PORTABLE HARD DRIVE USB - Disco rígido externo IOMEGA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PORTABLE HARD DRIVE USB IOMEGA

Instalacion rápida • Instalação rápida

1

2

Espanol

1. Conecte o cabo de dados FireWire ou USB à parte traseira daunities. (Conecte apenas um cabo de dados.)
2. Configure a chave de alimentação na parte traseira daunities USB/FW para obter uma conexão alimentada pelo host.
3. Conecte a另一边 extremidade do cabo à porta correspondente no computador.
4. Somente conexão USB: Se a luz de status na unidade estiver fraca ou piscando por eles menos, conecte o cabo de compartmentamento de alimentação USB ao conector 5VDC na parte traseira da unidade e a uma porta USB no computador.

O fcone daunities apareceré em Meu computations, no Windows Explorer ou na mesa do Mac. Consulte a网页 22 para obter informações sobre como usar a�性.

Snelle installmente · Snabinstallation

Nederlandss

Utilização da equipe

Desconexão daunities

CUIDADO! A fim de fazer a perda de dados, não desconnecte a unidade durante a transferência de dados (luz de atividade da unidade piscando).

Usuários de PC: Utilize o icone Remover hardware com segurar na barra de tarefas do Windows antes de disconnectar.

Usuarios de Mac: Arraste o fcone do disco ate o fcone Lixeira (Ejetar) na mesa do Mac.

USUÁRIOS DE PC: Formatação do disco tírgido Iomega

Da unidade são fornecidos pré-formados como um volume Macintosh Extended (HFS+). Esse formato não é reconhecido em sistemas operadores Windows; você pode reformatar a equipe para os FORMATs FAT32 ou NTFS.

CUIDADO! Reformatar o Iomega Hard Drive irá apagar todos os dados existentes na unidade.

1. Conecte o disco rigo do mega ao seu computador, seguido as instruções da págnia 5.
2. Abra o Gerencimiento de Disco do Windows (clique com o botão direito do mouse em Meu Computador, selección Gerenciar e, em seguida, clique em Gerencimiento de Disco).
3. Se o Assistente de DiscoAbrir, clique em Avançar. SeLECTIONO disco, clique em Avançar e Concluir. Se o assistente nãoAbrir, localize a unidade na lista inferior. Procure um disco que não tenha uma letra de unidade ou umsystema de arquivos. Clique com o botão direito do mouse no nome da unidade, selecione Inicializar Disco (Windows XP) ou Gravacao de Assinatas (Windows 2000) e OK.
4. A unidade aparecerá como Não Alocada e a barra está preta. Clique com o botão direito do mouse na barra preta e selecione Nova Partização (Windows XP) ou Criar Partização (Windows 2000).
5. quando o Assistente de Particao do WindowsAbrir,lique em Avancar.
6. Verifique se o tipo de particão é Particao primária e clique em Avançar.
7. Marque o espaço Tmaxo de disco e clique em Avançar.

8. Atribua aproxima letra de unidade disponivel e clique em Avancar.

9. Para Formatting aunities com umsystema de arquivos NTFS, clique em Avançar e, em seguida, em Concluar. Aunities estara prenta para uso quando a formação estiver conclusuía.

OBSERVACAO: caso deseje usar a unidade com outros sistemas operaciones, faça o download do lomega FAT32 Formatter (Formatador lomega FAT32) na area de Suporte e Downloads a partir da págnia www.lomega.com. Altere para o formatting FAT32 (oferece compatuldade entre diferentes plataformas).

Solução de problemas

Aunities não aparece em Meu computador, no Windows Explorer ou na mesa do Mac.

Usuários de PC: certificque-se de que a unidade está para uso com o Windows. Consulte as instruções acima.

• Tente reinicializar o computations.
• Certifique-se de que esteja'utilizing o cabo USB ou FireWire que acompanha sua unidade.
• Se você estiver conectando a USB, tente conectar o cabo de compilhamento de alimentação USB às dem cabo de dados USB. Isso fornece alimentação auxiliar àança.
• Para fazer uma conexão USB, tente alterar as conexões do cabo para outras portas USB do computador.
• Certifique-se de que a chave na parte posterior da unidade esteja configurada para USB/FW.
• Certifique-se de que a unidade esteja conectada a apenas uma interface (FireWire ou USB).

Visite a area de suporte do site www.iomega.com para obter ajuda adicular na solucao de problemas.

Está disponible na区内e Suporte e Downloads no site www.iomega.com a versão completeness do manual do.).
username em这对于 HTML.

