PORTABLE HARD DRIVE FIREWIRE - Disco rígido portátil IOMEGA - Manual de utilização gratuito

Marca	IOMEGA
Modelo	PORTABLE HARD DRIVE FIREWIRE
Tipo de produto	Disco rígido portátil
Capacidade	Não especificado (variável conforme versão)
Interface	FireWire (IEEE 1394) e USB 2.0
Formatos de arquivo suportados	HFS+ (Mac), FAT32, NTFS (Windows)
Formatação pré-instalada	HFS+ (Macintosh Extended)
Alimentação	Barramento USB/FireWire ou cabo de compartilhamento de alimentação USB
Temperatura de operação	Não especificado (estimativa: 5°C a 35°C)
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 130 x 80 x 20 mm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 200 g (estimativa)
Compatibilidade de sistema	Windows e Mac OS
Manutenção	Evitar campos magnéticos, choques, poeira
Segurança	Desconexão segura antes da remoção, backup de dados
Peças sobressalentes	Não disponíveis (produto selado)
Reparabilidade	Não reparável pelo usuário, contatar o suporte técnico
Garantia	2 anos (limitada, primeiro comprador)
Certificações	CE, EN60950, EN55022, etc.
Opções de formatação	Utilitário de gerenciamento de discos (Windows) ou Iomega FAT32 Formatter

Perguntas frequentes - PORTABLE HARD DRIVE FIREWIRE IOMEGA

Como conectar o disco rígido IOMEGA Portable Hard Drive FireWire?

Conecte o cabo de dados USB ou FireWire na parte traseira do disco. Ajuste o interruptor de alimentação para USB/FW. Conecte a outra extremidade à porta correspondente do seu computador. Se o LED estiver fraco, adicione o cabo de compartilhamento de alimentação USB.

O disco não aparece em Meu Computador (Windows) ou na área de trabalho (Mac), o que fazer?

Verifique se o disco está formatado corretamente para o seu sistema. Reinicie o computador. Use os cabos fornecidos. Para USB, conecte o cabo de compartilhamento de alimentação. Tente outra porta USB ou FireWire. Certifique-se de que o interruptor está em USB/FW e que apenas uma interface está conectada.

Como formatar o disco rígido IOMEGA para Windows?

Abra o utilitário de gerenciamento de discos (clique direito em Meu Computador > Gerenciar > Gerenciamento de Discos). Se o disco não estiver inicializado, inicialize-o. Crie uma partição primária e formate-a em NTFS (ou FAT32 com a ferramenta Iomega FAT32 Formatter). Atenção, a formatação apaga todos os dados.

Qual é a capacidade de armazenamento deste disco rígido?

A capacidade não é especificada neste manual. Os modelos IOMEGA Portable Hard Drive FireWire existem em várias capacidades (ex. 80 GB, 120 GB, etc.). Consulte o rótulo do produto ou o site da IOMEGA para mais informações.

Posso usar este disco rígido tanto no Windows quanto no Mac?

Sim, formatando-o em FAT32 (compatível com ambos os sistemas). Use a ferramenta Iomega FAT32 Formatter disponível no site da IOMEGA para formatá-lo corretamente, pois a formatação padrão do Windows nem sempre oferece FAT32 para grandes capacidades.

Como desconectar o disco com segurança?

Nunca desconecte durante uma transferência de dados (LED piscando). No Windows, use o ícone 'Remover hardware com segurança' na barra de tarefas. No Mac, arraste o ícone do disco para a Lixeira (Ejetar).

O que fazer se o disco rígido não for reconhecido após a formatação?

Verifique o formato (NTFS para Windows, HFS+ para Mac). Reinicie o computador. Tente outra porta ou cabo. Consulte o guia de solução de problemas em www.iomega.com.

Qual é o período de garantia deste produto?

A garantia é de 2 anos a partir da data de compra para o primeiro usuário final. Ela cobre defeitos de material e mão de obra. Para obter assistência, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da IOMEGA com um comprovante de compra e um número de autorização de devolução.

Posso reparar o disco rígido eu mesmo?

Não, o disco rígido é selado e não contém peças substituíveis pelo usuário. Qualquer tentativa de abertura anula a garantia. Em caso de problemas, contate o suporte técnico da IOMEGA.

Onde encontrar o guia do usuário completo?

O guia completo está disponível em formato HTML na seção Suporte e Download do site www.iomega.com. Você também pode baixar o manual em PDF no notice-facile.com.

