Airglisse 8in1 Flex - Máquina de lavar e secar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Airglisse 8in1 Flex CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 15

1. Peças e componentes 59

2. Antes de usar 59

3. Funcionamento 60

4. Limpeza e manutenção 61

5. Resolução de problemas 62

6. Reciclagem de produtos elétricos

e eletrónicos 62

1. Copyright 63

2. Declaração de conformidade

simplificada da UE 63

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Quando o aparelho se destina a ser utilizado numa casa de banho, deve ser desligado da tomada elétrica após a sua

utilização, pois a proximidade de água apresenta um risco, mesmo quando o aparelho é desligado.

• Como proteção adicional, recomenda-se que um aparelho de corrente residual (RCD) com uma corrente de defeito nominal de funcionamento não superior a 30 mA seja instalado no circuito elétrico que alimenta a casa de banho. Recomendamos-lhe que peça conselho a um instalador.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se lhes tiver sido dada a supervisão ou as instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Este ícone significa que este aparelho não deve ser utilizado numa banheira, duche ou depósito cheio de água.
• ADVERTÊNCIA: não utilize este aparelho perto de banheiras, duches, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Este símbolo significa: cuidado, superfície quente.

• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

• Certifique-se de que as saídas de ar não estão bloqueadas.

• Desligue e desconecte o aparelho da corrente elétrica imediatamente depois de ser usado.
• Desligue imediatamente o aparelho da tomada nas seguintes circunstâncias:

o Funcionamento anormal.
o Precisa de ser limpo.
o Depois de o utilizar.

• Não introduza objetos metálicos pelas entradas de ar para evitar descargas elétricas.
• Não enrole o cabo ao redor do aparelho.
• Evite o contacto entre o aparelho e a cara, pescoço e o couro cabeludo.
• Não deixe o aparelho sobre nenhuma superfície enquanto estiver em funcionamento.
• Não utilize o aparelho para pentear perucas, cabelo artificial ou pelo de animais.
• A entrada de ar serve para ventilar o aparelho. Não a cobra nem a obstrua, pois poderia provocar sobreaquecimento.
• Não introduza nada na entrada de ar.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Aba de desbloqueio da cabeça
2. Ecrã
3. Botão de regulação da temperatura / ativação do ecrã de seleção da cabeça / seleção anterior da cabeça
4. Botão de regulação da velocidade / seleção do fuso seguinte / botão de confirmação do fuso
5. Interruptor de ligar/desligar
6. Filtro de entrada de ar
7. Cabo de alimentação

Cabeças

Figura 2

1. Cabeça FrizzFree
2. Cabeça AirPrecision
3. Cabeça CoandaTech 38 mm esquerda
4. Cabeça CoandaTech 38 mm direita
5. Cabeça CoandaTech 32 mm esquerda
6. Cabeça CoandaTech 32 mm direita
7. Cabeça MaxiCurls
8. Cabeça SkyVolume

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• AirGlisse 8in1 Flex Champagne/ Black
• 8 cabeças
• Bolsa de viagem
• Manual de instruções
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitar assistência.

