF" per riaccendere il teilevisore... - Per ricercare il codice correspondente ad un altro apparecchio seguire le istruzioni sopra riportate, ricordandiosi perché di premere il tasto apparecchio corretto invece del tasto TV nel passaggio 2. - Se il telecomando originale del vosto apparecchio non presenta un tasto POWER, premere PLAY anziche POWER durante il passaggio 5.

Lettura del codice

(Per individuare quale codice è attualmente programmato)

Dopo aver impostato il telecomando ONE FOR ALL 4, è possibile fare comparare il CODICE IMPOSTAZIONE sotto forma di lampeggi e annotarlo per consulazione futura.

Esempio: come leggere il codice Televisore:

1 Premere TV una volta. 2 Premere tenere premuto il tasting M (MAGIC) fino a quando il LED roso除去 il tasto POWER lampeggia due volte (IL LED roso lampeggera una volta e quindi due volte).  3 9 9 0 Premere 9 9 0. Il LED rosso除去 il tasto POWER lampeggia due volte. 4 Per conoscere la prima cifra del codice a quattro cifre, premere 1 e contare il numero di lampeggi rossi. Se non c'é nessun lampeggio, la cifra è "0". 5 Per conoscre la seconda cifra, premere 2 e contare il numero di lampeggio rossi. Se non c'è nessun lampeggio, la cifra è "0". 6 Per conoscere la terza cifra, premere 3 e contare il numero di lampeggio rossi. Se non c'e nessun lampeggio, la cifra è "0". 7 4 Per conoscere la quarta cifra, premere 4 e contare il numero di lampeggi rossi. Se non c'è nessun lampeggio, la cifra è "0". Ora si consoce il codice a quattro cife.

Consultazione rapida del codice

1. 2. 3. 4. 5. # # # # #

Funzioni extra

Riassegnazione della modalità

(Comeambiareuna modalitaapparecchio)

É possibile modificare la modalità di qualsiasi tasto dell'apparecchio. Questo è utile se si considera impostare due apparecchi uguali sul telecomando ONE FOR ALL 4. Il codice più essere impostato utilizzato la "Impostazione diretta con codice" (pag. 65) o il "Metodo di ricerca" (pag. 66). Per modificare il tasting di un apparecchio, vedere i tre esempi riportati sotto. Esempio 1) se si vuole programmare un secondo TV sul tasto VCR. Esempio 2) se si vuole programmare un secondo TV sul tasto DVD.

Esemblio 1:

Per programmare un secondo tevisore sul tasto VCR (per esempio), occorreambiare il tasto VCR in un tasto TV, quindi premere: M () 9 9 2 TTV VCR ( )

Il tasting VCR è ora diventato un secondo tasting TV.

Ora insere il codice impostazione per il secondo tevisore premendo: VCR （20 (M)^*) --- (codice TV) (^**)

Esemblio 2:

Per programmare un secondo tevisore sul tasting DVD (per esempio), occorre cancellare il tasting DVD in un tasting TV, quindi premere: M () 9 9 2 TV DVD ( )

Il tasting DVD è ora diventato un secondo tasting TV.

Ora insere il codice impostazione per il secondo tevisore premendo: DVD （\*） codice TV) (^**) 

Come ripristinare un tasting apparecchio

Esempio: per ripristinare la modalità originale nel tasto VCR, premere: (^*) 9 9 2 VCR VCR Esempio: per ripristinare la modalità originale nel tasting DVD, premere: (^*) 9 9 2 → DVD → DVD (^**) (*) Premere e tenere premuto il tasting M (MAGIC) fino a quando il LED rossò sotto il tasting POWER lampeggia due volte. (**) Il LED molto il tasto POWER lampeggerà una volta e quando due voite.

Funzioni extra

Interfunzionalità del volume

E' possibile controllare allo stesso tempo alcune funzioni del tevisore, videoregistratore, lettre DVD, ricevitore satellitare o decoder. Per esempio: se si sta guardando un programma sul videoregistratore è possibile regolare il volume (una funzione del tevisore)enza dover premere il tasto TV sul suo telecomando ONE FOR ALL 4. La tabella in basso illustra alcune possibilità.  Come passare al volume TV quando ci si trova in modalità VCR, DVD o SAT: 1.  Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (Il LED rosso lampeggera una volta e quindi due volte). 2.  Premere 9 93. 3.  Quindi premere il tasto TV e la luce rossa lampeggerà due volte.  Come eliminare la "Interfunzionalità volume" per modalità: (Esempio: per cancellare la "Interfunzionalità volume" per la modalità VCR) 1.  Premere VCR una volta. 2  Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (Il LED rosso lampeggera una volta e quindi due volte). 3.  Premere 9 93. 4.  Quindi premere il tasto Volume (-) e la luce rossa lampeggerà quattro volte. Risultato: trovandi in modalità VCR sare possibile controllare le funzioni VOL+/- o MUTE del VCR (purché quello abbia un lavoro del volume).  Come cancellare la "Interfunzionalità volume": 1  Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (Il LED rosso lampeggera una volta e quindi due volte). 2.  Premere 9 93. 3.  Premere il tasto Volume (+) e la luce rossa lampeggerà quattro volte.

Funzioni extra

Macros (sequenze di comandi)

Macro (dirette)

È possibile programmare il telecomando ONE FOR ALL 4 per emettere una sequenza di comandi quando si preme un unico pulsante. Qualsiasi sequenza di comandi che viene regolarmente utilizzata più essere concentrata per essere attivata premendo un unico tasto, per praticità. Per esempio, si potrebbe desiderare di spegnere TV, VCR elettore DVD in una volta sola.

Esempio: come impostare la macro menzionata sopra nel tasto "Rosso" sul telecomando ONE FOR ALL 4:

1 Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) sino a quando il LED rosso除去 il tasto POWER lampeggia due volte (Il LED rosso lampeggera una volta e quindi due volte). 2 Premere 9 95. 3 Quindi premere il tasto Rosso al quale dovrà essere assegnata la macro. 4 Successivement premere TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER. 5 Per memorizzare la macro, premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) sino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (Il LED rosso lampeggerà una volta e quindi due volte). 6 Ogni volta che si preme il tasto "Rosso", il telecomando ONE FOR ALL 4 spegnerà TV, VCR e Satellite.

- Per cancellare la macro dal tasting Rosso, premere:

M* 995 Tasto Rosso M* * A quello punto occorre tenere premuto IL TASTO M (MAGIC) sono a quando il LED rosso除去 il tasto POWER lampeggia due volte (il LED rosso lampeggerà una volta e quando due volte).

Macro secondarie

É possible installerare una macro secondaria en qualsiasi tasting, ad eccezione dei tasti apparentecchio (TV, VCR, SAT e DVD), il tasto M (MAGIC), e i tasti NUMERICI. Se, per esempio, si vuole programmare una macro secondaria sul tastingo POWER, premere sempliciente M (MAGIC) una volta e quando il tastingo POWER durante la fase 3. Ora, agli volta che si preme M (MAGIC), e quando il tasto POWER, il telecomando ONE FOR ALL spegnerà TV, VCR e DVD. - Per cancellare la macro dal tasto secondaria dal tasto POWER premere: M* 995 M POWER M* * A quello punto occorre tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il LED rosso除去 il tasto POWER lampeggia due volte (il LED rosso lampeggerà una volta e quindi due volte). - Ogni MACRO può essere composta da un massimo di 15 pressioni di tasti. - Accertarsi di programmare una macro in un tasto libero che noniene utilizzato in alcuna modalità. - Una volta programmata una macro su un dato specifico, la sequenza funzioni è indispensablemente nella modalità (TV, VCR, SAT e DVD) che si sta utilizzato. - Per evitare registrazioni involontarie con il telecomando ONE FOR ALL 4, occorre premeire il tasto Registrazione due volte per avviare la registrazione. A causa di cui, non è possibile assegnare una macro o una macro secondaria al tasto Registrazione. - Se sul telecomando originale era necessario tenere premuto un taste per quale secondo per eseguire una funzione, questa funzione potrebbe non funzionale se inserta in una macrosul telecomando ONE FOR ALL. - Se si programma una macro su un tasto, la funzione originale diventerà secondaria (ad esclusione dei tasti CH+/- e VOL+/-). Premere il tasto M (MAGIC) e quindi il tasto per accederà a tale funzione. Se si imposta una macro secondaria su un tasto numeroico, si accede alla funzione originale premendo il tasto M (MAGIC) due volte e quindi il tasto numeroico. - Se una macro secondaria è impostata sui tasti Canale e Volume, alla dovranno essere sacrificate le funzioni Colore e Luminosità.

Key Magic

Comeprogrammarelefunzioni mancanti

Il tasting Magic è una caratteristica esclusiva ONE FOR ALL. Il design del ONE FOR ALL assicura che molte funzioni del telecommando originale possano essere comandate, perfino quale che non disponogo di un loro tasting sulla tastiera ONE FOR ALL. Le funzioni utilizzate frequentlymente sono essere assegnate ad un tasting a scelta utilizzando la caratteristica del tasting Magic sul telecommando ONE FOR ALL. Al fine di programmare una determinata funzione con il tasto Magic occorre conoscere il codice funzione correspondente. Poiché体质i codici funzioni variano con diversi modelli di apparecchio, non possono essere riportati su quello manuale. è possible richiedere i codici funzione contattando Telefonically the nosto servizio clienti o inviando un fax o una e-mail.

Occorre citare:

- il codice impostazione a 4 cifre con cui funziona l'apparecchio. - come era contrassegnata la funzione sul telecomando originale. Dopo aver ottenuto il/i codice/i funzione dal servizio clienti, la programmazione del codice risultata molto semplice: 1 Premere il tasting appearecchio (TV, VCR, SAT e DVD). 2 Premere etenere premuto il tasting M (MAGIC) fino a quando il LED rossso除去 il tasting POWER lampeggia due volte (Il LED rosso lampeggera una volta e quindi due volte). 3 Premere 9 9 4. Il LED rosso除去 il tasto POWER lampeggia due volte. 4 Premere il tasto M (MAGIC) una volta. 5 Inserire il codice funzione a 5 cifre (fornito dal servizio clienti). 6 Premere il tasting a cui dovrè essere assegnata la funzione. Il tasting apparecchio lampeggerà due volte. RIFERIMENTI DELLE FUNZIONI AVANZATE (i dati sulla prima riga sono di esempio):

APPARECCHIO	CODICE	FUNZIONE	CODICE FUNZIONE
	MPOSTAZIONE
TV	0556	16/9 format	00234

- Per accedere alla funzione che è stata programmata premere innanzitutto il relativo tasting apparecchio. - Il tasto Magic più essere assegnato a qualsiastà tasto AD ECCEZIONE dei tasti appearecchio e del tasto M (MAGIC). - Si prega di conservare tutti i codici funzione avanzata ottenui dal servizio clienti per amplificare la consulatoria futura.

Problemi & Soluzioni

Problema: Soluizione:

Lamarca del vostro apparecchio non è inclusa nell'elenco dei codici?	Provarere con il Metodo di ricerca descritto a paglia 66.
Il telecommando ONE FOR ALL non comanda il/i vosstro/i apparecchio/i?	A) Provarare tutti i codici elencati per lamarca dell'apparecchio.B) Provarre con il Metodo di ricerca descritto a paglia 66.
Il telecommando ONE FOR ALL non esegue correttamente i comandi?	Forse non viene usato il codice giusto.Provarre a ripetere il Setup diretto using an altro codice elevcato per la marca dell'apparecchio oppure avviare di nuovo il Metodo di ricerca per individuare il codice correto.
Ci sono problemi col cambio di canali?	Inserire il numero del programma esattamente come nel telecommando originale.
Il videoregistratore / DVD-R non registra?	Per maggiore sicurezza è necessario premere due volte il tasting Record sul ONE FOR ALL.
Il telecommando ONE FOR ALL non risponde dopo che è stato premuto un tasting?	Verificare che le batterie siano nuove e che il telecommando sia puntato verso l'apparecchio.
ILLED rosso non lampeggia quando viene premuto un tasting?	Sostituire le batterie con 2 batterie alcaline "AA" nuove.

Servizio Clienti

In Italia

E-mail: [e-mail] ( ) Fax:[phone] Tel.: [phone]

In Svizzera

E-mail: [e-mail] ( ) Fax: [phone] Tel.:[phone] (^**) Basta inviare un messaggio vuoto, riceverà un'auto reply (risposta automatica). DE TOETSEN

INSTELLLEN

DE ONE FOR ALL 4 INSTellen

77 Direct instellen via de code 77 Zoekmethode 78

INSTELCODES

TV : Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projector 123 VCR : Videorecorder / TV/VCR-combinatie / DVD/VCR-combinatie / PVR 133 SAT :Satellietontvanger / Set-top-box / DVB-S / DVB-T / Freeview (GB) / TNT (F) / Digitonne (NL) / SAT/HDD 136 CBL : Kabeldecoder / set-top-box / DVB-C 139 VAC : Videoaccessoires zoals Media Center / AV-accessoires / AV selector 140 DVD : DVD-speler / DVD-Recorder / DVD-home cinema / DVD-combinatie / DVD/HDD 140

CODE UITLEZEN

(Obzoeken welke code momenteel is geprogrammeerd) 79

CODELIJST

79

EXTRA FUNCTIONS

- Hertoewijzing van modus (een apparaatmodus wijzigen) 80 - Direkte bediening van het volume 81 - Macro (reeks commando's) 82 Key Magic (ontbrekende functies programmeren) 84

PROBLEM OPLOSSEN

85

KLANTENSERVICE

85

De batterijen installeren

De ONE FOR ALL 4 heeftijke alkaline AA/LR6-batterijen nodig. 1 Verwijder de batterijieklep aan de achterkant van de ONE FOR ALL 4. 2 Plaats de batterijen zodanig dat de + en - overeenkomen met de markeringen in het batterijvakje. 3 Breng de batterijklep wee aan.

De toetsen

1 Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projector DVD-speler / DVD-R / DVD-thuisbioscoop / DVD-combi DVD/HDD Satellietontvanger, DVB-T, kabeldecoder, DSS / video-accessoire (bijvoorbeeld Media Centres), Personal videorecorder, Hard Disc-recorder VCR Videocassetterecorder /Tv/VCR-combi/DVD/VCR-combi 2 Power (LED) De POWER-toets heeft bezelfde functie als op de originele afstandsbedingien. De rode LED (Light Emitting Diode) onder de POWER-toetslicht tweekeer op als er op een toets worden gedrukt. 3 1 2 3 Nummertoetsen 4 5 6 De nummertoetsen (0-9, -/-, AV)—hebbendezelfde 7 8 9 functies als op de originele afstandsbediening. Als de --/-- originele afstandsbediening een toets 20 heeft, vindt u 0 AV deze functie onder die AV-toets. 4 AV AV-toets

AV-toets

In de TV-modus is dit de AV/invoer-functie. In de VCR-modus krijgt u de TV/VCR-functie, mits.Deze beschikbaar is op de originele afstandsbediening. In de DVD-modus krijgt u de TV/DVD-functie, mits.Deze beschikbaar is op de originele afstandsbediening. In de DVD-modus krijgt u de TV/SAT- of TV/DTV-functie, mitsDeze beschikbaar is op de originele afstandsbediening. 5 Rood, groen, geel, blauw Als u op de TV-toets hebt gedrukt enaar de tekstmodus bent gegaan, hebt u met de rode, groene, gele en blauwe toets toeing tot de Fastext-functies van de tevisie. Als deze toetsen op de originele afstandsbediening werden gebruikt voor menunavigatie, werken de ONE FOR ALL Fastext -toetsen möglichk opdezelfde manier. 6 Guide

Guide

In de modus TV, DVD en/of SAT hebt u de Guide-functie (mits deze beschikbaar is op de originele afstandsbediening). 7 M M-toets (MAGIC)

M-toets (MAGIC)

De M-toets (MAGIC) worden gebruikt om de ONE FOR ALL 4 in te stellen. 8 Menu-toets De MENU-toets heeft bezelfde functie als op de originele afstandsbediening. 9 

Richtingstoetsen

Als.Deze toetsen op de originele afstandsbediening beschikbaar waren, kunt u hiermee navigeren door de menumodus van uw apparaat. 10 

OK

Met de OK-toets bevestigt u uw keuzesijdens het gebruik van het menu. 11 

Volumetoetsen +/-

Deze toetsen werken opdezelfde manier als de toetsen op de originele afstandsbeding. In de TVmodus krijt u Kleur + / - als u eerst op de M-toets (MAGIC) drukt en verrolgens op Volume + / - 12 

Kanaaltoetsen +/-

Deze toetsen werken opdezelfde manier als de toetsen op de originele afstandsbedingien. In de TVmodus krijt u Helderheid + / - als u erst op de Mtoets (MAGIC) drukt en verwolgens op Kanaal + / - 13 

Transporttoetsen (VCR / DVD)

Met deze toeeten worden de transportfuncties (PLAY, FF, REW, enz.) van het apparaat bediend. Tercijkoming van per ongeluk opnemen要去 RECORD-toets twee koer worden ingedrukt om met opnemen te beginnen.

14 Teleteksttoetsen

Als u op de TV-toets drukt, worden de transportetoetsen (REW, PLAY, PAUSE, FF) gelebruikt om de belangrijkste teletektstfuncties te bedieren. De symbolen onder de toetsen zijn bestemd voor teletektst. De teksttoetsen worden gelebruikt voor teogang tot de teletektstfuncties van uw tevisie. Uw tevisie要去 dan natuurlijk wel teletektst hebben.  TEKST AAN: Hiermee zet u de tevisie in de teletektmodus.  VERGROTEN: Hiermee wordt de bovenste helft van de teletekst-pagina weergegeven in grotere letters. Als u opnieuw op deze toets drukt, ziet u de onderste helft van de teletekstpagina vergroot. Druk opnieuw op de toets VERGROTEN om terug te gaan maar de gewone teletekstweergave. U kunt ook op de toets TEKST AAN drukken, afhankelijk van uw televisionie.  TEKST UI: Hiermee zet u de tevisie wee in de gewone modus. Op sommige televisions kunt u dit doen door moermalen op de toets TEKST AAN te drukken.  VASTHOUDEN/STOPPEN: Hiermee wordt het wisselen van pagina's gestopt.  MIX: Hiermee worden tegelijk teletekst en gewone televisionebeelden weergegeven. U kurz diesen toets ook voor ondertitels gebruiken. Bij sommige televisies krijgt u deze functie door tweekee op de teksttoets te drukken.  16:9: Deze toets bevat de functie voor breedbeeldweergave (16:9) (als deze beschikbaar was op de originele afstandsbediening.)

Belangrijk:

Raadpleeg de handleiding van de tevisie voor een meer gedetailleerde uitleg van teletektst en Fastext. Bedenk dat teletektst en Fastext op verschilnde tevisions verschillend werkden. Misschien zijn nicht alle teletektstfuncties beschikbaar voor uw model.

Direct instellen via de code

Voorbeeld: De ONE FOR ALL 4 instellen voor uw tevisie: 1 Zoek de code van het apparaat op in de codelist (pagina 123-143). De codes worden vermeld op apparaatype en merknaam. De meest voorkomende code wordt het eerst vermeld. Controller of het apparaat is ingeschakeld (niet op stand-by). 2 Druk op de TV-toets op de ONE FOR ALL 4 voor het apparatus dat u wilt instellen. 3 H Druk op de M-toets (MAGIC) en houd\ deze ingedrukt totdat de rode LED onder\ de POWER-toets twee keer knippert\ (de rode LED knippert eerst een keer en\ dan twee keer). 4 Voer de (viercijferige apparaatcode) in met de nummertoetsen. De rode LED knippert twee keer. 5 Richt nu de ONE FOR ALL 4 op het apparaat en druk op POWER. Als het apparaat worden uitgeschakeld, is de ONE FOR ALL 4 gereed om het apparaat te bedieren. 6 Schakel het apparaat waar in en probeer alle functies van de afstandsbediening om te controleren of deze goed werken. Als de functies Niet goed werken, herhaalt u stap 1-5 met een andere code van hetzelfde merk. 7 Als het apparaat Niet reageert, volgt u stap 1 tot en met 5 met elke code die voor uw merk worden vermeld. Als geen van de voor uw merk vermelde codes werkt voor uw apparaat, of als uw apparaat hebemaal Niet worden vermeld,(Intu de Zoekmethode van pagina 78 proberen.

Belangrijk:

- De meeste tv's gaan Niet aan als u op de POWER-toets drukt. Probeer te drukken op een nummertoets of op de toets voor tvTekst UIT om de tv weer aan te zetten - Sommige codes liken erg veel op elkaar. Als uw apparaat nicht reageert of nicht functioneert met een van de codes, probeert u een andere code die onder uw merk worden vermeld. - Als de originele afstandsbediening van het apparaat geen POWER-toets heeft, drukt u op PLAY in koats van op POWER als u het apparaat instelt. - Vergeet nicht op de juiste apparaattoets te drukken voordat u het apparaat bedient. - Aan een apparaattoets kan slechts eén apparaat worden teogewezen. Als de originele aufstandsbediening meer dan eén apparaat bedient, moet u elk apparaat apart instellen.

Zoekmethode

Als het apparaat Niet op de ONE FOR ALL 4 reageert nadat u alle vermelde codes voor uw merk hebt geprobeerd, kutu proberen de code op te zoeken. Met de Zoekmethode kutu de code voor uw apparaat vinden door alle codes in het geheugen van de ONE FOR ALL 4 te doorlopen. De zoekmethode werkt möglichk ook als uw merk hebelaal Niet worden vermeld. Voorbeeld: Zoeken maar uw tv-code: 1 Zet de télévisie aan (niet op stand-by) en richt de ONE FOR ALL op de tv. 2 Druk op de TV-toets op de ONE FOR ALL 4. 3 Druk op de M-toets (MAGIC) en houd deze ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee kerkr knippert (de rode LED knippert eerst een ker en dan twee keer). 4 9 9 1 Druk op 9 9 1. De rode LED knippert tweeemaal. 5 Druk verzolgens op POWER. 6 Richt de ONE FOR ALL 4 op de tevisie. Druk nu meermalen op Kanaal + totdat de tevisie uitgaat (telkens wonneer u op de toets Kanaal + drukt, stuart de ONE FOR ALL 4 een POWER-siŋnaal van de eerstvolgende code in het geheugen). Mogelijk moet u vele malen op deze toets drukken (tot 150 koer), dus wees geduldig. Als u een code overslaat,kestuaar de eerdere code(s) gaan door op de toets Kanaal - te drukken.Zorg ervoor dat u de ONE FOR ALL 4 op de television blijft richten verwijl u op deze toets drukt. 7 M Zodra de televisie uitgaat, drukt u op de toets M (MAGIC) om de code op te slaan.

Belangrijk:

- De meeste tv's gaan Niet aan als u op de POWER-toets drukt. Probeer te drukken op een nummertoets of op de toets voor tvtekstuit om de tv weeer aan te zetten - Als u de code voor een ander apparaat wilt zoeken, volgt u de bovenstaande instructies, maar drukt u op de betreffende apparaattoets in plaatys van TV in stap 2. - Als de origine afstandsbeding van de video geen POWER-toets heeft, drukt u op PLAY in koats van POWER in stap 5.

Code uitlezen

(Opzoeken welke code momenteel is geprogrammeerd)

Zodra u de ONE FOR ALL 4 hebt ingesteld,kest u de SET-UP CODE weergeven om deze later beschikbaar te hebben.

Voorbeeld: Uw tevisiecode uitlezen:

1 Druk een keer op TV. 2 M Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert een keer en dan twee keer).  3 9 9 0 Druk op 9 9 0. De rode LED onder de POWER-toets knippert twee keer. 4 Druk voor het eerste cijfer van de viercijferige code op 1 en tel hoe vaak het rode lampje knippert. Als het lampje Niet knippert, is het cijfer 0. 5 Druk voor het tweeede cijfer op 2 en tel hoe vaak het rode lampje knippert. Als het lampje Niet knippert, is het cijfer 0. 6 Druk voor het derde cijfer op 3 en tel hoe vaak het rode lampje knippert. Als het lampje Niet knippert, is het cijfer 0. 7 Druk voor het vierde cijfer op 4 en tel hoe vaak het rode lampje knippert. Als het lampje Niet knippert, is het cijfer 0. Nu hebt u de viercijferige code.

Quick Codelijst

1. 2. 3. 4. 5. □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Extra functions

Hertoewijzing van modus

(een apparaatmodus wijzigen)

U kunt de modus van elke apparaattoets wijzigen. Dit is handig als u twee bezdefte apparatusen op de ONE FOR ALL 4 wilt instellen. De code kan worden ingestel med met 'Direct instellen via de code' (pagea 77) of 'Zoekmethode'(pagea 78). Zie de drie volgende voorbeelden voor het wijzigen van een apparatatoets. Voorbeeld 1) als u een tweede tv wilt programmeren onder de VCR-toets. Voorbeeld 2) als u een tweede tv wilt programmeren onder de DVD-toets.

Voorbeeld 1:

Voor het programmeren van een tweede televisione onder de VCR-toets (bijvoorbeeld), moet u de VCR-toets veranderen in een TV-toets, dus drukt u op: M (^*) 9 9 2 TTV VCR (^**) De VCR-toets is nu een tweede TV-toets geworden. Voer nu de instelcode voor de tweede tv in door te drukken op: VCR （\*） (TV code) (^**)

Voorbeeld 2:

Voor het programmeren van een tweede television onder de DVD-toets (bijvoorbeeld), moet u de DVD-toets veranderen in een TV-toets, dus drukt u op: M () 9 9 Z TTV DVD ( ) De DVD-toets is nu een tweede TV-toets geworden. Voer nu de instelcode voor de tweede tv in door te drukken op: DVD （\*） (TV code) (^**)

Een apparaattoets opniew upstellen

Voorbeeld: Als u de VCR-toets opnieuw op de originele modus wilt instellen, drukt u op: (^*) 9 9 2 → VCR → VCR (^**) Voorbeeld: Als u de DVD-toets opnieuw op de originele modus wilt instellen, drukt u op: M (^*) 9 9 2 → DVD → DVD (^**) (*) Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert. (**) De rode LED onder de POWER-toets knippert één keer en dan twee keer.

