Cecofry Flipgrill 4500 - Fritadeira CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Cecofry Flipgrill 4500 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 23

1. Peças e componentes 78

2. Antes de usar 79

3. Funcionamento 79

4. Limpeza e manutenção 82

5. Resolução de problemas 83

6. Especificações técnicas 84

7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 85

8. Garantia e SAT 85

9. Copyright 85

INHOUD

Leia atentamente as seguintes instruções originais antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre tomadas precauções básicas para reduzir o risco de incêndios, eletrochoques e lesões.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

- Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos.

- Este símbolo significa: cautela, superfície quente. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho estiver em funcionamento.

• Este produto não foi desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
• Não submerja o cabo, a ficha, nem qualquer outra parte não extraível do aparelho em água ou outros líquidos. Não exponha as conexões elétricas à água.

• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

• Coloque o aparelho de modo a evitar o derramamento de líquidos quentes. Tenha especial cuidado com a pega.

• Certifique-se de que a tensão de rede elétrica corresponda aos requisitos de tensão especificados na etiqueta de classificação do aparelho.
• Recomenda-se que o espaço onde vai utilizar o aparelho esteja equipado com um extrator de fumos ou seja ventilado.
• O uso incorreto ou inadequado pode pôr em perigo, quer o aparelho, quer o utilizador. Utilize este aparelho para fins que aparecem descritos neste manual.
• Desconecte o aparelho da corrente antes de o mover, limpar ou quando não o utilizar.
• Não o utilize em exteriores.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que se aproxime o cabo do fogão ou da bancada de cozinha.
• Não utilize extensores, a não ser que esteja recomendado por um eletricista qualificado. O uso do tipo errado de extensor pode causar danos no aparelho ou lesões no utilizador.
• Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionarem corretamente, sofreram alguma queda ou foram danificados.
• Não utilizar o produto em lugares potencialmente perigosos, tais como ambientes inflamáveis, explosivos, com produtos químicos ou húmidos.
• Situe o produto numa superfície plana e resistente ao calor. Ao colocar o cesto fora da fritadeira, faça-o cuidadosamente e coloque a pega para dentro, de modo

a evitar o derramamento do que está dentro. Não utilize o dispositivo perto de fontes de calor, em lugares com níveis altos de humidade ou perto de materiais inflamáveis.

• Não insira ou permita que os seus dedos ou outros objetos entrem nas aberturas de ventilação ou de exaustão, pois isso pode causar eletrochoques ou incêndios.
• Não encha o recipiente de óleo, poderia causar um risco de incêndio.
• Nunca toque no interior do aparelho enquanto estiver em funcionamento.
• Coloque sempre os ingredientes a cozinhar dentro do cesto para evitar que entrem em contacto com as resistências.
• Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
• Desconecte o aparelho quando não o estiver a usar ou durante a limpeza. Deixe que arrefeça por completo antes de montar ou remover qualquer peça e/ou proceder com a limpeza do produto.
• Não deixe o aparelho ligado à alimentação elétrica sem supervisão.
• Para assegurar o funcionamento correto, a limpeza e manutenção do aparelho deve ser efetuada em conformidade com este manual de instruções.
• Não colocar o aparelho contra a parede. Deixe uma distância de segurança de 10 cm da parte de trás do aparelho e de 10 cm de cada lado. Não coloque nenhum objeto encima do produto enquanto o estiver a usar.

• Enquanto o aparelho estiver em funcionamento, emitirá vapor quente através das aberturas de saída de ar. Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura do vapor e das saídas de ar. O ar quente pode sair do aparelho quando se remove o cesto do interior.

• Desligue imediatamente o aparelho da tomada se vir fumo negro a sair do aparelho. Aguarde até o fumo desaparecer para tirar o cesto do interior do aparelho.

