Prestige 34926 - Disque dur externe IOMEGA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Disque dur externe
Marque	Iomega
Modèle	Prestige 34926
Interface	USB 2.0 / FireWire
Alimentation	Adaptateur secteur externe
Formatage par défaut	NTFS
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows, Mac OS X 10.4 ou ultérieur
Voyant d'activité	Oui (clignotant)
Interrupteur d'alimentation	Oui, à l'arrière
Dimensions estimées	130 x 80 x 25 mm
Poids estimé	250 g
Garantie (Europe)	2 ans, extensible à 3 ans par enregistrement
Garantie (autres régions)	1 an, extensible à 3 ans par enregistrement
Nettoyage	Chiffon doux et sec ; éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas déconnecter pendant le transfert de données ; éteindre avant déplacement
Pièces détachées incluses	Adaptateur secteur, câble USB/FireWire
Réparabilité	Service après-vente via Iomega ; retour sous garantie nécessaire
Normes	CE, WEEE, Classe B (Canada)

FOIRE AUX QUESTIONS - Prestige 34926 IOMEGA

Comment connecter le disque dur Iomega Prestige 34926 ?

Connectez l'alimentation fournie à l'arrière du disque, puis branchez-la sur une prise secteur. Reliez le câble USB (ou FireWire) à l'arrière du lecteur et à votre ordinateur. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation à l'arrière est sur ON. Le voyant d'activité doit s'allumer.

Comment formater le disque pour Mac OS ?

Le disque est livré en NTFS. Pour l'utiliser sur Mac, ouvrez Applications > Utilitaires > Utilitaire de disque. Sélectionnez l'icône orange du disque (pas le volume), allez dans l'onglet Partitionner, réglez à 1 partition, choisissez Mac OS étendu (journalisé) dans Format, puis cliquez sur Options et sélectionnez le type de partition approprié (GUID pour Intel, Apple pour PowerPC). Cliquez sur Partitionner.

Que faire si le disque n'apparaît pas dans le Poste de travail ou sur le bureau Mac ?

Redémarrez l'ordinateur. Vérifiez toutes les connexions, assurez-vous que l'alimentation est branchée et l'interrupteur sur ON. Utilisez le câble fourni directement sur un port de l'ordinateur (pas un concentrateur). Sous Windows, vérifiez les pilotes USB et l'activation dans le BIOS. Sous Mac, assurez-vous que le disque est correctement formaté (voir question précédente).

Comment déconnecter le disque en toute sécurité ?

Ne débranchez jamais pendant un transfert (voyant clignotant). Sous Windows, cliquez sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité dans la barre des tâches. Sous Mac, faites glisser l'icône du disque vers la Corbeille (icône Ejecter). Attendez que le voyant soit fixe avant de débrancher.

Quelle est la durée de garantie du Iomega Prestige 34926 ?

La garantie est de 2 ans en Europe, Moyen-Orient et Afrique, et de 1 an en Amériques et Asie-Pacifique. Enregistrez votre produit sur www.iomegareg.com dans les 90 jours pour étendre la garantie à 3 ans (non applicable aux produits remis à neuf).

Comment obtenir un service sous garantie ?

Visitez www.iomega.com/supportpolicy.html pour les procédures. Vous devrez retourner le produit avec un numéro d'autorisation de retour, une preuve d'achat et une identification détaillée. Iomega n'est pas responsable de vos données ; sauvegardez-les avant l'envoi.

L'ordinateur ne démarre pas quand le disque est connecté, que faire ?

Il peut y avoir un conflit. Éteignez le disque (interrupteur arrière) avant d'allumer l'ordinateur. Une fois l'ordinateur démarré, allumez le disque. Si le problème persiste, contactez le support Iomega.

Puis-je utiliser le disque sans l'adaptateur secteur ?

Non, le disque nécessite une alimentation externe via l'adaptateur fourni. Ne tentez pas de l'alimenter uniquement par USB, cela pourrait endommager le disque ou l'ordinateur.

