PORTABLE HARD DRIVE FIREWIRE - Externe Festplatte IOMEGA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	IOMEGA
Modell	PORTABLE HARD DRIVE FIREWIRE
Produkttyp	Tragbare Festplatte
Kapazität	Nicht angegeben (variiert je nach Version)
Schnittstelle	FireWire (IEEE 1394) und USB 2.0
Unterstützte Dateiformate	HFS+ (Mac), FAT32, NTFS (Windows)
Vorinstallierte Formatierung	HFS+ (Macintosh Extended)
Stromversorgung	USB/FireWire-Bus oder USB-Stromteilungs-Kabel
Betriebstemperatur	Nicht angegeben (Schätzung: 5°C bis 35°C)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 130 x 80 x 20 mm (Schätzung)
Gewicht	Ca. 200 g (Schätzung)
Systemkompatibilität	Windows und Mac OS
Wartung	Magnetfelder, Stöße, Staub vermeiden
Sicherheit	Sicheres Auswerfen vor Trennung, Datensicherung
Ersatzteile	Nicht verfügbar (versiegeltes Produkt)
Reparierbarkeit	Vom Benutzer nicht reparierbar, Kundendienst kontaktieren
Garantie	2 Jahre (eingeschränkt, Ersterwerber)
Zertifizierungen	CE, EN60950, EN55022, usw.
Formatierungsoptionen	Datenträgerverwaltung (Windows) oder Iomega FAT32 Formatter

Häufig gestellte Fragen - PORTABLE HARD DRIVE FIREWIRE IOMEGA

Wie verbinde ich die IOMEGA Portable Hard Drive FireWire?

Schließen Sie das USB- oder FireWire-Datenkabel an der Rückseite der Festplatte an. Stellen Sie den Netzschalter auf USB/FW. Verbinden Sie das andere Ende mit dem entsprechenden Port Ihres Computers. Wenn die Anzeige schwach ist, fügen Sie das USB-Stromteilungs-Kabel hinzu.

Die Festplatte wird nicht im Arbeitsplatz (Windows) oder auf dem Schreibtisch (Mac) angezeigt, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Festplatte korrekt für Ihr System formatiert ist. Starten Sie den Computer neu. Verwenden Sie die mitgelieferten Kabel. Für USB schließen Sie das Stromteilungs-Kabel an. Versuchen Sie einen anderen USB- oder FireWire-Port. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf USB/FW steht und nur eine Schnittstelle angeschlossen ist.

Wie formatiere ich die IOMEGA-Festplatte für Windows?

Öffnen Sie die Datenträgerverwaltung (Rechtsklick auf Arbeitsplatz > Verwalten > Datenträgerverwaltung). Wenn die Festplatte nicht initialisiert ist, initialisieren Sie sie. Erstellen Sie eine primäre Partition und formatieren Sie sie mit NTFS (oder FAT32 mit dem Iomega FAT32 Formatter Tool). Achtung: Die Formatierung löscht alle Daten.

Wie groß ist die Speicherkapazität dieser Festplatte?

Die Kapazität ist in dieser Anleitung nicht angegeben. Die IOMEGA Portable Hard Drive FireWire Modelle sind in verschiedenen Kapazitäten erhältlich (z.B. 80 GB, 120 GB, usw.). Überprüfen Sie das Produktetikett oder die IOMEGA-Website für weitere Informationen.

Kann ich diese Festplatte sowohl unter Windows als auch unter Mac verwenden?

Ja, indem Sie sie mit FAT32 formatieren (kompatibel mit beiden Systemen). Verwenden Sie das Iomega FAT32 Formatter Tool, das auf der IOMEGA-Website verfügbar ist, um sie korrekt zu formatieren, da die Standard-Windows-Formatierung nicht immer FAT32 für große Kapazitäten anbietet.

Wie trenne ich die Festplatte sicher?

Trennen Sie die Festplatte niemals während eines Datentransfers (blinkende Anzeige). Unter Windows verwenden Sie das Symbol 'Hardware sicher entfernen' in der Taskleiste. Unter Mac ziehen Sie das Festplattensymbol in den Papierkorb (Auswerfen).

Was tun, wenn die Festplatte nach der Formatierung nicht erkannt wird?

Überprüfen Sie das Format (NTFS für Windows, HFS+ für Mac). Starten Sie den Computer neu. Versuchen Sie einen anderen Port oder ein anderes Kabel. Konsultieren Sie die Fehlerbehebungsanleitung auf www.iomega.com.

Wie lange ist die Garantie für dieses Produkt?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum für den ersten Endbenutzer. Sie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab. Für Serviceleistungen kontaktieren Sie den IOMEGA-Kundendienst mit einem Kaufbeleg und einer Rückgabenummer.