Extra functions

Directe bediening van het volume

Het is möglichk om het volume van bepaalde apparaten gelijktijdig te gebruiken. Als u een video aan het kijken bent,kest u het volume (een TV functie) aanpassen zonder dat u eerst de TV toets drukken moet. De tabel hieronder geeft enkele möglichkheden aan:

Zo kurz u het tv-volume bedieren terwijl u in de VCR-,DVD-of satellietontvangermodus bent:

1. Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert een keer en dan twee keer). 2. 9 9 3 Druk op 9 9 3. 3. Druk verwolgens op de TV-toets; het rode lampje knippert twee koer.

Zo annuleert u de directe bediening van het volume per modus:

(voorbeeld: de directe bediening van het volume voor de VCR-modus annuleren) 1. VCR DrukeenkeeropVCR. 2 Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert een keer en dan twee keer). 3. 9 9 3 Druk op 9 93. 4. Drukvervolgens op de toets Volume (-); het rode lampje knippert vier koer. Resultaat: u bent in de VCR-modus en u=kunt de functies VOL+/- of MUTE van de VCR bedieren (mits deze een volumeregeling heeft).

Zo annuleert u de directe bediening van het volume:

1 Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert een keer en dan twee keer). 2. 9 9 3 Druk op 9 93. 3. Druk op de toets Volume (+); het rode lampje knippert vier keer.

Macros (reeks commando's)

Macro's (direct)

U kurz uw ONE FOR ALL 4 zodanig programmeren dat u een reeks commando's kurz uityoeren door op eén knop te drukken. U kurz elke reeks commando's die regelmatig gebruikt, voor uw gemak verminderen tot eén toeitsaanslag. U wilt bijvoorbeeld de tv, VCR enDVD-speler tegelijkkertijduitschaken. Voorbeeld: Zo stelt u de erder genoemde macro in onder de "Rode" toets op de ONE FOR ALL 4: 1 Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert een keer en dan twee keer). 2 Druk op 9 95. 3 Druk verzolgens op de Rode-toets waaraan de macro worden toege-wezen. 4 Druk verwolgens op TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER. 5 Als u de macro wilt opslaan, houdt u de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee ker knippert (de rode LED knippert een ker en dan twee ker). 6 Telkens wanner u op de Rode-toets drukt, worden door de ONE FOR ALL 4 de tv, VCR en DVD-speler uitgeschakeld. - Als u de macro van de Rode-toets wilt wissen, drukt u op: M* 9 95 Rode-toets M\* * Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert een keer en dan twee keer).

Shift-macro's

U kunt een shift-macro installeren onder elkte toets behalte de appaattoetsen (TV, VCR, SAT en DVD), de M-toets (MAGIC) en de nummertoetsen. Als u bijvoorbeeld een shift-macro wilt programmeren onder de POWER-toets, drukt u een keer op M (MAGIC) en dan op de POWER-toetsijdens stap 3. Tellens wanner u op M (MAGIC) en dan op de POWER-toets drukt, worden door de ONE FOR ALL de tv, VCR en DVD speleruitgeschakeld. - Als u de shift-macro van de POWER-toets wilt worden, drukt u op: M* 995 M POWER M* * Hier houdt u de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert één keer en dan twee keer). - Elke MACRO kan bestaanuit maximaal 15 toetsanslagen. - Zorg ervoor dat u een macro programmeert onder een reservetoets die u in geen enkele modus gelebruikt. - Zodra u een macro onder een bepaalde toets hebt geprogrammeerd, werkdt de reeks, ongeacht de modus (TV, VCR, SAT en DVD) die ü gebrukt. - Om te voorkomen dat er met de ONE FOR ALL 4 per ongeluk worden opgenommen, moet u tweekeeop de Record-toets drukken om de opname te starten. Daarom kunt u geen macro of shift-macro aan de Record-toets toewijzen. - Als u op de originele afstandsbediening een toets gedurende eenaar seconden ingedrukt moest houden om een functie te gebruiken, werkt deze functie misschien nicht in een macro op de ONE FOR ALL-afstandsbediening. - Als u een macro onder een toets programmeert, worden de originele functie een shift-functionie (uitgezonderd CH + / - en VOL). Druk op de M-toets (MAGIC) en dan op de toets voor de functie. Als u een macro als shift onder een cijfertoets zet, komt u bij de originele functie door twee koer op de Mtoets (MAGIC) en dan op de cijfertoets te drukken. - Als een shift-macro onder de toetsen voor kanaal en volume worden gezet, verdwijnt de functie voor kleur en helderheid.

Key Magic

Ontbrekende functiesprogrammeren

Key Magic is een exclusive ONE FOR ALL-functie. Het ontwerp van de ONE FOR ALL zorgtervoordatveel functiesvanuw origineleafstandsbediening kunnen worden gebruikt,ook functies die geen eigentoets hebben op het ONE FOR ALL-toetsbord. Veelgebruikte functies kunnen worden toegewezen aan een toetsaar keuze met de Key Magic-functie van uw ONE FOR ALL. Als u met Key Magic een bepaalde functie wilt programmeren, moet u de overeenkomstige functiecode weten. Aangezien deze functiecodes verschillen per apparaattype, vindt u deze Niet in de handleiding. U kurz uw functiecodes opvragen door unsere klantenservice te bellen, of via een brief, fax of e-mail.

Vermeld hierbij:

- de 4-cijferige instelcode waarmee uw apparaat werkt - de nom van de functie op de originele afstandsbediening. Zodra u uw functiecode(s) hebt ontvangen van de klantenservice, is het programmeren van de code eenvoudig: 1 Druk op de apparaattoets (TV, VCR, SAT en DVD). 2 Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert een keer en dan twee keer). 3 Druk op 9 9 4 (de rode LED onder de POWER-toets knippert twee keer). 4 Druk één keer op de M-toets (MAGIC). 5 Voer de 5-cijferige functiecode in (opgegeven door de klantenservice). 6 Druk op de toets waaraan de functie worden toegewezen. De apparaattoets knippert twee keer.

EXTENDED FUNCTION REFERENCE (first entry is an example):

APPPARAAT	INSTELCODE	FUNCTIE	FUNCTIECODE
TV	0556	16/9 format	00234

- Als u maar de functie wilt gaan die u hebt geprogrammeerd, drukt u eerst op de betreffende apparaattoets. Key Magic kan worden toegewezen aan alle toetsen BEHALVE de apparataattoelsen en de M-toets (MAGIC). - Noteer alle占用gebreide-functionecodes die u van de klantenservice ontvangt om deze gemakkelijk te konnen terugvinden.

Problemen & oplossingen

Oplossing: Problem:

Uw merk kommt nicht voor in de codesectie	Probeer de Zoekmethode op pagina 78.
De ONE FOR ALL werkt Niet met uw apparaten	A) Probeer alle codes die voor uw merk worden vermeld. B) Probeer de zoekmethode op pagina 78.
De ONE FOR ALL voert Niet alle commando's goed	Mogelijk gebruikt u de verkeerde code. Herhaal de directe instelling met een andere code onder uw merk of start de zoekmethode opnieuw om de juiste code te vinden.
Problemen bij het wisselen van kanalen	Voer het programmanummer precies zo in als bij de originele afstandsbediening.
De video/DVD-R neemt Niet op	U要去 opnameknop twee keer indrukken. Dit is een beveiliging op de ONE FOR ALL.
De ONE FOR ALL reageert Niet als u op een toets drukt	Zorg ervoor dat uulative batterijen gebruikt en dat de ONE FOR ALL maar het apparaat wijst.
De rode LED knippert Niet als u op een toets drukt	Vervang de batterijen door 2ulative AA-alkalinebatterijen.

Klantenservice

In Nederland

E-mail: [e-mail] ( ) Fax: [phone] Tel.: [phone]

In Belgie

E-mail: [e-mail] ( ) Fax:[phone] Tel.:[phone]

In Luxemburg

E-mail: [e-mail] ( ) Fax:[phone] Tel.: [phone] ( ) U kunt ons een blanco mailbericht sturen, u ontvangt dan spoedig een auto-reply (metkaarin een gevevensformulier dat u kan invullen en terug sturen). A GOMBOK

BEALLITAS

A ONE FOR ALL 4 BEÁLLITÁSÀ

89 Közvetlen kódeállítás 89 Kódkeresés 90

BEÁLLITASI KÓDOK

TV : televizio / LCD / plazma / projetor / hatsó vetitésú projetor 123 VCR : videomagnó / videomagnós TV / kombinált DVD-videomagnó / PVR 133 SAT : müholdvevo / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitonne (NL) / SAT/HDD 136 CBL : kabelatalakitó / Set-Top-Box / DVB-C 139 VAC : videotartozék, pl. médiaközpontok / AV-tartozék / AV-kapcsolópultok 140 DVD : DVD-lejátszó / DVD-R / DVD-házimozi / DVD kombi / DVD/HDD . 140

KÖDLEKÉRÉS

(az aktuális beprogramozott kód lekérése) 91

BEÁLLIITOTT KÓDOK TÁBLAZATA

EXTRA FUNKCIÖK

·Módkujrakiosztása (készülékmód megváltoztatása) 92 - Hangforras-kiterjesztés 93 - Makrók (parancssorozatok) 94 - Key Magic (a hiányzó funkciók programozásá) 96

HIBAELHÁRITÁS

UGYFÉLSZOLGÁLAT

97 97

Az elementek behelyezese

A ONE FOR ALL 4 hasznalatahoz 2 db uJ AA/LR6 alkalielm szukséges. 1 Vegye le az elemfedelet a ONE FOR ALL 4 hátoldáról. 2 lgazitsa az elementekat a rekesz ^+ es - jelzeseihez, majd helyezbe be oket. 3 Nyomja vissza az elemfedelet a helyere.

A gombok

1 tv televizio / LCD / plastma / projetor / hatsó vetitésú projetor DVD DVD-lejatszó / DVD-R / DVD-hazimozi / DVD kombi / DVD/HDD SAT muholdvevo / kabelatalakitó / DSS / videotartozékok (pl. mediakozpontok) / szemelyi videofelvevo / merevlemezes felvevo vcr videomagno / videomagnos TV / kombinalt DVD-videomagno 2 BE-KI gomb (LED) A BE-KI gomb ugyanúgy mukódik, mint az eredeti távezérlo azonos gombja. A BE-KI gomb alatti LED dióda a gomb minded megnyomáskor felvillan. 3 1 2 3 Szamgombok A szamgombok (0-9, /-/-) ugyanolyan funkciókat kinálnek, mint az eredeti távezérlő azonos gombjai. Ha az eredeti távezérlő, 20" gombbal is rendelkezik, ezt a funkciósztav gomb látja el. 4 AV AV gomb TV modban az AV/bemenet funkciót látja el. VCR modban a TV/VCR funkciót látja el, amennyiben az eredeti távezérlo rendelkezzett ilyen funkcióval. DVD modban a TV/DVD funkciót látja el, ha az eredeti távezérlo rendelkezzett ilyen funkciócal. DVD modban a TV/SAT vagy a TV/DVD funkciól látja el, ha az eredeti kinalt ilyen funkciókat. 5 Piros, zold, sarga, kég gomb A TV gomb megynomása é a text mód bekapcsolása után a piros, zöld, sárga é sék jelzésu gombok segitségével elerheti a televizio Fastext-funkcióit. Ha az eredeti távpezérlo megfelelo gombjai a menüben valo MOZgársa is szolgåltak, a ONE FOR ALL Fastext gombjai ugyanígy miködhnetnek. 6 MUsorujsag (Guide) gomb TV, DVD és/vagy SAT modban a músorúsjág funkció tõlti be (ha az eredeti távvezérlő kinal't ilyen funkció). 7 M M (MAGIC) gomb Az M (MAGIC) a ONE FOR ALL 4 beallitására szolgál. 8 Menu gomb A MENU gomb ugyanugy mukodik, mint azeredeti távzeérlo azonos gombja. 9 

Nyilgombok

Ha szerepelnek ilyen gombok az eredeti távyérlón, akkor ezekkel a gombokkal mozoghat az adott készülék menujeben. 10 

OK gomb

Az OK gombbal erosiheti meg valasztsat a menuben. 11 

Hangerő (volume) +/- gombok

Ezek a gombok ugyanúgy muködnek, mint az eredeti távvezérlo megfelelo gombjai. TV modban a Szín +/- funkciót látják el, az ha M (MAGIC) gomb lenyomása és felengédése után nyomja meg a Hangerő +/- gombokat. 12 

Csatorna (channel) + / - gombok

Ezek a gombukugy uynugy mukodnek, mint azeredeti távezérlö megfelelo gombjai. TV modban a Fenyerő+/funkciét látják el, ha az M (MAGIC) gomb lenyomása és felengedese után nyomja meg a Csatorna +/- gombokat. 13 

Tovabbitogombok (VCR/DVD)

Ezek a gombok látják el az adott keszülék továbitófunkcioint (Lejatszás, Gyors eloretekerés, Visszatekerés stb.). A věletlen felvetel megadályozáva érdeköben a Felvetel gombot kétşzer kehl megynomni a felvetel inditásházoz.

14 Teletext-gombok

A TV gomb megnyomása után a továbbitógombok (Visszatekerés, Lejátszs, Szunet, Gyors eloretekerés) a fō Teletext-funkciók hasznalatára szolgǎnak. A gombok alatti jelek a Teletext-gombokat jalölik. A Teletext-gombokkal elerhetók a televizio Teletext-funkciói, perszeCsak az ezeket a funkciókat tamogató készülék esétén. TEXT BE: A televizio Teletext MODba kapcsolasa. NAGYITAS: A Teletext-old ald felsfelenek megjelenitese nagyobb betukkel. A gomb ujjab megnyomasara az oldal also fele jelenik meg nayita. A normal Teletext-nézethez valo visszatéréshez nyomja meg uja r a NAGYITAS gombot, vagy pedig nyomja meg a TEXT BE gombot, a televiziótól fuggoen. TEXT KI: A tevizio vissakapcsola normal modba. Bizonyos teviziokestékeken ehez a TEXT BE gombot kehl tobbször megnyomni. TARTAS/STOP: Az oldvalvaltas leallitasa. MIX: A teletext és a normal tevizióadas egyidejü megjelenitése. Ez a gomb a feliratok megjelenitésère is hasznalhato. Bizonyos keszülékek esetuben ehhez kétser kell megnyomni a text-gombat. 16:9: Ezzel a gombbal szélesvásznu (16:9) megjelenítésre lehet valtani, amennyiben az eredeti távezérlo is kinal ilyen funkciót.

Fontos megjegyzes:

A Teletext é a Fastext résztetesebb leirasat megtalájla a tevižidókszülé kézikönyvēben. Ne feledje, hagy a kūlönboż készülékek etlerǒ módon kezehetá a Teletext- és Fastext-funkciokánt. Nem biztos, hagy az On készülékende mindest Kezehetá teletext-funkciét támogat. A távezérlo használatbavétele el'tt olvassa el figyelmesen ezt az utmutatást

Közvetlen kódbeállítás

Példa: A ONE FOR ALL 4 beállitása televiziohoz: 1 Keresse meg keszüléke kódljat a kódlistában (123 - 143. oldal). A lista a keszülékek típusa és markája alapán van összeállitva. A leggyakoribb kód áll tegelöl. Kapcsolja be a keszüléket (ne készenlétüzemmódban legyen). 2 Nyomja meg a ONE FOR ALL 4 TV gombját, mivel televíziótkiván beallitani. 3 Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mig a BE-KI gomb alatti LED ketszer fel nem villan (a LED eloször egyet villan, majd utána kettőt). 4 --- Adja meg a keszülk négyjegyú kódjat a szamgombok segitségevel. A piros LED kettot villan. 5 Irányítsa a ONE FOR ALL 4 távezérlöt és keszülékre, és nyomja meg a BE-KI gombot. Ha a keszülék kikapcsol, a ONE FOR ALL 4 készen ally a vezerlésére. 6 Kapcsolja be ujra keszüléket, és probáljá ki, helyesen muködnek-e az egyes távezerlési funkciók. Ha a funkciók nem muködnek megfeleloen, ismetelje meg az 1-5. lépst az adott markánál szerepló más kód hasznalatalval. 7 Ha a keszülék nem reagál, Hajtsa vegre az 1-5. lépész ad ottt markánál feltüntetett további kódkkal. Ha a margka mellett szereplö egyik kód sem feel meg, vagy ha az adott margka nem szerepel a listán, akkor的概率jä ki a 90. oldalon ismertetétted kódkeresésst.

Fontos megjegyzések:

- A legtöbb TV nem kapcsolhato be a BE-KI gombbal. A készülék bekapcsolása-hoz probálkozzon egy számgonvagy a „TV-Text ki" gomb megnyomásalval. - Egyes kódk nagyon hasonlitanak egymásra. Ha az egyik kódnal a keszülének ne remagál, yago nem muködk megfeleloen, probáljon k i egy, az adott marka mellett szereplő másik kódot. - Ha készülé ekeredét távvezérlojének nincs BE-KI gombja, akkor a beallitáskor a BE-KI gomb helyett a LEJÁTSZÁS gombot kell megnyomni. - A keszülük hasznalata előtt ne felejtse电量nyomim a megfelelő keszülékgombot. Minden keszülégbomhozocations yegy keszülék rendelhetó. Ha az eredeti távezérlö több keszüléket működet, ezek mindegyikét külön ke bellabilti.

Kódkeresés

Ha a keszülék az adott márka mellett felttintettt összes kód kiprobálása után sem reagál a ONE FOR ALL 4 távezérlore, próbála megkesní a keszülék kódját. A Kódkereses fungkó segitségével a ONE FOR ALL 4 memoríában szereplö összes kód vegifguttatásával megkesheti a keszüléknek megfelelo kódot. Ez a funkció akkor is hasznáhlato, ha az adott márka nem szerepel a listán. Példa: televízión kódjának megkeresésé: 1 Kapcsolja be a keszuleket (ne keszleneti üzemmodban legyen), és irányítsa ra a ONE FOR ALL távezérőlt. 2 Nyomja meg a ONE FOR ALL 4 TV gombját. 3 Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombat, mig a BE-KI gomb alatti LED ketszer fel nem villan (a LED eloször egyet villan, majd utána kettőt). 4 9 9 1 Nyomja meg a 9 9 1 gombokat. A piros LED kettot villan. 5 Nyomja meg a BE-KI gombot. 6 Irányítsa a ONE FOR ALL 4 távvezéról a televízó féle. Ezután nyomja meg Újra meg Újra a Csatorna (+) gombot, amíg a televízó ki nem kapcsol (a gomb megnyomásakor a ONE FOR ALL 4 mindig a memorírajában szerepló következó kódnak megfelelo BE-KI jelet kuld a készülék féle). Lehet, hogy sokszor kell a gombot megnyomnia (akár 150-szer is), ezér az eljárásTÜrelmet igényel. Ha atugrott egy kódot, a Csatorna (+) - gomb megnyomásával visszafelé haladhat a kódok sorában. Fontos, hogy a ONE FOR ALL 4 a gomb megnyomásakor a televízó féle legyen irányítva. 7 M Amint a televizio kikapcsol, nyomja meg az M (MAGIC) gombat a kód mentéshez.

Fontos megjegyzések:

- A legtobb TV nem kapsolhato be a BE-KI gombbal. A keszülk bekapcsolásahó probálkozzon egy szamgomb vagy a „TV-Text ki" gomb megnyomásával. Ha mafséle keszülék kódjat szeretné megkeresni, hajtsa végre a fenti eljárast, de 2. lépsben a TV gomb helyett a kszüléknek megfelelo gombot nyomja mig. - Ha a video eredeti távvezérlójének nincs BE-KI gombja, akkor az 5. lépésben a BE-KI gomb helyett a LEJÁTSZÁS gombot kell megnyomni.

Kódlekérés

(az aktuális beprogramoztodd lekérése)

A ONE FOR ALL 4 távvezérlö beallitása után késöbbi használatra lekérheti a talàlt kódot.

Példa: a televízio kódjának lekérése

1 Nyomja meg egyszer a TV gombot. 2 Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mig a BE-KI gomb alatti LED kétser fel nem villan (a LED elóször egyet villan, majd utána kettőt).  3 9 9 0 Nyomja meg a 9 9 0 gombokat. A BE-KI gomb alatti piros LED kettot villan. 4 A néggyejuy kód elso szamjeyenek kijelzesehényomja meg az 1 gombot, és szamolja a piros villanásokat. Ha az infrajelzo egyet sem villan, azimuthal 0^ szamjeyet jezlı. 5 A masodik szamjegy kijelzéséhez nyomja meg a 2 gombot, és szamolja a piros villanásokat. Ha az infrajelző egyet sem villan, azzal a „0" szamjegyet jelzi. 6 A harmadik szamjegy kijelzesehez nyomja meg a 3 gombot, es szamolja a piros villanásokat. Ha az infrajelzo egyet sem villan, azzal a, 0'' szamjegyet jelzi. 7 A negyedik szamjegy kijelzéséhez nyomja meg a 4 gombot, és szamolja a piros villanásokat. Ha az infrajelő egyet sem villan, azzal a „0" szamjegy et jelzi. Ezzel lekérte a négjegyú kódot.

Beallftott kódok tablázata

1. 2. 3. 4. 5. # # # # #

Extra funkciok

Módk úrakiosztása

(keszülékmód megváltoztatása)

Bármany keszülékgomb esetében megvaltoztathó a hozá rendelt mód. Ez a lehetóseg abban az esetben haznos, há tòbb azonos fajta készüleket szeretne használni a ONE FOR ALL 4 segit ségevél. A kód „Közvetlen kódbeallitás" (89. oldal) vagy „Ködkeresés" (90. oldal) utjän alltható be. A keszülékkómd megvaltozatásaHOZ tekintse meg az alabbi harom példát. pelda: ha a VCR gombra egy masik televiziot szeretne beprogramozni. pelda: ha a DVD gombra egy masik televiziót szeretne beprogramozni.

1. pelda:

Ha egy tísk televiót szeretne beprogramozni a VCR gombra (pédául), akkor a VCR gombot TV gombba kell változtatnia. Nyomja meg a következó gombokat:  A VCR gombot ezzel masodik TV gombba valtoztatta. Adja meg a másik televizio beallitáski kódját a következǒ gombokkal: 

2. pelda:

Ha egy másik televíziót szeretne beprogramozni a DVD gombra (pédául), akkor a DVD gombot TV gombba kell valtoztatnia. Nyomja meg a követkeź gombokat:  A DVD gombot ezzel másik TV gombba valtozatta. Adja meg a.masodik televizio beallitasi kódját a kovetkez'o gombokkal: 

Keszülékgomb visszaállitasa

Példa: a VCR gomb eredeti modjának visszaállitásához nyomja meg a követkeź gombokat:  Példa: a DVD gomb eredeti MODjának visszaállitásához nyomja meg a következő gombokat:  (*) Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, amíg a BE-KI gomb alatti piros LED kettót nem villan. (^**) A BE-KI gomb alatti piros LED elobb egyet villan, majd kettot.

Extra funkciok

Hangforrás-kiterjesztés

A tevizió, a videomagnó és a DVD-lejátszó és a Müholdvevo vagy kábelatalakitó bizonyos funciói egyszerre is hasznalhatok. Pelda: ha a videomagnón nez egy músort, a hangerő (ez TV-funkció) a távezérlö TV gombjának megnyomásá nélkül is modosihataj. Alabb néhan yehetóseget isemertütnek:

A TV mint hangforrás kiterjesztése a VCR, DVD vagy SAT modra:

1 M Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mig a BE-KI gomb alatti LED kétszer fel nem villan (a LED elösztör eyet villan, majd utana kettó). 2 9 9 3 Nyomja meg a 9 93 gombokat. 3 Nyomja meg a TV gombot. A piros LED kettot villan.

A hangforrás-kiterjesztés visszavonása adott modban:

(Példa: a hangforrás-kiterjeszétés visszavonása VCR modban) 1 VCR Nyomja meg egyszera VCR gombot. 2 Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mig a BE-KI gomb alatti LED kétşer fel nem villan (a LED elösztör egyet villan, majd utána kettőt). 3 9 9 3 Nyomja meg a 9 9 3 gombokat. 4 Nyomja meg a Hangeró (-) gombat. A piros LED négyet villan. Erdmény: VCR moleban a HANGERő+/- és a NÉMÍTÁS funkciók a videomagnóra vonatkoznak majd (feltéve, hogy szabályozható a hangereje).

A hangforras-kiterjesztés visszavonása:

1 M Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mig a BE-KI gomb alatti LED kétser fel nem villan (a LED elóször egyet villan, majd utána kettôt). 2. 9 9 3 Nyomja meg a 9 9 3 gombokat. 3. Nyomja meg a Hangerő (+) gombot. A piros LED négyet villan.

Makrók (parancssorozatok)

Makrók (közvetlen)

A ONE FOR ALL 4 beprogramozhato úgy, hogy egyetlen gombnyomásra egy parancssorozatot hajtson végre. Barmely gyakran használt parancssorozatot hozárendelhet egyetlen gombhoz. Igy pédául egyszerre capcsolható ki a tevízó, a videomagnó és a DVD-lejátszó.

Példa: az emlitétt makró beprogramozása ONE FOR ALL 4 „Rádio" gombjára

1 Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mig a BE-KI gomb alatti LED kétser fel nem villan (a LED elóSZör egyet villan, majd utána kettőt). 2 Nyomja meg a 9 95 gombokat. 3 Nyomja meg a Rádio gombot (ehhez kivanja a makrót hozárendelni). 4 Ezután nyomja meg a következő gombokat: TV, BE-KI, VCR, BE-KI, DVD, BE-KI. 5 A makro mentesehez tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mig a BE-KI gomb alatti LED ketszer fel nem villan (a LED eloször egyet villan, majd utána kettö). 6 A, Radió gomb megnyomásakor a ONE FOR ALL 4 kikapcsolja a teviziót, a videomagnó és a DVD-lejátszó.

A következő gombnyomásokkal törölheti a makróta Rádio gombról:

M* 995 Rádio gomb M* * Itt tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mig a BE-KI gomb alatti LED kétser fel nem villan (a LED elóször egyet villan, majd utána kettőt).

