Bakefry 3000 Touch Steel Connected - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bakefry 3000 Touch Steel Connected CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instruções de segurança 17

1. Peças e componentes 68
2. Antes de usar 68
3. Funcionamento 69
4. Aplicação telemóvel e ligação Wi-Fi 73
5. Limpeza e manutenção 73
6. Especificações técnicas 74
7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 74
8. Garantia e SAT 74
9. Copyright 75
10. Declaração de conformidade simplificada da UE 75

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

- Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de criancas de idade inferior a 8 anos.

Este símbolo significa: Atenção, superfície quente. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho está a funcionar.

• Este aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Desconecte o produto da corrente quando não estiver a ser usado.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não utilize o aparelho se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentam danos, não funcionam corretamente ou sofreram alguma queda.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que se aproxime o cabo do fogão ou da bancada de cozinha.
• Desligue e desconecte o aparelho da corrente elétrica quando não estiver a ser usado e antes de o limpar. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

• Situe o produto numa superfície seca, estável, plana e resistente ao calor.

• Não cobra o produto com nenhum objeto enquanto estiver em funcionamento.

• Não deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver em uso. Desligue da corrente elétrica quando acabar de o usar ou quando abandonar a zona onde o estiver a usar.
• Não tente reparar o aparelho por si mesmo. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Não coloque o aparelho sobre ou perto de materiais combustíveis, tais como toalhas de mesa ou cortinas. As superfícies acessíveis do produto podem atingir temperaturas elevadas durante o funcionamento. Não coloque o aparelho em ou perto de gás quente, fogareiros ou fornos ligados.
• Não coloque o aparelho contra a parede ou outros dispositivos. Deixe uma distância de segurança de 10 cm da parte de trás do aparelho e de 10 cm de cada lado. Não coloque nenhum objeto em cima do produto enquanto o estiver a usar.
• Durante o funcionamento, o produto emite vapor quente através da saída de ar. Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura do vapor e das saídas de ar. Pode sair ar quente do aparelho quando retirar a bandeja.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Painel de controlo
2. Pega da porta
3. Grelhas
4. Porta
5. Patas anti deslizantes

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Forno
• Sonda de temperatura
• Bandeja para fritar
• Bandeja para forno
• Grelha para forno
• Pedra para pizzas
• Tabuleiro de gordura amovível
• Espeto com pega
• Molde
• Alicate para retirar tabuleiros

3. FUNCIONAMENTO

Antes de utilizar o forno pela primeira vez

• Retirar todos os acessórios. Lave-os em água morna com sabão e com um pano macio.
• Enxague e seque-os bem.
• Limpar a parte inferior e superior do interior da câmara de cozimento com um pano macio e húmido.
• Seque-a bem.

Ao utilizar o forno pela primeira vez, este pode libertar um ligeiro cheiro a fumo durante 5 a 15 minutos. Isto é normal. Com o uso, deixará de fumar. Abrir uma janela para garantir uma ventilação suficiente.

Acessórios

Os acessórios incluídos no forno da fritadeira são os seguintes

É utilizado para determinar a temperatura interna dos géneros alimentícios. Introduzir a ponta da sonda o mais próximo possível do centro da parte mais espessa do alimento. (Utilizar apenas com as funções Assar)

Utilizar com a função Airfry ou Dehydrate para melhorar os resultados. Deixe arrefecer completamente antes de o colocar na máquina de lavar louça. Se lavar à mão, não utilizar produtos de limpeza abrasivos.

1. Grelha. Fig. 4

É adequado para cozer, assar e tostar. Pode ser utilizado sozinho ou colocado em cima de um tabuleiro (tabuleiro de forno ou de pizza). Deixe arrefecer completamente antes de o colocar na máquina de lavar louça. Se lavar à mão, não utilizar produtos de limpeza abrasivos.

Adequado para cozer, assar ou grelhar. Cobrir com papel vegetal ou folha de alumínio para facilitar a limpeza.

1. Bandeja recolhe-migalhas Fig. 6

Se for colocado no fundo do forno, serve para recolher as migalhas e os pingos que se soltam dos alimentos durante a cozedura. Pode ser removido para facilitar a limpeza.

