EGO PORTABLE FIREWIRE - Disco rígido externo IOMEGA - Manual de utilização gratuito

Marca	IOMEGA
Modelo	EGO PORTABLE FIREWIRE
Tipo de produto	Disco rígido externo portátil
Interfaces	FireWire e USB
Formatação pré-instalada	HFS+ (Macintosh Extended)
Sistemas operacionais compatíveis	Mac OS (pronto para uso), Windows (após reformatação)
Alimentação	Alimentado pelo barramento via USB ou FireWire
Garantia	1 ano (fora da UE) ou 2 anos (UE)
Certificações	CE, EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3
Funções principais	Armazenamento portátil, transferência de dados, compatibilidade multiplataforma
Manutenção e limpeza	Evitar exposição a campos magnéticos; não desconectar durante a transferência de dados
Segurança	Desconexão segura através do ícone "Remover dispositivo com segurança" (Windows) ou arrastar para Lixeira (Mac)
Código WEEE	Presente (lixeira riscada) – não descartar com o lixo doméstico
Acessórios incluídos	Cabo USB/FireWire
Softwares disponíveis	Assistente de formatação Iomega FAT32 (download em iomega.com)

Perguntas frequentes - EGO PORTABLE FIREWIRE IOMEGA

Como conectar o disco rígido Iomega EGO Portable FireWire?

Identifique o cabo correto e conecte-o na parte traseira do drive. Conecte a outra extremidade à porta do computador. Certifique-se de que o drive está conectado a apenas uma interface (FireWire ou USB). Para USB, a linha com o símbolo / fornece alimentação adicional se necessário.

Por que meu disco rígido não aparece no PC?

O disco é pré-formatado em HFS+ (Mac), não reconhecido pelo Windows. Você deve reformatá-lo em FAT32 ou NTFS. Siga o procedimento no manual (página 14): abra Gerenciamento de Discos, inicialize o disco, crie uma partição e formate.

Como formatar o disco rígido para Windows?

Conecte o disco, abra Gerenciamento de Discos (clique direito em Meu Computador > Gerenciar > Gerenciamento de Discos). Se o Assistente abrir, siga-o. Caso contrário, procure um disco sem letra nem sistema de arquivos, clique direito e inicialize-o. Crie uma nova partição, atribua uma letra e formate em NTFS ou FAT32 (baixe o utilitário Iomega FAT32 para compatibilidade multiplataforma).

Posso usar o disco rígido com Mac e Windows?

Sim, formatando-o em FAT32. O disco é fornecido em HFS+ (Mac). Para uso em ambos os sistemas, baixe o software Iomega FAT32 Formater no site iomega.com e formate o disco em FAT32. Atenção: a formatação apaga todos os dados.

O que fazer se o disco rígido não for reconhecido?

Verifique se o cabo é o fornecido e se as conexões estão corretas. No PC, certifique-se de que o disco está formatado para Windows. Reinicie o computador. Tente outra porta USB. Para conexão USB, conecte as duas linhas do cabo. Certifique-se de que o drive está conectado a apenas uma interface (FireWire ou USB). Consulte o suporte em www.iomega.com.

Como desconectar o disco rígido com segurança?

Nunca desconecte durante uma transferência de dados (luz piscando). No Windows, use o ícone Remover dispositivo com segurança na barra de tarefas. No Mac, arraste o ícone do disco para o ícone Lixeira (que se torna Ejetar).

Qual é a garantia do produto?

A garantia é de um (1) ano no continente americano, Ásia-Pacífico, Oriente Médio, África e países fora da UE. Na União Europeia, é de dois (2) anos para um usuário final. Cobre defeitos de fabricação. Para obter serviço, entre em contato com a Iomega com comprovante de compra e um número de autorização de devolução.

Onde encontrar o guia do usuário completo?

O guia do usuário completo está disponível em formato HTML na seção Suporte e Download do site www.iomega.com. Lá você também encontrará softwares e ajuda adicional.

O que fazer em caso de perda de dados?

A Iomega não é responsável pela perda de dados. Recomenda-se fazer backup regularmente dos seus dados. Antes de enviar o disco para serviço em garantia, copie seus dados, pois a Iomega não os protege nem os recupera.

Como reciclar este produto?

De acordo com a diretiva WEEE (2002/96/EC), não descarte este produto com o lixo doméstico. Leve-o a um ponto de coleta para resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos. Contate as autoridades locais ou o revendedor para mais informações.