Extra funkciok

Makrók (shiftelt gomb esétén)

Shiftelt makrot barmely gombra telepithet a keszülékgombok (TV, VCR, SAT és DVD), az M (MAGIC) gomb és a számgbok kivételével. Ha például shiftelt makrót szeretne programozni a BE-KI gombra, akkor a 3. lépésben nyomja megy egyszer az M (MAGIC) gombot, majd a BE-KI gombot. Ezután az M (MAGIC), majd a BE-KI gomb megnyomása után a ONE FOR ALL mindig kikapcsolja majd a teviziót, a videomagnót és a DVD-lejátszó. - A következő gombnyomásokkal törölhetá a makrótahiftelt BE-KI gombról: M* 995 M POWER key M* * Itt tartsy nyomva az M (MAGIC) gombat, mig a BE-KI gomb alatti LED kétşer fel nem villan (a LED elösör egyet villan, majd utána kettőt). - Az egyes makrók legfeljebb 15 gombnyomásból állhatnak. - Uglyleni rá, hagy olyan gombra programozza a makrót, amelyet semmiyén módan nem használ. - Ha makrot programoz egy gombra, paranccsorozat a aktuális módól (TV, VCR, SAT és DVD) függetlenul muködni fog. - A vétleten felvetel megakadályoşa érdékbeb a ONE FOR ALL 4 Felvétel gombját kétşer kell megnyomni a rögzítés inditásához. A Felvétel gombhoz ezert sem normal, sem shifteltmakrón rendelhetro. - Ha az eredeti távezérólovalamely fungkiójának elérsehéz hosszan kellett nyomva tartani egy gombet, ez funció a ONE FOR ALL távezérlo makrójaban nem feltétlenul fog mūkõdni. Ha makrot rendel egy gombhoz, annihil eredeti funkciója továbbra is elerhetó lesz a „Shift“ Funkció segitségével (a CSATORNA (CH)+-és a HANGERO (VOL)+- gombok kivételével). Az eredeti funkció eleréséhz nyomja meg az M (MAGIC) gombot. Ha shiftelt számgonbhoz rendel makrot, az eredeti funkció eleréséhz nyomja le kétszer az M (MAGIC) gombot, majd az adott számgonbobot. - Ha a shifted Csatorna vagy Hangeró gombokhoz rendel makrót, akkor a „szín“ és a „fenyeró“ funkciñ nem lesz élréhetó.

Extra funkciok

Key Magic

A hianyzo funkciok programozasa

A Key Magic kizárólag a ONE FOR ALL által kinált funkció. A ONE FOR ALL kialakitása bítositja az eredeti távezeröl számos funckciójának mukódését, kóztúk olyanokét is, melyek nem rendelkeznek külön gombbal a ONE FOR ALL távezerölón. A Key Magic szolgáltassal a gyakran használt funkciók a ONE FOR ALL tetszés szerinti gombához rendelhetók. A kivist fungkció beprogramozához ismerni kell annak kódját. Mivel ezek a funkciókódok a kulönbožo tipusu keszülékeknel eltéroek, nem taláhatok meg a kezkönyven. A kivist fungkiókódok illetöen forduljon uyfélszolgálatunkhoz Telefonon, fax utján vagy e-mailben. A következő adatokra lesz szükségündk: a keszülek 4 szamjegyü beallitási kódjára; - a funkcionak az eredeti távezéról lathófeliratá ravy gázjelésére. Az uyfyszolgálatunktól kapott funkciókódok beprogramozása nagyon egyszerú: 1 Nyomja meg a megelelo keszülkgombot (TV, VCR, SAT vagy DVD). 2 Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, mig a BE-KI gomb alatti LED kétvars fel nem villan (a LED elóször egyet villan, majd utána kettőt). 3 Nyomja meg a 9 9 4 gombokat. A BE-KI gomb alatti piros LED kettot villan. 4 Nyomja meg egyszera M (MAGIC) gombat. 5 Adja meg az 5 jegyú funkciókódot (melyet az ügyfelszolgállattól kapott). 6 Nyomja meg azt a gombot, amelyhez a funkciót hozza szeretné rendelni. A készülékgomb kettôt villan. BÖVITETT FUNKCIÖK TÁBLAZATA (az elso bejegyzés csupán példa): KESZULEK TV BEÁLLITÁSI KÓD 0556 FUNKCIO 16/9 format FUNKCIOKOD 00234 A beprogramozt funkcihasznalatahoz elobnyomja meg a megfelelo keszulekqombot. - Key Magic-funkcio barmely gombhoz hoozárendelhétó, KIVÉVE a készülégkombokat és az M (MAGIC) gombot. - Kérjuk, jegyeczffe ol az ügfélzsolgállattól kapott funkciókódokat késöbbi felhasznalára.

Hibaelhárítas

Megoldás: Problème:

Nem szerepel keszüléke márkaja a kódlistán?	Próbalja ki a kódkeresésst (90. oldal).
A keszülék nem reagál a ONE FOR ALL távvezérlore?	A) Próbalja ki az adott margkánál szereplő összes kódot. B) Próbalja ki a kódkeresésst (90. oldal).
A ONE FOR ALL nem hajtja végre helyesen a parancsokat?	Lehet, hogy rossz kódot használ. Ismételje meg a követlen kódbéällitast az adott margka mellett szereplő ésik kóddal, vagy indítsa el újra a kódkeresésst a megfelelő kód megtalálásához.
Problémát jevtent a csatornaváltás?	Pontosan úgy adja meg a program számát, ahogy azeredti távvezéróltontenné.
Nem vsz fel a videó?	A ONE FOR ALL biztonsági funkciómaiatt kétzer kell megnyomni a Felvétel gombot.
A ONE FOR ALL nem reagál a gombnyomásokra?	Használjon ú elementek, és irányűtsa az URC-9040 távvezérólta keszülékre.
Gombnyomáskor nem villan fel a LED?	Helyezzen be 2 db ú „AA/LR6" alkálielemet.

Ugyfelszolgálat

Ha a ONE FOR ALL univerzalis távrezló hasznalataval kapcsolatos kédeseire a Hibaelárítas címú részben nem talal valaszt, ügyfélszolgálatunkhoz fordulhat segitéségert. 017774974 Webhelyunkre is ellatogathat: www.oneforall.com

BLOK PRZYCISKÓW

USTAWIANIE

USTAWIANIE ONE FOR ALL 4

101 Ustawianie przy pomocy kodów 101 Metoda wyszukiwania 102

KODY USTAWIEN

TV : Telewizor /LCD / Plazma /Projektor/ Projektor telewizjny 123 VCR : Magnetowid / TV/Magnetowid combo / DVD / Magnetowid combo / PVR 133 SAT : Odbiornik satelitarny / Set-Top-Box / tuner DVB-S / tuner DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitinenne (NL) / SAT/HDD 136 CBL : Konwerter kablowy / Set-Top-Box / tuner DVB-C 139 VAC : Akcesoria video, jak Media Centres / Akcesoria AV / Przelączniki AV 140 DVD : Odtwaracz DVD / DVD-R / Kino domowe DVD / DVD combo / DVD/HDD 140

ROZPOZNAWANIE KODOW

(Aby sprawdzić, tkóry kod jest obecnie zaprogramowy) 103

SZYBKI WYBOR KODU 103

FUNKCJE DODATKOWE

Zmiana trybu pracy urzadzenia 104 Wyborregulacji glosnosci. 105 ·Makra (Kolejnosc polecen). 106 - Key Magic (Jak zaprogramowania brakujace funkcje) 108

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 109

CENTRUM OBSLUGI KCLIENTA 109

Instalacja baterii

Twój ONE FOR ALL 4 potrzebuje 2 nowych baterii alkalicznych "AA/LR6". 1 ZdejmijPokrywęznajdujacja sie z tylu ONE FOR ALL 4. 2 WlOz bacterie gOdnie z oznaczeniami biegunow + i- ,znajdujacymi si w obudowie bacterii i wOZ bacterie. 3 ZałózPokrywewaterii na jej.),

Blok przycisków

1 Telewizor / LCD / Plazma / Projektor/ Projektor telewizyjny DVD Odtwaracz DVD/DVD-R/Kino domowe DVD/DVD combo/DVD/HDD SAT Odbiornik satelitarny / Konwerter kablowy / DSS / Akcesoria video (Np. Media Centre) / Personal Video Recorder / Hard Disc Recorder VCR Magnetowid / TV/Magnetowid combo / DVD /VCR combo 2 Dioda zasilania Przycisk POWER steruje ta sama funkacja, jak w przypadku originalné pilota. Czerwona dioda LED (Dioda swieczka) pod przyciskiem POWER zastawiec i sie przy kazdym wciȩniuci przyczysku. 3 1 2 3 Przyciski numeryczne 4 5 6 Przyciski numeryczne (0-9, -/-) spelniaja takie same fungkcje jak w przypadku oryginalnego pilota. Jesli twoj oryginalny pilot posiada 20 przycisków, tą fungkcje oblsuguje przycisk AV. 4 AV Przycisk AV 

Przycisk AV

W trybie TV dostepna bedzie funkcja AV / Wejscie. W trybie VCR dostepna bedzie funkca,TV/VCR",jesli dostepna jest na twoim oryginalmn pilocie. W trybie DVD dostepna bedzie funkcja,TV/DVD",jesli dostepna jest na twoim oryginalmn pilocie. W trybie DVD dostepna bedzie funkcja,TV/SAT" lub ,TV/DTV, jesi dostepna jest na twoim oryginalmn pilocie. 5 czerwone, Zielone, zoIte, niebieskie Po przyciśćci klawiszka TV i wiejsci do trybu tekstowego, przyciski oznaczone kolorem czerwonym, zielonym, szłtym i niebieskim, dadź dostęp do funkcjji Fastext, two.goego televizora. Jesli na Twoim oryginalm pilocie, te przyciski sluzziy do poruszania są w Menu, przyciski Fastext ONE FOR ALL moga dzialac w ten sam sposob. 6 Przewodnik  W trybie TV, DVD i/lub SAT, dostepna bedzie funkcka „Przewodnik, (jesli dostepna jest na twoim oryginalnym pilocie). 7 M Przycisk M (MAGIC) Przycisk M (MAGIC) uzywany jest do ustawiania twojego ONE FOR ALL 4. 8 Przycisk Menu  Przycisk MENU obsluguje tā samā funkcjé jak w przypadku twojego oryginalnégo pilota. 9 

Przyciski kierunkowe

Jesli dostepne sa na twoim oryginalnym pilocie, przyciski te pozwola na poruszanie sie w trybie menu twojego urzadzenia. 10 

OK

Przycisk OK potwierdza twoj wybor operaci wykonywanych w menu. 11 

Przyciski Volume [Glośnóc] +/-

Przyciski te dzialaja w taki sarn sposob, jak przyciski na twoim oryginalnym pilocie. W trybie TV możesz uzyszka funkcję Colour +/-, przycziskajć i zwalniajad klawisz M (MAGIC), a nastepné przycziskajć Volume +/-. 12 

Przyciski Channel [Kanal] +/-

Przyciski te dzialaja w taki sam sposob, jak przyciski na twoim oryginalnym pilocie. W trybie TV mozesz uzyskac funkcję Brightness [Jaskrawość] +/-, przycziskajć i zwalinjaź klawisz M (MAGIC), a naktopnie przycziskajć Channel [Kanal] +/-. 13 

Przyciski przesuwania (VCR / DVD)

Przycski te obśluguja funkcjé transportowe (PLAY, FF, REW etc.) twojego urzadzenia. Aby zapobiec przypadkowemu zapisowy, przyczik RECORD musi byc wciński gydwukrotnie, aby Rozpoczac zapisywanie.

14 Przyciski Teletekstu

Po wciński klawiszka TV, przyciski transportowe (REW, PLAY, PAUSE, FF) oblsuguja glówn fungkcje Teletektstu. Symbole pod przyciskami dotyczza Teletektstu. Przyciski tekstowe dane dostep do faktcjji Teletektuwo twojugego telewizora. Oczywiść, twoj tekiewizmi musi obslugiwac Teletektst. TEXT ON: Włęcza tryb Teletekstu telewizora. EXPAND: Pokazuje górná.częsć strony Teletekstu wękSZa czcionka. Przyciskajć ponownie,要去źobaczyc powiékszona, dolna czȩ strony Teletekstu. Aby powrócić do normalnégo trybu przyegrādania Teletekstu, wcieznij ponownie klawisz EXPAND, lub wcieznij przycisk TEXT ON, w zależnosci od televizora. TEXT OFF: Przelęcza telewizar z powrotem do normalné go trybu ogladania. W przyypadku niewtórych telewizorów,doğan to wykonac przyciskalık kila razy klawisz, TEXT ON. HOLD/STOP:Zatrzymuje przewijanie stron. MIX: Wyswietla teletekst i obrazTelewizyj n rownoczesnie. Moiesz rowniez uzywać togo klawisza do napisosw. W przypadku nietórch televizorów, funkacja ta dostepna jest po dwukrotnym przyciśnocyiu klawisza text. 16:9: Przyczisk ten ustawia funkacja widoku szerokiego ekranu (16:9), sąsi jest dostepna na oryginalnym pilocie.

Wazna uwaga:

Bardiez某种程度 informacja wyjasniajaźc的功能kje Teletekstu i Fastextu,znajdziez w instruktji twojego televizora. Pamiętaj, rzone televizory obśluguj套 fungkje Teletekstu i Fastextu, w roźny spośb. Zauwaz, zeNie wszystkie fungkje Teletekstu mogq być dostepne dla twojego konkretné modelu. Zanim Rozpocznychs Prosimy o dokladne przyteczytanie niniejszych instrukcj

Ustawianie przy pomocy kodów

Przyklad: Aby ustawic ONE FOR ALL 4 dla two.go telewizora: 1 Znajdź k od dla twojego urzadzenia na Liśćk podów (str. 123 - 143). Kody wymienione są wedlug typu urzadzenia i marki. Najbardziej popularny k od zamieszczony jest jako pierwszy. Upewnij sie, ztwoje urzadzenia jest walkszone (nie w trybie czuwania). 2 Przycijsnij klawisz TV na ONE FOR ALL 4 dla urzadzenia, które chcesz ustawić. 3 M Przycijsnej i przytrzymaj klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotné mrugnięcia czerwonej diody zmajdujece są poniżew przyczysku POWER (czerwona dioda LED blysnie raz, a potem dwa razy). 4 Wprowadz twoj (cztero-cfrowy kod) za pomocag klawiszynumerycznych. Czerwona dioda LED blysie dwukrotnie. 5 Teraz, skieruj ONE FOR ALL 4 w strone twojeo urzadzenia i przyciszijn POWER,lsi twoje urzadzenie wylaczy sie,ONE FOR ALL 4 gotowy jest do sterowania twoim urzadzeniem. 6 Włac ponownie swoje urzadzenia i wypróbuj wszystkie fungcje, aby upewnić sie, ze poprawnie dzialaja. Ješli fungcje nie dzialaja poprawnie, powtórz kroki 1-5 stosujc kolejny kod z listy dla urzadzenia tej marki. 7 Jesliwoje urzadzenie nie odpowa, wykonaj kroki 1-5 uzywajc kaczdego kodu podanego dla posiadnej przy cziebie marki urzadzenia. Jesli zaden z kodow podanych dla tej markiNie działa, lub jesti twoja marka nie jest wymieniona na liść, spreobuj metody wyszukiwania opisanej na stronie 102.

Wazne uwagi:

- Węcśość televizorów nie są za są przyciȩcie klawiszka POWER. Spróbuj wączyć są wytelekur, przyczyskajć klawiszne „numeryczne“, lub przyczyskid „TV-text-off". - Niekóte kody są molto podobne. Jeśli twoje urzemdatzie nie odpowiada, lub nie dzía poprawnie z Jednym z kodów, spróbuj kolejnégo kodu podanego przy nazwie twojej marki. - Jesli twoj oryginalny pilot nie posiada przycisku POWER, ustawiajac urzadzenia, wcijsnij zamiastkiego przycisk PLAY. - Pamiętaj, aby przyczniść klawisz wymiwo gozuradzenia zanim zaczniesz z noiego korzystyc. Tylko jeder gozuradzenia要去by przypisane do przycisku urzadzenia. Ješli oryginaly pilot obstugiwaędjej niedjeurozadzenia, musisz ustawic oddzieliNie kźde z tych urzadzenia.

Metoda wyszukiwania

Jesliwoje urzadzenie nie reaguje na ONE FOR ALL 4 po wypróbowaniu przy cziebie wysztkich podanych dla twoje marki kodów, sprobuj wyszukac kod. Metoda wyszukiwaniya pozwala znalecz kod dla twojego urzadzenia, skanujac wysztki kody zapisane wAMIci ONE FOR ALL 4. Metoda wyszukiwania moze rowniez pomoc, jestli marka twojego urzadzenia nie jest wymieniona. Przyklad: Aby wyszukac kod twojego telewizora: 1 Włącz telewizor (nie w trybie czuwania) i skieruj ONE FOR ALL 4 w strone twojego TV. 2 Wcisnij przycisk TV na twoim ONE FOR ALL 4. 3 M Przycsnej i przytrzymaj klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotnéogrugniecia czerwonej diody znajdujecej sie ponizej przycisku POWER (cerwona dioda LED blysie naz, a potem dwa razy). 4 9 9 1 Przycijsnij 9 9 1. Czerwona dioda LED blysie dwukrotnie. 5 Nastepnie przycijsnij POWER. 6 Skieruj ONE FOR ALL 4 w strone twojego telewizora. Teraz przyciskaj CH+ , aż twoj telewizor wyłaczy sie (za kaźdym razem, kiedy przyciskasz klawisz CH+ , ONE FOR ALL 4 wysole sygnal POWER z nastepnego kodu zapisanego w pamięci). Bedziesz musiel przyciskac ten klawisz wie razy (nawet do 150 razy) sądz,wcierplawy. Jesli ominiesz jakis kod, moźsz powrócić do poprzejnégo kodu(ow), przycziskAJC klawisz CH. Pamiętaj, aby ONE FOR ALL 4 byl caly czas skierowy na telewizor, kiedy przyciskasz ten klawisz. 7 M Jak tylko twoj telewizor sie wyłaczy, przycijsnij klawisz M (MAGIC), aby zapisć kod.

Wazne uwagi:

- Wększość telewizorów nie sączne są przyciȩcie klawiszka POWER. SpróBJ wączyć są wybele wizior, przycziskAJC klawiszne"numerycne", lub przyczisk "TV-text-off". - Aby wyszukć kodu dla在内的 urzadzenia postępuj zgodnia z powyśzymi instruktcjami, przyczȩniż tylko klawisz odpowiednych urzadzenia zamiast klawiszza TV w kroku 2. - Jesli twoj oryginalny pilot video nie posiada przycisku POWER, w kroku 5, wcijsnj zamiast nego przycisk PLAY.

Rozpoznawanie kodów

(Aby sprawdzić, kóty kod jest obecnie zaprogramowy)

Jesli pilot ONE FOR ALL 4 zostal juž skonfigurowany,doğan wyświetlic zapisany kod konfiguracyjny.

Przyklad: Aby sprawdzić kod dla televizora:

1 Naciśnij raz TV. 2 M Przycsnej i przytrzymaj klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotné mrugnięcia czerwonej diody znejdujecej sie poniżew przyczisku POWER (czerwona dioda LED blysnie raz, a potem dwa razy).  3 9 9 0 Przycijsnij 9 9 0. Czerwona dioda LED pod przyciskiem POWER blysieNie dwukrotnie. 4 Dla pierwszej cyfry czterocfyfrowego kodu, nacijsnj 1 i policz mrugnięcia czerwonej diody. Jeśli nie ma mrugniȩć, dana cyfra to "0". 5 Dladrugiej cyfry, nacinij 2i policzmrugniacia.Jesli nime mrgniec,dana cyfra to "0". 6 Dla trzechiej cyfry, nacinij 3 i policz mrugniecia czerwonej diody. Jesli nie ma mrugniec, dana cyfra to "0". 7 Dla czwartej cyfry, naciśnj 4 i policz mruŋciecia czerwonej diody. Ješli nie ma mruŋmieć, dana cyfra to "0". Teraz znasz swój czterocfyrowy kod.

Szybki kod

1. 2. 3. 4. 5. 

Funkcje dodatkowe

Módk Črakiosztása

(keszülékmód megváltoztatása)

Mozliwa jestzmiana trybu kázdego z przycisków urzadzenia. jest to uzyteczne, zejieli zamierasz skonfigurowaec dla ONE FOR ALL 4 dwa urzadzenia untogone typu. KodMZa przypisac za pomocag metody „Ustawiania przy pomocy kodow" (str. 101) lub „Metoda wyszukiwania" (str. 102). Abyzmienicprzyciskurzadzenia,patrz trzyponizsze przyklady. Przyklad 1 jesti chcesz zaprogramowac drugi telewizar na przycisku VCR. Przyklad 2 jesti chcesz zaprogramowac drugi telewizar na przycisku DVD.

Przyklad 1:

Aby zaprogramować drugi telewizor na przycisku VCR (na przykład), musisz zmienić przycisk VCR na przycisk TV, wie nacisnj:  Przycisk VCR odpowa teraz drugimu telewizorowy. Teraz wpwadz kod ustawien dla drugiego TV, naciskajac: 

Przyklad 2:

Aby zaprogramować drugi telewizor na przycisku DVD (na przyklass), musisz zmienić przycisk DVD na przycisk TV,&CUCnacinij:  Przycisk DVD odpwiada teraz drugiemu telewizorowy. Teraz wpwadz kod ustawien dla drugiego TV, nacistkajc:  

Resetowanie przycisku urzadzenia

Przyklad: Aby przywróci przycisk VCR do oryginalnégo trybu, naciśnij:  Przyklad: Aby przywróci przycisk DVD do oryginalnégo trybu, naciśnij:  (*) Naciśnij i przytrzymaj przycisk M (MAGIC), aż czerwona dioda (LED) znajduźadc są pod przyciskiem POWER zamiga dwa razy. (**) Dioda LED pod przyciskiem POWER za对他们 si raz a nastepnie dwukrotnie.

Funkcje dodatkowe

Wybor regulaggi glosnosci

Mozliwe jest Jednoczesne korzystanie z niedtórch fungkci telewizora, magnetowidu, odtwarzacza DVD, odbiornika satelitarnego lub konwertera kablowgno. Na przyklad: ježeli ögladasz program przyez magnetowid, możes dokonać regulȩci gośnosci (funkcja TV) bez narciskania przyciscu trybu TV na ONE FOR ALL 4. Poniższa tabel podaje niedtóre z moźliwość.  Aby dokonac regulaggi glosnosci telewizora, besteht w trybie VCR, DVD lub SAT: 1. M Przycsiñnj i przytrzymaj klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotné mrugnięcza czerwonej diody znajdujece są poniżej przyczysiku POWER (cerwona dioda LED blynsie现代化, a potem dwa razy). 2. 9 9 3 Naciśnij 993. 3. Nastepnie naciśnij przycisk TV, czerwona dioda zamiga dwa razy.  Aby anulowac "Wybor regulaci gliosnosci" dla trybu: (Przyklad: aby anulować "Wybor regulacje gośnosci" dla trybu VCR) 1. VCR Jednokrotnie nacijsnij VCR. 2 H Przycsijn i przytrzymaj klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotnego mrugnietc zcerwonej diody znajdujacej sie ponizej przycisku POWER (czerwona dioda LED blysie naz, a potem dwa razy). 3. 9 9 3 Naciśnij 9 93. 4. Nastepnie naciśnij przyczysk Gósnosć (-) (Volume (-)), czerwona dioda zamiga czteryrazy. Wynik: besteht w trybie VCR, możes sterowania funkcjami VOL+/- lub MUTE swojejogramagnetowidu (wyposzazonego w sterowanie gośnosćia).  Aby anulowac "Wybor regulacijsgosnosci": 1 M Przycsnej i przytrzymaj klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotnegm rugniewica zcerwonej diody znajdujej sie ponizej przyczysku POWER (cerwona dioda LED bplynie raz, a potem dwa razy). 2. 9 9 3 Naciśnij 993. 3. Naciśnij przyczicism Gósnosć (+) (Volume (+)), czerwona dioda zamiga czteryrazy.

Funkcjedodatkowe

Makra (Kolejnosć polecen).

Makra (bezposrednie)

Możesz zaprogramować ONE FOR ALL 4 na sekwencje polecen i naciskAAC jeder przycisk. Día Twoojew wygody sekwencja polecen, ktorchy regularnie uzywaszc maybe zredukowanod do jedem przycziscu. NA przykland możesz chciec wylączyc televizor, magnetowid oraz odztwarzac DVD w tym samym momenicie. Przyklad: Aby ustawic makro wspomniane powyzej na klawisztu oznaczonym "Czerwone" na twoim ONE FOR ALL 4: 1 Przycsij i przytrzymaj klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotnéogrugnia czerwonej diody znejduźcie są poniżew przyciscu POWER (czerwona dioda LED blysnie raz, a potem dwa razy). 2 Nacijsij 995. 3 Nastepnie naciśnij klawisz Czerwone (do którego;będzie przypisane makro). 4 Nastepnie nacijsnij TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER. 5 Aby zapisac makro, nacijsnij i przytrzymaj klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotnego mruŋmiecia czerwonej diody znajdujuȩce są poniȩje przycisku POWER (czerwona dioda LED blysie naz, a potem dwa razy). 6 Za kazdym razem, gdy naciniesz przycisk "Czerwone", ONE FOR ALL 4 wyłączy Twój televizor, VCR i Odtwarzac DVD. - Aby wykas战略布局makro z przycisku Czerwone, nacijsnij: M* 995 klawisz Czerwone M* * Tutaj musisz przytrzymać klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotnéogrugniać czerwonej diodyznajduźacej sie poniȩż przyczisku POWER (czerwona dioda LED błyść raz, a potem dwa razy).