• Recomenda-se o uso de luvas ao manipular as grelhas ou o cesto.
• Não tente reparar o aparelho por conta própria.
• Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Unidade principal
2. Base
3. Grelha
4. Tigela
5. Recipiente para cozedura
6. Tampa do recipiente
7. Grelhador
8. Botão Girar
9. Resistência calorífica

Fig. 2

1. Ícone Ligar/Desligar
2. Iniciar/Pausar
3. Seletor de temperatura/tempo
4. Tempo/Temperatura
5. Unidade de medição
6. Aumentar/Diminuir
7. Seletor de menus
8. Modo Air Fry
9. Modo Bake
10. Modo Grill
11. Modo Slow Cook
12. Modo Fast Cook

Fig. 3

1. Ícone Ligar/Desligar
2. Iniciar/Pausar
3. Diminuir/Aumentar
4. Tempo/Temperatura
5. Unidade de medição
6. Seletor de temperatura/tempo
7. Menu guisar

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
• Remova os autocolantes ou etiquetas se algum deles o impedir de utilizar o aparelho ou se o quiser utilizar diretamente.
• Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do aparelho.
• A fritadeira frita com ar, não deite óleo ou gordura na fritadeira, apenas se pretender adicionar sabor e em doses muito pequenas.
• Não coloque objetos em cima do aparelho, poderia bloquear o fluxo de ar e reduzir o efeito de aquecimento do ar quente.
• A pega da tampa de vidro deve ser instalada manualmente. Introduza o parafuso a partir de baixo e o botão a partir de cima. Rode até ficar fixo.

Conteúdo da caixa

• Fritadeira de ar Cecofry Flip&Grill 4500
• Recipiente
• Tampa do recipiente
• Grelhador
• Este manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

- Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável.

ADVERTÊNCIA: Não coloque a fritadeira em nenhuma superfície que não seja resistente ao calor.

• Ligue a ficha à uma tomada elétrica com ligação à terra.
• Retire o cesto da fritadeira de com cuidado e coloque os alimentos no cesto.

NOTA: Os alimentos no cesto não devem ultrapassar a altura da marca MAX ou o resultado de fritura não será o ótimo. Em alguns casos, quando há demasiados alimentos, podem não acabar de cozinhar.

PORTUGUÊS

• Volte a colocar o cesto na fritadeira de ar. Irá reparar que se encaixa apenas pressionando para a frente.
• Seleccione a função desejada através do painel de controlo. Seleccione o modo, tempo e temperatura de cozedura manualmente.

ADVERTÊNCIA: Não toque na fritadeira após utilizá-la, pois poderia queimar-se.

Utilizar o painel de controlo

O painel pode ser utilizado de duas maneiras, consoante a forma como a fritadeira é virada.

Modo Air Fry

• Ícone Ligar/Desligar: Quando a fritadeira estiver ligada, o ícone Ligar acender-se-á. Ao tocar no ícone Ligar pela primeira vez, todo o painel ficará aceso. Ao tocar no ícone Ligar uma segunda vez, o aparelho regressará ao modo Standby.
• Ícone Iniciar/Pausar: Quando tiver selecionado o menu, toque neste ícone para a fritadeira começar a funcionar.
• Ícone Tempo/Temperatura para visualizar a temperatura e a hora em qualquer altura. Pode igualmente ser utilizado para modificar os valores durante o processo de cozedura ou antes da seleção.
• Indicador de tempo e temperatura: é a zona do ecrã onde são apresentados estes dois valores.
• Ícones Aumentar/Diminuir: estes ícones permitem aumentar ou diminuir a temperatura de cozedura em intervalos que vão de 80 °C a 200 °C; ou permitem selecionar o tempo exato de cozedura por minuto, de 1 a 60 min em todos os modos.
• Ícone Menu: com este ícone, pode selecionar entre os cinco menus predefinidos oferecidos pela fritadeira.
• Modo Air Fry: Neste modo, a temperatura predefinida é de 200 °C e o tempo é de 20 minutos.
• Modo Bake: Neste modo, a temperatura predefinida é de 180 °C e o tempo é de 25 minutos.
• Modo Grill: Neste modo, a temperatura predefinida é de 200 °C e o tempo é de 10 minutos.
• Modo Slow Cook: Neste modo, a temperatura predefinida é de 150 °C e o tempo é de 40 minutos.
• Modo Fast Cook: Neste modo, a temperatura predefinida é de 200 °C e o tempo é de 25 minutos.