3. FUNCIONAMENTO

1. Lave e acondicione o cabelo.
2. Seque o excesso de água e humidade com uma toalha e penteie o cabelo.
3. Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra. Conecte o aparelho à corrente.
4. Alinhe a cabeça com a saída de ar e rode-a para a fixar à estrutura do aparelho.
5. Posicionar o punho direito ou a 90°, conforme necessário.
6. Mova o interruptor de ligar/desligar para cima para ligar o aparelho. No visor aparece o logótipo Cecotec.
7. Prima e mantenha premido o botão de ajuste da temperatura para ativar o ecrã de seleção da cabeça.
8. Prima repetidamente o botão de ajuste da velocidade para alternar entre as cabeças disponíveis até encontrar a cabeça certa. As definições de temperatura e velocidade recomendadas para essa cabeça serão selecionadas automaticamente. Prima o botão de regulação da temperatura para regressar à cabeça anterior.
9. Prima e mantenha premido o botão de ajuste da velocidade para confirmar a cabeça selecionada. O moldador será ativado com as definições recomendadas.
10. Se pretender selecionar uma temperatura diferente da recomendada, prima repetidamente o botão de regulação da temperatura. O ecrã mostrará o nível de temperatura selecionado. É possível selecionar entre 3 níveis de ar quente e 1 nível de ar frio.
11. Se pretender selecionar uma velocidade diferente da recomendada, prima repetidamente o botão de ajuste da velocidade. O ecrã mostrará a velocidade selecionada. É possível selecionar entre 3 níveis de velocidade.
12. Se pretender voltar ao ecrã de seleção de cabeças para mudar de cabeça, prima e mantenha premido o botão de ajuste da temperatura. O moldador entrará num estado de inatividade até que tenha selecionado uma nova cabeça.
13. Desligue o dispositivo, movendo o interruptor ligar/desligar para baixo, e desconecte-o da tomada quando terminar de usá-lo.
14. Para retirar a cabeça, faça deslizar a aba de libertação para baixo, rode a cabeça e puxe-a com cuidado para a retirar.

ADVERTÊNCIA:

Não forçar a remoção da cabeça, pois isso poderia quebrar o sistema de acoplamento. Se oferecer demasiada resistência ao rodar, certifique-se de que o botão de desbloqueio está na sua posição mais baixa.

Encaracolar o cabelo

• Cabeças CoandaTech. Com o cabelo ligeiramente húmido, aproxime uma mecha da cabeça pela parte das pontas do cabelo, a cabeça irá atrair o cabelo graças ao efeito Coandã e irá enrolá-lo.
• Cabeça MaxiCurls. Aproxime a cabeça dos seus caracóis para lhes dar definição e volume.

Dar volume ao cabelo

- Cabeça SkyVolume. Insira o pente nas raízes para levantar o cabelo e obter um aspeto mais volumoso desde a base.

Alisar o cabelo

• Cabeça FrizzFree. Deslize a escova da raiz até às pontas para remover o frisado.
• Cabeça AirPrecision. Utilize-o como um concentrador. Com uma escova de mão, secar e alisar o cabelo com volume ao mesmo tempo.

Depois de usar

1. Desligue o aparelho e desconecte-o da corrente.
2. Coloque-o sobre uma superfície resistente ao calor até arrefecer.
3. Retire o cabelo e o pó do aparelho e das cabeças.
4. Certifique-se de que não há nada a obstruir a entrada ou a saída de ar.
5. Limpe o aparelho com um pano e guarde-o num lugar seco.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desconecte o aparelho da corrente elétrica e permita que arrefeça antes de o limpar.
• Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do aparelho.
• Nunca submerja o produto em água nem em outros líquidos.
• Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o aparelho.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação.
• Limpe a sujidade e o cabelo que possa bloquear o aparelho.

Limpeza do filtro

Fig. 3

- Retire a tampa da entrada de ar girando-a para a desbloquear e puxe levemente para abaixo.

• Utilize uma escova macia ou um cotonete para limpar a entrada de ar e o filtro.

• Coloque de novo a tampa na posição correta e gire-a para a bloquear de novo.

• RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa
Não funciona corretamente.	Verifique se o aparelho está corretamente conectado à corrente.Verifique se a cabeça está colocada corretamente.Verificar se a seleção da cabeça foi confirmada.Verifique se desligou devido a um aquecimento excessivo.Desligue o aparelho, desconecte-o da tomada elétrica e deixe-o arrefecer.Antes de o ligar novamente, certifique-se de que nada está a obstruir a entrada de ar.
Não sai ar quente.	Certifique-se de que não está na posição de ar frio.Desligue o aparelho, desconecte-o da tomada elétrica e deixe-o arrefecer.Antes de o ligar novamente, certifique-se de que nada está a obstruir a entrada de ar.

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as

correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

7. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1