Funkcjedodatkowe

Makra przenoszone

Moziesz zainstalować przesuniète makro na kaźdym klawisztu, za wyjtkiem klawiszys urzadzęd (TV, VCR, SAT i DVD), klawiszma M (MAGIC) i klawiszys numerycznych. Jesli, np., chcesz zaprogramować przysuniete makro na klawisz u POWER, po prostu naciśnij M (MAGIC) jeder raz, a nastepnie klawisz POWER w kroku 3. Teraz, za kaczym razem, gdy nacijsiesz przycisk M (MAGIC), a potem POWER, ONE FOR ALL 4 wyłączy Twoj telewizor, VCR i odhtarzacz DVD. - Aby wykasowac makro przesunjete z przycisku POWER, nacijsnij:

M* 9 95 M POWER (ZASILANIE) M*

* Tutaj musisz nacisnac i przytrzymac klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotnego mrugnięcza czerwonej diody znajduźej sie poniżej przyczisku POWER (czerwona dioda LED blysnie raz, a potem dwa razy). - Káźde MAKROMZE skláć sie z maksymalnie 15 naciść klawiszka. - Upewnij sie,ugeotjusmakro na Wolyn przycisku, ktorego nie uzywasz w zadnym trybie. - Kiedy juz zaprogramujesz makro dlana glenko klawiszka, sekwencka bedzie dziać bez wzglédu na tryb (TV, VCR, SAT i DVD) jakiego uzywasz. - Aby uniknac przypaskowych nagraż za pomocza ONE FOR ALL 4, musisz udwkrotnie nacinszac przycisk NAGRYWANIE (RECORD), aby Rozprésćnagrywętego. Z togo powodu, nie sączem przypisać makra lub przysunietego makra do klawiszca Record. - Jesli przytrzymaleś przyczisk na kilda sekund na oryginalnym pilocie, a fungckaMZne go zdiażć w makro na pilocie ONE FOR ALL. - Jesli programujesz makro na przycisku, jego oryginalna funkacja zostanie przeniesziona (poza przycziskami KAN. +/-, Gl. +/- (CH+/- VOL+/-). Aby uzyszkać dostep naciśnij M (MAGIC), a nastepnie odpowiedni przycisk. Jesli umieśćsz makro na przycisku numerycznym, dostep do oryginalnej FUNCJI uzyszask po dwukrotnym naciśniewicu przycisku M (MAGIC), a nastepnie przycisku numerycznégo. - Jesli przesuniete makro sostanie umiezzczaona na przycziskach kanalu lub glosnosci, funkcie koloru i jasnosci szostanodezaktywowane.

Funkcjedodatkowe

Key Magic

Jak zaprogramować brakujace funkcjce

Przyczisk Magic jest węłączna cecha ONE FOR ALL. Budowa ONE FOR ALL pozwala, abydoğan boły oblugiwac wiele funkci twojegoory originalné pilota, nawet te, ktorne posiadaj swoegość wstawka w bloku klawiszcy ONE FOR ALL. Częstо uzywane funkcję moga byc przydzielone do przycisków, któ wyjbierzysz korzystajcz fungcjymi przycisku Magic two.go ONE FOR ALL. Aby zaprogramować pewne funkcjce przy pomocy przyciscu Magic musisz znać odpo-wiadajść im kody. Poniewaź kody tych funkcjji rożne są w przypadku roźnych typów uradzeń, niedoğan ich znalecz w instruktcj. Mozesz poprosic o podanie kodow FUNCji dzwoniac do twojego punktu obstugi klienita, lub wysylajc faksczy email. Prosze wspomniec: - 4-cyfrowy kod ustawien, przy tkórym działa twoje urzadzenia. - Jak te funkcie zostaly oznaczone na twoim oryginalnym pilocie. Po otrzymaniu kodu (kodów) z punku obśglu klienta, programowania kodu jest latwe: 1 Nacijsij przyczisk urzadzenia (TV, VCR, SAT i DVD). 2 Przyciśnij i przytrzymaj klawisz M (MAGIC), do momentu dwukrotnéogrugnićca czerwonej diydno znajduźęje s poniȩzej przycisku POWER (czerwona dioda LBD blysnie raz, a potem dwa razy). 3 Przycsnej 9 94. Czerwona dioda LED pod przyciskiem POWER blysnie dwukrotnie. 4 Nacisnj jegnokrotnie przycisk M (MAGIC). 5 Wprowadz 5-cfrowy kod funkcyjny (uzyskany z punktu obslugi clienta). 6 Naciśnij klawisz urzadzenia do którego fungkcja;będzie przypisana. Przycisk urzadzenia blysnie dwukrotnie.

REFERENCJEFUNKCJI

(pierwszy wpis jest przykladem): URZADZENIE TV KOD USTAWIEN 0556 FUNKCJA 16/9 format KOD FUNKCJI 00234 - Aby uzyská dostep do funkcj, kóra zaprogramowaś, najpierw naciśnij przyczisk urzadzenia. - Key Magic®MZEbycprzypisanydokażdegooprzycisku,OPROCZklawiszAMAGIC). - Wszystkie kody orztymane z punktu obslugiientsa moga sluzyc w przyszlosci.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Problem: Rozwi空气质量：

Twoja marka nie jest wymieniona na liść kodów?	Spróbuj metody wyszukiwania na str. 102.
ONE FOR ALL nie działa z twoim urzadzeniem(ami)?	A) Spróbuj wszystkich kodów dla twojej marki. B) Spróbuj metody wyszukiwania na str. 102.
ONE FOR ALL nie wykonuje poprawnie polecen?	Mozesz uzywać nieprawidłowego kodu. Spróbuj powtórzyc ustawiania bezpośredniago korzystajć z在内的 kodu podanego na liść przy nazwie twojej marki, lub uruchom metodę wyszukiwania, tak dlugo aż wyszukasz kod.
Problemy ze zmianą kanałów?	Wprowadź numer kanalu dokladnie tak, jak zrobilbyć to na swoim oryginalnym pilocie.
Video nie zapisuju?	Na TWOIM ONE FOR ALL, musisz przycisiónczy klawisz zapisu dwukrotnie, jest to funkacja zabeziȩczajca.
ONE FOR ALL nie reaguje po przyciȩniȩciu klawiszka?	Upewnij są, są masz nowe baterie i są zkieterowania URC-9040 w strone twojego urzadzenia.
Dioda LED nie miga po przyciȩniȩciu klawiszka?	Wymięd baterie na dwie nowe alkaiczné baterie „AA/LR6".

Centrum Obslugi Klienta

Ježeli masz pytania dotyczé dzialania uniiversalnégo pilota ONE FOR ALL i nie możiesz znaleź na sie odpowiedzi w sekci Wykrywanie i usuwanie usterek, możesz skont⁺tatać są z centrum obś⁺gli klienta. 0-08003111302 Mоżesz takź odwiedzić nasza strone internetowej: www.oneforall.com

KLÁVESNICE

NASTAVENI

NASTAVENI DÁLKOVEHO VLDÁDÁNÍ ONE FOR ALL 4 113

Prime nastaveni kódu 113 Metoda vyhledávání 114

NASTAVENI KODU

TV : Televize / LCD / plazmový panel / Projektor / zpětný Projektor . . . 123 VCR : Videorekordér / kombinace televize a videorekordéru / kombinace DVD a videorekordéru / PVR 133 SAT : Satelitní prijímač / set-top-box / DVB-S / DVB-T / Freeview (Velká Británie) / TNT (Francie) / Digitinen (Nizozemi) / SAT/HDD . 136 CBL : Kabelovy prevadec/ set-top-box / DVB-C 139 VAC : Doplnek videoobsahu, jako je medialni centrum / doplaky AV / volice AV 140 DVD : Přehrávac DVD / DVD-R / domácí kino DVD / Kombinovany přehrávac DVD / DVD/HDD 140

ZJISTENI KODU

(Postup zjišěné aktuálné naprogramovaného kódu) 115

STRUCNY PREHLED KODU 115

DAL'SI FUNKCE

Zmena priifazenirezimu (zmena rezimu zairzeni) 116 - Preprogramováni hlasitosti 117 - Makra (poslouposti príkazů) 118 - Key Magic (Postup programováni chybějících funkci) 120

PORADCE PřI POTÍZÍCH 121

ZAKAZNICKY SERVIS 121

Instalace bateri

Do dalkoveho ovladani ONE FOR ALL 4 se vkladaji 2 nové alkalické baterie AA/LR6. 1 Sejměte kryt baterí na zadní straně dákového ovládání ONE FOR ALL 4. 2 Nasmérujte baterie podle značek + a - v prihrádce pro baterie a vložte je do prihrádky. 3 Zatlačte kryt bateri zpět na mistro.

Klavesnice

1 Televize / LCD / plazmovy panel / projetor / zpětny projetor DVD Přehrávac DVD/DVD-R / domácí kino DVD/kombinovany prěhrávac DVD/DVD/HDD Satelitni prijimaç / kabelový prévaděč / DSS / doplněk videoobsahu (například mediánlí centrum) / osobní videorekódér /rekórdér s pevnám diskem VCR Videorekordér / kombinace televize a videorekordéru / kombinace DVD a videorekordéru 2 Napajeni (LED) Tlacitko napajeni (POWER) oblsuhje stejnou funkci jakoa npuvodnim dalkovem ovladani. Cervena kontrlka LED (Light Emitting Diode) pod tlacitkem napajeni se Rozsviti pri kazdém jeho stisknuti. 3 1 2 3 Tlačitka s cisly Tlacitka s cisly (0 - 9, / - /) poskytuji stejné funkce jako na puvodnimi ovládání. Pokud pvodni dalkové ovládání má tlačitko 20, najdete tutó Funkci pod tlacitkem AV. 4 AV Tlačitko AV 

Tlačítko AV

V rezimu TV poskytuje funkci AV / vstup. V rezimu VCR poskytuje funkci TV/VCR,Pokud je dostupna na puvodnim dalkovem ovladani.V rezimu DVD poskytuje funkci TV/DVD,Pokud je dostupna na puvodnim dalkovem ovladani. V rezimu DVD poskytuje funkci TV/SAT nebo TV/DTV,Pokud je dostupna na puvodnim dalkovem ovladani. 5 Cervené, zelené,Žlute a modre tlacitko Po stisknuti tlacitka TV a vstupu do textoveho rezimu muzete pomoci Červeného, zeleného, zluteho a modreho tlacitka získat prístup k funkcem služby Fastext televizniho prijimače. Jsou-li na puvodním dalkovém ovládání, slouží tato tlacitka k procházěni nabidkou, tlacitka služby Fastext na dalkovém ovládání ONE FOR ALL pravděpodobné budou fungovat stejně. 6 Tlačitko PRÜVODCE (GUIDE)  V rezimu TV, DVD nebo SAT poskytuje funkci GUIDE (pruvodce programa),Pokud je dostupna na puvodnim dalkovem ovladani. 7 Tlačitko M (MAGIC) Tlačitko M (MAGIC) slouží k nastavení dálkového ovladání ONE FOR ALL 4. 8 Tlačitko NABÍDKA (MENU)  Tlačitko MENU obshluhje stejnou funkci jak na pūvodním dákovém ovladání. 9 

Smerová tlacíctka

Jsou-li na puvodnim dalkovém ovladání, slouží tato tlacitka k procházeni rezimem nabidky daného zařizení. 10 

OK

Tlačitko OK potvrdi výběr pri práci s nabídkou. 11 

Tlačitka HLASITOST (VOLUME) +/ -

Tato tlačitka funguji stejně jaká na pūvodním dákovém ovládáni. Pokud v režimu TV stiskene a uvolnite tlačitko M (MAGIC) a pak stiskné tlačitko hlasitosti + nebo -, můze toto tlačitko nabízet funkci zvyşeni respektive snizeni barevného kontrustno. 12 

Tlačitka KANÁL (CHANNEL) +/ -

Tato tlačitka funguji stejně jako na pūvodním dákovém ovládáni. Pokud v režimtu TV stiskete u ovlnite tlačitko M (MAGIC) a pak stiskene tlačitko pro změnu kanálu + nebo -, můze toto tlačitko nabízet funkci zvyšeni respektive snizěné jasu. 13 

Tlacitka pro presun (VCR / DVD)

Tato tlačitka obsluhují funkce prěsunu daného zařizení – PřEHRÁVÁNÍ (PLAY), PřESUN VPRED (FF), PřESUN VZAD (REW) atd. Aby se zabránilo náhodnému spustěné nahravné, zhajajuše se nahravné dvojím stisknutim tlačitka NAHRÁVÁNÍ (RECORD).

14 Tlacitka služby Teletext

Po tisknuti tlacitka TV slouži tlacitka pro presun (PREHRAVANI (PLAY), PRESUN VPRED (FF), PRESUN VZADY (REW), POZASTAVIT (PAUSE)) k ovladani hlavnich funkci služby Teletext. Symbo pod tlacitki plati pro službu Teletext. Textová tlacitka služí k pristubu k funkím služby Teletext tevizního prijimace. Televizní prijímač samozřejné musi byt vyavený funkci Teletext. ZAPNOUT TEXT (TEXT ON): Převede televizní prijímač do režimu Teletext. ZVETSIT (EXPAND): Zobrazi horní polovinu stranky teletextu větsimi pismeny. Opétovnám stinskutnímů větěsité dolní polovinu stranky teletextu. Chcete-li se vrátìpěd do bezného prohlízení teletextu, v závislosti na použivaněm televiznímě prijímačnu znovou stisknéte tlacítko ZVETSIT (EXPAND), nebo stisknéte tlacítko ZAPNOUT TEXT (TEXT ON). VYPNOUT TEXT (TEXT OFF): Přepne televizné prijímač zpět do bežného režimu. U některych prijímaču se toto provádi tak, ze několikrást stisknete tlačítko ZAPNOUT TEXT (TEXT ON). PRIDRZET/ZASTAVIT (HOLD/STOP):Zastavizmény stranek. MIX: Zobraż zárově teletext a bězný televizní obraz. Toto tlacítko lze také použít pro titulky. U některych televizních prijimačú získáte k títo funkci prístup dvojím stisknutím textového tlacítka. 16:9: Toto tlačitko zobráži široký formát obrazovky (16:9),Pokud je tato funkce k dispozici i na pūvodnim dálkovém ovládání.

Duležita pozmámka:

Podrobnějsi popis služeb Teletext a Fastext naleznete v píručce k vašemu televiznímu prijímači. Uvedomte sì, ze rúzné prijimače rídí funkce služby Teletext a Fastext rúzně. U konkrétniho modelu nemusi být dostupné vsechny funkce služby Teletext. Než začnete, prěctěte si pozmě tytoPokyny.

Príme nastavení kódu

Příklad: Postup nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL 4 pro tevizní prijímač: 1 ONE FON Vseznamu kódu (strana 123-143) najdete kód pro vase zařizení. Kódy jsou uvedeny podle typu zařizení a názvu značky. Nejcastějskéjdou veden jako první. Présvédcte se, zda je zařazení zapnuté (nikoli v pohotovostním režimu). 2 Pro zařizení, které chcete nastavit, stisknéte tlacitko TV na dákovém ovládání ONE FOR ALL 4. 3 Stiskněte a pridržte tlacítko M (MAGIC), až Červěna kontrkloka LED pod tlacítkem napájiné dvakráť blíkne (cervěna kontrkloka LED nejprve blíkne jejod, pák dvákráť).  4 Pomoci tlačiték s cisly zadeje kód zařizení o ctyrch cislicich. Červá kontrolka LED dvakrát blinkne. 5 Nyní namirte dálkové ovládání ONE FOR ALL 4 na zařizení a stisknéte tlacítko napajeni. Pokud se zařizení vypne, je dálkové ovládání ONE FOR ALL 4 pripravené pro ovládání zařizení. 6 Znovu zaízení zapnéte a vyzkoušejte vsechny funkce dákového ovládání a zjistěte, zda správně funguji. Pokud funkce nefunguji, opakujte kroky 1 - 5 a použijte jiný kód uvedeny pod stejnou značkou. 7 Pokud zařizení nereaguje, provedte kroky 1 až 5 s každým kódem uvedeným u dané značky. Pokud pro vase zařizení nefunguje zádný z kódu uvedenych u prísluné značky nebo pokud značka zařizení není v seznamu vúbec uvedená, použijte metodov vyhledávání popsanou na straně 114.

Dulezite pozmaky:

- Větěsina televiznich príjímáče se nezapíná stisknutím tlacťka napájién. Zkuste televizné príjímáč Zapnout stisknutím některého tlacťka s Číslém nebo tlacťkem pro vypnutí textovych slúžeb (VYPNOUT TEXT (TEXT OFF)). - Některé kódy si jsou pomérné podobné. Pokud zařizení pri použítì Jednoho z kódu nereague nebo nefunguge správně, zkuste jiný uvedeny u príslúnéznáčky. - Pokud puvodni dalkové ovladání zaizeni není vybavené tlačitkem napajeni (POWER), stiskněte mistroNJPRI nastavováni zaizeni tlačitko pro prehraváni (PLAY). - Uvedomte si, ze pdef pouzitim urciteho zaizeni musite stisknout spravnete tlačitko pro toto zaizeni. K urcītemu tlačitku zaizeni lze prifadit pouze jeder na zaizeni. Pokud puvodni dalkové ovládán ovládá vice než jakno zaizeni, je třeba kázde zaizeni nestavit samostatné.

Metoda vyhledávání

Pokud jste vyzkoušeli vsechny kódy uvedené pro príslusnou značku a zařizení stále na dálkové ovládánI ONE FOR ALL 4 nereaguej, zkuste kód vyhledat. Metoda vyhledávani umoznju nejat kód vaseho zaizen tazehy dvechny kódy obsažen v pametí dalkového ovládni ONE FOR ALL 4. Metodu vyhledávani Ize taki poúzit v pripadé, zte zaizeni nen i seznamu vubec uvedeno. Příklad: Postup vyhledání kódu televizního prijímače: 1 Zapněte televizníbjímač (nikoli jen do pohotovostného stavu) a namírte na něj dálkové ovládání ONE FOR ALL. 2 Na dalkovem ovladani ONE FOR ALL 4 stiskne tlačitko TV. 3 Stiskněte a pridržte tlacítko M (MAGIC), až Červěna kontrolka LED pod tlacítkem napájení dvalkrát blíkne (çervěna kontrolka LED nejprve blíkne Jednou, pak dvalkrát). 4 9 9 1 Stiskněte tlacítsa 9 91. Červena kontrolka LED dvakrát blikne. 5 Dále stiskné tlačitko napajén. 6 Namirte dalkové ovládání ONE FOR ALL 4 na tevizní prijímač. Opakované tskněte tlačitko KANÁL+ (CHANNEL+), až se tevizní prijímač vypne (při kázámém stisknuti tlačitka KANÁL+ (CHANNEL+) vyšle dalkové ovládání ONE FOR ALL 4 signal POWER z dalšho kódu obsaženého v paměti). Tlačitko můze byt nutné stisknout mnohokrát (až 150krát), budte proto trpělivi. Pokud některy kód vynecháte, můžete přejit na prěchodži kód stisknutím tlačitka KANÁL- (CHANNEL-). Při tisknuti tohoto tlačitka musité mit dalkové ovládání ONE FOR ALL 4 neustále namírené na tevizní prijímač. 7 M Jakmile se televizni prijima c vypne, ulozte k od stisknutim tlacitka M (MAGIC).

Dulezite poznámky:

- Větsina televisionich prijímaců se nezapíná stinskutnín tlacitka napajén. Zkuste televisioní prijímacá zapnout stinskutnín nikéterého tlacitka s cislem nebo tlacitkem pro vypnutí textovych slúzeb (VYPNOUT TEXT (TEXT OFF)). - Chcete-li vyhledat kór pro jiné zaïzeni, postupujte podle v'yse uvedenychPokyn's tim Rozdilem, zé v kroku 2 stisknete misto tlačíka TV tlačitko prislusného zaïzeni. - Pokud pūvodni dálkové ovládání videoprehrávače není vybavené tlacitkem napajeni (POWER), stisknéte mistro něj v kroku 5 tlacitko pro prehrávány (PLAY).

Zjiisténí kódu

(Postup zjiisténí aktuálné naprogramovaného kódu)

Jakmile jste dalkové ovládání ONE FOR ALL 4 nastavili, mžete zjistit nastavený kód a poznamenat si jej pro budouci použiti.

Příklad: Postup zjiistěné kódu televiznho prižímače:

1 TV Jednou stisknéte tlačitko TV. 2 M Stiskněte a pridržte tlačitko M (MAGIC), až Červéná kontrolka LED pod tlačitkem napajeni dvakrátk blíkte (Červéná kontrolka LED nejprve blikne Jednou, pak dvakráť).  3 9 9 0 Stiskněte tlačitka 9 9 0. Červéna kontrlka LED pod tlačitkem napájení dvakrát blikne. 4 Chcete-li zjistit prvnicisici cytciferneho kódu, stiskněte tlačitko 1 a spocitejte bliknuti Červene kontrlky. Pokud kontrlka neblíkne, jejáne se o cislici 0. 5 Chcete-li zjist druhou cislici, stiskněte tlacítko 2 spočitéje térvená bliknutú. Pokud kontrolka neblíkne,{jédá se o cislici 0. 6 Chcete-li zjistit treti cislici, stisknete tlacitko 3 a spociteje t cervenabliknuti. Pokud kontrlka neblikne, jeder se o cislici 0. 7 4 Chcete-li zjistit chtvrtou cislici, stisknene tlačítko 4 a spočiteje t Červě na bliknutí. Pokud kontrlka neblíkne, jestá se o cislici 0. Nyní jste zjistili chtříćiferný kód.

Stručný prehled kódu

1. 2. 3. 4. 5. □ □ □ # # # #

Dalsí funkce

Změna přižazení režimu

(Změna režimu zařízení)

Rezim libovolnohe tlačitka zařeni Izne zmeñit. To je uzitečné v připadě,Že chcete na dalkovém ovládání ONE FOR ALL 4 nastavit dvě stejná zařeničí. Kód muzete nastavit primo (viz strana 113) nebo povomć metody vyhledávány (viz strana 114). Postup změny tlacítka zaízení majdete v nasledujićích třech prikladech. Příklad 1: Naprogramováni druhého televiznho prijímače na tlačíko VCR. Příklad 2: Naprogramováni druhého televizního prijímače na tlacítko DVD.

Priklad 1:

Chcete-li naprogramovat druhy televizni prijimač (napriklad) na tlačitko VCR, je tbreba tlačitko VCR zmenit na tlačitko TV, stiskněte proto tato tlačitka:  Tlačitko VCR se nyní stavo druhým tlačitkem TV. Stisknutím následujicích tlacítek nyní zadejte nestavováci kód pro druhý televizné prijimač: 

Priklad 2:

Chcete-li naprogramovat druhy televizni prijimač (napriklad) na tlacitko DVD, je tbreba tlacitko DVD zmenit na tlacitko TV, stiskněte proto tato tlacitka:  Tlacitko DVD se nyní stalo druhým tlacitkem TV. Stisknutim následujicích tlačítek nyní zadejte nestavovací kód pro druhý televizní prijimač:  

Obnova tlacitka zairzeni

Priklad: Chcete-li obnovit puvodni rezim tlacitka VCR, stisknete tato tlacitka:  Příklad: Chcete-li obnovit púvodní režim tlacítsa DVD, stiskné tato tlacítsa:  (*) Stiskněte a pridržte tlacítko M (MAGIC), až Červé na kontrolka LED pod tlacítkem napájení dvakrát blikne. (**) Červéná kontrolka LED pod tlačítkem napájení nejprve blikne"Justou, pak dvakrát.

Dalsí funkce

Přeprogramováni hlasitosti

Nekteré funkce televizniho prijimače, videorekordéru, prehrávače DVD, satelitniho prijimače nebo kabelového prévaděćeMZE touživat najednou. Priklad: Sledujete-li program na videorekordéru, muzěte upravit hlasitost (funkce televizniho prijimače), anižby byto třeba na dákověm ovládní ONE FOR ALL 4 stisknout tlacítko režimu TV. Niže uvedená tabulka uvádi některé moznosti: 

Postup preprogramovani hlasitosti televizniho prijimače do režimu VCR, DVD nebo SAT:

1. Stiskněte a prydřte tlacitko M (MAGIC), až Červá kontrlka LED pod tlacitkem napajení dvakrát blíkne (červená kontrlka LED nejprve blíkne"Justou, pak dvakráť). 2. 9 9 3 Stiskněte tlačíťka 9 9 3. 3. Pak stiskné tlačitko TV, Červá kontrolka blíkne dvákát. 

Zrušeni préprogramovani hlasitosti pro určité režim:

(Příklad: chcete zrušit preprogramováni hlasistosti pro režim VCR) 1. VCR Jednou stiskné tlačitko VCR. 2 H Stiskněte a prídržte tlacitko M (MAGIC), až Červě na kontrolka LED pod tlacitkem napajeni dvakrát blikne (Červěna kontrolka LED nejprve blíkne"Justou, pak dvakráť). 3. 9 9 3 Stiskněte tlačítsa 9 9 3. 4. Pak stiskněte tlacitko HLASITOST (VOL) -, Červéná kontrolka blikne Čtyřírkát. Vysledek: V režimu VCR budete moci ovladat funkce hlasitost +/- a ztlumeni svého videorekordéru (za prédpokladu,Že je vybaven ovládanim hlasitosti). 

Zrušeni preprogramovani hesitosti:

1 Stiskněte a pridržte tlacitko M (MAGIC), až Červá kontrlka LED pod tlacitkem napajení dvakráť blikne (červená kontrlka LEDnejprve blíkne{jednou, pak dvakráť). 2. 9 9 3 Stiskněte tlačitka 9 9 3. 3. Stiskněte tlacítko HLASITOST (VOL) +, Červéna kontrolka blikne Čtyřikrát.

Dalsí funkce

Makra (poslouposti príkazú)

Makra (přímá)

Dáltové ovládáni ONE FOR ALL 4 muzete naprogramovat tak, aby po stisknítj jestnoho tlacitka vslalo poslounpost príkazu. Libovolnou castso použivanou poslounpost príkazu muzete zkrátin je nodno pohodné stisknítj tlacitka. Například muzete jestnojennou vypnout televizní prijímac, videorekordár a prehrávac DVD.