1. Espeto Fig. 7

É utilizado para assar carne (por exemplo, frango) de forma homogénea.

PORTUGUÊS

7. Pega do assador. Fig. 8

Utilizado para inserir e retirar o assador de forma segura.

Painel de controlo

Figura 9

1. Ícone Iniciar
2. Ícone de luz
3. Ícone de ligação bem sucedida
4. Ícone de luz WiFi
5. Ícone tátil de configuração
6. Ícones tácteis de luz: para ligar ou desligar a luz.
7. Ícones de toque de bloqueio para crianças: Este ícone bloqueia e desbloqueia o ecrã para evitar toques não intencionais. Premir durante dois segundos para ativar a função.
8. Ícone de luz do ecrã bloqueado
9. Ícones tácteis Ligar/Desligar: utilizados para ligar a câmara de cozimento, cancelar o programa em curso e colocar a câmara de cozimento no modo de espera.
10. Ícones tácteis Início/Pausa: para iniciar a cozedura ou interromper o programa em curso.

Programas de cozedura

Programa	Pré-aque-cimento	Temperatura por defeito (°C)	Tempo por defeito	Gama de temperaturas ajustáveis (°C)	Intervalo de tempo ajus-tável
Rustir (Roast)	Sim	200	35 min	100-200	1-60 min
Grelhar (Broil) Pouco cozinhado (Medium rare)	Sim	220	16 min	100-220	1-60 min
Al punto (medium)	Sim	220	18 min	100-220	1-60 min
Feito (Medium well)	Sim	220	20 min	100-220	1-60 min
Muito feito (Well done)	Sim	220	23 min	100-220	1-60 min
Pizza Congelada (Frozen)	Sim	200	15 min	55-200	1-60 min
Fresco (Fresh)	Sim	200	10 min	55-200	1-60 min
Airfry Batatas fritas congeladas (Frozen fries)	Não	200	18 min	55-200	1-60 min
Batatas corta-das à mão (Hand-cut fries)	Não	200	20 min	55-200	1-60 min
Torrar (Toast) Assado ligeiro (Light)	Não	220	5 min	100-220	1-10 min
Torrado médio (Medium)	Não	220	6 min	100-220	1-10 min
Torrado escuro (Dark)	Não	220	7 min	100-220	1-10 min
Cozer (Bake)	Não	180	30 min	55-220	1-60 min
Bagel	Não	200	15 min	55-220	1-60 min
Desidratar (Dehydrate)	Não	70	30 min	55-90	1-120 min
Cozedura lenta (Slow cook)	Não	90	120 min	55-180	1-480 min
Mantener quente (Keep warm)	Não	60	30 min	55-80	1-20 min

Utilização do assador

Para utilizar o assador, proceda da seguinte forma:

1. Se ainda não o tiver feito, coloque o tabuleiro para migalhas no fundo do forno.
2. Fixe os alimentos na assadeira com os espetos. Para o efeito, desapertar os parafusos.

PORTUGUÊS

1. Em seguida, fixar os alimentos, ajustando os espigões. Em seguida, voltar a apertar os parafusos. Certifique-se de que existe espaço suficiente para retirar a churrasqueira com a pega quando a cozedura estiver concluída. Fig. 10
2. Em primeiro lugar, introduzir a extremidade da churrasqueira que não tem a peça de encaixe no orifício do forno destinado a este fim em 5 mm. Fig. 11
3. Em seguida, insira a outra extremidade do assador (que tem o encaixe) no suporte do outro lado do forno. Fig. 12

NOTA: Certifique-se de que a assadeira e os alimentos a preparar podem rodar livremente.

1. Após a cozedura, retirar o grelhador com a pega fornecida. Para o fazer, insira o gancho nas extremidades da pega nos orifícios do assador. Fig. 13

Sinal sonoro

• Cada vez que uma operação é efectuada, o forno emite um sinal sonoro.
• Quando o programa Airfry atinge metade do ciclo de cozedura, o forno emite dois sinais sonoros para o lembrar de virar os alimentos para que a cozedura seja uniforme.
• Quando o pré-aquecimento automático estiver concluído, nos modos Rustir, Assar e Pizza, o forno emite um sinal sonoro de 5 vezes.
• No final do tempo de cozedura, o forno emite 10 sinais sonoros.

