Conga Hand Carpetspot Clean 1500 - Aspirador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Conga Hand Carpetspot Clean 1500 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 29

1. Peças e componentes 69

2. Antes de usar 69

3. Funcionamento 69

4. Limpeza e manutenção 70

5. Especificações técnicas 71

6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 71

7. Garantia e SAT 72

8. Copyright 72

INHOUD

Por favor, mantenha este manual de instruções num local seguro para referência futura ou para novos utilizadores.

- Leia estas instruções na íntegra antes de montar ou utilizar o seu aspirador de estofos, pois contêm informações importantes que o ajudarão a obter o melhor desempenho do seu equipamento. É da sua responsabilidade assegurar que todos os utilizadores sejam informados sobre as precauções mencionadas neste manual.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do utilizador não devem ser efectuada por crianças não supervisionadas.

- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

- ATENÇÃO: Verificar o aspirador de pó dos estofos e a sua embalagem quanto a danos. Nunca utilizar o dispositivo se este estiver danificado de alguma forma, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica da

Cecotec.

• O material de embalagem pode ser perigoso para as crianças. Removê-lo e pô-lo fora de alcance.
• A ficha do aspirador de estofos deve ser ligada a uma tomada ligada à terra. Se não tiver uma instalação ligada à terra, deve ser realizada por um electricista licenciado. Em caso de utilização não fundamentada, a Cecotec não será responsável por qualquer avaria ou dano que isto possa causar.
• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra.
• Utilizar sempre a ficha fornecida com o dispositivo. Não modificar a ficha fornecida com o aparelho se este não encaixar na tomada.
• Inspeccionar regularmente o cabo de alimentação em busca de danos. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não utilizar o aparelho se o cabo, ficha ou armação estiver danificado, com defeito, ou se produzir sons ou odores invulgares.
• Em caso de mau funcionamento, a reparação deve ser efetuada pelo Serviço de Assistência Técnica ofocial da Cecotec, caso contrário a garantia será anulada.
• Para desligar o dispositivo, puxar a ficha, nunca puxar o cabo.

• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o aparelho.

• Desligar o aparelho da rede quando não estiver a ser utilizado.

• Desconecte o dispositivo da corrente elétrica antes da limpeza, manutenção ou deslocação.
• Não utilizar pesticidas, corantes, lubrificantes ou outros líquidos com o dispositivo.
• Não utilize o aparelho para aspirar fósforos acesos, pontas de cigarro, gás de petróleo, fontes de calor ou cinzas quentes.
• Não utilizar o dispositivo sem instalar o depósito de água suja.
• O dispositivo foi concebido para limpar os estofos, não o utilizar para qualquer outro fim.
• Este dispositivo está desenhado para uso pessoal e não está apto para fins comerciais.
• Não coloque o aparelho perto de fontes de calor, substâncias inflamáveis, etc.
• Se qualquer objecto estranho bloquear qualquer das peças ou sugar qualquer objecto estranho, parar de utilizar o dispositivo, esvaziá-lo e limpá-lo para voltar a utilizá-lo.
• Este produto é utilizado para remover a sujidade por lavagem. Utilize água da torneira ou água alcalina ionizada a uma temperatura inferior a 40 °C.
• Este produto não pode ser utilizado para a limpeza de artigos artesanais, fibras não impermeáveis (redes, ácido acético, rayon, etc.), produtos não impermeáveis (peles, produtos de couro, mobiliário de madeira branca, jogos de chá, etc.) e superfícies vulneráveis (pavimentos, mesas).
• Quando a água suja do depósito exceder o nível máximo de água, parar imediatamente a operação e esvaziar o depósito de água suja antes de utilizar o produto.
• Ao utilizar detergente, dilua um detergente com pouca

espuma em água e pulverizá-lo sobre o objecto a ser limpo.

• Ao usar detergente, certifique-se de que não deixará marcas antes de usar.
• Se utilizar o dispositivo num tapete de pelos, este bloqueará a saída de ar e a máquina poderá deixar de funcionar.
• Se houver muita espuma ou água suja no fundo da máquina durante a utilização, parar imediatamente de utilizar a máquina e limpar este depósito antes de o utilizar.
• Não utilizar um detergente que faz espuma.

Instruções da bateria

• ADVERTÊNCIA: Para recarregar a bateria, utilize apenas a unidade de alimentação fornecida com o dispositivo, com ZD006C090060EUE
• Não permita que as crianças substituam pilhas sem a supervisão de adultos.
• Não desmonte, abra ou destrua as baterias secundárias.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. Mantenha especialmente as baterias pequenas fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão de uma bateria, consulte imediatamente um médico.
• Não exponha as pilhas ou as baterias ao calor ou ao fogo. Evite o armazenamento à luz solar direta.
• Não curto-circuite a bateria. Não guarde as baterias de forma desarrumada numa caixa ou gaveta onde possam entrar em curto-circuito ou ser curto-circuitadas por outros objetos metálicos.
• Não submeta as baterias a choques mecânicos.
• Tanto as baterias como as pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. No caso de uma fuga de bateria, não permita que o líquido entre em contacto com a pele

ou os olhos. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.