Příklad: Postup nastavení výše uvedeného makra na tlačitko "Červě" na dákovém ovládánI ONE FOR ALL 4.

1 Stiskněte a pridržte tlacítko M (MAGIC), až Červá kontrolka LED pod tlacítkem napajéní dvakrát blikne (červá kontrolka LEDnejprve blikne jakou, pak dvakrát). 2 Stisknete tlačitka 9 95. 3 Pak stisknete tlacitko "Cervene", na které bude makro priazeno. 4 Pak stisknete tlačitka TV, napájení, VCR, napájení, DVD, napájení. 5 Chcete-li makro ulozit, stiskněte a prídržte tlacitko M (MAGIC), až Červá kontrolka LED pod tlacitkem napajeni dvakrát blíkne (červá kontrolka LED nejprve blíkne jejednou, pak dvakrát). 6 Kdykoli stiskete tlačitko Červé, vypne dálkové ovládání ONE FOR ALL 4 televizní prijímač, videorekorder a prehrávac DVD.

- Chcete-li odstranit makro z tlacitka Červéne, stisknéte tato tlacitka:

M* 995 tlačitko Červené M* * Zde pridržte tlacitko M (MAGIC), az Červéná kontrlka LED pod tlacitkem napájení dvakrát blíkne (Červéná kontrlka LED nejprve blíkne{jednou, pak dvakrát).

Dalsí funkce

Sekundární makra

Sekundární makro muzete nastavit na libovolné tlacítko kromě tlacítek zařickení (TV, VCR, SAT a DVD), tlacítka M (MAGIC) a tlacítek s Čsly. Chcete-li sekundarni makro napriklad naprogramovat na tlačitko napajeni, jegnoduše v kroku 3 jegnou stisknéte tlačitko M (MAGIC) a pak tlačitko napajeni. Kdykoli nyní stiskete tlacitko M (MAGIC) a pak tlacitko napajeni vypne dalkové ovladání ONE FOR ALL televizné prijimač, videorekorderá satelitné prijímač. - Chcete-li odstranit sekundární makro z tlacítka napájení, stisknéte tato tlacítka:

M* 9 95 M Tlačitko napajeni M*

* Zde stisknéte a pridržte tlačitko M (MAGIC), až Červěná kontrolka LED pod tlačit-kem napájení dvakrát blikne (Červěná kontrolka LED nejprve blikne"Justou, pak dvakráť). - Kazdé makro se mûze sklátad maximálne z 15 stisknutí tlacítek. - Makro naprogramujte na neobsazené tlačitko, které nepoužíváte v zádném režimu. - Naprogramujete-li na urcitte tacitko makro, bude posloupnost prikazu fungovat bez ohledu na pouzivaney rezim (TV, VCR, SAT a DVD). - Aby se zabránol nahodnému spustěni hahrámá promoci dákového ovladáni ONE FOR ALL 4, je třeba hahrámá nahajit dvojim stisknutí tlacítka hahrámá. Z tohoto duvodu nelze na tlacítko hahrámá stavavit mAbro neke sekundärn maćo. - Funkke, tárë se n pávodním dálověm ovlárdāní spoustěla pridržením tlacíka po několík sekund, można néb v mákru dálověho ov ládāné ONE FOR ALL fungovat. - Pokud na určité tlačítko naprogramujete makro, stane se púvodní fungkce sekundární fungkci (kromě tlačítek KANÁL (CH) +/- a HLASITOST (VOL) +/-). Přistup k ní ziskáte tak, ze stiskné tlačítko M (MAGIC) a pak príslůné tlačítko. Pokud umistěte sekundární makro na tlačítko s cislem, ziskáte prístup k púvodní fungkci tak, ze dvákrát stiskné tlačítko M (MAGIC) a pak príslůné tlačítko s cislem. Umistete-li sekundarni makro na tlacitka KANAL (CH) a HLASITOST (VOL), bude z rich odstranzné funkec para jas ak.

Dalsí funkce

Key Magic

Postup programováni chybějících funkci

Key Magic je specialnifikc dalkoveho ovladani ONE FOR ALL. Design dalkoveho ovladani ONE FOR ALL zajistuje, ze Ize ovladat mnoho fungki puvodniho dalkoveho ovladani vctne fungki, ktere na dalkovem ovladani ONE FOR ALL nemaji vastni tlacitko. Pomoci funke Key Magic dalkoveho ovladani ONE FOR ALL Ize CASTO pouzivané fungke priadril tlacitku dlvesoho vybru. Chcete-li naprogramovat určitou funkci pomoci vlastnosti Key Magic, musite znát odopvidajci kδfunkce. Tyto kódy funkci se u jegnotlivych typu zařizeni liši, proto nejsou v těto píruce uvedeny. Kódy funkci mžete zjistit zavolánim na nasí linku zákaznicého servisu nebo zasláním e-mailu ā faxu. Uvedte, prosim, tyto udaje: - Nastavováci kód o ctyřech cislicích, se kterym vase zařizení pracuje. - Jak byla funkce označena na původním dákovém ovládání. Jakmile ziskáte kódy funkci od zákaznického servisu, je jejich naprogramování už Jednoduché: 1 Stisknete tlačitko zařizení (TV, VCR, SAT a DVD). 2 Stiskněte a prídržte tlačitko M (MAGIC), až Červá kontrolka LED pod tlačit-kem napájení dvakrát blikne (červá kontrolka LED nejprve blikne jejedou, pak dvakráť). 3 Stiskněte tlačitka 9 9 4. Červéná kontrolka LED pod tlačitkem napajení dvakrát blikne. 4 Jednou stisknéte tlačitko M (MAGIC). 5 Zadejte 5iciferny kód funkce (ktery jste ziskali od zakaznického servisu). 6 Stiskněte tlacítko, na které chcete funkci prižadit. Tlačítko zařizení dvakrát blíkne.

PREHLED ROZSIKENYCH FUNKCI (prvni položka je priklad)

ZARIZENI TV NASTAVOVCI KOD 0556 FUNKCE 16/9 format KÖD FUNKCE 00234 - Chcete-li ziskat pristup k naprogramované funkci, stiskněte nejprve tlacitko prislusného zařizení. - Funkci Key Magic muzete priadit na libovolne tlačitko, KROMě tlačitek zařiženi a tlačitka M (MAGIC). - Poznamenejte si vsechny kódy rozsírenych funkci ziskané od zákaznického servisu, abyste je pristě snadno našli.

Poradce pri potizich

Problém: Rešeni:

Značka není uvedena v Časti s kódy.	Zkuste metodu vyhledávání popsanou na straně 114.
Dálkové ovládání ONE FOR ALL nefunguje s vašim zaři-zením.	A) Vyzkousejte věsechny kódy uvedené u přísluné značky. B) Zkuste metodu vyhledávání popsanou na straně 114.
Dálkové ovládání ONE FOR ALL neprovádi príkazy správně.	Pravděpodobné používáte nesprávný kód. Zopakujte postup príměho nastavení kódu s jiným kódem uvedenyím u prísluné značky nebo znovu použijte metodu vyhledávání aNJděte správný kód.
Problémy pri zmrěné kanálů.	Zadejte Číslo programu prěsně tak, jak bysté to udělali na pūvodním dálkovém ovládání.
Videorekordér nenahrámá.	Aby se zamezilo náhodnému spuštěné nahrávání, musité tlacítko nahravámí na dálkovém ovládání ONE FOR ALL stisknout dvákráť.
Dálkové ovládání ONE FOR ALL po stisknutí tlacítka nereaguje.	Přěsvěděće se, zda používáte nové baterie a zda je dálkové ovládání URC-7940 namířné na zařizení.
Kontrolka LED pri stisku tlacítka neblíká.	Vyměnte baterie za dvě nové alkalické baterie AA/LR6.

Zákaznicky servis

Pokud mate otázký týkajíci se provozu univerzálniho dákového ovládání ONE FOR ALL aPokuj ste informace nenalezi v casti Poradce pri potízhich, muzete se o pamoc obratit na oddělení zákaznického servisu. 0239000517 Muzete navstivit nas web: www.oneforall.com

TV

888	0264	0412
A.R. Systems	0037	0352	0556	0374
	0455
Accent	0009	0037	0556
Acer	1339	1509
Acoustic
Research	1296
Acura	0009
Adcom	0625
Addison	0653	0108
ADL	1217
Admiral	0093	0163	0363	0418
	0264
Advent	0876
Adyson	0217	0216
AEA	0037	0556
AEG	1556	0606	1163
Agashi	0216	0264	0217
AGB	0516
Aiko	0009	0037	0556	0216
	0371	0035	0433	0072
	0361	0191	0264	0217
Aim	0037	0072	0412	0556
	0753	0208	0706	0805
	0698
Airis	0844
Aiwa	0701	1916	1908	1505
Akai	0009	0361	0208	0556
	0037	0371	1442	1537
	0433	0745	0191	0035
	0218	0672	0329	0072
	0753	0163	0412	0729
	0714	0516	0715	0602
	0548	0480	1074	0217
	0631	0216	0264	0178
	0377	0606	1037	1908
	0473	0648	1259	1248
	1935
Akashi	0860	0009
Akiba	0218	0282	0455	0037
	0556
Akira	0418
Akito	0037	0556
Akura	0037	0218	0264	0556
	0668	0412	0009	0282
	0714	1982
Alaron	0216
Alba	0009	0037	1037	0556
	0036	0714	0218	0418
	0370	0371	0668	0355
	0216	0247	0163	0487
	1908	0443	1935
Alfide	0672
Alkos	0035
All-Tel	0865
Allorgan	0217
Allstar	0037	0556
Ambassador	0177
Amplivision	0217	0370	0320
Amstrad	0009	0177	0037	0516
	0264	0362	0371	0218
	0412	0433	0556	1037
	0648	1982
Anam	0037	0556	0009	0650
	0861
Anam National	0037	0556	0650
Andersson	1163	1149
Anglo	0009	0264
Anitech	0009	0264	0037	0556
	0282	0102

Ansonic	0370	0037	0556	0009
	0668	0374	0163	0102
	0411	0259	0247	1437
	0104
AOC	0009	0060	0093	0108
	0178
Aolingpike	0264	0412
Apollo	0473
Arc en Ciel	0109
Arcam	0216	0217
Ardem	0486	0714	0037	0633
	0556
Aristona	0556	0037
Arthur Martin	0163
ASA	0104	0105	0346	0070
Asambal	1046
Asberg	0037	0556	0102
Asora	0009
Astra	0037	0556
Asuka	0218	0217	0216	0264
	0282
ATD	0698
Atlantic	0037	0556	0216	0320
	0259
Atori	0009
Auchan	0163
Audiosonic	0009	0037	0374	0820
	0109	0556	0714	0715
	0217	0370	0337	0264
	0218	0486	1308
Audioton	0217	0486	0370	0264
Audioworld	0698
Aumark	0060
Autovox	0217	0247
AVP	1908
AWA	0009	0011	0036	0374
	0412	0037	0556	0216
	0606	0217	0108	0264
	1376
Axxent	0009
Axxon	0714
B&D	1217
Baier	0876
Baihe	0009	0264	0412
Baile	0001	0009	0374	0661
Baird	0109	0343	0193	0072
	0073	0217	0208	1196
Bang & Olufsen	0565
BaoHuaShi	0264	0412
Baosheng	0009
Barco	0163
Basic Line	0009	0374	0037	0218
	0163	0668	0556	0282
	0217	0455	0339	1037
Bastide	0217
Bauer	0805	0009
Baur	0009	0037	0361	0512
	0535	0195	0556	0191
	1505
Bazin	0217
Beaumark	0178
Beijing	0001	0009	0208	0226
	0264	0374	0412	0482
	0661	0821
Beko	0370	0714	0035	0486
	0715	0037	0418	1037
	0556	0606	0808
Belson	1191	0894
Bennett	0556	0037
BenQ	1756
Beon	0037	0556	0418
Berthen	0668
Best	0337	0370
Bestar-Daewoo	0374
Binatone	0217
Black Diamond	0614	0820	1037	0556
	0821	0753	1163
Black Panther	0102
Black Star	0247
Black Strip	0035
Blackway	0282	0218
Blaupunkt	0195	0191	0535	0200
	0327	0328	0455	0170
	0036
Blue Sky	0037	0218	0556	0668
	0714	1037	0487	0715
	1909	0282	0455	1908
	1191	0808	1363
Blue Star	0282
Bondstec	0247
Boots	0217	0009
Bosch	0320	0327
BPL	0037	0282	1440	0556
	1046	1242	0208	0896
	1233	1472	1227	1443
	1476	1477	1432
Brandt	0109	0625	0335	0287
	0343	0560	1365
Brandt Electronique	0287	0335
Brinkmann	0037	0556	0668	0519
	0418	0486
Brionvega	0037	0362	0556
Britannia	0216	0217
Brother	0264
Bruns	0486
BSR	0163	0361
BTC	0218
Bush	0009	0614	0036	1037
	0037	0660	1473	0218
	0714	0282	0668	0355
	0163	0371	0374	0519
	0698	0363	0264	0361
	0487	0208	0217	1556
	0556	1900	1908	0778
	1259	1248	1916	1652
Caihong	0009
Caishi	0891
Canton	0218
Capsonic	0264
Carad	0610	0037	0556	0668
	1037
Carena	0455	0037	0556
Carrefour	0036	0070	0037	0556
Carver	0170
Cascade	0009	0037	0556
Casio	0037	0556	0163
Cathay	0037	0556
CCE	0037	0217	0556	0329
CE	1046
Celestial	0819	0820	0821	0767
Centrex	0780	0891
Centrum	1037
Centurion	0037	0556
Century	0247
CGE	0074	0084	0247	0418
	0370	0163
Changcheng	0001	0009	0264	0374
	0412	0661
Changfei	0009	0329	0374
Changfeng	0264	0412	0753
Changhai	0009	0329
Changhong	0767	0820	0009	0264
	0508	0821
Chengdu	0009
Ching Tai	0009
Chun Yun	0009
Chunfeng	0009	0264
Chung Hsin	0108	0036
ChungFeng	0412
Chunsun	0009
Cimline	0009	0218

Cinema	0672
Cinex	0648	1556
Citizen	0060
City	0009
Clarivox	0037	0418	0556	0070
	0102
Clatronic	0037	0247	0370	0371
	0714	0218	0264	0556
	0217	0009	0102	0320
	0648	0606	1163
Clayton	1037
CMS	0216
CMS hightec	0217
Cobolt	0891
Combitech	1908
Concorde	0009
Condor	0320	0037	0370	0556
	0216	0009	0282	0102
	0247	0418	0411	0163
	0264
Conia	0754	0821	0894	0820
Conrac	0808
Conrad	0037	0556
Conrowa	0009	0264	0412	0698
	0753	1170
Contec	0009	0216	0036	0011
	0264	0037	0556
Continental
Edison	0109	0287	0487
Cosmel	0009	0337	0037	0556
Crosley	0074	0247	0084	0163
Crown	0009	0712	0037	0370
	0486	0556	0418	0487
	0714	0606	0672	0715
	0208	0653	0339	1037
Crown Mustang	0672
CS Electronics	0216	0218	0247
CTC	0247
CTX	1756
Curtis Mathes	0060	0093	0166
Cybertron	0218
Cytronix	1298
D-Vision	0037	1982	0556
Daewoo	0634	0661	0374	1909
	0499	0037	0556	0009
	0216	0218	0217	1137
	0178	0170	1902	1908
	0880	0108	1307	1598
	0876	0865	0672
Dainichi	0218	0216
Daitsu	1267
Danichi	0218
Dansai	0037	0556	0264	0035
	0216	0009	0036	0217
	0208
Dansette	0412
Dantax	0370	0486	0714	0606
	0715	1908
Datsura	0208
Dawa	0009	0037	0556
Daytek	0698	1207	0706	1376
	0672	1374
Dayton	0009	1207	1374
Daytron	0009	0374	0037	0556
Dayu	0374	0661
de Graaf	0208	0044	0548	0163
	0363
DEC	0795	0860	0891
Decca	0037	0072	0516	0556
	0217	1137	0621	1908
Deitron	0037	0556	0374	0218
Dell	1264
Denko	0264
Denver	0037	0556	0606	1189
	0587
DER	0193
Desmet	0320	0037	0556	0009
Diamant	0037	0556
Diamond	0264	0698	0009	0825
	0216	0371	0860	0820
Digatron	0037	0556
Digihome	1149
Digiline	0037	0556	0105	0668
DigiLogic	0037	0556
Digitex	0820
Digitor	0037	0556	0888	0861
Digivision	0361
DigiX	0880
DiK	0037	0556
Dixi	0009	0037	0556	0247
	0217
DL	0891	0780	0037	0587
	0865
DMTECH	1964	1338
Domeos	0668
Domland	0394
Dongda	0009
Donghai	0009
Dream Vision	1704
DSE	0888	0861	1556	0820
DTS	0009
Dual	0519	0217	0343	0037
	0556	0259	0352	0394
	0163	1137	0631	1149
	1037
Dual Tec	0217
Dumont	0070	0104	0102	0217
	0072
Dunai	0163
Durabrand	0037	0178	1437	0556
Dux	0037	0556
DVX	0891
Dynatron	0037	0556
e:max	0606
Easy Living	1248	1259
Ecco	0773	0706
ECE	0037	0556
Edison-Minerva	0487
Elbe	0259	0435	0362	0370
	0163	0037	0556	0218
	0191	0411	0610	0217
	0516	0361	0630
Elbe-Sharp	0516
Elcit	0247	0516	0102	0163
Elekta	0009	0037	0556	0264
	0282
Elfunk	1208	1037
ELG	0037	0556
Elin	0037	0216	0548	0556
	0105	0104	0361	0163
	0009
Elite	0218	0037	0320	0556
Elman	0102
Elta	0009	0264	0216
Emco	0247
Emerson	0177	0178	0714	0247
	0037	0556	0371	0070
	0282	0320	0361	1909
	0486	0370	0163	0321
	0668
Emperor	0282
Enzer	0753
Erae	1371
Erres	0037	0556
ESC	0037	0556	0217
Estèle	0163
Ether	0009
Etron	0001	0009	0037	0556
	0163	0820
Eurofeel	0264	0217
EuroLine	0037
Euroman	0216	0264	0037	0556
	0217	0370
Europa	0037	0556

Europhon	0037	0516	0102	0163
	0217	0556	0247	0216
Evesham	1248	1259
Excel	0037	0556
Expert	0259	0163
Exquisit	0037	0556	0247
Fagor	0037	0556
FairTec	1191
Family Life	0037	0556
Feilang	0009
Feilu	0009
Feiyan	0264	0412
Feiyue	0009
Fenner	0374	0009
Ferguson	0037	0073	0109	0625
	0287	0335	0343	0560
	0193	0556	0035	0653
	0104	0108	0361	0548
	0443	1037	1471	1916
	1908
Fidelity	0163	0216	0512	0361
	0363	0037	0556	0371
	0412	0193	0264	1908
Filsai	0217
Finlandia	0208	0346	0548	0361
	0163	0363	0072	0287
	0343	0045
Finlux	0037	0105	0070	0104
	0072	0556	0714	0346
	0411	0516	0217	0163
	0715	0102	0631	0492
	0480	1556	0473	0418
	0606	0621	0808
Firstar	0009
Firstline	0009	0037	0216	0556
	0217	0374	0247	0668
	0321	0714	0163	1909
	0102	0411	0072	0208
	0361	1037	1191	0808
	1363	1163	1371
Fisher	0104	0217	0036	0208
	0370	0555	0045	0361
	0163	0072
Flatdisplays	0874
Flint	0037	0455	0556	0610
	0072	0218	0264
FNR	0102
Fonda	1239
Force	1149
Forgestone	0193
Formenti	0037	0163	0320	0556
	0486	0216
Formenti-Phoenix	0216	0320
Fortress	0093
Frama	0037	0556	0370
Friac	0009	0037	0556	0102
	0370	0499	0655	0610
Frontech	0163	0247	0264	0363
	0217	0009
Fujimaro	0865
Fujitsu	0683	0072	0102	0853
	0217	0163	0009	0352
	0037	0556	0361	0259
Fujitsu General	0009	0217	0163
Fujitsu Siemens	1298	1259	1248	1373
	1163	0808
Funai	0668	0264	0412
Furi	0264	0412
Furichi	0860
Futronic	0264	0795	0860
Future	0037	0556
G-Luxon	0844
Galaxi	0102	0037	0556	0361
	0163
Galaxis	0370	0418	0037	0102
	0556
Galeria	0009
Gateway	1756
GBC	0163 0363	0009	0374	0218
GE	0343 0287	0178	0282	0560
	0109	0335	0625
Geant Casino	0163
GEC	0037 0217	0163	0361	0072
	0516	0556
Geloso	0009	0247	0363	0163
	0374
General	0109	0287
General Electric	0343	0287
General Technic	0009
Genesis	0009	0037	0556
Genexxa	0163	0218	0037	0556
	0412	0009
Gericom	0865	1298	1206	1217
	0880
Gevalt	1371
Giant	0217
Gintai	0721
Goldfunk	0668
Goldhand	0216
Goldline	0337
GoldStar	0001	0037	0009	0178
	0370	0377	0217	0247
	0556	0216	0163	0361
	0109	0363	0606	0044
	0714	0715	0455
Gooding	0487
Goodmans	0634	1259	0036	1037
	1248	0037	0072	0499
	0217	0556	0714	0343
	0668	0371	1909	0374
	0264	0516	0009	0487
	0035	0480	0560	0335
	0218	1908	0630	0661
	1900	0880	1308	0587
	1376
Gorenje	0370
GPM	0218
Gradienté	0653	0170	1053	0037
	0556
Graetz	0163	0714	0361	0371
	0037	0339	0556	1163
Gran Prix	0648
Granada	0037	0045	0072	0556
	0208	0226	0217	0339
	0516	0108	0036	0473
	0335	0560	0163	0363
	0225	0343	0548
Grandin	0037	0282	0556	0009
	0163	0610	0714	0715
	0668	0374	0320	0218
	0455	1037	0865	1191
	0880	1374	1377
Gronic	0102	0217	0163
Grundig	0195	0508	0535	1371
	0037	0070	0191	0487
	0556	0587	0443	0672
	0706	0009	0036	0370
	1935	1908	0630	1223
	1916	1308	0178	1376
	0343
Grunkel	1163
H&B	0808
Haaz	0706
Haier	0698	0264	0779
Haihong	0009
Haiyan	0264	0412
Halifax	0264	0216	0217
Hallmark	0178
Hammerstein	0264	0060
Hampton	0216	0217
Hanimex	0218	1908
Hankook	0178

Hanseatic	0037	0320	0556	0361
	0499	0519	0163	0661
	0282	0394	0634	0370
	0009	0217	0377	0714
	0808	0486
Hantarex	0009	0516	0037	0556
	0102	1338	1465
Hantor	0037	0556
Harsper	0865
Harwa	0773	1196	1269
Harwood	0009	0412	0037	0556
	0487
Hauppauge	0037	0556
Havermy	0093
HCM	0009	0282	0412	0037
	0556	0217	0218	0418
	0264
Hedzon	0556	0037
Hema	0217	0009
Hicon	1467
Hifivox	0109
Higashi	0216
Highline	0264	0037	0556
Hikona	0218
Himitsu	0779
Hinari	0009	0208	0036	0037
	0556	0218	0163	0355
	0443	0487	0264	1908
Hisawa	0282	0218	0455	0610
	1908	0714
HI sense	1363	0208	0009	0508
	0753	0821	1170	1208
	0780	0556	1074
Hitachi	0225	1225	0009	0578
	0036	0044	0108	0473
	0163	0343	0217	0109
	0194	0178	0516	0072
	0481	0499	0037	0508
	0556	0548	0363	0719
	0634	0744	1037	1137
	1170	0105	0492	1481
	0361	0512	0480	1045
	1576	1149	0877
Hitachi Fujian	0108	0225
Hitsu	0009	0610	0455	0218
HMV	0193
Hoher	0714	1556	0865	1163
Home Electronics		0606
Hongmei	0009	0093	0264
Hongyan	0264	0412
Hornyphon	0037	0556
Hoshai	0218	0455	0282
Hua Tun	0009
Huafa	0009
Huanghaimei	0009
Huanghe	0009
Huanglong	0009
Huangshan	0009	0264	0412
Huanyu	0216	0374	0264
Huaqiang	0264	0412
Huari	0264	0412
Hugoson	0890	1217
Hygashi	0217	0216
Hyper	0009	0216	0217	0247
Hypersonic	0361
Hypson	0037	0264	0556	0282
	0714	0715	0217	0455
	1908	1037	0668	0486
Hyundai	0037	0865	1468	0556
	0706	0860	0753	1152
	1244	0876	1598	1556
	1518	1532
Iberia	0037	0556
ICE	0217	0264	0037	0371
	0009	0556	0218	0216
Ices	0218	0216
Ict	0037	1137	0556
Igo	1224
IlSonic	1376
Iiyama	1217	0890
Imperial	0037	0074	0163	0247
	0370	0418	0084	0556
	0630	0411	0361
Imperial Crown	0001	0009	0264	0374
	0412	0661
Indiana	0037	0556
InFocus	1164	1206
Ingelen	0163	0487	0610	0714
	0361
Ingersoll	0009
Inno Hit	0009	0072	0516	0037
	0556	0218	0217	0247
	0102	0282	1163
Innova	0037
Innovation	0519	0037	0556
Innowert	0865	1298
inotech	0773	0820
Interactive	0037	0556	0512	0327
	0163	0361	0370	0109
	0411
Interbuy	0009	0037	0264	0247
	0512	0556
Interfunk	0037	0163	0556	0247
	0361	0512	0327	0370
	0109	0200
Internal	0037	0556	0499	0374
	1909
International	0216
Intervention	0037	0282	0217	0102
	0455	0264	0371	0377
	0519	0486	0370	0394
	0487	0218	0163	0247
	0009	0556
Irradio	0009	0037	0556	0218
	0247	0371
IRT	0698
Isukai	0218	0037	0556	0282
	0455
ITC	0217	0320
ITS	0037	0371	0218	0282
	0264	0216	0009	0556
ITT	0163	0361	0480	0548
	0473	0193	0346	0339
	0208	0610
ITT Nokia	0361	0548	0163	0473
	0480	0346	0208	0339
	0606	0610	0631	0363
ITV	0264	0037	0556	0247
	0374
JDV	1982
Jean	0036	0721	0009
JEC	0035
Jialicai	0009	0264	0412
Jinfeng	0208	0226
Jingque	0009	0264	0412
Jinta	0009	0264	0412
Jinxing	0009	0264	0698	0821
JMB	0037	0499	0634	0374
	0556	0443	1908
JNC	1964	0876
Jocel	0712
Jubilee	0556
Juhua	0264	0412
JVC	0653	0036	1053	0371
	0508	0606	0683	0193
	0218	0418	0731	0093
	0650
Kaige	0009	0264	0412
Kaisui	0009	0218	0216	0282
	0037	0217	0556	0455
Kambrook	0377
Kamp	0216
Kanghua	0896