MANUAL DE UTILIZADOR PORTABLE HARD DRIVE FIREWIRE IOMEGA

Instalacion rápida • Instalação rápida

1

2

Espanol

1. Conecte o cabo de dados FireWire ou USB a parte traseira daunities. (Conecte apenas um cabo de dados.)
2. Configure a chave de alimentação na parte traseira daunities USB/FW para obter uma conexão alimentada pelo host.
3. Conecte a另一边 extremidade do cabo à porta correspondente no computador.
4. Somente conexão USB: Se a luz de status na unidade estiver fraca ou piscando por eles menos, conecte o cabo de compartmentamento de alimentação USB ao conector 5VDC na parte traseira da unidade e a uma porta USB no computador.

O fcone daunities apareceré em Meu computador, no Windows Explorer ou na mesa do Mac. Consulte a网页 22 para obter informações sobre como usar a�性.

Snelle installmente · Snabinstallation

Nederlandsl

Utilização da equipe

Desconexão daunities

CUIDADO! A fim de fazer a perda de dados, não desconnecte a unidade durante a transferência de dados (luz de atividade da unidade piscando).

Usuários de PC: Utilize o icone Remover hardware com segurar na barra de tarefas do Windows antes de disconnectar.

Usuarios de Mac: Arraste o fcone do disco ate o fcone Lixeira (Ejetar) na mesa do Mac.

USUÁRIOS DE PC: Formatação do disco tírgido Iomega

Da unidade são fornecidos pré-formados como um volume Macintosh Extended (HFS+). Esse formato não é reconhecido em sistemas operadores Windows; você pode reformatar a equipe para os FORMATs FAT32 ou NTFS.

CUIDADO! Reformatar o Iomega Hard Drive irá apagar todos os dados existentes na unidade.

1. Conecte o disco rígido lomega ao seu computador, seguido as instruções da网页 5.
2. Abra o Gerencimiento de Disco do Windows (clique com o botão direito do mouse em Meu Computador, selección Gerenciar e, em seguida, clique em Gerencimiento de Disco).
3. Se o Assistente de DiscoAbrir, clique em Avanar. SeLECTIONO disco, clique em Avanar e Concluir. Se o assistente não Abrir, localize a unidade na lista inferior. Procure um disco que não tenha uma letra de unidade ou umsystema de arquivos. Clique com o botao direito do mouse no nome da unidade, selecione Inicializar Disco (Windows XP) ou Gravacao de Assinatas (Windows 2000) e OK.
4. A unidade aparecerá como Não Alocada e a barra está preta. Clique com o botão direito do mouse na barra preta e selecione Nova Partização (Windows XP) ou Criar Partização (Windows 2000).
5. quando o Assistente de Particao do WindowsAbrir,lique em Avancar.
6. Verifique se o tipo de particão é Particao primária e clique em Avançar.
7. Marque o espaço máximo de disco e clique em Avançar.

8. Atribua aproxima letra de unidade disponible e clique em Avancar.

9. Para Formatting aunities com umsystema de arquivos NTFS, clique em Avançar e, em seguida, em Concluar. Aunities estara prenta para uso quando a formação estiver conclusuía.

OBSERVACAO: caso deseje usar a unidade com outros sistemas operaciones, faça o download do lomega FAT32 Formatter (Formatador lomega FAT32) na area de Suporte e Downloads a partir da págnia www.lomega.com. Altere para o formatting FAT32 (oferece compatuldade entre diferentes plataformas).

Solução de problemas

A unidade não aparece em Meu computador, no Windows Explorer ou na mesa do Mac.

Usuários de PC: certificque-se de que a uniónde esteja Formattinga para uso com o Windows.Consulte as instruções acima.

• Tente reinicializar o computador.
• Certifique-se de que esteja'utilizing o cabo USB ou FireWire que acompanha sua unidade.
• Se você estiver conectando a USB, tente conectar o cabo de compilhamento de alimentação USB às dem do cabo de dados USB. Isso fornece alimentação auxiliar à equipe.
• Para fazer uma conexão USB, tente alterar as conexões do cabo para outras portas USB do computador.
• Certifique-se de que a chave na parte posterior da unidade esteja configurada para USB/FW.
• Certifique-se de que a unidade esteja conectada a apenas uma interface (FireWire ou USB).

Visite a area de suporte do site www.iomega.com para obter ajuda adicular na solucao de problemas.

Está disponible na区内 de Suporte e Downloads no site www.iomega.com a versão completeness do manual do usuario em FORMAT HTML.