MANUAL DE UTILIZADOR EGO PORTABLE FIREWIRE IOMEGA

Instalacion rápida • Instalação rápida

Espanol

1. Identifique o cabo apropriado e conecte-o a entrada na parte traseira da unidade.
2. Conecte a另外一个 extremidade do cabo à porta do seu computador. Certificque-se de que a unidade esta conectada a apenas uma interface (FireWire ou USB).
3. USB: A LINHA rotulada com o símbolo fomece alimentação auxiliar e é necessária somente se o seu computador não fornecer alimentação USB suficiente atraves da outras linha.

Usuários de Mac: A equipe deve ser montada e exibida na mesa do Mac.

USUÁRIOS DE PC: Seu computador não reconhecerá a equipe até que ela está reformata. Veja a páginá 22 para obter mais informations.

Snelle installmente · Snabinstallation

Nederlandss

Utilização da equipe

Desconexão daunities

CUIDADO! A fim de fazer a perda de dados, não desconnecte a unidade durante a transferência de dados (luz de atividade da unidade piscando).

Usuários de PC: Utilize o icone Remover hardware com segurar na barra de tarefas do Windows antes de disconnectar.

Usuarios de Mac: Arraste o ficone do disco ate o ficone Lixeira (Ejetar) na mesa do Mac.

USUÁRIOS DE PC: Formatação do disco rígido lomega

Da unidade são fornecidos pré-formados como um volume Macintosh Extended (HFS+). Esse formato não é reconhecido em sistemas operadores Windows; você devê reformatar a unidade para os FORMATs FAT32 ou NTFS.

CUIDADO! Reformatar o Iomega Hard Drive irá apagar todos os dados existentes na unidade.

1. Conecte o disco rígido lomega ao seu computador, seguido as instruções da págnia 6.
2. Abra o Gerencimiento de Disco do Windows (clique com o botão direito do mouse em Meu Computador, selección Gerenciar e, em seguida, clique em Gerencimiento de Disco).
3. Se o Assistente de DiscoAbrir, clique em Avançar. SeLECTIONO disco, clique em Avançar e Concluir. Se o assistente nãoAbrir, localize a unidade na lista inferior. Procure um disco que não tenha uma letra de unidade ou umsystema de arquivos. Clique com o botão direito do mouse no nome da unidade, selecione Inicializar Disco (Windows XP) ou Gravacao de Assinatas (Windows 2000) e OK.
4. A unidade aparecerá como Não Alocada e a barra está preta. Clique com o botão direito do mouse na barra preta e selecione Nova Partização (Windows XP) ou Criar Partização (Windows 2000).
5. quando o Assistente de Particao do Windows abrir, clique em Avancar.
6. Verifique se o tipo de particão é Particao primária e clique em Avançar.
7. Marque o espaço máximo de disco e clique em Avançar.

8. Atribua aproxima letra de unidade disponivel e clique em Avançar.

9. Para Formatting aunities com umsystema de arquivos NTFS, clique em Avançar e, em seguida, em Concluar. Aunities estara prenta para uso quando a formação estiver conclusuía.

OBSERVACAO: caso deseje usar a unidade com outros sistemas operaciones, faça o download do lomega FAT32 Formatter (Formatador lomega FAT32) na area de Suporte e Downloads a partir da págnia www.lomega.com. Altere para o formatting FAT32 (oferece compatuldade entre diferentes plataformas).

Solução de problemas

Aunities não aparece em Meu computador, no Windows Explorer ou na mesa do Mac.

Usuários de PC: certificque-se de que a unidade esteja Formatting para uso com o Windows. Consulte as instruções acima.

• Tente reinicializar o computador.
• Certifique-se de que esteja'utilizing o cabo USB ou FireWire que acompanha sua unidade.
• Se você estiver fazendo uma conexão USB, verifique se às linhas do cabo USB está connectadas ao computador.
• Para fazer uma conexão USB, tente alterar as conexões do cabo para outras portas USB do computador.
• Certifique-se de que a unidad esteja conectada a apenas uma interface (FireWire ou USB).

Visite a area de suporte do site www.iomega.com para obter ajuda adicional na solucao de problemas.

Está disponible na区内 de Suporte e Downloads no site www.iomega.com a versão completeness do manual do usuario em FORMAT HTML.

Limited Warranty • Garantie Limitée Eingeschränkte Garantie • Garanzia limitata Garantía limitada • Garantia limitada

English

A I omegarante que este produit de hardware encontrar-se isentdo de defeitos de material e de mao-de-obra durante todo o periodo de garantia. esta garantia limitada e intransferivel destinase unicolemento consumidor, o primeiro comprador usuario final. A garantia comeca na data da compra e dura por um periodo de um (1) ano por produits adquirido nas Américas, na região da Asía-Pacífico, ou em paises da Europa não pertencentes à Unión Europeía, no Oriente Medio ou na Afrika; novahta (90) dias por produits recondicionados Iomega adquiridos nestas regiones; ou, daß (2)anos por produits adquirido por um人身ario final en paises membros da Unión Europeía.