Comment sauvegarder mes données sur ce disque ?

Copiez vos fichiers importants par glisser-déposer. Pour des sauvegardes régulières, utilisez un logiciel de sauvegarde. Iomega recommande de conserver au moins deux copies de vos données critiques sur des disques différents.

Le disque est-il compatible avec Windows et Mac ?

Oui, le disque fonctionne sur Windows et Mac OS X 10.4 ou ultérieur. Cependant, il est formaté en NTFS (Windows). Pour une utilisation native sur Mac, reformatez en Mac OS étendu (journalisé) via l'Utilitaire de disque. Attention, le formatage efface toutes les données.

MODE D'EMPLOI Prestige 34926 IOMEGA

Guide de démarrage rapide

1. Connectez l'alimentation fournie à l'arrière du disque, puis connectez-la à une prise secteur.

ATTENTION! Ne déplacez pas le disque lorsqu'il est sous tension pour éviter tout dommage ou perte de données.

1. Connectez le cable USB à l'arrière du lecteur et à votre ordinateur. Vérifie que l'interrupteur d'alimentation à l'arrière du lecteur est sur ON.

Utilisateurs de PC : l'icone du disque dur doit apparaitre sur le Poste de travail ou dans l'Explorateur Windows.

Utilisateurs de Mac : vous doivent reformater le disque dur. Reportez-vous aux instructions ci-dessous.

ATTENTION! Pour éviter toute perte de données, ne déconnectez pas le lecteur pendant un transfert de données (voyant d'activité du lecteur clignotant).

Formatage du disque pour Mac OS

Le disque dur est livre formé NTFS. Utilisez l'utilitaire de disque pour reformater le disque dur Mac OS étendu (journalisé).

REMARQUE : les instructions suivantes fonctionnent pour Mac OS X, version 10.4 ou ultérieure. Pour les versions Mac OS X versions 10.1 à 10.3.9, utilisez Utilitaire de disque, puis Effacer pour reformater le disque.

1. Sélectionnez Applications → Utilitaires → Utilitaire de disque
2. Dans la colonne de gauche, cliquez sur l'icone du disque dur Iomega.Assurez-vous de cliquer sur Iicone orange du disque, pas sur Iicone de volume.
3. Sélectionnez l'onglet Partitionner.
   4.Modifie la configuration de volume de Actuel a 1 Partition.
4. Sélectionnez Mac OS étendu (journalisé) dans le menu déroulant Format.
5. Cliquez sur le bouton Options.
6. Sélectionnez le type de partition requise pour votre Mac : Tableau de partition GUID pour l'amorçage sur un ordinateur Macintosh basé sur Intel.

Carte de partition Apple pour un Mac basé sur PowerPC.

1. Cliquez sur OK.
2. Cliquez sur le bouton Partitionner. Le disque peut etre utilise des que le formatage est terminé.

Pika-asennus Gyors telepités

1
2

Suomi

Utilisation du lecteur

Déconnexion du lecteur

ATTENTION! Pour éviter toute perte de données, ne déconnectez pas le lecteur pendant un transfert de données (voyant d'activité clignotant).

Utilisateurs de PC : Utilisez l'icone Retirer le périphérique en toute sécurité dans la barre des tâches Windows avant la déconnexion.

Utilisateurs de Mac : Faites glisser l'icone du disque sur l'icone Corbeille (Ejecter) sur le bureau Mac.

Sauvegarder avec votre disque dur

lomega recomande d'effectuer des sauegardes regulières du système et des sauegardes féquentes de données pour assurer la protection permanente de vos données les plus importantes. La périodicité des sauegardes dépend directement de l'importance des données à sauegarder. Pour protéger vos données, copiez vos fichiers les plus importants sur le disque par simple glisser-deplacer ou utilisez le logiciel de sauegarde pour programmer des sauegardes régulières.

ATTENTION! Tout périphérique de stockage peut être défectueux. Conservetz derniers deux copies minimum sur des disques différents pour tous vos fichiers de données importants!

