EGO PORTABLE FIREWIRE - Disque dur externe IOMEGA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	IOMEGA
Modèle	EGO PORTABLE FIREWIRE
Type de produit	Disque dur externe portable
Interfaces	FireWire et USB
Formatage préinstallé	HFS+ (Macintosh Extended)
Systèmes d'exploitation compatibles	Mac OS (prêt à l'emploi), Windows (après reformatage)
Alimentation	Bus-powered via USB ou FireWire
Garantie	1 an (hors UE) ou 2 ans (UE)
Certifications	CE, EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3
Fonctions principales	Stockage portable, transfert de données, compatibilité multiplateforme
Entretien et nettoyage	Éviter l'exposition à des champs magnétiques ; ne pas déconnecter pendant le transfert de données
Sécurité	Déconnexion sécurisée via l'icône "Retirer le périphérique en toute sécurité" (Windows) ou glisser vers Corbeille (Mac)
Code WEEE	Présent (poubelle barrée) – ne pas jeter avec les ordures ménagères
Accessoires inclus	Câble USB/FireWire
Logiciels disponibles	Assistant de formatage Iomega FAT32 (téléchargement sur iomega.com)

FOIRE AUX QUESTIONS - EGO PORTABLE FIREWIRE IOMEGA

Comment connecter le disque dur Iomega EGO Portable FireWire ?

Identifiez le bon câble et connectez-le à l'arrière du lecteur. Branchez l'autre extrémité au port de votre ordinateur. Assurez-vous que le lecteur est connecté à une seule interface (FireWire ou USB). Pour USB, la ligne avec le symbole / fournit une alimentation supplémentaire si nécessaire.

Pourquoi mon disque dur n'apparaît-il pas sur PC ?

Le disque est préformaté en HFS+ (Mac), non reconnu par Windows. Vous devez le reformater en FAT32 ou NTFS. Suivez la procédure dans la notice (page 14) : ouvrez Gestion des disques, initialisez le disque, créez une partition et formatez.

Comment formater le disque dur pour Windows ?

Connectez le disque, ouvrez Gestion des disques (clic droit sur Poste de travail > Gérer > Gestion des disques). Si l'Assistant s'ouvre, suivez-le. Sinon, recherchez un disque sans lettre ni système de fichiers, cliquez droit et initialisez-le. Créez une nouvelle partition, attribuez une lettre, puis formatez en NTFS ou FAT32 (téléchargez l'utilitaire Iomega FAT32 pour une compatibilité multiplateforme).

Puis-je utiliser le disque dur avec Mac et Windows ?

Oui, en le formatant en FAT32. Le disque est livré en HFS+ (Mac). Pour une utilisation sur les deux systèmes, téléchargez le logiciel Iomega FAT32 Formater sur le site iomega.com et formatez le disque en FAT32. Attention, le formatage efface toutes les données.

Que faire si le disque dur n'est pas reconnu ?

Vérifiez que le câble est bien celui fourni et que les connexions sont correctes. Sur PC, assurez-vous que le disque est formaté pour Windows. Redémarrez l'ordinateur. Essayez un autre port USB. Pour une connexion USB, branchez les deux lignes du câble. Assurez-vous que le lecteur est connecté à une seule interface (FireWire ou USB). Consultez l'assistance sur www.iomega.com.

Comment déconnecter le disque dur en toute sécurité ?

Ne déconnectez jamais pendant un transfert de données (voyant clignotant). Sur Windows, utilisez l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité dans la barre des tâches. Sur Mac, faites glisser l'icône du disque sur l'icône Corbeille (qui devient Ejecter).

Quelle est la garantie du produit ?

La garantie est d'un (1) an sur le continent américain, en Asie-Pacifique, au Moyen-Orient, en Afrique et dans les pays hors UE. Dans l'Union Européenne, elle est de deux (2) ans pour un utilisateur final. Elle couvre les vices de fabrication. Pour obtenir un service, contactez Iomega avec une preuve d'achat et un numéro d'autorisation de retour.

Où trouver le guide de l'utilisateur complet ?

Le guide de l'utilisateur complet est disponible au format HTML dans la section Support et Téléchargement du site www.iomega.com. Vous y trouverez également des logiciels et une aide supplémentaire.

Que faire en cas de perte de données ?

Iomega n'est pas responsable de la perte de données. Il est recommandé de sauvegarder régulièrement vos données. Avant d'envoyer le disque pour un service sous garantie, copiez vos données car Iomega ne les protège ni ne les récupère.

Comment recycler ce produit ?

Conformément à la directive WEEE (2002/96/EC), ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères. Rapportez-le à un point de collecte pour les déchets d'équipements électriques et électroniques. Contactez les autorités locales ou le revendeur pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI EGO PORTABLE FIREWIRE IOMEGA

Si vous avez un problème, nous pouvons vous aider. NE RENVOYEZ PAS ce produit au magasin!