Na seguinte tabela, pode ver cada um dos modos com as respetivas predefinições.

Menus	Temperatura	Tempo
Air Fry	200°C	20 min
Bake	180°C	25 min
Grill	200°C	10 min
Slow Cook	150°C	40 min
Fast Cook	200°C	25 min

Modo Panela/Grill

• Ícone Ligar/desligar: Quando a fritadeira estiver ligada, o ícone Ligar acender-se-á. Ao tocar no ícone Ligar pela primeira vez, todo o painel ficará aceso. Ao tocar no ícone Ligar uma segunda vez, o aparelho regressará ao modo Standby.
• Ícone Iniciar/Pausar: Quando tiver selecionado o menu, toque neste ícone para a fritadeira começar a funcionar.
• Ícone Tempo/Temperatura para visualizar a temperatura e a hora em qualquer altura. Pode igualmente ser utilizado para modificar os valores durante o processo de cozedura ou antes da seleção.
• Indicador de tempo e temperatura: é a zona do ecrã onde são apresentados estes dois valores.
• Ícones Aumentar/Diminuir: estes ícones permitem aumentar ou diminuir a temperatura de cozedura ou permitem selecionar o tempo exato de cozedura por minuto.
• Menu guisar: Neste modo, a temperatura predefinida é de 250 °C para o acessório correspondente e o tempo é de 30 minutos.

Para colocar o recipiente ou o grelhador, é necessário seguir os passos abaixo:

1. Desligue e desconecte a fritadeira da rede elétrica.
2. Retire o cesto e guarde-o. Pode ser usado como recipiente.
3. Puxe o botão de Girar para fora. Isto desbloqueará a fritadeira e permitir-lhe-á girá-la.
4. Gire a fritadeira ao contrário, tocando no botão Girar para fora para deixar o elemento de aquecimento no topo. Esta deve ser paralela à superfície reta sobre a qual assenta a fritadeira. Pode então deixar de tocar no botão Girar e deixe-o regressar à sua posição original.
5. Verá que o ecrã mudou de interface. Alguns ícones, embora perfeitamente reconhecíveis, serão apresentados de cabeça para baixo, mas continuarão a servir o mesmo objetivo.
6. Pode agora colocar o recipiente ou o grelhador no elemento de aquecimento, conforme desejar. Verá que as peças se encaixam.
7. Volte a ligar a fritadeira numa tomada elétrica.

PORTUGUÊS

Dicas para cozinhar

• Se necessário, pode programar o temporizador para pré-aquecer durante 3 minutos
• sem introduzir os alimentos. Quando o pré-aquecimento estiver concluído e os indicadores de funcionamento deixarem de piscar, pode introduzir o cesto da fritadeira e os alimentos.
• Pode então selecionar o processo de cozedura, a temperatura e o tempo desejados.
• Pode agora colocar o recipiente ou o grelhador no elemento de aquecimento, conforme desejar.
• Quando o temporizador soar, o tempo de cozedura terminará. Retire o cesto da fritadeira e coloque-o na plataforma resistente ao calor, depois verifique se os alimentos estão cozinhados. Caso contrário, volte a colocar o cesto na fritadeira e programe o temporizador para mais alguns minutos.
• Devido às diferentes fontes, tamanhos, formas e marcas de alimentos, não podemos garantir que os valores sejam ótimos.
• Retirara o cesto da fritadeira de ar quente não afetará a cozedura graças à tecnologia de fluxo de ar rápido da fritadeira de ar quente.
• Se os produtos forem iniciados frios, a cozedura demorará cerca de 3 minutos mais.
• Não cozinhar alimentos com um elevado teor de óleo, como os enchidos.
• Não cozinhar alimentos com um elevado teor de óleo, como os enchidos.
• Em comparação com os alimentos grandes, os alimentos mais pequenos requerem um tempo de cozedura ligeiramente inferior.
• Durante a cozedura, rode alguns alimentos pequenos pode melhorar o efeito de cozedura e fazer com que os alimentos fritem bem.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Limpe o aparelho cada vez que for utilizado para evitar a formação de resíduos sólidos que podem provocar odores.
• A fritadeira, o cesto e o interior são antiaderentes. Não utilize materiais metálicos ou abrasivos para o limpar, pois podem deteriorar-se com o tempo.
• Desligue o aparelho da tomada para o deixar arrefecer.