Dépannage

Le lecteur n'apparait pas dans le Poste de travail, l'Explorateur Windows ou sur le bureau du Mac.

Redemarrez your ordinateur.
- Vérifiez toutes les connexions.
Assurez-vous que le lecteur est connecté à l'alimentation (verifiez que levoyant d'etat est allumé). Verifiez que l'interrupteur d'alimentation à l'arrière du lecteur est sur ON.
Assurez-vous que vous utilisez le cable USB ou FireWire fourni avec le lecteur.
- Connectez le cable de données directement au port de l'ordinateur ou à la carte USB. Ne reliiez pas le cable de données du lecteur à un concentrateur ou à un clavier.

Utilisateurs de PC :

• Si vous utilisez une carte USB 2.0, assurez-vous que les bons pilotes ont ete installés et que le systeme d'exploitation la reconnait.
  Assurez-vous que l'interface USB est activée dans votre BIOS. Reportez-vous aux instructions de la documentation de cette ordinateur.

Utilisateurs de Mac :

Assurez-vous que le disque dur est formé correctement. Consultez les instructions page 2.

Si aucune lette n'a encore ete attribuée au lecteur, consultez la section Support a l'adresse www.iomega.com.

L'ordinateur ne démarre pas

Si vous ordinateur ne démarre pas lorsque le disque est connecté, il existe très certainement un conflit avec l'ordinateur. Afin de résoudre ce problème, éteignez le disque lorsque vous démarrez l'ordinateur. Allumez le disque après avoir démarré l'ordinateur.

Guide complet de l'utilisateur

Un guide de l'utilisateur complet est disponible au format HTML dans la section Support du site www.iomega.com.

Deutsch

Iomea garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfon pendant toute la periode de garantie. Cette garantie limite n'est pas transferrable et ne s'applique qu'a l'utiliser final. La garantie est effective a partir de la date d'achat et reste ensuite valable pendant une période de un (1) an a compter de cette meme date sur le continent americain ou dans la region Asie-Pacifique, quatre-vingt dix (90) jours pour les produits remis en etat achetés dans les regions precedemment citées ou deux (2) ans dans le cadre d'un achat effectue par un utilisateur final en Europe, au Moyen-Orient ou en Afrique. Les clients enregistrant leurs nouveaux produits sur www.iomegareg.com dans les 90 jours suivant l'achat bénéficieront d'une extension de garantie. La durée totale de la garantie sera alors de trois (3) ans, dans toutes les regions.

REMARQUE: les produits remis en état ne peuvent pas bénéficier d'une extension de garantie.

Cette garantie ne s'applique pas : (a) aux produits logiciels lomega, (b) aux composants consommables comme les fusibles ou les ampoules ou (c) aux produits tiers, matériel ou logiciel, fournis avec le produit sous garantie. lomega ne garantit en aucun cas ces produits qui, si inclus, sont fournis "EN L'ETAT". Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation, un usage abusif, le non-respect des instructions fournies dans la documentation du produit, l'utilisation de pieces de

rechange non fournies ou non approuvées par lomega, une exposition excessive des supports à des champs magnétiques, ou tout autre cause externe d'origine naturelle, ou les dommages décaulant de toute cause dont lomega n'est pas responsable, comme l'exposition à des températures anormales, des chocs, des crêtes de tension, des coupures de courant, une alimentation incorrecte, ou les dommages causés alors que vous expédiez le produit à destination d'lomega..