Kann ich die Festplatte selbst reparieren?

Nein, die Festplatte ist versiegelt und enthält keine vom Benutzer austauschbaren Teile. Jeder Öffnungsversuch führt zum Garantieverlust. Wenden Sie sich bei Problemen an den IOMEGA-Kundendienst.

Wo finde ich die vollständige Benutzeranleitung?

Die vollständige Anleitung ist im HTML-Format im Bereich Support und Download auf www.iomega.com verfügbar. Sie können die PDF-Anleitung auch auf notice-facile.com herunterladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PORTABLE HARD DRIVE FIREWIRE IOMEGA

Schnellstart-Handbuch

Wenn Sie ein Problem haben, können wir Ihnen themselves. Bringen Sie diese Produkt NICHT zu Ihr hem Handlcr zurück!

Ohne Antwort steht im Netz. PreisgekrONE Support-Website www.iomega.com. Wahlen Sie Ihr Gebiet aus und klichen Sie auf Support und Downloads.

1. Schließen Sie das FireWire- oder USB-Datenkabel an der Rückseite des Laufwerks an. (Schließen Sie nur ein Datenkabel an.)
2. Stellen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Laufwerks auf USB/FW ein, um eine Host-gestützte Verbindung herzustehen.
3. Verbinden Sie das andere Ende des Datenkabels mit dem entsprechenden Anschluss Ihr's Computers.
4. Nur bei USB-Verbindung; Wenn die Statusleuche des Laufwerks mehrere Minuten lang schwach leucht oder blinkt, schlieben Sie das USB-Stromversorgungskabel am 5VDC-Anschluss auf der Rückseite des Laufwerks und an einem USB-Anschluss des Computers an.

Das Laufwerksymbol wird im Arbeitsplatz, dem Windows Explorer oder auf dem Mac-Desktop angezeigt. Hinweise zur Verwendung des Laufwerks finden Sie auf Seite 16.

Italiano

Das Laufwerk verwenden

Trennen des Laufwerks vom System

ACHTUNG! Um Datenverluste zu vermeiden, trennen Sie das Laufwerk während der Datenübertragung (wenn Aktivitätsanzeige blinkt) nicht vom Computer.

PC-Benutzer: Klichen Sie vor dem Herausziehen der Stecker auf das Symbol Hardware safer entfern in der Windows-Taskleiste.

Mac-Benutzer: Ziehen Sie das Datenträgersymbol zum Symbol Papierkorb (Auswerfen) auf dem Mac-Schreibtisch.

PC-BENUTZER: Formatieren der Iomega Festplatte

Das Laufwerk wird mit einem für Macintosh Extended (HFS+) vorformatierten Volume geleiftert. Windows-Betriebssysteme erkennen these Formats nicht, daß müssen Sie das Laufwerk entweder auf FAT32 oder auf NTFS umformatieren.

Achtung! Durch das Umformatieren der Iomega Festplatte werden alle auf dem Laufwerk vorhandenen Daten gelöscht.

1. Schlieben Sie die Festplatte gemäß den Anweisungen auf Seite 5 an den Computer an.
2. Offnen Sie die Windows Datenträgerverwaltung (mit rechther Maustaste auf Arbeitsplatz klichen, Verwalten wahren und dann auf Datenträgerverwaltung klichen).
3. Falls der Assistant für die Datenträgerinitialisierung gestartet wird, klichen Sie auf Weiter. Wahlen Sie den Datenträger aus. Klichen Sie auf Weiter und dann auf Fertig stellen.

Falls der Assistant für die Datenträgerinitialisierung nicht gestartet wird, suchen Sie das Laufwerk in der unteren Liste. Suchen Sie nach einem Datenträger, bei dem kein Laufwerksbuchstabe oder Dat subsystem angezeigt wird. Klichen Sie mit der rechten Maustaste auf den Lauferwarsnamen und wahlen Sie dann Datenträger initialisieren (Windows XP) oder Signatur schreiben (Windows 2000). Klichen Sie anschließend auf OK.

1. Das Laufwerk wird dann als Nicht zugeordnet angezeigt und der Balken schwarz dargestellt. Klichen Sie mit der rechten Maustaste Right auf den schwarzen Balken und wahren Sie Neue Partition (Windows XP) oder Partition erstehen (Windows 2000).

2. Sobald der Assistant zum Erstellen neuer Partitionen geöffnet wird, klichen Sie auf Weiter.

3. Überprüfen Sie, ob es sich beim Partitionstyp um Primäre Partition handelt, und klichen Sie auf Weiter.
4. Lassen Sie die Auswahr (maximaler Speicherplatz) stehen und klien Sie auf Weiter.
5. Ordnen Sie der Festplatte den nachsten Laufwerksbuchstaben zu und klichen Sie auf Weiter.
6. Um das Laufwerk mit einem NTFS-Dateisystem zu formatieren, klichen Sie auf Weiter und dann auf Fertig stellen. Sobald die Formatierung abgeschlossen ist, können Sie das Laufwerk verwenden.