NOTA: retire o cesto para que o aparelho arrefeça mais rapidamente.

• Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido.
• Limpe bem a fritadeira com água quente, detergente e uma esponja não abrasiva. Pode utilizar um desengordurante para limpar os resíduos de manchas.

NOTA: se as manchas aderirem ao fundo ou ao cesto da fritadeira, adicione água quente com um pouco de detergente e mergulhe o cesto durante cerca de 10 minutos.

• Limpe o interior do aparelho com água quente e uma esponja não abrasiva.
• Limpe os componentes de aquecimento com uma escova de limpeza para remover os resíduos alimentares. É importante manter o elemento de aquecimento em boas condições para evitar que os alimentos se colem e queimem. Deste modo, evita-se a formação de odores desnecessários e a deterioração progressiva do aparelho.
• Certifique-se de que todos os componentes estejam limpos e secos.

• Nenhum dos componentes pode ser lavado na máquina de lavar loiça.

• RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solução
A fritadeira não funciona	Não está conectada á tomada.	Conecte a tomada à corrente elétrica.
	O temporizador não foi programado.	Defina o temporizador com os ícones.
	O cesto não está bem colocado.	Introduza o cesto.
Os alimentos não estão cozinhados o suficiente.	Há demasiada comida no cesto	Redistribua os alimentos no cesto ou adicione uma quantidade menor.
	A temperatura selecionada é excessivamente baixa.	Defina a temperatura com os ícones.
	O tempo de cozedura é muito corto	Defina o temporizador.
Os alimentos não são fritos da mesma forma na fritadeira de ar quente.	Alguns alimentos podem ser virados enquanto cozinha.	Se alguns alimentos estiverem por cima ou se sobrepuserem a outros (como as batatas fritas), é necessário virá-los durante a cozedura.
As sobremesas fritas não são estaladiças.	Devem ser cozinhados noutro tipo de aparelho.	Escolha sobremesas cozinhadas no forno ou adicione um pouco de óleo às sobremesas.
Não é possível voltar a colocar o cesto na fritadeira.	Há demasiada comida no cesto.	Os alimentos colocados no cesto da fritadeira não devem exceder 4/5 do volume do cesto.
	O cesto não está corretamente posicionado dentro do aparelho.	Coloque o cesto na fritadeira até ouvir o "clique".
Sai fumo branco de dentro do aparelho.	Está a cozinhar alimentos com alto conteúdo de água.	Quando cozinhar alimentos com um elevado teor de óleo, a fritadeira estará mais quente do que o normal e sairá fumo branco da fritadeira.Mas isso não afetará a cozedura dos alimentos.
	As manchas de óleo antigo tem ficado na fritadeira.	Certifique-se de que a fritadeira é devidamente limpa após a utilização.
As batatas fritas frescas são fritadas de forma desigual na fritadeira de ar.	As batatas fritas não são corretamente imersas em água antes de serem fritas.	Deixe as batatas de molho durante pelo menos 30 minutos, retire-as e escorra a água num pano de cozinha.
	Não utilizou as batatas corretas.	Utilize batatas frescas e certifique-se de que não saem do cesto durante a fritura.
As batatas fritas feitas com uma fritadeira de ar quente não são estaladiças.	A quantidade de óleo e água não é adequado.	Adiciona mais óleo às batatas para ficarem mais crocantes. Não se esqueça de escorrer bem a água antes de adicionar o óleo. Corte as batatas fritas mais finas pode torná-las mais estaladiças.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências: 04952

Produto: Fritadeira de ar Cecofry Flip&Grill 4500

Tensão: 220-240 V

Frequência: 50/60 Hz

Potência: 1500 W

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1