Esta garantia não se aplica a: (a) produits de software da lomega; (b) componentes perecíveis, como fusísveis ou lampadas, ou (c) produits de terceiros, hardware ou software, fornecidos com o produto garantido. A lomega não oferece garantias de qualque espécie sobre tais produits que, quando incluíos, são fornecidos "NO ESTADO". Estão excluíos os dados causados por acidente, uso improprio, abuso, uso deertia não fornecida ou aprovada pela lomega, exposção daMZIAa Campos magnéticos excessivos ou causas ambientais externas.

O singular e exclusivo recurso do usoario com referencia a defeitos cobertos pel garantia é o reparo ou substituicao do produits defeitudo, segundo escolha e determinacao da lomega (a remessa pode ser cobrad). Para tanto, a lomega poder可以使ear peças ou produits novos ou recondicionados. A paça ou o produits substituicao sera coberto pelo tempo restante da garantia original ou por 3 (tres) mezes a semer contados a partir da data de envio do mesmo, prevalecendo o tempo mais longo. Se a lomega nao puder reparar ou substituir um produit defeitudo, o singular recurso代替o exclusivo sera a restituiacao da importancia paga originalmente paga aquisicao do produits. O exposto acima representa todas as obrigacoes da lomega para com o usoario sob esta garantia. EM NENHUMA EVENTUALDAE A IOMEGA PODERÁ

SER RESPONSABILIZADA POR PERDAS OU DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, EMERGENTES OU ESPECIALIS, INCLUINDO PERDA DADOS, USO OU LUCROS, MESMO QUE A IOMEGA TENHA SIDO ADVERTIDA QUANTO À POSSIBILDADE DE TAIS DANOS. En nenhuma eventualidade a responsabuldade da lomega excessoder o preco original de aquisicao da unidade ou disco de mídia. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou emergentes, portanto a limitação ou exclusão acima poder não se aplicar ao usuario.

Obtenção de serviços de garantia

É preciso notifying a lomega Dentro do期内o de garantia para receber o serviceo de garantia. Os procedimentos da lomega, assim como susisas politicas especificas de suporte ao cliente (incluindo taxas de serviceos), mudam conforme as condicoes technologicas e de mercado. Para obter informacoes sobre as politicas atuais da lomega ou sobre o serviceo de garantia, visite nosso website en www.iomega.com/supportpolicy.html ou escreva para: lomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Informacoes de dato para o atenderimento ao cliente da lomega na Europa poderno ser obtidas em meu website de Suporte en www.iomega.com/europe/support. Caso o produits tenha direito ao serviceo de garantia, sera necessario devolve-lo a lomega, a accompanying da identificacao apropriadna: o numero da autorizacao de returno obtido no website da lomega ou fornecido polo representante da lomega e uma comprovacao de aqueisicao. A lomega nao protege, recupera ou retorna dados durante o serviceo de garantia, portanto o 用户e devoa fazer copia dos documents antes da remessa.

Limitações

A GARANTIA ACIMA É EXCLUIVA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLICITAS. Na extensão permitida pelas leis aplicáveis, A IOMEGA DESOBIGRA-SE ESPECIFICAMENTE DE QUEIQUER GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUindo QUALQUER GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIALIZAGON O ADEQUACIONA A UM DETERMINADO PROPÔSITO. Quaisquer garantias implicadas exigidas pelas leis aplicáveis deverao ser limitadas, ematura, ao prazo da garantia expressa. Algumas jurisdições não permitem a desobrigação de garantias implicadas ou limitações sobre aatura de uma garantia implicada, portanto a limitação acima não se aplicar ao 用户. Essentially, esta garantía autorga direitos legais espécíficos ao 用户, mas o 用户 also podera ter direitos que variam conforme sua jurisdição. Qualquerprocesso judicial por violação de qualquer garantia sobre o Produkta deverá ser aberto no prazo de 1 ano, a conta da minha data na qual a ação podera ter sido movica.

Regulatory Information • Informations relatives à la réglementation Gesetzliche Bestimmungen • Informazioni sulle regolamentiazioni Informacion reglamentaria

Para obter serviços e suporte para seu produit lomega, visite-nos no site www.iomega.com.

iomega

www.iomega.com

• Models may vary.

Os modelosedomvariar.