HINWEIS: Wenn Sie das Laufwerk mit anderen Betriebssystemen verwenden möchten, laden Sie Iomega FAT32 Formatter aus dem Bereich "Support & Downloads" unter www.iomega.com herunter, und änder Sie damit das Format in FAT32 um. Dadurch wird eine platformübergreifende Kompatibilität gewährleistet.

Fehlerbehebung

Laufwerk wird nicht im Arbeitsplatz, dem Windows Explorer oder auf dem Mac-Desktop angezeigt

PC-Benutzer: Vergewisern Sie sich, dass das Laufwerk für den Gebrauch mit Windows formatiert ist. Anweisungen hierzu finden Sie weiter oben.

• Führer Sie probeweise einen Neustart des Computers durch.
• Achten Sie darauf, dass Sie das mit dem Laufwerk gelieferte USB- oder FireWire-Kabel verwenden.
• Falls Sie eine USB-Verbindung nutzen, versuchen Sie, das USB-Stromversorgungskabel zusätzlich zum USB-Datenkabel anzuschreiben. Dies versorgt das Laufwerk zusätzlich mit Spannung.
• Wenn Sie eine USB-Verbindung verwenden, schreiben Sie die Kabel an andere USB-Anschlüsse des Computers an.
• Achten Sie darauf, dass der Schalter an der Geräuterückseite auf USB/FW stehen.
• Vergewissem Sie sich, das Laufwerk nur an eine Schnittstelle (FireWire oder USB) angeschlossen ist.

Weitere Tipps zur Fehlerbehebung erhalten Sie im Supportbereich unter www.iomega.com.

Benutzerhandbuch (vollständig)

Im Bereich "Support & Downloads" unter www.iomega.com steht ihren ein vollständiges Benutzerhandbuch im HTML-Format zur Verfügung.

Italiano

Uso dell'unità

Iomega gewährt ab Kaufdatum zwei (2) Jahre Garantie auf Material und Verarbeitung des Produkts. Diese nicht übertragbare, eingeschränkte Garantie gilt ausschließlich für Sie als ersten Käfer sowie Endnutzer diesen Produkts.

Von dieser Garantie sind ausgenommen: (a) Iomega-Softwareprodukte; (b) Verschleibeiteile wie Sicherungen oder Gluhbinnen; bzw. (c) Drittbanbieterprodukte, -Hardware oder -Software, die im Lieferumfang des Produkts enthalten waren, auf das sich die Garantie bezieht. Iomega übernimmt hinsichtlich dieser Art von Produkten keinerlei Garantie. Falls diese im Lieferumfang enthalten sind, werden sie mit Abbedingen der Haftung für einen bestimmten Zweck zur Verflugung gestellt. Ausgenommen sind Schäden, die durch Unfall, Zweckentfreundung, unsachgemäß Verwendung, Verwendung von Medien, die nicht von Iomega zur Verflugung gestellt oder anerkannt wurden, Kontakt der Medien mit übermöglich starken Magnetfeldern oder Umwelterinflüssen verursacht wurden.

Ihr einziges und ausschließlich Rechtsmittel im Falle eines abgedeckten Defektis ist die Reparatur bzw. der Ersatz des defekten Produkts; die diesbezüglich Entscheidung sowie die anfallenden Kosten liegen ausschließlich bei Iomega (abgesehen von evtl. anfallenden Frachtkosten). Iomega kann hierzu neue oder gebrauchte Teile oder Produkte verwenden. Für das ersetzte Teil/Produkt wird für den Rest der ursprünglichen Garantiefrist oder für drei (3) Monate ab Versanddatum solcher Teile/Produkte Garantie geleistet, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Falls die Reparatur bzw. der Ersatz eines defekten Produkts durch Iomega nicht möglich ist, ist ihr einziges alternatives Rechtsmittel die Erstattung des ursprünglichen Kaufpreises. Die obigen Angaben stellen samtliche Verpflichtungen dar, die Iomega lhnen gegenüber im Rahmen dieser Garantie hat. IOMEGA IST UNDER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR MITTELBARE SCHÄDEN, SCHADENSERSATZ FÜR AUFWENDUNGEN BEI VERTRAGSERFULUNG,

FOLGESCHÄDEN ORDER SPEZIELLE SCHÄDEN BZW. VERLUSTE, EINSCHLIESSLICH DATENVERLUST, NUTZUNGSAUSSALL SOWIE BETRIEBSUNTERBRECHUNG, SELBST WEN I OMEGA AUF DIE MÖGILCKIE SLOTHER SCHÄDEN HINGWIESEN WURDE. Die Haftung von Iomega übersteig keinefasells den ursprüchlichen Kaufpreis des jeweiligen Laufwerks oder Datenträgers. Gemäß einzeln Rechtsprechungen ist der Ausschluss bzw. die Einschränkung von Schadensersatz fur Aufwendungen bei Vertragserfüllung bzw. Folgeschäwen nicht zulässig, sodass die oben genannten Ausschluss- bzw. Einschränkungskauseln für Sie möglicherweise nicht relevant sind.