Votreponses est sur le Web. Site Web d'assistance prime www.iomega.com.
Selectionnez voire region puis Support et telechargesments.

1. Identifiez le bon cable et connectez-le à l'arriere du lecteur.
2. Connectez l'autre extrémité du cable au port de votre ordinaireur. Assurez-vous que le lecteur est connecté à une seule interface (FireWire ou USB).
3. USB: La ligne portant le symbole / fournit une alimentation supplémentaire et n'est nécessaire que si vous ordinateur ne fournit pas une alimentation USB suffisante via l'autre ligne.

Utilisateurs de Mac : Le lecteur doit être monté et apparaitre sur le bureau du Mac.

UTILISATEURS PC : Vous devrez le reformater pour que l'ordinateur puisse le reconnaître. Reportez-vous à la page 14 pour plus d'informations.

Pika-asennus • Gyors telepités

suomi

Utilisation du lecteur

Déconnexion du lecteur

ATTENTION! Pour éviter toute perte de données, ne déconnectez pas le lecteur pendant un transfert de données (voyant d'activité clignotant).

Utilisateurs de PC : Utilisez l'icone Retirer le pérophérique en toute sécurité dans la barre des tâches Windows avant la déconnexion.

Utilisateurs de Mac : Faites glisser l'icone du disque sur l'icone Corbeille (Ejecter) sur le bureau Mac.

UTILISATEURSP:Formatage du disque dur Iomega

Le lecteur est livre préformaté au format HFS+ (Macintosh Extended). Ce format n'est pas reconnu par les systèmes d'exploitation Windows : vous doivent reformater le lecteur au format FAT32 ou NTFS.

ATTENTION! Le reformatage du disque dur lomega efface l'intégrality des données enregistrées sur le disque.

1. Connectez le disque dur lomega à votre ordinateur en suivant les instructions de la page 4.
2. Ouvrez l'utilitaire de gestion des disques de Windows (cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail, Gérer, puis Gestion des disques).
3. Si l'Assistant lecteur s'ouvre, cliquez sur Suivant. Sélectionnez le lecteur, cliquez sur Suivant puis sur Terminer.

Si I'Assistant ne s'ouvre pas, recherche le lecteur dans la liste inférieure. Recherche un disque ne presentaient ni litre de lecteur ni système de fichiers. Clique avec le bouton droit de la souris sur le nom du lecteur et Sélectionné Initialiser le lecteur (Windows XP) ou Ecrite une signature (Windows 2000) puis OK.

1. Le disque apparait comme Non attribué et la barre doit être noire. Cliquez avec le bouton droit sur la barre noire et Sélectionnez Nouvelle partition (Windows 2000) ou Créer une partition (Windows XP).
2. Lorsque l'Assistant Creation de partition s'ouvre, cliquez sur Suivant.
3. Vérifiez que le type de partition sélectionné est bien Partition primaire, puis cliquez sur Suivant.

4. Sélectionnez l'espace disque maximum disponible et cliquez sur Suivant.

5. Attribuez la prochaine dette de lecteur disponible au disque et cliquez sur Suivant.

6. Pour formater le disque avec système de fichiers NTFS, cliquez sur Suivant, puis sur Terminer. Le disque peut ettre utilisé dEs que le formatage est terminé.

REMARQUE : pour utiliser le péripéhérique avec d'autres systèmes d'exploitation, téléchargez Iomega FAT32
Formater (logiciel de formatage Iomega FAT32) à partir de la section Support et Téléchargement du site www.iomega.com, puis utilise ce logiciel pour formater le péripéhérique au format FAT32, permettant la compatibilité inter plate-formes.

Dépannage

Le lecteur n'apparait pas dans le Poste de travail, l'Explorateur Windows ou sur le bureau du Mac.

Utilisateurs PC : assurez-vous que le périphérique est correctement formé pour une'utilisation sous Windows. Référez-vous aux instructions ci-dessus.

Redemarrez notre ordinateur.
Assurez-vous que vous utilisez le cable USB ou FireWire fourni avec le lecteur.
- Si vous utilisez une connexion USB, assurez-vous que les deux lignes du cable USB sont connectees à l'ordinateur.
- Pour une connexion USB, essayez de connecter les cables à d'autres ports USB de l'ordinateur.
Assurez-vous que le lecteur est connecté à une seule interface (FireWire ou USB).

Visitez la section d'assistance sur le site www.iomega.com pour une aide supplémentaire au dépannage.

Guide complet de l'utilisateur

Un guide de l'utilisateur complet est disponible au format HTML dans la section Support et Téléchargement du site www.iomega.com.

Deutsch

Iomea garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfacon pendant toute la période de garantie. Cette garantie limite n'est pas transferrable et ne s'applique qu'à l'utiliser final. La garantie est effective à partir de la date d'achat et reste ensuite valable pendant une période de un (1) an à compter de cette même date sur le continent américain, dans la région Asie-Pacifique, dans les pays d'Europe non membres de l'Union Européenne, au Moyen-Orient ou en Afrique, quatre-vingt dix (90) jours pour les produits remis en état achetés dans les pays ou régions précédemment cités ou deux (2) ans dans le cadre d'un achat effectué par un utilisateur final au sein de l'Union Européenne.