Kangli	0001 0661	0009	0264	0374
Kangyi	0009	0264	0412
Kapsch	0163	0361	0259	0104
Karcher	0037	0556	0370	0610
	0163	0282	0102	0264
	0778	0714	1556	0606
Kathrein	0556	0037
Kawa	0371
Kawasho	0216
KB Aristocrat	0163
Kendo	0037	0610	0362	0556
	0163	0519	0512	0370
	0377	0363	0411	0102
	0247	0648	1037	1437
	0486
Kennedy	0163	0435
Kennex	1037
Kenwood	0105
KIC	0217	0329
Kingsley	0216
Kiota	0001
Kioto	0556	0706
Kiss	0800
Kiton	0556	0037	0668
KLL	0037
Kneissel	0037	0259	0370	0610
	0411	0374	0499	0556
	0435	0362	1908
Kobra	1467
Kolin	0108	0036
Kolster	0037	0556	0102	0247
	0218
Kongque	0009	0264
Konichi	0009
Konka	0037	0556	0371	0714
	0418	0218	0641	0587
	0754	0779	0894	0795
Kontakt	0487
Korpel	0037	0556
Korting	0370	0320
Kosmos	0037	0556
Kotron	0412	0264
Koyoda	0009
KTV	0217
Kuaile	0009	0264	0412
Kuba	0163
Kuba Electronic	0163
Kulun	0009
Kunlun	0208	0226	0264	0374
	0661
Kyoshu	0412	0418	0264
Kyoto	0163	0216	0217
L&S Electronic	0865	0714
LaSAT	0486	0370
Lavis	1037	0037	0163
Leader	0009
Lesson	0037	0556
Legend	0009	0337
Lemair	0411
Lenco	0037	0721	0009	0163
	0374	0556	0104	0587
	1037
Lenoir	0009
Lesa	0247
Levis Austria	0037	0556
Lexor	1196
Leyco	0037	0264	0072	0556
LG	0178	0001	0037	0370
	1423	0377	1265	0556
	0009	0714	0217	0216
	0644	0060	0163	0108
	0606	0109	0698	0715
	1637	1148	1191	1252
	1305	0247	0361
Liesenk & Tter	0037	0327	0556
Liesenkotter	0037	0327	0328	0556
Lifetec	0037	0009	0519	0374
	0668	0512	0655	1037
	1137	0556	0218	0264
	0683	1248	1259	0714
Lloyd's Local Calcutta TV	0001	0009
Local Chennai TV	1417	1239	1242	1046
	0371	1417	0264	0602
	1418	1239	1412	1425
	0009
Local Delhi TV	1442	1473	1417	1418
	1239
Lodos	1037	1149
Loewe	0512	0633	0790	0037
	0556	0655	0370	0362
	0516
Logik	0001	0011	0060	0698
	0773	0009	0193	0264
	0371	0880	1217	1037
Logix	0668	0519
Longjiang	0264	0412
Luker	1982
Luma	0037	0363	0163	0411
	0556	0374	0009	0362
	0259
Lumatron	0363	0037	0556	0362
	0163	0259	0361	0217
	0264	0073
Lux May	0037	0009	0556
Luxor	0194	1163	0361	0363
	0480	0492	0208	0548
	0163	0346	0473	1037
	0217	0631
LXI	0178
Madison	0037	0556
Magnadyne	0102	0247	0516	0163
Magnafon	0102	0516	0216	0073
Magnavox	0037	0556	0036	0706
	0780
Magnum	0648	0714	0037	0556
	0715	1289
Mandor	0264
Manesth	0037	0217	0556	0264
	0320	0035	0163	0363
Manhattan	0037	0876	0556	0668
	1037	1267	0163	0778
Marantz	0037	0556	0412	1532
Mark	0037	0556	0217	0216
	0374	0009	0714	0715
Master's	0499	0037
Masuda	0218	0371	0009	0264
	0037	0217	0556
Matsui	0009	0037	0011	0556
	0035	0487	0036	0072
	0177	0208	0355	0217
	0371	0443	0433	0516
	0363	0455	0163	0045
	0195	0191	0335	0714
	1908	1037	1916
Matsushita	0650
Matsuviama	0587
Maxam	0264
Maxdorf	0773
Maxim	1982	1556
MCE	0009
ME	1046
Mediator	0037	0556
Medion	0037	0668	0714	1037
	0808	0519	0556	0512
	1137	0698	1908	1437
	1900	1248	1259	0880
	1289	1916
Megas	0610
Megatron	0178
MEI	1037	0037	0556
Meile	0264	0412

Melectronic	0009	0346	0037	0512
	0104	0109	0343	0163
	0247	0105	0217	0287
	0374	0480	0492	0216
	0411	0556	0634	0361
	0191	0195	0661	0714
	1652
Memorex	0009	0178	1037	0650
	0060
Memphis	0337	0072	0009
Mercury	0001	0037	0009	0698
	0264	0556	0329
Merritt	0548	0361	0163
Metronic	0625
Metz	0388	0535	0447	0746
	0367	1163	0195	0191
	0037	0556	0587	0668
	1037	1533
MGA	0178	0037	0556	0218
	0104
Micromaxx	0037	0556	0668	1037
	0630	0808
Microstar	0808
MicroTEK	0820
Mikomi	1149
Minato	0037	0556
Minerva	0070	0487	0535	0195
	0191	0516	0108
Minoka	0412	0037	0556
Mirror	1900
Mistral
Electronics	0193
Mitsubishi	0108	0093	0512	0037
	0178	0036	0193	0535
	0556	0208	1037	1393
Mitsuri General	0163
Mivar	0216	0516	0370	0609
	0217
Monaco	0009
Morgan's	0037	0556
Motorola	0093
MTC	0060	0370	0512	0163
	0216	0361
MTlogic	0714	1308
Mudan	0009	0208	0226	0264
	0412
Multibroadcast	0193
Multistandard	0102
Multitec	0037	0556	0486	0668
	1037	1556
Multitech	0009	0102	0363	0216
	0486	0037	0217	0370
	0556	0247	0264
Murphy	0104	0216	0072	0163
Musikland	0037	0218	0247	0556
MyCom	1376	0178
Myryad	0556	0037
NAD	0166	0178	0361	0163
Naiko	0037	1982	0606	0556
Nakimura	0374	0037	0556
Nanbao	0009	0264	0412
Nansheng	0264	0412
Naonis	0363	0163
Narita	1982
NAT	0226
National	0226	0208	0508
NEC	0170	0587	1170	0178
	1270	0009	0036	0320
	0455	0374	0217	0037
	0556	0011	0264	0704
	0412	0508	1704	0499
	0653	0661
Neckermann	0037	0191	0370	0556
	1505	0200	0163	0327
	0418	0247	0217	0411
	0320	0363	0512
NEI	0037 0163	0337 0556	0556 0371
Neovia	1206	0865	1964	1373
	1371	0876	1376	1384
	1338
Nesco	0247	1908
Netsat	0037	0556
Network	0337
Neufunk	0037	0009	0556	0610
	0218	0282	0714
New Tech	0037	0009	0556	0343
	0217
New World	0218
Newave	0009	0721	0178	0093
Nfren	0800
Nicamagic	0216
Nikkai	0072	0035	0218	0037
	0556	0216	0217	0264
	0337	0009	0036
Nikkei	0714
Nikko	0178
Nippon	1239
Nishi	0482
Nobliko	0102	0070	0216
Nogamatic	0109
Nokia	0361	0163	0473	0480
	0548	0606	0492	0631
	0339	0208	0374	0346
	0320	0610	0109
Nordic	0217
Nordmende	0109	0714	0891	0287
	0343	0560	0195	0037
	0556	0335	0163	1259
	1248
Norfolk	0163
Normerel	0037	0556
Novak	0037	0556
Novatronic	0037	0105	0374	0556
Novita	1384
NU-TEC	0455	0698	0820	0037
	0556
Nurnberg	0163	0361
Oceanic	0163	0361	0208	0473
	0548	0480
Odeon	0264
Okano	0370	0037	0556	0264
	0072	0009
Oldata	1376
Omega	0264
Omni	0780	0891	0698
Onida	1046	1231	1224	1253
	0653
Onwa	0371	0602	0218	0433
	0102
Opera	0037	0556
Optimus	0650	0166
Optonica	0093
Orbit	0037	0556
ORcom	1504	1512
Orion	0037	0177	0443	0355
	0556	1908	0714	0320
	0655	0321	0011	0516
	0009	0102	0264	0412
	1916	1908	0880	1196
Online	0037	0218	0556
Ormond	0668	1037	0037	0556
Orsowe	0516
Osaki	0072	0218	0217	0264
	0412	0037	0374	0355
	0556
Osio	0037	0556
Oso	0218
Osume	0072	0036	0218	0037
	0556

Otto Versand	0036	1505	0037	0217
	0320	0343	0093	0512
	0535	0556	0195	0191
	0361	0109	0226	0247
	0009	0282	0516	0519
Pace	1908
Pacific	0037	0556	1137	0714
	1037	0443
Pael	0216
Palladium	0370	0037	0418	0655
	0411	0630	0714	1137
	0191	1505	0200	0556
	0247	0327	0163	0519
	0217	0363
Palsonic	0264	0412	0773	0037
	0779	0217	0377	0218
	0698	0556	0001	0418
	1183	0778	1196	1269
Panama	0009	0217	0264	0216
	0037	0556	0247
Panashiba	0001
Panasonic	0650	0226	0108	0037
	0556	0163	0208	0361
	0367	0508	0896	0516
	0548	1310	0850	0001
	0853	0178	0060
Panavision	0037	0411	0556
Panda	0009	0208	0226	0264
	0412	0508	0698	0821
Papouw	0037	0556
Pathe Cinema	0163	0216	0320	0370
Pathe Marconi	0109
Pausa	0009
Peng Sheng	0891
Penney	0060	0178
Perdio	0320	0072	0163	0037
	0216	0282	0556
Perfekt	0037	0556
Philco	0084	0074	0418	0247
	0037	0556	0163	0370
	0178	0519	0481
Philex	0193	0163
Philharmonic	0217
Philips	0037	0556	0721	0191
	0193	0343	0178	0108
	0374	0772	0009	0200
	1756	1506	0361
Phocus	1289	1308	0714
Phoenix	0037	0556	0370	0486
	0163	0072	0216	0320
Phonola	0037	0556	0193	0216
Pilot	0556	0037	0712	0706
Pioneer	0760	0011	0166	0037
	0109	0170	0163	0679
	0556	0287	1260	0370
	0343	0361	0486	0512
Pionier	0370	0486
Plantron	0037	0556	0264	0009
Playsonic	0714	0037	0217	0339
	0715	1652
Policom	0102	0109	0361	0163
	0070	0074	0084	0535
Polytron	0282
Poppy	0009
Portland	0374	1909
Powerpoint	0487	0037	0556	0698
	0894
Prandoni-Prince	0247	0516	0361	0363
Precision	0217
Premier	0009	0264
President	0860
Prima	0009	0264	0412	1269
Princess	0698
Prinston	1037
Prinz	0072	0361	0194
Profex	0009	0163	0361	0363
Profi	0009
Profitronic	0037	0556	0102
Proline	0037	0321	0556	0625
	0634	0630	0411	0072
	0621	1376
Prosonic	0037	0556	0370	0374
	0371	0668	0714	0216
	0217
Protech	0009	0037	0556	0102
	0217	0247	0264	0337
	0418	0668	0282	0163
	0486	1037
Proton	0001	0178	0009	0644
Provision	0499	0037	0556	1037
	0714
PVision	1191	0876
Pye	0037	0556	0374	0412
Pymi	0009
Qingdao	0208	0226	0264	0412
Quadal	0218
Quasar	0247	0650	0865	0009
Quelle	0011	0037	1505	0070
	0074	0104	0361	0412
	0109	0535	0512	0191
	0036	0217	0247	0327
	0084	0328	0105	0668
	0556	0195	0200	0264
	1037	0346	0009
Questa	0036
R-Line	0037	0556	0163
Radialva	0109	0218	0163	0037
	0556	0287	0337
Radiola	0037	0556	0217
Radiomarelli	0516	0247	0037	0556
RadioShack	0037	0556	0178
Radiotone	0009	0037	0556	0370
	0418	0412	0648	0668
	0264	1037
Rank	0070
Rank Arena	0036	0602	0753
RBM	0070
RCA	0625	0060	0093	0178
	0560	0335	0618	0343
	0679	0753
Realistic	0178
Recor	0037	0418	0556
Rectiligne	0037	0556
Rediffusion	0361	0548	0036	0346
Redstar	0037	0556
Reflex	0037	0556	1037	0668
Relisys	0865	0876	0877	1206
	1207	1214	1298
Reoc	0714	0634	1909
Revox	0037	0556	0370
Rex	0163	0259	0264	0363
	0411	0247
RFT	0370	0072	0264	0037
	0556	0486
Rhapsody	0216
Ricoh	0037	0556
Rinex	0773	0418
Roadstar	0009	1037	0218	0264
	0418	0037	0556	0714
	0668	0282	1916	1189
	1900
Rodex	0037	0556
Rover	0036	0877
Rowa	0037	0264	0698	0009
	0217	0712	0216	0587
	0556
Royal Lux	0370	0412	0335
Rukopir	0556	0037
Saba	0109	0625	0163	0287
	0560	0335	0343	0516
	0361	0498	0548	0650
	0714
Sagem	0610	0455	0282	0830
	0618	1596

Saige	0009
Saisho	0009	0011	0516	0177
	0264	0217	0163
Saivod	0037	1982	0556	1163
	0668	0712	1037
Sakai	0163
Sakyno	0455
Salora	0163	0194	0361	0548
	0516	0363	0339	0208
	0480	0621
Salsa	0335
Sambers	0102	0516
Sampo	0009	0036	0093	0178
	0650	0721
Samsung	0618	0644	0060	0587
	0037	0178	0556	1249
	0009	0093	1630	1235
	0482	0217	0370	0264
	0329	0216	0072	0208
	0519	0163	0226	0625
	1584	1619	0766	0821
Sandra	0216	0217
Sanjian	0264	0412
Sansui	0037	0655	0729	0556
	0706	0371	0727	1412
	0861	1236	0602	0455
	0888	0753	1371
Santon	0009
Sanyo	0208	1208	0721	0011
	0036	0045	0370	0339
	0072	0216	0104	0217
	0555	0412	0009	0508
	0163	0037	0108	0556
	0486	0170	0704
Sanyuan	0009	0093
Save	0037	0556
Saville	1908
SBR	0037	0556	0193
Schaub Lorenz	0361	0548	0714	0606
	0486	0374	1191
Schneider	0037	1137	0218	0247
	0556	0371	0519	0668
	0394	0352	0259	0343
	0217	0361	1037	0163
	0648	0714	1909	1908
	1982	1916	0070
Scotch	0178
Scotland	0163
Scott	1189	0178
Sears	0178
Seaway	0634
Seuler	0556	1037	0037
SEG	0036	0037	0217	0556
	0264	1037	0668	1437
	0487	0009	0163	0634
	0102	0247	0362	0216
	1163	0218	1909	0714
SEI	0102	0177	0516	1505
	0163	0037	0556
Sei-Sinudyne	0102	0516	1505	0037
	0556
Seitech	1217
Seleco	0163	0259	0362	0363
	0411	0371	0036	0264
	0346	0435
Sencora	0009
Sentra	0035	0218	0009
Serino	0610	0455	0216	0093
Shancha	0264	0412
Shanghai	0009	0208	0226	0264
	0329	0412
Sharp	0093	0009	1193	0036
	0653	0193	0650	0516
	0200	0760	1393	1163
Shen Ying	0009
Shencai	0009	0264	0412
Sheng Chai	0009
Sheng Chia	0009	0093
Shenyang	0009	0264	0753
Sherwood	0009
Shintoshi	0037	0556
Shivaki	0037	0556	0443	0374
	0178
Show	0418	0009	0072
Siarem	0102	0516	0163
Siemens	0037	0191	0195	0535
	0200	0327	0328	0556
	0361
Siera	0037	0556	0587
Siesta	0370
Silva	0037	0556	0216	0361
	0648
Silva Schneider	1556
Silver	0036	0037	0455	0361
	0556	0715	0163
SilverCrest	1037	0037	0556
Singer	0009	1537	0037	0556
	0102	0247	0435	0335
	0163
Sinotec	0773
Sinudyne	0102	0177	0516	0163
	0361	1505	0037	0556
	1908
Sky	0037	0282	0880	0178
	0556	1504
Skymaster	0105
Skysonic	0753
Skyworth	0037	0556	0009	0264
	0698	0727	0753
Sliding	0865	0880	1374	1377
	0800
SLX	0668
Smaragd	0487
Soemtron	0865	1298
Sogera	0320
Solavox	0163	0361	0072	0548
	0037	0556
Sonawa	0218
Sonber	0102
Songba	0009
Soniko	0037	0556
Soniq	1467
Sonitron	0208	0370	0339	0217
Sonneclair	0037	0556
Sonoko	0009	0037	0556	0264
	0282	0217
Sonolor	0163	0208	1505	0548
	0361	0282
Sontec	0037	0556	0370	0009
Sony	1505	1651	0011	0036
	0650	1625	1751	0353
	0102	0037	0556	0093
	0170	0074
Sound & Vision	0102	0218	0374	0037
	0556
Soundesign	0178
Soundwave	0037	0418	0556	0320
	0715
Sowa	0060	0226	0036	0178
Soyea	0773
Spectra	0009
Ssangyong	0009
Staksonic	0009
Standard	0009	0037	0217	0556
	0218	1037	0320	0374
Starlite	0009	0163	0037	0556
	0264	0412
Stenway	0282	0218
Stern	0163	0259	0363	0264
	0411	0435
Stevison	1982	1556
Strato	0037	0556	0264	0009
Strong	1163	1149	1037	0037
	0556	0874

Stylandia	0217
Sunic Line	0037	0556
Sunkai	0321	0355	0455	0218
	0610	0037	0556	0487
	0865
Sunstar	0371	0037	0556	0009
	0264
Sunwatt	0455
Sunwood	0037	0556	0009
Superla	0516	0216	0217
Supersonic	0208	0556	0698	0264
	0805	0455
SuperTech	0009	0216	0037	0556
	0218
Supra	0178	0374	0009
Susumu	0218	0335	0287
Sutron	0009
SVA	0587	0865
Svasa	0805
Swissline	0247
Swisstec	1504	0880
Sydney	0216	0217
Synco	0036	0060	0093	0178
Sysline	0037	0556
Sytong	0216
T+A	0447
Tacico	0178	0009
Tai Yi	0009
Taishan	0009	0374
Tandberg	0367	0411	0109	0337
	0362	0361	0163
Tandy	0218	0072	0093	0217
	0163	0247
Targa	1371
Tashiko	0036	0721	0217	0650
	0170	0216	0163	0363
Tatung	1556	0009	0036	0037
	0556	0072	0516	0060
	0217	0011	0621	1908
	1756	1371	1259	1248
	1191
TCL	0727	1046	0412	0698
TCM	0714	1289	0808
Teac	0009	0698	0037	0512
	0264	0282	1437	0412
	1037	0418	0556	0455
	0712	0668	0217	0706
	0721	1909	0178	0170
	0714	1149	1755
TEC	0217	0247	0009	0335
	0337	0259	0037	0556
	0361	0163
Tech Line	0037	0556	0668	1437
	1163
Tech Lux	1189
Technica	0218
Technema	0320
Technica	1982
Technics	0650
TechniSat	0655	0037	0556	0163
	1267
Technisson	0714	1289
Technosonic	0037	0556	0499
Techwood	1163
Tecnimagen	0556
Teco	0009	0036	0093	0178
	0218	0264	0653
Tedelex	0217	0698	0606	0706
	0037	0418	0009	1537
	0208	0891	0587	0556
Teiron	0009
Tek	0795
Teknika	0060
Tele System	0876
Teleavia	0109	0343	0287
Telecor	0037	0556	0163	0218
	0217	0259	0394
Telefunken	0625	0074	0560	0109
	0587	0335	0698	0343
	0712	0498	0820	0896
	0754	1504	0780	0287
	0891	0084	0073	0037
	0556	0486	0714	1556
	0346	0821
Telefusion	0037	0556
Telegazi	0037	0163	0259	0218
	0264	0556
Telemeister	0320	0037	0556
Telesonic	0037	0556
Telestar	0009	0037	0556	0412
Teletech	0009	0037	0556	0668
	0247	0337	1037
Teleton	0036	0217	0163	0259
	0363
Televideoon	0320	0163	0216
Teleview	0037	0556
Telexa	0102
Tempest	0009	0037	0556	0264
Tennessee	0037	0556
Tensai	0104	0218	0320	0037
	0556	0217	0009	0105
	0374	0371	0377	0247
	0715	0163	1037
Tenson	0320	0009
Tesla	0037
Tevion	0519	0894	1248	1298
	0037	1259	0556	0767
	1556	0648	0808	0668
	0865	1137	0714	1037
	1289
Texet	0216	0217	0218	0374
	0009
Texla	0780
Thomson	0109	0320	0625	0287
	0560	0343	0335	0037
	0556	0216
Thorn	0035	0108	0193	0037
	0109	0072	0073	0225
	0074	0343	0104	0361
	1505	0084	0499	0512
	0535	0556	0011	0335
	0036	0045	0374	0070
Thorn-Ferguson	0104	0108	0343	0109
	0193	0361	0335	0499
	0073	0035
Tiane	0093
Tiny	1196	1269
Tiny Digital	0660
TMK	0177	0178
Tobishi	0218
Tobo	0009	0264	0412
Tokai	0072	0037	0556	0337
	0668	0163	0217	0374
	0009	1037
Tokaido	1037
Tokyo	0216	0035	0329
Tomashi	0282	0218
Tongguang	0264	0412
Tongtel	0780	0587
Topline	1037	0668
Toshiba	0508	0060	1508	0009
	0035	0036	1289	0070
	0093	0102	0714	0264
	0217	0412	0109	0718
	0195	0618	0191	0644
	0650	0821	1916	1908
	0698	0037	1945	1164
	1163	1935	1556	1265
	1704
Towada	0102	0217
Toyoda	0009	0371	0264
Trakton	0009	0264	0217
Trans Continens	0668	0217	1037	0037
	0556	0486

TRANS-continenta	0621	1374	1377	0865
	0556
Transonic	0037	0698	0556	0712
	0455	0587	0512	0264
	0418	0009
Trantec	0216
Triad	0037	0556	0218
Trident	0516	0217
Tristar	0264	0218	0193
Triumph	0177	0516	0346	0556
	0037
Tsoschi	0282
TunTEX	0009
TVTEXT 95	0556
Uher	0320	0037	0556	0374
	0418	0486	0370	0259
	0480
Ultravox	0102	0374	0247	0216
	0163	0037	0556
Unic Line	0037	0556	0473	0455
United	0714	0037	0715	0556
	1916	1908	1037	0587
	1982
Universal	0714	0037	0556
Universum	0037	0346	0074	0105
	0104	0195	0264	0473
	0370	0535	0361	0247
	0492	0480	0200	0418
	0011	0512	0036	0070
	0163	0556	0411	0327
	0328	1505	0668	0217
	0109	0362	0337	0177
	0631	0009	0084	1037
	1437	0170	1163	1149
	0618
Univox	0037	0556	0337	0163
Utax	0163
V7 Videoseven	1755	0178	0880	1376
	1217
Vestel	0037	0163	0217	0556
	0668	1037	1163
Vexa	0009	0037	0556
Victor	0653	0036	0650
Videocon	0508	1450	1449	1448
	0329	1452	1442	1540
Videologic	0218	0216
Videologique	0216	0218	0217
Videsat	0247
VideoSystem	0037	0556
Videotechnic	0216	0217	0320	0374
Videoton	0163
Vidikron	0102
Vidtech	0036	0178
Viewpia	0876
ViewSonic	1755	1330
Viper	0337
Visiola	0216
Vision	0037	0320	0264	0556
	0217
Vistar	0361
Vortec	0037	0556
Voxson	0163	0178	0037	0556
	0363	0418
Waltham	0217	0418	0287	0037
	0556	0668	0109	1037
	0163	0443
Wards	0178
Warumaia	0374	0661
Watson	0037	1037	0320	1248
	1259	0556	0163	0009
	0668	0218	0519	0394
	1908	1437	1376	1512
	0327
Watt Radio	0102	0163	0216
Wega	0036	0037	0556
Wegavox	0009	0037	0556
Weipai	0009
Welttech	0714
Weltblick	0037	0556	0320	0217
Weltstar	1037
Weston	0037	0556
Wharfedale	0037	0861	0519	0896
	0556	1556
White
Westinghouse	0037	0320	0216	0556
	0337	1909
Windsor	0668	1037
Windstar	0282	0337
Windy Sam	0556
Wintel	0714
World-of-Vision	0880	0890	0865	1289
	1298	0877	1217
Worldview	0455	0045
X-View	1191
Xenius	0634	0661
Xiahua	0009	0264	0412	0698
	0773	0779
Xianghai	0009
Xiangyang	0264	0412
Xihu	0264	0412
Xinaghai	0412
Xingfu	0009
Xinghai	0264
Xingyu	0009
Xinsida	0329
Xlogic	0698	0860
Xoro	1196	1217
Xrypton	0037	0556
Yamaha	0650	1576
Yamishi	0282	0455	0218	0037
	0556	0217
Yingge	0009
Yokan	0037	0556
Yoko	0037	0217	0264	0556
	0218	0009	0370	0339
	0216	0247
Yonggu	0009
Yorx	0218
Yousida	0009
Yuhang	0009
Zanussi	0363	0217
Zenith	0178	1909
Zenor	0339
Zhuhai	0009	0374
Zonda	0698	0779
ZX	1908