Inanspruchnahme des Garantieservice

Um den Garantieservice in Anspruchnahme zu konnen, müssen Sie Iomega innerhalb der Garantiefrist benachrichtig. Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst von Iomega finden Sie auf unserer Kundendienst-Website unter www. iomega.com/europe/support. Wenn laut Iomega-Vertreter für Ihr Produkt Garantieanspruch besteht, müssen Sie es mit ordnungsgemäß Identifikation, der vom Vetreter zur Verflugung gestellten Nummer für die Rückgabeberechtigung sowie dem Kaufnachweis an Iomega senden. Im Rahmen des Garantieservice werden Daten von Iomega weder geschlossen, noch wiederhergestellt oder zureckgegeben, weshalb es sich empfehl't, ihre Daten vor dem Versand zu duplizieren. Die Kundenunterstützung (inkl. Gebühren für Leistungen) und die Durchführung von Kundendienstleistungen, die Iomega bietet, andereim sich mit der Technik und der Marktsituation. Informationen zum gegenwärften Stand der Kundendienstleistungen erhalten Sie auf unserer Websites unter www. iomega.com/supportpolicy.html.

Einschrankungen

BEI DER OBIGEN GARANTIE HANDELT ES SICH UME AINSCHLIESSLiche GARANTIE, DIE ANSTELLE ALLER WEITEREN GARANTIEN, AUSDRUCKlicher ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR, GÜLTIGKEIT HAT. Innerhalb des gesetzlich zulässigen Rahmens SCHLIESST IOMEGA AUSDRUCKLICH JEGLiche STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN AUS, EINSCHLIESLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GARANTIE HINSICHTLICH DER MARKTGANGIGEIT BZW. DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Sümmtliche stillscheigenden Garantien, die laut geltendem Recht gewährt werden müssen, sind auf die Laufzeit der ausdricklichen Garantie beschrankt. Gemäß einiger Rechtsprechungen ist der Haftungsauusschluss stillschweigender Garantien oder die Einschränkung bezüglich der Laufzeit stillscheigender Garantien nicht zulässig, sodass die obigen Einschränkungsklauseln für Sie möglicherweise nicht relevant sind. Durch diese Garantie werden Ihnen gewisse subjektive Rechte verliehen, und Sie verfügen u. U. über weitere Rechte, die je nach Rechtsprechung variieren. Sümmtliche Klagen hinsichtlich Garantieverletzungen in Bezug auf ihr Produkt müssen innerhalb 1 Jahre erhoben werden. Ausschlaggebend hierfür ist das Datum, zu dem die Klageerhebung erstmalig möglich war.

Italiano

CE (Europäische Union)

Dieses Iomega-Produkt halt die Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinie(n) und Norm(en) ein: Umsetzung der Richtlinien des Rats: 73/23/EEC, 89/336/EEC. Normen, deren Einhaltung festgestellt wurde: EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Name des Importeurs: Iomega International, S.A. Gerättyp: Einrichtungen der Informationstechnik.

WEEE-Abfallverordnung (Waste Electrical and Electronic Equipment)

In Übereinstimmung mit der europawerten Vorschrift 2002/96/EC zu Elektrik- und Elektronikabflänen (WEEE) weist das Vorhandsein des obigen Symbols auf dem Produkt oder der Verpackung desselen daraufhin, dass dieser Antikel nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Es liegt vielmehr in der Verantwortung des Verbrauchers, das Produkt an einer für die Wiederverwertung von Elektrik- und Elektronikabflänen vorgesehenen Sammelstelle zu entsorgen. Die getrennte Entsorgungsder this Abfälle tragt zur Optimierung der Wiederaufbereitung jeglichen recyclagingematerials sowie zur Verringerung von Gesundheits- und Umweltschäden bei.

Weitere Informationen zur korrekten Entsorgung这点 Product erhalten Sie beim Händler oder der Behörde, bei dem oder bei der es erworben wurde.

Italiano

CE (Unione Europea)

Servicedienstleistungen und Kundendienst für Ihr Iomega Produkt finden Sie unter www.iomega.com.

Italiano

Abweichungen je nach Modell möglich.

Modellen können verschillen.