• Não utilize outro carregador que não seja o fornecido especificamente para utilização com este aparelho.
• Não utilize nenhuma bateria que não tenha sido concebida para utilização com o aparelho.
• Não use pilhas de fabrico, capacidade, tamanho ou tipo diferentes dentro do aparelho.
• A utilização da bateria pelas crianças deve ser supervisionada.
• Em caso de ingestão de uma bateria, consulte imediatamente um médico.
• Utilize sempre a bateria recomendada para este aparelho.
• Mantenha as pilhas e bateria limpas e secas.
• Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco se ficarem sujos.
• As baterias secundárias devem ser carregadas antes de serem utilizadas. Utilize sempre o carregador especificado e consulte as presentes instruções.
• Não deixe uma bateria em carregamento prolongado quando não estiver a ser utilizada.
• Após longos períodos de armazenamento, pode ser necessário carregar e descarregar as baterias várias vezes para obter o máximo desempenho.
• Conserve este manual de instruções para futuras consultas.
• Utilize a bateria apenas para o fim a que se destina, ou seja,

para utilização com este aparelho.

• Sempre que possível, remova a bateria quando não estiver a ser utilizada.
• Elimine corretamente a bateria.
• As baterias não recarregáveis não devem ser carregadas.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Unidade principal
2. Botão Ligar/Desligar
3. Botão de pulverização de água
4. Depósito de água
5. Tampa de aspiração
6. Carregador

Fig. 2.

1. Depósito de água suja
2. Depósito de água limpa

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Aspirador de estofos
• Carregador
• Este manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

1. Se desejar limpar com água, com o aspirador desligado, retire o depósito de água premindo o trinco e encha o compartimento com água limpa. Fig. 3.
2. Prima o botão de ligado, a luz azul acende-se e o aspirador arranca.
3. Quando o aspirador estiver ligado, prima e mantenha premido o botão de pulverização de água para pulverizar água continuamente. Solte o botão e o aparelho deixará de

PORTUGUÊS

pulverizar água.

1. Para desligar o aspirador, prima novamente o botão ligar/desligar e o aspirador desligase.

Quando o aspirador está a carregar, as luzes verdes correspondentes acendem-se e piscam sucessivamente. Quando o dispositivo estiver totalmente carregado, estas três luzes permanecerão acesas sem piscar e apagar-se-ão após 30 minutos.

Precaução

• Não incline, vire ou utilize o aparelho de cabeça para baixo ou na posição vertical quando houver água no depósito, caso contrário a água pode transbordar da saída de ar.
• Quando utilizar o aspirador ligeiramente inclinado para baixo, evite que a água suja ultrapasse a marca de nível de água indicada no depósito e esvazie o excesso de água drenada, caso contrário pode transbordar da saída de ar.
• Em caso de utilização apenas com a função de aspiração, pode ser utilizado com um depósito de água vazio; neste caso, não prima o botão de pulverização para evitar a entrada de ar na bomba de água.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue o aspirador antes de o limpar ou de efetuar qualquer manutenção.

Limpeza do depósito de água suja

O depósito de água suja deve ser esvaziado antes de atingir a sua capacidade máxima.

1. Deixe o aspirador na posição vertical durante 10 segundos para permitir que a água que permanece no bocal flua para o depósito de água suja.
2. Retire o depósito de água do corpo do aspirador e abra a tampa de saída de água suja do depósito para o esvaziar. Para retirar o depósito de água, prima o trinco e puxe o depósito até que este se separe completamente do corpo do aspirador.
3. Evvazie o depósito de água suja, abrindo a tampa e despejando o depósito.

Atenção

Não confunda o depósito de água limpa com o depósito de água suja e vice-versa.

Limpeza da tampa de aspiração

• Se for necessário limpar o interior da tampa de aspiração, prima os trincos de ambos os lados da tampa e puxe-a para baixo, como indicado pela seta. Fig. 4.
• Após a limpeza, voltar a colocar a tampa no sítio.

Atenção

Limpe regularmente o bocal para evitar o entupimento da conduta de ar.

Limpeza do exterior

• Limpe-o com um pano macio e ligeiramente húmido.
• Precaução
• Não mergulhe nem borrife água no corpo principal do aparelho.
• Não limpe a caixa com produtos de limpeza agressivos, gasolina ou álcool.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências: 08143

Produto: Conga Hand Carpet&Spot Clean 1500

Entrada nominal do carregador /Entrada: 100-240v \~ 50/60 Hz 0,3 A

Saída nominal do carregador /Saída: 9.0 V = 0.6 A 5.4 W IP20

Capacidade do depósito de água limpa: 150 mL

Capacidade do depósito de água suja: 110 mL

Capacidade da bateria: 2000 mAh

Voltagem da bateria: 7,4 V

Tempo de carregamento: <3 h

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado em Espanha

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

PORTUGUÊS

7. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1