VCR

@sat	1966
Accent	0072
Adyson	0072
Aim	0278	0642	0348
Aiwa	0307	0000	0348	0352
	0037	0742	1137	0032
	1032
Akai	0037	0106	0315	0642
	0352	0240	0348
Akashi	0072
Akiba	0072
Akura	0072
Alba	0278	0072	0352	0000
	0315	0348	0081
Allorgan	0240
Allstar	0081
Amstrad	0000	1942	0278	0072
Anitech	0072
Ansonic	0000
Aristona	0081

ASA	0037	0081
Asuka	0072	0037	0081	0000
	0038
Audiosonic	0278
AVA Technology	0615
AVP	0352	0000
AWA	0037	0278	0642	0043
B@ytronic	2009
Baird	0106	0278	0104	0000
Basic Line	0278	0072	0104
Beko	0104
Bestar	0278
Black Diamond	0642	0278
Black Panther	0278
Blaupunkt	1562	0226	0081	0227
	0195	0034
Blue Sky	0037	0348	0072	0352
	0278	0000	0480	0642
	1137
Bondstec	0072
Brandt	0206	0320
Brinkmann	0348
Bush	0072	0278	0315	0352
	0000	0348	0081	0642
	0742	1839
Carena	0081
Carrefour	0045
Casio	0000
Cathay	0278
CGE	0000
CGV	1731
Cimline	0072
Clatronic	0072	0000
Comag	2009
Combitech	0352
Condor	0278
Crown	0037	0278	0072	0480
Cyrus	0081
Daewoo	0185	0278	0642	0637
	0348	0352	0045
Dansai	0072	0278
Dantax	0352
Daytron	0278
de Graaf	0042	0166	0081	0104
	0048
Decca	0000	0081	0067	0348
	0352
Deitron	0278
Denko	0072
Denon	0042
Diamant	0037
Diamond	0278
DigiFusion	1839	1754
DigiQuest	1966
Digitor	0642
Dream
Multimedia	1968
DSE	0642
Dual	0081	0278	0000	0348
Dumont	0000	0081	0104
Durabrand	0642
Elbe	0278	0038
Elcatech	0072
Elin	0240
Elsay	0072
Elta	0072	0278
Emerson	0072	0045	0000	1137
ESC	0278	0240
EuroLine	0348
Ferguson	0320	0000	0278	1754
	0348
Fidelity	0000	0072	0240	0432
	0352
Finlandia	0104	0081	0042	0166
	0000	0048	0037	0043
	0106	0226
Finlux	0000	0081	0104	0042

Firstline 0072 0348 0043 0037 0045 0042 0278 1137 Fisher 0104 0038 Flint 0348 France Telecom 1878 freebox 0219 Frontech 0072 Fujitsu 0000 Fujitsu General 0037 Funai 0000 Galaxy 0000 Galaxis 0278 GE 0320 GEC 0081 Gecco 2009 General Technic 0348 Genexxa 0104 Globo 2009 Goldhand 0072 GoldStar 0037 0480 0000 Goodmans 0000 0072 0240 0278 0037 0081 0348 0637 0352 0642 GPX 0037 Graetz 0104 0240 Granada 0104 0048 0081 0240 0037 0226 0042 0000 Grandin 0072 0037 0000 0278 Grundig 0347 0195 0081 0226 0320 0348 0072 0352 0742 0034 Haaz 0348 Handan 0397 Hanimex 0352 Hanseatic 0037 0278 0081 0038 Harwood 0072 HCM 0072 Hinari 0072 0352 0278 0240 Hirschmann 2009 Hisawa 0352 Hischito 0045 Hitachi 0042 0166 0000 0240 0081 0104 Hoher 0278 0642 Hornyphon 0081 Humax 1711200417351804 1853 1794 Hypson 0072 0278 0352 0000 0037 0480 Imperial 0000 0240 Ingersoll 0240 Inno Hit 0240 0278 0072 Interbuy 0037 0072 Interfunk 0081 0104 Internal 0278 0637 International 0278 0037 Intervention 0000 0278 0037 0348 Inverto 1788 Irradio 0072 0037 0081 1137 ITT 0106 0104 0240 ITT Nokia 0048 ITV 0278 0037 JMB 0352 0348 Joyce 0000 JVC 0067 0206 Kaisui 0072 Kambrook 0037 Karcher 0278 Kathrein 1802 Kendo 0106 0315 0348 0072 0037 0278 Kenwood 0038 KIC 0000 Kneissel 0352 0348 0037 0278 Kolster 0348 Korpel 0072 Kyoto 0072 Lenco 0278 Leyco 0072 LG 0037 0480 0000 0278 1137 Lifetec 0348 Loewe 0081 1562 0226 0037 Logik 0240 0072 0106 Lumatron 0278 Lux May 0072 Luxor 0106 0043 0072 0104 0048 0315 Magnavox 0081 0642 Magnum 0642 Manesth 0072 0045 0081 Marantz 0081 0038 Mark 0278 0000 Mastec 0642 Master's 0278 Matsui 0348 0037 0240 0352 0000 0742 Mediator 0081 Medion 0348 0352 2009 1851 Melectronic 0000 0037 0038 Memorex 0104 0000 0037 0048 Memphis 0072 Metronic 0081 Metz 1562034708360081 0226 0227 0195 0037 Micormay 0348 Micromaxx 0348 Migros 0000 Minerva 0195 Mitsubishi 0043 0067 0081 0480 0000 0642 Morgan's 2009 Multitec 0037 Multitech 0000 0072 0104 Murphy 0000 Myryad 0081 NAD 0104 Naiko 0642 0348 National 156202 NEC 0038 0067 0040 0104 0037 0278 1137 Neckermann 0081 Nesco 0072 0000 0352 Neufunk 0037 Nikkai 0072 0278 Nokia 0104 0106 0315 0278 0240 0048 0042 0081 2031 2029 2030 Noos 1831 Nordmende 0320 0494 0067 NU-TEC 0348 Oceanic 0000 0048 0106 0081 0104 Okano 0315 0348 0072 0278 Onimax 0642 Opentel 2009 Orbis 2009 Orbit 0072 Orion 0352 0348 0742 1396 Orson 0000 Osaki 0000 0037 0072 Osume 0072 Otto Versand 0081 Pace 0352 1942 1973 Pacific 0000 Palladium 0072 0315 0037 0240 0348 0432 Palsonic 0072 0000 0642 Panasonic 1562022608360227 1941 1704 Pathe Cinema 0043 Perdio 0000 Philco 0038 0072 Philips 0081

Phoenix	0278	1959
Phonola	0081
Phonotrend	2013
Pilotime	1971
Pioneer	0067	0081	0042
Portland	0278	0637
Prinz	0000
Profitronic	0081	0240
Proline	0000	0278	0615	0320
	0642
Prosco	0278
Prosonic	0278	0000
Protech	0081	0278
Provision	0278
Pye	0081	0000
Quasar	0278
Quelle	0081
Radialva	0037	0072	0081	0048
Radiola	0081
Radionette	1137	0037
RCA	0320
Reoc	0348	0637	0278
RFT	0072
Roadstar	0240	0072	0037	0278
	0742	0081
Royal	0072
Saba	0206	0320	0494	0278
Sagem	1862	1831
Saisho	0348
Salora	0043	0106	0104
Samsung	0240	0432	0620	1959
Sansui	0067	0106	0072	0348
Sanyo	0104	0048	0067	0348
Sat Control	1966
Saville	0352	0278	0240
SBR	0081
ScanSonic	0240
Schaub Lorenz	0104	0000	0106	0315
Schneider	0072	0000	0037	0081
	0278	0240	1137	0042
	1959	0352	0642
Schwaiger	2009
Seaway	0278
SEG	0072	0240	0278	0642
	0081	0637
SEI	0081
Sei-Sinudyne	0081
Seleco	0037
Sentra	0072
Setron	0072
Sharp	0048	0037	0569
Shintom	0072	0104
Shivaki	0037
Siemens	0195	0037	0104	0081
	0320	0347
Siera	0081
Silva	0037
Silver	0278
SilverCrest	0642
Singer	0348	0045
Sinudyne	0081	0352
Sky XL	2009
skyplus	2009
Smaragd	0348
Smart	1731
Sonneclair	0072
Sonoko	0278
Sonolor	0048
Sontec	0037	0278
Sonwa	0642
Sony	0032	0034	1032	0106
Soundwave	0037	0348
Ssangyong	0072
Standard	0278
StarHub	0215
Starlite	0037	0104
Stern	0278

Strong	1966
Sunkai	0348	0278
Sunny	1966
Sunstar	0000
Suntronic	0000
Sunwood	0072
Supra	0037	0240	0348	0278
Symphonic	0000	0072
T+A	1562	0226
Tandberg	0278
Tashiko	0000	0048	0240	0081
	0037
Tatung	0000	0081	0048	0043
	0348	0352
Tchibo	0348
TCM	0348
Teac	0072	0000	0278	0642
	0037	0081	0307	0637
	0397
TEC	0278	0072
Tech Line	0072
Technics	0226
TechniSat	0348
Tedelex	0037	0348	0642
Telefunken	0642	0320	0494	0278
	0206
Telenet	1784
Telestar	0037
Teletech	0072	0278	0000
Telewest	0115
Tenosal	0072
Tensai	0000	0037	0072	0278
Tevion	0348	0642
Texet	0278
Thomson	0320	1878	0067	1857
	0206	0494	0278
Thorn	0104	0037
Thorn-Ferguson	0320
Tokai	0072	0037	0104
Tokiwa	0072
Topfield	1959	2045	1897	1724
Topline	0348
Toshiba	0045	0043	0081	0742
	0352
Towada	0072
Tradex	0081
Tredex	0278
Triad	0278
Uher	0037	0240
Ultravox	0278
Unitech	0240
United	0348	0742
United
Quick Star	0278
Universum	0000	0081	0240	0037
	0106	0348	0195	0104
Victor	0067
Video Technic	0000
Watson	0081	0352	0278	0642
Weltblick	0037
Wharfedale	0642	0615
World	0348
Yamishi	0072	0278
Yokan	0072
Yoko	0037	0072	0240
Yoshita	0072
Zehnder	2009
Zenith	0637
ZX	0348	0352

SAT

@sat	1300
@Sky	1334
Absat	1323	0713
ADB	0642	0887	1418	1259
	1473	1367	1491
Adcom	0200
Akai	0200
Alba	0455	0713	1284	1659
	1811
Allsat	0200	1017	1043
Allsonic	0369
Alltech	0713
Allvision	1232
Alpha	0200
Amitronica	0713
Ampere	0132
Amstrad	0847	1693	1175	1801
	0243	0713	0132	1113
Anglo	0713
Ankaro	0369	0713	1279
AntSat	1017	1083
AnySat	1697
Apollo	0455
Arcon	1043	1279	0132	1075
Arion	1115
Armstrong	0243	0200
Arnion	1300
ASA	0299
Asat	0200
ASCI	1334	0114
ASLF	0713
AssCom	0853
Aston	1129	1261
Astra	0243	0713
Astratec	1743
Astro	0133	0173	1796	0369
	0658	1113	1099	1100
	0200	0292
Atlantic Telephone	1333
Audioline	1429
Aurora	0879	0642	1333	1433
Austar	1259	0642	0879	1176
	1173
Axil	1457	1659	1720
Axis	1111	0369
B@ytronic	1412	0299
Bauckhage	1331
Beko	0455
Bentley Walker	1017
Best	0369
Bestar	0243
Big Sat	1457
Black Diamond	1284
Blaupunkt	0173
Blue Sky	0713
Blue Star	1279
Boca	0132	0243	1366	0713
	1232
Boston	0132
Brainwave	1214	0658	1672
British Sky
Broadcasting	0847	1175	1662	1656
Broco	0713
BskyB	0847	1175	1662	1656
BT	1296
Bubu Sat	0713
Bush	1471	1475	1672	1645
	1743	1811
Canal Digital	1622	1853	0853	1780
	0167	1046

Canal+	0853	0292	1853
CanalSatellite	0853	1339	0292	1853
Centrex	1547
CGV	1413	1862
Cherokee	1323
Chesley	1547
Chess	1334	0114	0713	1626
Chili	1718
CityCom	1176	1232	0299	0394
	0818	0504	1075	1720
Clatronic	1413
Colombia	0132
Columbia	0132
Comag	0132	1366	1413	1232
	1579	1412
Condor	0369	1700
Conia	1695
Connexions	0369
Conrad	0369	0132
Contec	0394
Continental Edison	1695
Coship	1457
Crown	0243	1284
Cryptovision	0455
Cyrus	0200
D-box	1114	0723
Daewoo	1296	0713	1743	1111
Deltasat	1075
DGStation	1817
DGTEC	1242	1542	1631
Digatron	1294
Digenius	0299	1161
DigiFusion	1581	1645	1743	1929
Diginet	1547
DigiQuest	1457	1300
DigiSat	1232
Digisky	1457
Digital+	1853
DigitAll World	1227
DiPro	1543	1547	1473	1418
	1367
DishTV	0128
Distratel	1704	1283
Distrisat	0200
DMT	1075
DNT	0200
Dream Multimedia	1237	1839
DSE	1375
DStv	0642	1433	0879
Dune	0369
Durabrand	1284
Echostar	1200	0610	0167	0853
	0713	1323	1473	1409
	1418	1767
Einhell	0132	0243	0713
Elap	0713	1129	1567
Electron	1279
Elsat	0713
Elsa	0200	0369	1659
Emme Esse	0369
eMTech	1214
Energy Sistem	1631
Engel	1017	0713	1251
EP Sat	0455
Eurocrypt	0455
EuroLine	1251
Europa	0200
Europhon	0299	0132
Eurosat	0243	1567
Eurosky	0132	0299	0243	0369
	0114	0262
Eurostar	0818
Eutelsat	0713
Eycos	1279
Fenner	0713	0369
Ferguson	1291	0455	0711	1743
	1929
Finepass	1593	1780
Finlandia	0455
Finlux	0455
Flair Mate	0713
FMD	1251	1457	1413	0114
Fortec Star	1017	1083
Foxtel	1356	0879	0720	0455
	1176	1173	1162
Fracarro	0125
Freecom	0173
FTEmaximal	0369	0713
Fuba	1801	0369	0173	0394
	1161	0299	0262	1251
Fugionkyo	0125
Galaxis	1111	1557	1176	0853
	0369	0879
Gardiner	0818
Garnet	1075
GbSAT	1214
Gecco	1412
General Satellite	1176
GF	1043
Globo	1251	1626	1412	1698
	1429	1334
GMI	0243
GOD Digital	0200
Gold Box	0292	0853
Gold Vision	1017	1631
Golden Interstar	1283
GoldStar	0394
Goodmans	1284	0455	1591
Gradiente	0887
Granada	0455
Grogos	0243
Grundig	0173	0847	1291	0879
	0853
H&B	1547
Handan	1622	1780	1957
Hanseatic	1099	1100
Hänsel & Gretel	0132
Hauppauge	1294	1672
HB	1214
HDT	1011	1159
HE@D	1279
Hills	1232
Hirschmann	1111	1113	0173	0299
	0442	1232	0369	0125
	1412	1862
Hitachi	1284	0455
HNE	1232	0132
Homecast	1214	1680	1700
Humax	1176	1915	1427	1675
	1808	1225	1670	1743
	1788
Huth	0132	1017	0243	1075
Hyundai	1011	1159	1075
iCan	1367
ID Digital	1176
ILLUSION sat	1557	1631
Imperial	1429	1334	1099	1100
	1197	1195	1351	0200
	0292	1672
International	0132	0243
Interstar	1017	1214
Intertronic	0243
Inverto	1839
iotronic	0132
ITT Nokia	0455	0723
Jadeworld	0642
Jaeger	1334
Jepssen	1214
K-SAT	0713
Kabel
Deutschland	1358
Kamm	0713

Kaon	1300
KaTelco	1111
Kathrein	0504	1561	1717	0480
	1567	0658	0553	0114
	0173	0394	0442	0200
	0713	0818	1323	1416
Kennex	0125
Kenwood	0853
Key West	0132	0243
Kiton	0114
Kocmoc TB	1333
Kongque	1300
Koscom	1043
Kosmos	0442
Kreatel	1385
Kreiling	0658	0114
Kreiselmeyer	0173
Kross	1695
Kyostar	0132
L&S Electronic	0369	1043	0132	1334
Labgear	1296
LaSAT	0369	0243	0132	0299
Legend	1718
Legend Digital	1718
Lenco	0713	0369
Lennox	0369
Lenoxx	1611
Lexus	0200
LG	1414	1075
Lifesat	0132	0369	0299	1043
	0713
Lodos	1284
Loewe	0243
Logik	1284
Logix	1017	1075
Lorenzen	0299	1294	1161	0132
Lupus	0369
Luxorit	1681
M vision	1557	1812
Macab	0853
Madritel	0642
Manata	0713	0132
Manhattan	1083	0455	1017	1975
Marantz	0200
Mascom	0442
Maspro	0713	0173
Master's	0394
Matsui	0173	1743
Maximum	1075	1334
MDS	1225
Mediabox	0292	0853
Mediacom	1206
Mediamarket	0243
MediaSat	0292	0853
MediaStar	1173
Medion	1232	0299	0713	1043
	0132	1075	1412	1626
	1334	0369	1796
Medison	0713
Mega	0200
Melectronic	0818
Metronic	0713	1691	0243	1279
	1283	0818	1704	0132
	1375
Metz	0173
MiCO	1811
Micro	0713	1294
Micro electronic	0713
Micro Technology	0713
Micromaxx	0299	0369
Micronik	1852
Microstar	1075
Microtec	0713
Mitsubishi	0455
Mondeal	1796
Morgan's	0243	0200	0713	0132
	1409
Motorola	0856	1473
Muller	1695
Multichoice	0642	1333	0879	1433
	1559	1560
Mx Onda	1659
Myryad	0200
Mysat	0713
NEC	1617
Neotion	1334
Netgem	1322
Neuf TV	1322
Neuhaus	0713
Neuling	1232
Neusat	0713	1279	1331
Neveling	1161
Nevir	1659
NextWave	1017
Nikko	0243	0713	0723	0200
Noda Electronic	1704
Nokia	1114	1223	1023	0723
	0853	1723	0455	1311
Nordmende	1611	0455
Nova	0879
OctalTV	1294
Okano	0243	0442
Opentel	1232	1412
Optex	0394	1283	1043	0114
	0713	1611
Optus	0879	0292	0853
Orbis	1334	1412
Orbitech	1099	1100	0200	0292
	0262	0114	1351
P/Sat	1232
Race	0455	0847	0887	1693
	1175	1356	1850	0241
	1323	0791	0720	0200
	0853	1423	1623	1717
	1830
Pacific	1375	1284
Packard Bell	1111
Palcom	0299	1161	1409	1331
Palladium	0243
Panasat	0879
Panasonic	0847	1304	1404	0455
	1320
Panda	0455	0173
Patriot	0132
peeKTON	1457
Philips	0200	1114	1815	0853
	0099	0133	0292	0818
	1672	0455	0173	1429
Phonotrend	1017	1200	1472
Pilotime	1339
Pino	1334
Pioneer	0329	0853	0292	1308
Polytron	0394
Portland	1296
Power Sky	1279
Preisner	0132	0243	1113	0262
	1366
Premier	0292
Premiere	0853	1114	0723	1111
	1176	1195	1100	0658
	0292	1717
PremiumX	1601
Primacom	1111
Promax	0455
Prosat	1173
QNS	1404
Quadral	0369	1323
Quelle	0299
Radiolia	0200
Radix	1113	1317	0394
RCA	1291
Rebox	1214

Red Star	0369
Regal	1251
RFT	0200
Roadstar	0713	0853
Rover	0713	0369
Rowsonsonic	1567
S-ZWO	1207
SAB	1251
Sabre	0455
Sagem	0820	1114	1691	1690
	1692
Samsung	1678	1700	1916	1570
	1795	1293	1458	1017
	1206	0853
Sansui	1815
Sat Control	1300
Sat Team	0713
SAT+	1409
Satec	0713
Satelco	0369
Satplus	1100
Satstation	1083
Schaub Lorenz	1214
Schneider	1251	1206
Schwaiger	0394	1083	0504	1334
	1457	1412	1317	1111
	0132	1075
SCS	0299
Sedea
Electronique	0125	0132	1283	1626
	1279
Seemann	0243
SEG	1251	0369	1626	0114
	1075
Serino	0610
Servimat	1611
ServiSat	1251	0713
Sherwood	1611
Siemens	0173	1657	1429	1334
Silva	0299
SilverCrest	1579
Skantin	0713
SKR	0713
SKT	1449
Sky	0847	0856	0887	1175
	0711	1656
SKY Italia	1848	1693	1850
Sky XL	1412	1251
SKY+	1175
Skymaster	0713	1409	1200	1075
	1611	1697	1334
Skymax	0200
Skypex	0299
skyplus	1232	1334	1412	1796
SkySat	0713	0114
SL	0132	0243	1672
SM Electronic	0713	1200	1075
Smart	0132	0299	1113	1232
	0713	1413	1862
Soniq	1567
Sony	0847	1558	0282	0853
	0455	0292
SR	0132
Star Sat	0132
Starland	0713
Stream	1848
Strong	0125	0820	1367	1409
	1543	1626	0369	0879
	0853	1159	1300	1473
	1418	1765	1284
Sumida	0243
Sunny	1300
Sunny Sound	0369
Sunsat	0713
Sunstar	0243	0369	0132	0642
Supermax	1283
Systec	0132	1334
Tantec	0455
Tarbs	1225
Targa	1807
Tata Sky	1997
Tatung	0455
TBoston	1457	1659
Teac	1227	1225	1322	1957
Tecatel	1200
TechniSat	1099	1100	1195	1197
	0292	1351	0200	0262
	1322	0114	0455
Technomate	1283	1610
Technosat	1206
Technosonic	1672
Technotrend	1429
Technowelt	0132
Techsan	1017
Techwood	0114	1284	1626
Teco	0243
tekComm	1017
Tele System	1251	1409	1611	1801
Tele System Electronic	1611
Teleciel	1043
TeleClub	1367
Telecom	0713
Telefonica	1418
Teleka	0243	0442	0262
Telenet	1418
Telestar	1099	1100	0114	0200
	0292	1251	1334	1351
	1626
Teletech	0114
Televes	0455	0132	1214	1300
	1334	1409	1742
Telewire	1232
Tevebox	1681
Tevion	1334	1672	0713	1409
	1622	1567
Thomson	0711	0847	1291	0455
	1815	1534	0713	1175
	0292	1662	0853	1046
	0820	1543
Thorn	0455
Tiny	1672
Tioko	0132	0394	0243
Tokai	0200
Tonbury	1697
Tonna	0455	1611	0713
Topfield	1206	1208	1207	1545
	1783	1824	1986
Toshiba	1446	0455
TPS	0820	1253
Triax	0200	0713	0853	1251
	0114	1296	1291	0132
	1099	1113	1227	1626
	1862	1742
Trio	1075
TT-micro	1429
Turnsat	0713
Twinner	0132	0713	1742	1611
UEC	0879	1162	1356
Unimax	1547
Unisat	0243	0200	0132
United	1251
Universum	0173	0299	0114	1099
Van Hunen	1161	0299
Variosat	0173
Vega	0369
Ventana	0200
Versatel	1795
Vestel	1251	0114
VH-Sat	1161	0299
Viasat	1323	1023	0820	1682
Visionic	0125	1279
Visiosat	1742	1718	1807	0713
	0114	1129	1457

Vivid	1162
VTech	0818
Wavelength	1232	1413
Wewa	0455
Wharfedale	1284
Wibo	0243
Winbox	1801
WiSi	0173	0299	0455	0132
Worldsat	1473	1418	1214	1543
	0114	1251
XMS	1075
Xoro	1807
Xrypton	0369
XSat	0713	1214	0847	1323
Xtreme	1300
Yamada	1718
YES	0887
Yess	1547
Zehnder	1251	1232	1334	1412
	0114	1075	1413	0504
	0818	1720	1777	0369
	0394
Zenith	0856
Zeta Technology	0200
Zinwell	1176	1173
Zodiac	1801
Zwergnase	0243

CBL

ADB 1230 1269 Amstrad 1222 Auna 1269 1230 Austar 0276 Canal Plus 0443 Comcor 1522 Comcrypt 0443 Daeryung 0477 Dalvi 1522 Fastweb 1630 Filmnet 0443 Force 1798 Foxtel 1222 France Telecom 0817 freebox 1482 1976 Funai 0019 General Instrument 0276 Golden Channel 1110 HOT 1082 1110 Humax 1813 1885 HyperVision 0619 Jerrold 0276

Kabel
Deutschland	1981	1983	1958
Macab	0817
Madritel	1230
Matav	1082
MNet	0443	0019
Mood	1386
Motorola	0276	1106	1483
Multichoice	0019	0443
Nokia	1569
Noos	0817	1624
NTL	1060	1068	1422
Oak	0019
Ono	1068
Optus	0276	1060
Pace	1068	1577	1060	1368
Philips	0619	0817	1958
Sagem	0817	1624
Samsung	1060	1666
Scientific Atlanta	0477
StarHub	1927	0276
Tele Danmark	0619
Tele+1	0443
Telepiu	0443
Telewest	1368	1068	1060	1987
Telsey	1630
Tivel	1082
Thomson	1110	1582
Trans PX	0276
Transact	1386
Tri-Vision	1257
Tudi	0619
UPC	1582
Visiopass	0817