Limited Warranty • Garantie Limitée Eingeschränkte Garantie • Garanzia limitata Garantía limitada • Garantia limitada

English

A lomega garante que este produit de hardware encontra-se isento de defeitos de material e mao-de-obra durante o periodo de dois (2)anos a partir da data da compra.Esta garantia limitada e intransferivel destinas-se unicamente ao consumidor, o primeiro comprador usuario final.

Esta garantia não se aplica a: (a) produits de software da lomega; (b) componentes perecíveis, como fusíveis oulampadas, ou (c) produits de terreiros, hardware ou software, fornecidos com o produto garantido. A lomega não oferece garantias de qualquer espécie sobre tais produits que, quando incluíos, são fornecidos "NO ESTADO". Estão excluíos os@dados causados por acidente, uso improprio, abuso, uso deMZIA não fornecida ou aprovada pelamomega, exposção daMZIA a Campos magnéticos excessivos ou causas ambientais externas.

O unico e exclusivo recurso do usuario com referencia a defeitos cobertos pela garantia é o reparo ou substituicao do produits defeituoso, segundo escolha e determinacao da lomega (a remessa pode ser cobrada). Para tanto, a lomega podera utilizear peças ou produits novos ou recondicionados. A pea ou o produit substituido sera coberto pelo tempo restante da garantia original ou por 3 (três) mezes a serem contados a partir da data de envio do mesmo, prevalcendo o tempo mais longo. Se a lomega não puder reparar ou substitir um produit defeituoso, o unico recurso alternativo exclusivo sera a restituiacao da importanciaPGA originalmente pela aquisicao do producto. O exposito acima representa todas as obrigacoes da lomega para com o uso sob esta garantia. EM NENHUMA EVENTUALDAE A IOMEGA PODERASER RESPONSABILIZADA POR PERDAS OU DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, EMERGENTES OU ESPECIAIS, INCLUINDOPERDA DADOS, USO OU LUCROS, MESMO QUE A IOMEGATENHA SIDO ADVERTIDA QUANTO A POSSIBILDADE DE TAIS DANOS. Em nenhuma eventualidade a responsabilidade da lomega excessoderao o preco original de aquisicao da unidade

ou disco deMZia.Algumas jurisdiocoes nao permitem a exclusao ou limitacao de danos incidentais ou emergentes, portanto a limitacao ou exclusao acima poder nao se aplicar ao usoario.

Obtenção de serviços de garantia

É preciso notifying a lomega dentro do periodo de garantia para receber o服务于 garantia. As informações de;.
support. Se o representacao da lomega determinar que o produit é elegivel ao service de garantia, sera necessario devolve-lo à lomega, accompanying da identificacao apropriada, o número da autorização de returno forncido o;.
representante e uma comprovacao de aquisicao. A lomega nao protege, recupera ou returna dados durante o service de garantia, portanto ou,uuario delve fazer copia dos documents antes da remessa. A politica e os procedimentos de,.
suporte espécicos da lomega (incluindo taxas de service) variam conforme as condições de Tecnologia e mercado. Para obter informacoes sobre as politicas atuates da lomega ou服务于 garantia, visite nosso site na web em www.lomega.com/supportpolicy.html ou escreva para o Serviço de atenderimento ao cliente da lomega no endereço: Iomega Customer Service, 1821 West 4000 South, Roy, UT 84067, USA.

Limitações

A GARANTIA ACIMA É EXCLUIVA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLICITAS. Na extenso permitida pelas leis aplicazes, A IOMEGA DESOBRIGA-SE ESPECIFICAMENTE DE QUIASQUER GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIALIZACÇÃO O ADEQUACÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Quaisquer garantias implicítas exigidas pelas leis aplicazesdeerao ser limitadas, em duracao, ao prazo da garantia expressa. Algumas jurisdições não permitem a desobrigação de garantias implicítas ou limitações sobre a duracao de uma garantia implicita, portanto a limitação acima pode não se aplicar ao 用户。Esta garantia outorga direitos legais espécicos ao 用户, mas o 用户 tambem poderá ter direitos que variam conforme sua jurisdição. Qualquerprocesso judicial por violação de quaker guarantia sobre o Produto deverá ser aberto no prazo de 1 ano, aatar da primeira data na qual a ação poderia ter sido movida.

Regulatory Information Informations relatives à la réglementation Gesetzliche Bestimmungen Informazioni sulle regolamentazioni Informacion reglamentaria

Para obter serviços e suporte para seu produit lomega, visite-nos no site www.iomega.com.

iomega®

www.iomega.com

• Models may vary.

Os modelosedomvariar.