D2011DS - Chapinha de cabelo REMINGTON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Secador de cabelo
Marca	REMINGTON
Modelo	D2011DS
Potência	2000 W
Motor	Motor AC profissional
Gerador iónico	Sim, com indicador luminoso de ligar/desligar
Ajustes de temperatura	3 posições
Ajustes de velocidade	2 velocidades
Ar frio	Sim, função de ar frio
Acessórios fornecidos	Concentrador fino de secagem rápida, difusor
Filtro traseiro	Amovível, lavável
Comprimento do cabo	3 metros com anel de suspensão
Garantia	5 anos
Dimensões (estimadas)	Aproximadamente 25 x 10 x 8 cm
Peso (estimado)	Aproximadamente 500 g
Alimentação	Rede elétrica, verificar a tensão
Manutenção	Limpar regularmente o filtro com uma escova macia
Segurança	Paragem automática em caso de obstrução, não utilizar perto de água
Reparabilidade	Reparação apenas por um profissional qualificado
Utilização	Doméstico, não profissional
Proteção do ambiente	Não deitar no lixo doméstico, reciclar

Perguntas frequentes - D2011DS REMINGTON

Como usar o difusor?

Coloque a secção central do difusor contra a cabeça e faça rotações suaves. Use uma temperatura baixa para evitar queimar o couro cabeludo.

Como limpar o filtro traseiro?

Remova regularmente o pó e os cabelos da grelha do filtro de ar com uma escova de cerdas macias.

O que fazer se o aparelho parar automaticamente?

Desligue o aparelho da tomada, deixe-o arrefecer e verifique se a grelha traseira não está obstruída. Limpe-a se necessário.

Posso usar o secador de cabelo na casa de banho?

Sim, mas desligue-o da tomada após cada utilização. Não o utilize perto de uma banheira, chuveiro ou lavatório com água.

Como ativar a função de ar frio?

Use o botão específico (E) para soprar ar frio, ideal para fixar o penteado e dar brilho.

O gerador iónico está sempre ativo?

Sim, o indicador luminoso indica que está ligado. Ajuda a reduzir o frizz e a aumentar o brilho.

Qual é a potência do motor?

O motor AC profissional oferece uma potência de 2000 W.

Como obter volume na raiz?

Use o difusor colocando a secção central contra a cabeça e faça rotações, usando uma temperatura baixa.

O cabo pode ser substituído?

Se estiver danificado, pare imediatamente o aparelho e contacte um serviço de assistência técnica autorizado. Não tente repará-lo sozinho.

Qual é a duração da garantia?

A garantia é de 5 anos a partir da data de compra, cobrindo defeitos de material e de fabrico.

MANUAL DE UTILIZADOR D2011DS REMINGTON

PASO I - LAVADO Y ACONDICIONADO

Obrigado por adquirir o novo secador da Remington. Antes de'utilizar o aparelho, leia as instruções atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulta.

CHARACTERISTICAS PRINCIPAIS

A. Secador de Cable de 2000 watts
B. 3 posições de calor/2 posições de velocidade
C. Motor de CA professionnel
D. Gerador de ioes com luz indicadora de "ligado" (ON)
E. Jacto de ar frio
F. Concentradores estreito e de secagem rapiida
G. Difusor
H. Filtroposterior amovivel

I. Cabo de 3 m com anel de suspensao

5 anos de garantia

INSTRUÇÉS DE UTILIZAZão

Para usar o concentrador estreito e de secagem rapié o difusor, simplemente fazer -o deslutar sobre o fim do canho.

ETAPA I - LAVAGEM ETRATAMENTO

Treatment do seu couro babelo e cabelo o segredo de unsabelos bonitos e saudaeis.
- Escolha o equilibrio correto entre champô e condicionador para que o seu)cabelo esteja em perfeitas condições.

ETAPA 2 - PREPARACAO PARA O PENTEADO!

Retire o excesso de humidade com uma toalha e penteie o Cable.
Para temas lios ou difices de pentear, utilize um spray para secagem na raiz para criar volume ou ao longo造血xeis para encporar, dar reflexos e brinho.
Utilize o concentrador de secagem rápida para(retar o excesso de humididade na posicao media de calor e velocidade elevada.
Prenda o Cableo com ganchos para começar a pentear.

PORTUGUES

ComecePGAe nucape penteie o seu cabelo por secoes.
Para una secagenc amplifica, utilize o concentrador estreito. Aponte o concentrador para o couro cabeludo paraocular das raizes às pontas.
Utilize una escova para esticar o Cableoupono seca,mantendo a tensao. Repita.
Para um brilho extra, sequem com a frio cada secçãoutilizando a funcao de jacto de ar frio.
Para Criar volume extra nas raizes, colocque a secção central do difusor contra a cabeca e rode suavamente o秘书长, permitindo que os dedos do difusor massagem suavamente o couro cabeludo. Tenha cuidado para não queimar o couro cabeludo. Utilize o秘书长 numa posicao de temperatura baixa.

LIMPEZA E MANUTENÇA

Para hacer o máximo despenho do produits e para prolongar a vida do motor é importante remove regularamente o po e a sujida de grilha do fazer de ar e limpa-la com uma esca o macia.