Limited Warranty • Garantie Limitée Eingeschränkte Garantie • Garanzia limitata Garantía limitada • Garantia limitada

English

A lomega garante que este produit de hardware encontra-se isento de defeitos de material e mao-de-obra durante o periodo de dois (2)anos a partir da data da compra. Essa garantia limitada e intransferivel destinas-se unicamente ao consumidor, o primeiro comprador usuario final.

Esta garantia não se aplica a: (a) produits de software da lomega; (b) componentes perecêveis, como fusíveis oulampadas, ou (c) produits de terreiros, hardware ou software, fornecidos com o produto garantido. A lomega não oferece garantias de qualquer espécie sobre tais produits que, quando incluíos, são fornecidos "NO ESTADO".Estão excluíos os dati causados por acidente, uso improprio, abuso, uso deMZnia não fornecida ou aprovada pela lomega, exposicao daMZia a Campos magnéticos excessivos ou causas ambientais externas.

O unico e exclusivo recurso do usuario com referencia a defeitos cobertos pela garantia é o reparo ou substituicao do produits defeituoso, segundo escolha e determinacao da lomega (a remessa pode ser cobrada). Para tanto, a lomega podera utilizear peças ou produits novos ou recondicionados. A pea ou o produit substituido sera coberto pelo tempo restante da garantia original ou por 3 (três) mezes a serem contados a partir da data de envio do mesmo, prevalcendo o tempo mais longo. Se a lomega não puder reparar ou substitir um produit defeituoso, o unico recurso alternativo exclusivo sera a restituiacao da importancia paga originalmentePGA aisicao do producto. O exposito acima representa todas as obrigacoes da lomega para com o uso sob esta garantia. EM NENHUMA EVENTUALDAE A IOMEGA PODERASER RESPONSABILIZADA POR PERDAS OU DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, EMERGENTES OU ESPECIAIS, INCLUINDOPERDA DADOS, USO OU LUCROS, MESMO QUE A IOMEGATENHA SIDO ADVERTIDA QUANTO A POSSIBILDADE DE TAIS DANOS. Em nenhuma eventualidade a responsabilidade da lomega excessoderao o preco original de aquisicao da unidade

ou disco deMZia.Algumas jurisdiocoes nao permitem a exclusao ou limitacao de danos incidentais ou emergentes, portanto a limitacao ou exclusao acima poder nao se aplicar ao usoario.

Obtenção de serviços de garantia

É preciso notifying a lomega dentro do periodo de garantia para receber o服务于 garantia. As informações de;.
support. Se o representativa da lomega determinar que o produit é elegivel ao服务于 garantia, sera necessario devolve-lo à lomega, accompanying da identificacao apropriada, o número da autorização de returno forncido o;.
representante e uma comprovacao de aquisicao. A lomega não protege, recupera ou returna dados durante o服务于 de garantia, portanto ou,uusario delve fazer copia dos documents antes da remessa. A politica e os procedimentos de,.
sopporte espécicos da lomega (incluindo taxas de serviceos) variam conforme as condições de Tecnologia e mercado. Para obter informacoes sobre as politicas atuates da lomega ou服务于 de garantia, visite nosso site na web em www.lomega.com/supportpolicy.html ou escreva para o Serviços de atenderimento ao cliente da lomega no endereço: lomega Customer Service, 1821 West 4000 South, Roy, UT 84067, USA.

Limitações

A GARANTIA ACIMA É EXCLUIVA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. Na extenso permitida pelas leis aplicazes, A IOMEGA DESOBRIGA-SE ESPECIFICAMENTE DE QUIASQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAGON O ADEQUACAO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Quaisquer garantias implicítas exigidas pelas leis aplicazesdeerao ser limitadas, em duração, ao prazo da garantia expressa. Algumas jurisdições não permitem a desobrigação de garantias implicítas ou limitações sobre a duração de uma garantia implicita, portanto a limitação acima pode não se aplicar ao 用户。Esta garantia outorga direitos legais espécíficos ao 用户, mas o 用户 también poderá ter direitos que variam conforme sua jurisdição. Qualquerprocesso judicial por violação de quaker guarantia sobre o Produto deverá ser aberto no prazo de 1 ano, aatar da primeira data na qual a ação poderia ter sido movida.

Regulatory Information Informations relatives à la réglementation Gesetzliche Bestimmungen Informazioni sulle regolamentazioni Informacion reglamentaria

Para obter serviços e suporte para seu produit lomega, visite-nos no site www.iomega.com.

iomega®

www.iomega.com

• Models may vary.

Os modelosedomvariar.