Utilização do forno de fritura

1. Introduzir o tabuleiro para migalhas no fundo do forno.
2. Depois, introduza os alimentos.

- Para isso, coloque-os no cesto, no tabuleiro ou na grelha.

- Introduzir o acessório a utilizar na guia pretendida.

A Quando selecionar o programa Assar, Assar ou Pizza, não coloque alimentos no forno até que o pré-aquecimento automático tenha terminado; apenas os acessórios.

AVISO:

• Certifique-se de que nada se encontra a menos de 3 cm (aproximadamente a largura de uma colher de chá) dos elementos de aquecimento do forno.

• Quando a câmara de cozimento está a funcionar a uma temperatura muito elevada, esta distância deve ser consideravelmente maior.

• Ligar o forno.

• Verifique a tensão de entrada indicada na etiqueta de características do forno e certifique-se de que corresponde à sua tensão de rede.

• Ligue corretamente o cabo de alimentação a uma tomada elétrica. O ecrã tátil acende-se.

• Selecionar o programa pretendido.

A Percorrer os 10 programas no ecrã e selecionar um para começar a cozinhar.
B Em alternativa, ajuste a temperatura/tempo do programa selecionado para atingir o ponto de cozedura pretendido.
C Depois, começar a cozinhar.
D O forno dispõe de 10 programas. As predefinições estão optimizadas para vários tipos de pratos e alimentos. À medida que se familiariza com a utilização do forno, poderá fazer pequenos ajustes ao seu gosto.

1. Quando a cozedura estiver concluída, a comida está pronta a ser servida.

Retirar o acessório utilizado e os alimentos da câmara de cozimento utilizando luvas de forno (ou a pega do assador, se aplicável).

1. Desligar o forno.

Desligar a câmara de cozimento e desconectá-la da rede elétrica.

4. APLICAÇÃO TELEMÓVEL E LIGAÇÃO WI-FI

Ao digitalizar o seguinte código QR, poderá aceder à opção de transferência da app e a um manual que explica como ligar o seu aparelho:

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue a ficha da tomada antes de a limpar.
• Aguardar que o forno e os seus acessórios arrefeçam.
• Não mergulhar a câmara de cozimento em água.
• Limpe o aparelho após cada utilização, caso contrário os resíduos de alimentos deixados no forno podem incendiar-se quando voltar a cozinhar.
• Após a utilização, limpar o exterior do forno e o tabuleiro para migalhas com um pano macio e húmido e secar bem. Pode utilizar um sabão líquido não abrasivo ou uma solução de spray suave para limpar as manchas.
• Para limpar a porta, utilize um limpa-vidros ou um produto de limpeza suave e uma esponja húmida. Não utilizar produtos de limpeza abrasivos ou esfregões, pois podem riscar a superfície.
• Deixar arrefecer completamente os acessórios antes de os limpar. Os acessórios podem ser danificados se entrarem em contacto com água fria quando ainda estão quentes.
• Após cada utilização, limpar o fundo, a parte superior e as paredes da câmara de cozimento com um pano macio, não abrasivo e húmido para evitar a acumulação de resíduos. Seque-a bem.

PORTUGUÊS

• Não utilizar produtos de limpeza abrasivos ou utensílios metálicos nas superfícies interiores ou exteriores da câmara de cozimento ou para limpar os acessórios.
• Deixar secar completamente todos os acessórios e peças da câmara de cozimento antes de voltar a utilizar a câmara de cozimento.
• Não se esqueça de voltar a colocar o tabuleiro para migalhas no forno depois de o limpar e antes de o utilizar.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 03809

Produto: Bake&Fry 3000 Touch Steel Connected

Tensão: 220 - 240 V\~

Frequência: 50/60 Hz

Potência nominal: 1700 W

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

A Cecotec Innovaciones declara que o forno com o modelo 03809_Bake&Fry 3000 Touch Steel Connected está em conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio 2014/53/UE. O texto integral da Declaração de Conformidade da UE pode ser consultado no seguinte sítio Web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1