DVD

3 Plus	0490
3D LAB	0539
4Kus	1158
A-Trend	0714
Acoustic
Solutions	0730	0713	1228	1316
AEG	0788	0770	0790	1894
AFK	1228	1152	1923
Aim	0699	0672
Airis	1224	1321	0672	1005
	1366	0826	1345	1686
Aiwa	0641	0695	0869	0533
Akai	0790	0788	1115	0898
	0716	0884	0713	0852
	0705	1975	1695	1233
Akashi	0838
AKI	1005
Akira	0699	1321
Akura	0898	1051	1367	1140
Alba	0717	0699	0713	0723
	0695	0730	0539	0672
	1140	1051	1530	1695
	1617
Alize	1151
All-Tel	0790	1451	0835
Amitech	0770	0850	1894
Amoi	0852
Amoisonic	0835
Amstrad	0713	1115	1151	1367
	1571
AMW	0872
Ansonic	0759	0831	1316
Apex Digital	0672	1056
Arena	0852	2021
Aria	0893
Arianet	0893
Aristona	0539	0646
ASCOMTEC	1923	1676
Asono	1224
Astro	1513
ATACOM	1224
Audiola	1660

Audiosonic	1923
Audioworld	0790
Audix	1104	1152
Autovox	0713
Auvio	0843
Auvion	1488
Avious	1165
AWA	0730	0872
Axion	0730
Base	1451
Basic Line	0713	1994
Baze	1165	0898	0672
BBK	0862	1224
Beep	1163
Bellagio	0872
Belson	1923	1086
Best Buy	0857
Binatone	1923
Black Diamond	0713	0884	0833
Blaupunkt	0717
Blu:sens	1489	1233
Blue Parade	0571
Blue Sky	0713	0699	0695	0672
	0843	0651	0790
BNI	1321
Boghe	1004
Boman	0788	0898	1005
Bose	2023
Brainwave	0770	1115	1235
Brandt	0651	0551	0503
Bush	0713	0695	0833	1695
	0730	0831	0699	0717
	0516	0818	0879	0884
	0723	1165	1436	1419
	1483	1140	1832	1617
C-Tech	0768	1152
Cambridge
Audio	1109	0751	1589
Campomatic
Digital	1051
CAT	0699	0789
CCE	1917
Celestial	0672	1020
Celestron	1975
cello	1730
Centrex	0672	1004
Centrum	0713	0789	0893	1994
	1005	1923
CGV	0770	0751
Cinea	0841
Cinetec	0713	0872
cineULTRA	0699
Classic	0730	1917	1730
Clatronic	0788	0818	0672	1165
	0675	1233
Clayton	0713
Coby	1107	0730	0852
Codex	1233
Compacks	0826	1366	1107
Conia	0672	0852	0516	0835
	1321
Contel	0788
Continental
Edison	0872	0831
CrossWood	1446
Crown	0770	0651
Crypto	1228
Cybercom	0831
CyberHome	0714	0816	0874	1502
Cytron	0716	0651	0705	0831
	1347
D-Vision	1115	1367
Daenyx	0872
Daewoo	0833	1483	0705	0770
	0714	1918	0870	1436
	0872	0213
Dalton	1036
Dansai	0770	1115	1695
Dantax	0723	0695
Daytek	0872	1005
Dayton	0872
DCE	0831
DEC	0699	0818	1690
Decca	0770
Denon	0490	0634	1634
Denver	0699	0788	0898	0818
	1107	1316	1321	1923
	1056	0672	1686
Denzel	0665
Diamond	0651	0768	0751	0723
	1156	0790
Digihome	0713
DigiLogic	0713
digiRED	0717
Digital i	0893
Digitech	1421	1832
Digitor	1005
Digitrex	0672	1056	1004
DigiX	1829
Digix Media	0826
DiK	0831
Dinamic	0788
DiViDo	0705
DK digital	0831	2007	1660
DMTECH	0790	1271
Dragon	0831
DSE	1730	0833	1152	1829
Dual	0831	0713	0665	0651
	0730	0790	2007
Durabrand	0831	0713
DVX	0768	1832
E-Boda	0723
E-Dem	1224
e:max	1233	1321
EagleTec	0714
eBench	1152
Eclipse	0723	0751
Electrohome	0770
Elfunk	0850	0884	0713
Elin	0770
Ellion	0850	1421
Elsa	0770	0788	0790	1115
	1151	1233	1051	1894
Eltax	1321
Emerson	0591	0705	0869
Encore	1412
Energy Sistem	1513
Enzer	0665
EuroLine	0788	1115	2021	1233
	1884	0675
Ferguson	0651	1730	0898	0713
	0884
Finlux	0741	0770	0591	0672
	0751	1165	1884	0262
Fintec	0713
Firstline	0869	0651	1530
Funai	0695	0675
GE	0717
Germatic	1051
Global Link	1224
Global Solutions	0768
Global Sphere	0768	2021
Go Video	1099
GoldStar	0591	0741
Goodmans	0713	1004	0723	0751
	0730	0651	0790	0818
	0879	0833	2007	2014
	1140	1923	1730	1316
	1617	0116
GP Audio	1140
GPX	0741
Graetz	0665
Gran Prix	0831
Grandin	0716	0672

Grundig	0695	0775	0539	0651
	0705	0790	0713	0670
	0686	0652	0723	1695
	1004	1730	1920	1436
	1483	1832
Grunkel	0770	1156	1316	0831
H&B	0818	0713	0841	0850
	1233	1235	1421	1894
Haaz	0768	0751
Haier	0843
Hanseatic	0741	0790	1884
Harman/Kardon	0702
HCM	0788
HDT	0705
HE	0730	1923	1163
Henβ	0713
HiMAX	0857	0843
Hitachi	0664	1920	1994	0665
	0573	0857	0713	1748
Hiteker	0672	1923
Höher	0826	0831	1004	1224
Home Electronics	0730	0770
Home Tech Industries	1224
Hyundai	0850	1156	1228	1660
	2021
Ikeki	1107
Ingelen	0788
Inno Hit	0713
Irradio	0741	1115	1224	1233
	1894	0869	0770
ISP	0695
Jay-tech	1235
JBL	0702
JDB	0730
JDV	1367	1228
Jeken	0699
Jeppsen	1183
JMB	0695
JNC	1271
JVC	0623	0558	1940	1164
	0539	0503	0867	1860
	1863	1701	1597	1771
jWIN	1051
Kansai	1107
Kansas Technologies	1233	1530
Kendo	0713	0699	0831	0672
	1347
Kennex	0770	0713	0898
Kenwood	0534	0490
KeyPlug	0770
Kiiro	0770
Kingavon	0818	1686
Kiss	0841	1523	0665
Koda	0818	1230
Koss	0651
KXD	0857	1107	1321	1923
Lawson	0705	0716	0768
Leiker	1513	0872
Lenco	0699	0651	0770	0818
	0713	0831	1165	1505
	1513
Lenoir	1228
Lenoxx	2014	0838
Lenoxx Sound	2014
Lexia	0699
LG	0741	0571	0591	1906
	0869
Lifetec	0651	0831	1347
Limit	0716	0768
LiteOn	1158	1456	1416	1738
Lodos	0713
Loewe	0539	0741
LogicLab	0768
Logik	0713	0884
Logix	0705
Luker	1367

Lumatron 0705 1115 0741 0833 1321 0713 0730 0898 1832 Luxman 0573 Luxor 1004 0713 1730 0730 Magnat 1884 Magnavox 0503 0818 0675 1140 0539 0713 Magnex 0723 1165 1489 Magnum 2014 1436 Majestic 1107 1345 1156 Manhattan 0705 0713 Marantz Mark 0713 0695 1695 0884 Marquant 07701451 Mastec 1006 0256 Master-G 1156 Matsui 0651 0713 1316 0672 0695 0884 1730 Maxdorf 0788 Maxim 0713 1367 Maya 1345 MBO 07301917 MDS 0699 Mecotec 0770 Medion 0831 1347 0651 0716 1345 0879 0630 2012 2007 1165 1006 0652 MEI 0790 Memorex 0831 Memory 0730 1051 Metz 0571 0525 0713 1994 MiCO 0723 0751 1223 Micromaxx 1695069513472007 Micromedia 0503 0539 Micromega 0539 Microsoft 0522 Microstar 0831 Minax 0713 Minerva 0705 Minoka 07701115 Minowa 1165 Mirror 0879 0652 Mitsubishi 0713 Mizuda 0818 0857 1451 Monyka 0665 MPX 0843 Mustek 0730 1730 1917 1646 Mx Onda 0651 0751 0723 1223 Mystral 0831 1156 NAD 0741 Naiko 0770 1367 1004 Narita 1367 NEC 0869 0591 1918 0741 Neovia 1271 1975 NeoXeo 0826 Neufunk 0665 Nevir 0831 Next Base 0826 Nfren 0826 Nikkai 1923 Nintaus 1051 Nordmende 13160831 NorthQ 1488 Nowa 0843 NU-TEC 0516 1228 Omni 0699 0833 1104 1832 1228 Onix 0838 Onkyo 0627 0503 Oopla 1158 Optim 0843 Optimus 0571 0525 Orava 0818 Orbit 0872 Orion 0695 1128 1695 1006 1233 1419 0898 Oritron 0651 OTIC 0826 P&B 0818 1451 Pacific 0768 0790 0759 0713 0831 Packard Bell 0831 Palladium 0695 0713 Palsonic 0835 0672 0852 1056 Panasonic 0490183419081905 1661 1579 Panda 0717 1107 Papouw 0533 peeKTON 12240898 Philips 0539 0646 1340 0675 0503 1812 1813 1158 1506 Philo 1345 Phocus 1692 Phonotrend 06991165 Pioneer 0571 0631 1965 0525 1571 1460 Plu2 0850 Pointer 0770 Portland 0770 Powerpoint 0872 1005 Prima 1228 Prinz 0831 Prism 1006 0831 Pro2 1345 ProCater 1004 Proline 0651 0686 0672 0790 1004 0652 1483 0833 1738 Proscan 0522 Proson 0713 Prosonic 0699 1107 1923 Provision 0699 0818 1163 1923 1321 1107 0730 Pye 0646 0539 QONIX 2007 1051 Radionette 0741 0869 2024 1906 0641 Raite 0665 RCA 0522 0651 REC 0490 Red Star 0759 0763 0770 0788 0898 1923 1107 1345 Relisys 1347 Reoc 0768 Revoy 0699 0841 Rex 0838 Richmond 1233 Rimax 1151 Roadstar 0699 0713 0818 0730 1051 0898 0833 2014 1829 1446 1227 Rocksonic 0789 Rolsen 1975 Ronin 0872 Rotel 0623 0558 Rowa 0759100405160525 0717 Rownsonic 0789 0723 1676 Saba 0651 0551 Sabaki 0768 Saivod 0759 0831 1367 0770 Salora 0741 1446 Sampo 1347 Samsung 0573 0744 1932 1928 1075 0490 1635 1748 0298 Sansui 0695 0716 0768 0723 0770 0751 1230 1228 2021 1316 1832 1884 1829 Santosh 1115 Sanyo 0670 0695 0790 0873 0713 Scan 0705 0835 0850 ScanMagic 0730 1730 ScanSonic 0857

SCE	0789
Schaub Lorenz	0788	1165	0770	1235
Schneider	0831	0539	0705	0788
	0713	0651	0869	0790
	1884	1367	0646	1505
	0262
Scientific Labs	0768	1152
Scott	0651	0672	1036	2014
	1233
Seeltech	1224	1513	1451
SEG	0713	0665	0768	0884
	0872	0763	1994	1975
	1530
Shanghai	0672
Sharp	0630	2024	0713	0695
	2015	1256	1419
Sherwood	0717	0741
Shinco	0717
Siemens	1382
Signatek	0857	1224	1488
Silva	0788	0898	0831
Silva Schneider	0831	1906
SilverCrest	1152	0768
Singer	0716	0723	0751	0768
Sinudyne	1140	1316
Sistemas	0672
Skymaster	0730	0768
Skyworth	0898
Sliding	1115
Slim Art	0770
Slim Devices	0533
SM Electronic	0730	0768
Smart	0705	0713
Sonashi	0716	0831
Soniko	0788
Sontech	1156
Sony	0533	0772	1070	1824
	1981	1633	0573	2043
	1536
Sound Color	1233
Soundmaster	0768
Soundmax	0768
Spectra	0872
Standard	0651	0768	0788	0831
	0898
Star Clusters	0768	1227	1152
StarLogic	1005
Starmedia	0818	0893	1224	1005
Stevison	1367
Strong	0713
Sunfly	0857
Sunkai	0770	0850
Sunstech	1513	0831	2007
Sunwood	0788
SuperDigital	1187
Supervision	0730	0768
Supratech	1513	0893
SVA	0672
Synn	0768
T.D.E. Systems	1156
Tandberg	0713	1695
Tangent	1321
Targa	0741	1158	1227	1644
	0116
Tatung	0770
Tchibo	0741
TCM	0741
Teac	0717	0741	0516	0571
	0768	0591	0759	1006
	0790	1197	0833	1227
	1165	1377	0675
TEC	0898
Technica	1367
Technics	0490	1905	1908
Technika	0770	1115	0831	1165
	1489
Technosonic	1051	1115
Techwood	0713	1530	0539	1994
Tedelex	1228	2021

Telefunken	0790	0789	0788	1228
	1923	1832	1676	1690
	0833	1483
Teletech	0713
Tensai	0651	0770
Tevion	0651	1036	1382	0768
	1505	1685	2014	1227
	0833	1347	1730	0652
Theta Digital	0571
Thomson	0551	0522
Tiny	1489
Tokai	0665	0898	0788
Tokiwa	0705	0716
Tom-Tec	0789
Top Suxess	1224
Toshiba	0503	1045	1510	2006
	0452
Trans	0826
Continents	0826	0826	0831	1327
TRANS-continentals	1165
Transonic	0672	1165
Tredex	0843
Trio	0770
TruVision	0857	1451
TSM	1224
Umax	1151
United	0788	0730	0790	1228
	0672	1165	0695	1115
	0699	0768	1233	1446
	1489	2021	0713	0884
	1152	0826	1832	1367
	0675
Universal Multimedia	0768
Universum	0741	0713	0591	1918
	1913	1227	1829	0790
	1530
Uptek	0763
upXus	1345
Venturer	0790
Vestel	0713	1994	1530
Vieta	0705
Viewmaster	0862	1224
Voxson	0730	0831	2007
VTrek	1228
Waitec	1224	1894	1917
Walkvision	0717
Waltham	1530
Welkin	0831
Wellington	0713
Weltstar	0713
Wesder	0699
Wharfedale	0686	0768	1832	0723
	0751	0652
Wilson	0831	1233	1513
Windy Sam	0573
Wintech	1187
Woxter	1151	1224
X-Waves	1513
XBox	0522
XLogic	0770	0768	1228
XMS	0788	0770
Xoro	1183	1379
Yakumo	1004	1056	0652
Yamada	1004	0872	1151	1416
	1056	1489	1158	0652
Yamaha	0539	0646	0490
Yamakawa	0665	0872	1104	1489
	1760
Yukai	0730	1917	1646
Zenith	0503	0591	0741

English

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To obtain warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer Service page. Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service. If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remind that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee does not affect those rights.

Deutsch

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass diese Produkte bei sichgemäßem und ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres vollkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechner ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantietzeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist, wird these Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantietze auf Kosten des Kunden zusückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse, Batterien, zerbrochene oder beschadigte Gehausse oder anderer Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als sie bereits aufgeführte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantie service innerhalb der Garantietzeit in Anspruchnahme zu konnen, wollen Sie bitte die Nummer die Si auf der Kundendentienstiete finden um weitere Instruettionen zu erhalten. Bitte beachten Si, dass wir ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Si Anspruch auf unseren Garantieservice erheben konnen. Wenn Si desses Produkt nicht für den Zweck gkaufk haben, die mit ihrem Handel, Geschäft oder Beruf zusammenhagen, beachten Sibeitte, dass es verbriefte Rechte unter ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann, die den Verkauf der Verbrauchsgeber regelt. Diese Garantie beeinfluss nicht jene Rechte.

Français

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantir à l'acheter d'origine que ce produit est certifié franc de défains matériels et de main d'oeuvre durant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé dansonne normale et correcte. Ce produit sera remplaçé gratuitemet s'il s'est révélé défectieux pendant ladite période d'un (1) an, produit devant êtreeturné à la charge du client durant la période de garantie. Cette garantie saurait couvir d'aucune maniere que ce soit emballages en carton, coffrets portablesquelconques, piles, corps d'appellé casé ou endomagé ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux ciés plus haut. Pour pouvoir Obtirer le service de garantie durant la période de garantie, veuillus nos contacter au nombre mentionn sur la page "Service Consommateurs" pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d'achat est obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce service. Si vous ave acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelles, veuillus noter qu'il est possible que la législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n'affectora pas ces droits.

Espanol

UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantIZa al comprador que este producto estaré libre de defectos materiales o de fabricacion, al menos durante 1 ano desde la fecha actual de su acosuacion, y en caso de que se utilise de un modo normal y correcto. Este producto sera sustituito de forma gratuta siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que estahawkuedido del ano de garantia, corriendo a cuesta del comprador los gastos de su devoluncio.Esta garantia no cube embalajes, maileines, envoltorios, pilas, armarios uothers objetivos realizados en connexion con este producto. Se excluyenoras obligaciones, cualesqueriesea quean, ademas de las mentionadas more alla. Para Obtener service de garantia dentro del periodo correspondiente a esta, por favor, llamenos al numero de téléphone que se mentiona en la pagina de Servicio de Atencion al CLIENTe. Porfavor,aseguesede tener su recibo o ticket de comprara para que podamos establecer su legitimidad a este serviceo. Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su commercio, funciona o profesión, por favor recuerde que es posible que segía la legislación de su País tenga derechos legales en cuando a la vente de produits para el consumer.Esta garantía no afecta a ellos derechos.

Portugués

A UNIVERSAL ELECTRONICS INC.*/ONE FOR ALL garantao ao cliente a protecao deesto produits no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um periodo de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produits. Este produit sera substituicao sem qualcer esqueço no caso de ter sido comprovada qualcer avaria detno do periodo de 1 ano e opos o seu retorno (custos de envio da responsabilitadoe consumidor) dentro这点mo prazo. esta garantia nao cobre emalagens de cartao , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto com este produits. Qualcer另外一个 obrigacao para lemdaquela anima descira nao sera址 emconsideracao. Para obter o service de garantia durante o periodo a este destinado, para maiis informacoescontacte-nos numero mentionado na pagina do Service de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe a pedido o comprovatifico de compra, de forma a que possoamos confirmar a sua legitimidade para thiservice. Se você comprou este produits para propositos que não esteejam relacionados ao seuenegrocio ou profissao, por favor tenha en coma que você podetere direitos legais baixo a sua legislacao nacional que governa a vendae do produits de consumoidores. Essa garantia nao affecte asseiros direitos. Universal Electronics BV Europe & International P.O.Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands C E

Italiano

La compagnia Universal Electronics inc./ONE FOR ALL garantisce L'acquirezzo originale che questo prodotto sare esente da difetti di mano d'opera dietro l'utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sare sostituito gratuitamente se verrà provato che e diffettioso entro l'anno di garanzia e oviamente accompaniesnata alla prova dello scontrino che assicura la data d'acquireto. La garanzia non copre la scatola, L'imballaggio, le pile o agli altri articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci sono ulterioli oblighi di qui sopra elencati.Per accederare al nostro servizio al cliente durante l'anno di garanzia potete chamare al seguente numero Telefonico che trovate sulla pagagna "Servizio Clienti".Vi chiediamo cortesente di conservare lo contrino affinche' moi possiamo stabilire la sua credibilità, per richiedere un loro servizio. Se ha acquistato quello prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione, per favore prenda atto che potrebbe ève diritti legali previsti della sua legislazione nazionale che determina la vendita di beni da consumo. Questa garanzia non influisce su quosti diritti.

Nederlands

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de klant, dat dit produit bij normal en correct gebruik vrij van materiaèle de technische defecten zest blijven voor een erende van eenaar, gerekend vanaf de datum van aanoop. Als aangeteond kan worden dat binnen de periode van een eer aan een defect is ontstaan, za dit produit Gratis verrangen worden als het genoeme product op kosten van de klantoven de garantieteperiode terugestuurd worden. Deze garantie is Niet van toepassing voor verpakkingen, dozen voor transport, batterijen, gebroeken of beschadigde behuizing of enig onder object, dat in verbinding met dit produit gebruik worden. Elke andere verlichting dan het bovengenoeme worden uitgeslooten. Om gebruik te makeen van once garantiete serviceijdens de garantieteperiode, belt u het nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina. Wij makes u erop attendant wat wij uw bewijs van aankoop nodig hebben om vast te stehen of u voor deuze garantiete service in aanmerkingkomt. Indien u dit product gekocht heeft voor doelleinden die nied gerelateerd+zijn aan uw vak, bedrijef of beroep, let er dan op dat u eventuele gebruik sunt makeen van legale rechten die onder uw nationale wetgeving met betrekking tot consumptiegoederen vallen. Deze garantie heegt geen efect op die rechten.

Magyar

A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL GARGTALIÀZ eredeti vaslərə szamára, hogy a jem témek normal é megefeló hasznalat esetan z eredeti vaslərāns japnjāt szamitott egy (1) evig anay- gyartási hibäktol mentales lesz. Ha t termak a égy (1) eves garanciaid alatt hibasn kbizunyl, javàtsa, illette tsukseg esten a cserèye ingynes lesz. A termeket a tulajdonosa sajat koltşegen kuldi eljavistra. A termek viszkulësenek koltsegei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL CEGTE terhelik. J elen garanciae n a un UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL alt szilflottt termeké vagy szolgätatasko okozta seruëleske réh ibákrav, valamint a termekne n a kézikonyv utmutatasa alapajn törtöne beszerëlsöf kafado Šeruliëseire è hibaira nem terj ki. Nem érvényes tovabba a garanciaan abban as etsem ben, ha t termak módostasj/avjastava nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL alt törtent, vagy h a hiba balest, helyteyn vany rendeltetesselenes hasznalat, hanyagág, rossz banasmod, helyten alkalmazas, hibás teleptés, n megfeleldo kbarntartas, atalakitsa, módostasj, tuz, viz, villam, temseszi csapásoh, hibas hasznalat yage gondatlansç kovetkezmnéhy. Ha a garanciaid olat garanciszlaghlatast szerétene igénbyvenni, ne feledje, hagy a jogosultsag megallapitasyohszuksegunk lesz z eredeti vaslərasi bonylata. Ha On a termeket kereskedlemi tevekenyseghez, Vallalkozásho yagy szakmájhoz hem Kapscolódo célra vásarola, akkor az orszagbánan halayos, fogasyasztäcik étékesitészet sbáblózo törvnyek jogokat bitosithatn Oknnek. A jelen garanciae n erirti ezeket a jogokat.

Polski

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwotemu nabywy, ze w producke wie wystapia zdne wady materialowe ani producjyne podczas normalnego i prawidlogwego uzytkowaniaze przy okres jegno (1) roku od datz kakuju. Jesli wi cugiz rocznego (1 rok) okruwu gwaricyjno wystapia wady w producke, zostanie on odpowiednio naprawionl lub bezplatnie wymiendonny. Kosztys przyszylkiPokrywa wslcić; koszty odeslania produktu pkrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza garwacna ne obejmue uzskodzen ani uterstk spowodowanych przyroz produktu ulsugi niedostarcze przy UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynikle iz instalacji niedoznej z instrukcja obligui. Dotczyto take przypadków, kiedy produkt jest modyfikowy/ naprawyian przyze窃 eineurky, NZ universal ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jest przyczyna uterki jest wypadek, niiewaście uzycie, naduźcie, zaniedbanie, niewprawidlo obłowka, niewaście stosowie, blędnia instalacja, niewprawidlo konserwacja, zmiana, modifikacja, ogien, woda, byskawica, kleński zwiwole, niewprawidlo uzykowiwná lub nedbalość. Aby szorzysta z serwis wgaracyjné w OKresie garwacynym, nałyż posiadao原有igny dodw zo kakuń, co umolziwi nam okreslenie uprawieni seriwosych. W razie sukzupeniakiego produktu do celów niedzi空气质量 z pracā, dzialnólca lob zwodem nałyzy pamiątieć, ze moga przyszgliwućra prow a ramach przypeśw炯ograkowych reguluj奇yngstręd załów konsumpycjnych. Niniejsza gwarancza no naruszua tych prow.

Cesky

Spolecnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaručuje povodnímu zakaznikovi, ktery vyrobek zakoupí, ze tento vyrobek nebude pū normálm i spravěm použivány obshovat yady materiali a zopravcán do budojného (1) roku od data prodeje. Pokud vyrobek vykáze vad u průbehu zaručni doby jestnoho (1) roku, bude bezplatažné oproven, nebo - v pripadé potřeby - vyméně. Prěprivní náklady hradi vlastné, náklyady na vracéni vyrobku hradí spoletcnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Záruka nepokryvä poškožné Č poruchy zpużoběne výroky Č sluzbami od jiních dovadatelů neź spoletnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo zpužoběné montázi vyrobku, pū těre neběvú dorázényePokomy v navodu k použivány. Tóte plati v pripadé, kdy byly vyrobek upreno nebo oproven jiním subjektem než spoletnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo dokub byla porucha zpužobena nahodou, naspravný použitím, znežitím, hrubým zacházenim, chbynou instalaci, nasprvnou udžbóu, zmeónu, upravnu, požárem,vodov, bleskem, pirodní katastrofou, chbynám pouzítne bohéneopatronevi. Pokud požaduje zakaznik zaručni slúžby u průbehu zaručni doby, musi preidlož'tžigrānlì doklad od prodeji, byabye možno òevří ho nenok na danou slúžbu. Pokud jste zakoupil tento vyrobek pro ucej, ktere nesouviseji s vasi obchodni cinnosti, podnikanim nebo profesi, muzete mit zakonna prava vyplvajci z narodnich pravnic piedispu upravujich projej spotbehiho zbozi. Tato prava nejou touta zaruku nip达不到cena. Universal Electronics BV Europe & International P.O.Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands URC-7950 / URC-7955 704917 RDN-1020807