Votre seul et unique recours en cas de defaut reconnu est la réparation ou le remplacement du produit défectieux, aux frais et à la désriétion de Iomega (l'expédition pourra vous être facturée). Iomega se reserve le droit d'utiliser des pieces ou produits neufs ou remis en état pour procéder à la réparation. L'élement/produit remplace sera garanti pendant le reste de la garantie d'origine ou, au maximum, trois (3) mois à dater de l'expédition desdits éléments/produits. S'il s'avéré que Iomega est dans l'impossibilité de réparer ou remplacer un produit défectieux, votre seuß recours sera le remboursement du prix d'achat initial. L'obligation de garantie de Iomega envers vous se limite aux éléments cités précédemment. EN AUCUN CAS IOMEGA NE POURRA ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES OU PERTES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU SPECIAUX, Y COMPRIS LA PERTE DE DONNEEES, DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISATION OU DE PROFIT ET CE MEME SI IOMEGA A ET E AVERTIE DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. Eneldom cas la responsabilité de Iomega ne poursra s'etendre au-delà du prix d'achat initial de l'appareil ou du support. Certaines juridictions ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas être applicables dans votre cas.

Obtention d'un service de garantie

Pour bénéficier des services sous garantie, vous doivent accorder la période de garantie. A l'imag des technologies et des conditions du marché, les procedures et les politiques d'lomega en matière d'assistance clientèle (notamment la tarification des services) sont susceptibles de varier dans le temps. Afin d'obtenir des informations pertinentes sur les politiques actuelles ou sur le service de garantie d'lomega, veuillez visiter notre site Web www.iomega.com/supportpolicy.html ou nous écrire à l'adresse suivante : lomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Vous pouvez obtenir les informations de contact du service clientèle lomega sur notre site Web d'assistance à l'adresse :

• Etats-Unis, Canada et Amérique latine—www.iomega.com/support
• Europe, Moyen-Orient et Afrique—www.iomega.com/europe/support

Si vous produit peut bénéficier du service sous garantie, vous devrez le returner à lomega, avec son identification détaillée, un numero d'autorisation de return obtenu à partir de notre site Web ou fourni par votre représentant lomega et une preuve d'achat. lomega ne protège, ne recupere ni ne returne des données pendant le service de garantie ; assurez-vous donc de copier vos données avant d'expédier le matériel.

Limits

LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. Dans les limites de la législation en vigueur, IOMEGA DECLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Toute garantie implicite requise par la législation en vigueur sera limitee dans le temps a la durée de la garantie expresse. Certaines juridictions ne reconnaissent pas la déclaration de non-responsabilité des dommages accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou les exclusions enoncées ci-dessus peuvent ne pas etre applicables dans voire cas. Cette garantie vous donne certains droits specifiques, mais vous pouze eglement beneficider de droits supplémentaires en fonction de la legislation de votre etat. Toute poursuite pour defaut de garantie sur toute produit devra etre deposee dans un delai d'un an a compter du premier jour a partir duquel la poursuite peut etre engagee.

Deutsch

Ce produit lomega est certifie conforme aux normes et directives européennes suivantes : Application de la directive du Conseil : 2004/108/EC. Conformite déclarée pour les normes suivantes : EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nom de l'importateur : lomega International, S.A. Type d'équipment : matériel informatique.

Déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE)

Conformément à la Directive Européenne 2002/96/EC relative aux déchets d'équipements electriques et électroniques (WEEE), la présence du symbole ci-dessus sur un produit ou sur son emballage indique que cet article ne doit pas être mis au rebut avec les déchets Municipaux normaux non-triés. La responsabilité incoome à l'utilisateur de ramener ce produit à un endroit dédié au recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques. La collecte indépendante de ces déchets permet d'optimiser la récapération et le recyclage des matériaux récapérables et de minimiser l'impact sur la santé des personnes et l'environnement.

Pour de plus amples informations concernant la mise au rebut appropriée de ce produit, contactez les autorités locales ou le revendeur auprès duquel le produit a eté acheté.

Vérification pour le Canada

Cet appeareil numérique de classe B est conforme aux normes définies dans les reglementations canadiennes sur les appeareils générant des interférences radio (Canadian Interference-Caising Equipment Regulations, ICES-003, Class B).

Deutsch

Les modeles peuvent varier.

Pour obtenir des services et de l'assistance pour votre produit Iomega, visitez notre site à l'adresse: www.iomega.com.

Deutsch