PRECAUÇÖES DE SEGURANÇA

AVISO - PARA MAIOR PROTEÇÃO ACONSELHA-SE A INSTALLação DE UM DISPOSITIVO DE PROTEÇÃO SENSIVEL A UM DIFERENTIAL RESIDUAL DE FUNCIONAMENTO QUE NÃO EXCEDA OS 30mA. PEÇA MAIS INFORMAÇÉS A UM ELECTRICISTA.

AVISO - QUANDO O SECADOR DE CABLEO FOR USADO NA CASA-DE-BANHO OU SALA-DE-BANHO, DESLIGUE O CABO DA TOMADA APOS TER TERMINADO DE O UTILizar, POIS A PROXIMADE DE AGUA ENVOLVE PERIGO MESMO QUANDO O SECADOR ESTÁ DESLIGADO. NÃO DEVE SER UTILIZADO PERTO DE BANHEIRAS, DUCHES E BACIAS OU OUTROS RECIPIENTES CONTENDO AGUA OU OUTROS LIQUEIDOS.

Este produitão é adequado para serutilizzato na banheira ou no duche.

DELSIGUE O SECADOR DA TOMADA ELECTRICA QUANDO NÃO ESTIVER A SER UTILIZADO.

Nao deixe o secador sem supervisao se estiver ligado.
Deixe o secador arrefecer antes de o arrumar.
- São colocque o secador dentro de água ou outros liquidos.

PORTUGUES

Nao enrole o cabo no aparelho. Verifique o cabo com regularidade, certificando-se de que não está danificado. Um cabo danificado pode ser perigoso.
Ao utiliser o seu(APalhol, certifique-se de que as grelhas de entrada e saida de ar nao se encontrar blocqueadas,po soit assim for, o apelho desligar-se-á automaticamente. Caso isso aconceita,desligue e deise arrerefecer.
Certificque-se de que a grehla de entrada de ar não está de uma forma obstruida com cotão,abelos soltos,etc.
Não colocque o秘书长 sobre materiais macios, como por exemple, carpetes, casas, atalhados, tapetes, etc.
Quando pousar o secador nao o deixe ligado.
Certifque-se sempre que a voltagem a ser'utilizada corresponde sempre à voltagem indicaça no aparelho.
Nao direczione o fluxo de ar para os olhos ou除外zas sensiveis.
Pessoas com determinadas deficiênciasould necessitar de especial atençao durante autilizaçãothisapoelinho.Naquarehoade serutilizando porcrianças.
- Não utilize outros acessórios neste aparelho para eles daqueles recomendados pela Remington®.
Evite o contacto de qualquer parte do secador com o rosto, o pescoço ou o couro cabeludo.
- Este aparecido não é para utilizesçao comercial ou em cabeleireiros.
Se o cabo de alimentacao este aparelho ficar danificado, pare imeditamente de o utilizes e devolva-o ao revendorado autorizzato Remington maisproximo para que possa ser reparado ou substituido, evitando也算 qualcer situacao de perigo.
- Qualquer exame, ajuste ou reparacao tera de ser efectuado com ferramentas especialis. Qualquer做工o de reparacao nao habilido poder sujeitar outilizarao condicoes perigosas.
- Não aceitamos qualquer responsabilitadepor danos ao produits,pessoas ou outro(s) elemento(s),causespolelautilizaçãoincorrecta,abusoou nãocomprimentodestas instruções.

PROTEGER O AMBIENTE

Não Elimine o produits para o lixo domestico. A eliminacao pode ser feita nos outros Remington®servicos de assistencia autorizados ou em locais de recolha adequados.

Para mais informações sobre reciclagem, ver nosso site www.remington-europe.com

PORTUGUES

ASSISTÉNCIA TÉCNICA E GARANTIA

Este produit foi testado e não contentem quaisquer defeitos. Este produits possuça uma garantia contra quaisquer defeitos de material ou de fabrico por um periodo de 5 anos a partir da data original de comprêleo consumidor. Se o produit avariçadentro do期内o de garantía, procederemos à reparação das avarias ou à substituição do produits ou de qualquerPEGDAme sem quando custo, desde que estápresentadaa prova de compra.Isto não aplicá a extensão do期内o de garantía.

No caso de ser necessario utiliser a garantía, contacte o Servico de Assistance Remingtona da suaarea.

Esta garantia é offrecida para eles dos direitos normais legais dos consumidos.

Os danos provocados ao produit por acidente ou'utilização Incorrecta,utilização abusiva,alteração ao produits ou'utilização inconsistente com as instruções tíncicas e/ ou de segurará necessarias não está ao abrigo da garantia.Esta garantia não se aplicará se o produits tiver sido desmontado ou reparado por uma pessoa não autorizada pela Remington°

SLOVENCINA

Dakujeme, ze ste si kupili novy vyrobok značky Remington.

Pred jeho použitím si pozorne preciţajte námod na použivanie a uchovajte si ho pre budúcu potrebu.

FUNKCIE A SUCASTIVYROBKA

ajutorul setárií caldurà medie/viteza mare.