Cette garantie ne s'applique pas: (a) aux produits logiciels lomega, (b) aux composants consommables comme les fusibles ou les ampoules ou (c) aux produits tiers, matériel ou ogiciel, fournis avec le produit sous garantie. lomega ne garantit en aucin cas produits qui, si inclus, sont fournis "EN L'ETAT". Sont exclus les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation, un usage abusif, l'utilisation de supports non fournis ou non approuviés par lomega, une exposition excessive des supports à un champ magnétique ou tout autre cause externe d'origine naturelle.

Votre seul et unique recours en cas de defaut reconnu est la réparation ou le remplacement du produit défectieux, aux frais et à la discrétion de lomegia (l'expédition pourra vous être facturée). lomega se reserve le droit d'utiliser des pieces ou produits neufs ou remis en état pour procéder à la réparation. L'élement/produit remplaça sera garantie pendant le restige de la garantie d'origine ou, au maximum, trois (3) mois à dater de l'expédition desdits éléments / produits. S'il s'avèque que lomegia est dans l'impossibilité de réparer ou replacer un produit défectieux, cette seul recours sera le remboursement du prix d'achat initial. L'obligation de garantie de lomegia envers soûle limite aux éléments cités précédemment. EN AUCUN CAS IOMEGA NE POUR RA TRA ETTE TENUE PUR RÉSponsABLE DES DOMMAGES OU PERTES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU SPECIAUX, Y COMPRIS LA PERTE DE DONNNEES, DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISATION OU DE PROFIT ET CE MEME SI IOMEGA É AVE TÉRVÉ DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. En aucune maladésponsabilité de lomegia ne poursra s'endetre au-delà du prix d'achat initial de l'appareil ou du support. Certaines juridictions ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou les exclusions énonçées ci-dessus peuvent non pas être applicables dans chaque ras.

Obtention d'un service de garantie

Pour bénéficier des services sous garantie, vous vedez en avertir lomega pendant la période de garantie. A l'image des technologies et des conditions du marché, les procédures et les politiques d'lomega en matière d'assistance clientèle

(notamment la tarification des services) sont susceptibles de varier dans le temps. Afin d'obtenir des informations pertinentes sur les politiques actuelles ou sur le service de garantie d'l'omega, vuiliez visitor notre site Web www.iomega.com/supportpolicy.html ou nous écrire à l'adresse suivante: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Les coordonnées des services d'assistance clientèle d'l'omega en Europe se trouvent sur notre site Web d'assistance, www.iomega.com/europe/support. Si vous produit peut bénéficier du service sous garantie, vous devrez le returner à Iomega, avec son identification détaillée, un numéro d'autorisation de returner obtenu à partir de notre site Web ou fourni par votre représentant Iomega et une preuve d'achat. Iomega ne protège, ne recoupère ni ne retourne des données pendant le service de garantie; assurez-vous donc de copier vos données avant d'expédier le matériel.

Limites

LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. Dans les limites de la législation en vigueur, IOMEGA DECLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULARI. Toutange implicite requise par la législation en vigueur sera limite dans le temps a la durée de la garantie expresse. Certaines juridictions ne reconnaissent pas la déclaration de non-responsabilité des dommages accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou les exclusions enenocees ci-dessus peuvent ne pas etre applicables dans cette coats. Cette garantie yous donne certaine droits spécifiques, mais yous pouze eaglement beneficier de droits supplémentaires en fonction de la législation de vetre etat. Touta poursuite pour defaut de garantie sur voote produit devra etre deposedeans un delai d'un an a compter du premier jour a partir duquel la poursuite peut etre agene.

Deutsch

Ce produit lomega est certifié conforme aux normes et directives europeennes suivantes : Applications des directives du Conseil : 73/23/EEC, 89/336/EEC. Conformité déclarée pour les normes suivantes : EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nom de l'importateur : lomega International, S.A. Type d'équipment : matériel informatique.

Déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE)

Conformément à la Directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE), la présence du symbole ci-dessus sur un produit ou sur son emballage indique que cet article ne doit pas être mis au rebut avec les déchets municipaux normaux non-triés. La responsabilité incombe à l'utilisateur de ramener ce produit à un endroit dédié au recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques. La collecte indépendante de ces déchets permet d'optimiser la recupération et le recyclage des matériaux récapérables et de minimiser l'impact sur la santé des personnes et l'environnement.

Pour de plus ample informations concernant la mise au rebut appropriée de ce produit, contactez les autorités locales ou le revendeur auprès duquel le produit a eté acheté.

Deutsch

Pour obtenir du service et de l'assistance pour votre produit Iomega, visitez notre site à l'adresse suivante: www.iomega.com.

Deutsch

Les modèles peuvent varier.